doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | so_hieu listlengths 1 1 ⌀ | ngay_ban_hanh stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | co_quan_ban_hanh stringclasses 266
values | trich_yeu stringclasses 0
values | markdown stringlengths 16 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 903 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_9687 | vbpqta_9687 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-116-2002-tt-btc--vbpqta_9687 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9687 | Circular 116/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"116/2002/TT-BTC"
] | 2002-12-25 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 116/2002/TT-BTC OF DECEMBER 25, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 108/2002/ND-CP OF DECEMBER 25, 2002 ANNULLING THE REGULATION ON INPUT VALUE ADDED TAX (VAT) DEDUCTION IN PERCENTAGE (%) FOR A NUMBER OF GOODS AND SERVICES Pursuant to Value Added Tax ... | null | 1 | 1 | 8 | 2,871 | 8c401afb8398dff41c15d4b1ed8ff38f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9687", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9687", "doc_name": "vbpqta_9687", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 116/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9687", "text_hash": "8c401afb8398dff41c15d4b1ed8ff38f", "char_len": 2871, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9688 | vbpqta_9688 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-11-2003-qd-ttg--vbpqta_9688 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9688 | Decision 11/2003/QD-TTg** | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2003/QD-TTg"
] | 2003-01-02 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 11/QD-TTg of January 2, 2003 approving the general plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People�s Committee of Phu Yen province in the 2002-2005 period Under the plan, there are 9 enterprises where the State continues to hold 100% of their capital... | null | 1 | 1 | 5 | 1,146 | 460ccbf8fcaa9929790da3ffbfb8e2d3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9688", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9688", "doc_name": "vbpqta_9688", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 11/2003/QD-TTg**", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9688", "text_hash": "460ccbf8fcaa9929790da3ffbfb8e2d3", "char_len": 1146, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9689 | vbpqta_9689 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-4894-2002-qd-byt--vbpqta_9689 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9689 | Decision 4894/2002/QD-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"4894/2002/QD-BYT"
] | 2002-12-09 | 2,002 | Bộ Y tế | null | Document Content DECISION No DECISION No. 4894/2002/QD-BYT OF DECEMBER 9, 2002 ANNOUNCING 07 INSECTICIDAL AND GERMICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE, TO BE GRANTED CERTIFICATES OF REGISTRATION FOR CIRCULATION IN VIETNAM THE MINISTER OF HEALTH Pursuant to the Government�s Decree No. 68/CP of ... | null | 1 | 1 | 7 | 3,478 | 86a1e7990e74837019ff7e9fb70b2c1a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9689", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9689", "doc_name": "vbpqta_9689", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 4894/2002/QD-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9689", "text_hash": "86a1e7990e74837019ff7e9fb70b2c1a", "char_len": 3478, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_969 | vbpqta_969 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-11-1999-tt-btm--vbpqta_969 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_969 | thong-tu-11-1999-tt-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/1999/TT-BTM"
] | 1999-05-11 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 11/1999/TT-BTM OF MAY 11, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 219/1998/QD-TTg OF NOVEMBER 12, 1998 PROMULGATING THE REGULATION ON THE ECONOMIC AND TRADE DEVELOPMENT PROMOTION AREA OF LAO BAO, QUANG TRI PROVINCE In furtherance of the Prime Minist... | null | 1 | 1 | 23 | 12,488 | 11497898c044236ff252766bdb2cac2b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_969", "meta": {"doc_id": "vbpqta_969", "doc_name": "vbpqta_969", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-11-1999-tt-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_969", "text_hash": "11497898c044236ff252766bdb2cac2b", "char_len": 12488, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9690 | vbpqta_9690 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-113-2002-nd-cp--vbpqta_9690 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9690 | nghi-dinh-113-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"113/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 113/2002/ND-CP of December 31, 2002 establishing communes of Cu M�gar, Dac R�Lap, Krong Bong, Krong Ana and Ea Kar districts, Dac Lac province To establish Quang Hiep commune of Cu M�gar district on the basis of a land area of 5,470 ha and a population of 10,092 of Ea M�Droh commun... | null | 1 | 1 | 5 | 1,220 | 2f4014a47566c1edf57ce2f199d13239 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9690", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9690", "doc_name": "vbpqta_9690", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-113-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9690", "text_hash": "2f4014a47566c1edf57ce2f199d13239", "char_len": 1220, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9691 | vbpqta_9691 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-111-2002-nd-cp--vbpqta_9691 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9691 | nghi-dinh-111-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 111/2002/ND-CP OF DECEMBER 31, 2002 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON PHYSICAL TRAINING AND SPORTS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the September 25, 2000 Ordinance... | null | 1 | 1 | 110 | 25,135 | 2333a5caf59e7f0b877ce558a50dfe5c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9691", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9691", "doc_name": "vbpqta_9691", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-111-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9691", "text_hash": "2333a5caf59e7f0b877ce558a50dfe5c", "char_len": 25135, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in sport competitions", "start": 13908, "end": 13950}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in the activities of the National Sport Federation; 9", ... | null |
vbpqta_9692 | vbpqta_9692 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-110-2002-nd-cp--vbpqta_9692 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9692 | nghi-dinh-110-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"110/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-27 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 110/2002/ND-CP OF DECEMBER 27, 2002 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 06/CP OF JANUARY 20, 1995 WHICH DETAILS A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE ON LABOR SAFETY AND SANITATION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on O... | null | 1 | 1 | 31 | 9,566 | 181ada0d0545595ed978379136eb58d4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9692", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9692", "doc_name": "vbpqta_9692", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-110-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9692", "text_hash": "181ada0d0545595ed978379136eb58d4", "char_len": 9566, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and health standards for various occupations and jobs; guide various branch", "start": 7459, "end": 7543}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and regulations", "start": 82... | null |
vbpqta_9693 | vbpqta_9693 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-109-2002-nd-cp--vbpqta_9693 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9693 | nghi-dinh-109-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"109/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-27 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 109/2002/ND-CP OF DECEMBER 27, 2002 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 195/CP OF DECEMBER 31, 1994 WHICH DETAILS AND GUIDES THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE ON WORKING TIME AND REST TIME THE GOVERNMENT Pursuant... | null | 1 | 1 | 22 | 6,875 | b4b3c81e0c2b314db7dcf30130bfff20 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9693", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9693", "doc_name": "vbpqta_9693", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-109-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9693", "text_hash": "b4b3c81e0c2b314db7dcf30130bfff20", "char_len": 6875, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9694 | vbpqta_9694 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-25-2002-ct-bgtvt--vbpqta_9694 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9694 | chi-thi-25-2002-ct-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2002/CT-BGTVT"
] | 2002-12-19 | 2,002 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 25/2002/CT-BGTVT of December 19, 2002 enhancing the inspection and reorganizing the expertise of land-road motorized vehicles In furtherance of the regulations on ensuring land-road traffic order and safety and urban traffic order and safety, the Ministry of Communications an... | null | 1 | 1 | 8 | 2,325 | 877f457f2d9163423c76d1b689a1eee6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9694", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9694", "doc_name": "vbpqta_9694", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-25-2002-ct-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9694", "text_hash": "877f457f2d9163423c76d1b689a1eee6", "char_len": 2325, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and regulations on periodical inspection of technical safety and environmen", "start": 344, "end": 428}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard 22 TCN – 226 – 01", "start": 209... | null |
vbpqta_9695 | vbpqta_9695 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-186-2002-qd-ttg--vbpqta_9695 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9695 | Decision 186/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"186/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-26 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 186/2002/QD-TTg OF DECEMBER 26, 2002 APPROVING THE STRATEGY ON DEVELOPMENT OF VIETNAM�S MECHANICAL ENGINEERING INDUSTRY TILL 2010, WITH VISION TO 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; At the proposal of the Industry Min... | null | 1 | 1 | 18 | 15,537 | f421cbb2dd83a1a1901313fff716e45e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9695", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9695", "doc_name": "vbpqta_9695", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 186/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9695", "text_hash": "f421cbb2dd83a1a1901313fff716e45e", "char_len": 15537, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of key mechanical products to serve as basis for inspecting quality of home", "start": 11236, "end": 11320}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9696 | vbpqta_9696 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-184-2002-qd-ttg--vbpqta_9696 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9696 | Decision 184/2002/QD-TTg* | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"184/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-25 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 184/2002/QD-TTg of December 25, 2002 establishing Can Tho Medical-Pharmaceutical University Can Tho Medical-Pharmaceutical University is set up on the basis of the Medicine-Odontology-Pharmacy Faculty of Can Tho University. It is attached to the Ministry of Health, has legal pe... | null | 1 | 1 | 4 | 658 | aea565160a3c40624090560b6c78ebec | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9696", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9696", "doc_name": "vbpqta_9696", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 184/2002/QD-TTg*", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9696", "text_hash": "aea565160a3c40624090560b6c78ebec", "char_len": 658, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9697 | vbpqta_9697 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-108-2002-nd-cp--vbpqta_9697 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9697 | nghi-dinh-108-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"108/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-25 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 108/2002/ND-CP OF DECEMBER 25, 2002 ANNULLING THE REGULATION ON INPUT VALUE ADDED TAX (VAT) DEDUCTION IN PERCENTAGE (%) FOR A NUMBER OF GOODS AND SERVICES THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the VAT Law No. 02/1997/... | null | 1 | 1 | 8 | 2,147 | f3ee2c2dc44a8ed10aac4f5c978263fa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9697", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9697", "doc_name": "vbpqta_9697", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-108-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9697", "text_hash": "f3ee2c2dc44a8ed10aac4f5c978263fa", "char_len": 2147, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9698 | vbpqta_9698 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-28-2003-qd-ttg--vbpqta_9698 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9698 | Decision 28/2003/QD-TTg** | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2003/QD-TTg"
] | 2003-01-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 28/QD-TTg OF JANUARY 6, 2003 APPROVING THE NATIONAL SCHEME ON CONTROL OF MICRO-ORGANISM CONTAMINATION AND CHEMICAL RESIDUES IN FOODSTUFFS IN THE PERIOD FROM NOW TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the... | null | 1 | 1 | 17 | 12,359 | c0bacfa3ae42ea0233b0b03bf8f86815 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9698", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9698", "doc_name": "vbpqta_9698", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 28/2003/QD-TTg**", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9698", "text_hash": "c0bacfa3ae42ea0233b0b03bf8f86815", "char_len": 12359, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard system on quality", "start": 1557, "end": 1582}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for evaluation of quality", "start": 3561, "end": 3595}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "... | null |
vbpqta_9699 | vbpqta_9699 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-36-2002-tt-bvhtt--vbpqta_9699 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9699 | Circular 36/2002/TT-BVHTT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2002/TT-BVHTT"
] | 2002-12-24 | 2,002 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 36/2002/TT-BVHTT OF DECEMBER 24, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 88/2002/ND-CP OF NOVEMBER 7, 2002 ON THE MANAGEMENT OF EXPORT AND IMPORT OF CULTURAL PRODUCTS NOT FOR BUSINESS PURPOSES Pursuant to the Government�s Decree No. 88/2002/ND-CP of Novem... | null | 1 | 1 | 23 | 7,185 | 5bf341eb806d21980824756d145d2184 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9699", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9699", "doc_name": "vbpqta_9699", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 36/2002/TT-BVHTT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9699", "text_hash": "5bf341eb806d21980824756d145d2184", "char_len": 7185, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_97 | vbpqta_97 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-23-2000-qd-bxd--vbpqta_97 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_97 | Decision 23/2000/QD-BXD | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2000/QD-BXD"
] | 2000-11-13 | 2,000 | Bộ Xây dựng | null | Document Content DECISION No DECISION No. 23/2000/QD-BXD OF NOVEMBER 13, 2000 ISSUING THE REGULATION ON THE GRANTING OF CONSTRUCTION DESIGNING PRACTICE CERTIFICATES THE MINISTER OF CONSTRUCTION Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 4, 1994 on the functions, tasks, powers and organizational structure of... | null | 1 | 1 | 52 | 14,788 | 1159227f9c63032b71ed2740f809bed4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_97", "meta": {"doc_id": "vbpqta_97", "doc_name": "vbpqta_97", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 23/2000/QD-BXD", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_97", "text_hash": "1159227f9c63032b71ed2740f809bed4", "char_len": 14788, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_970 | vbpqta_970 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-58-1999-tt-btc--vbpqta_970 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_970 | Circular 58/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/1999/TT-BTC"
] | 1999-05-20 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Document Content THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 58/1999/TT-BTC of May 20, 1999 on amendments and supplements to Circular No.190/1998/TT-BTC This Circular amends and supplements Point 6, Section II of Circular No.190/1998/TT-BTC of December 31, 1998 guiding the implementation of a number of points regarding the po... | null | 1 | 1 | 1 | 402 | 5f4ab1fe7f247b3b46cacaac9c5e264b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_970", "meta": {"doc_id": "vbpqta_970", "doc_name": "vbpqta_970", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 58/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_970", "text_hash": "5f4ab1fe7f247b3b46cacaac9c5e264b", "char_len": 402, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9700 | vbpqta_9700 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-4809-2002-qd-byt--vbpqta_9700 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9700 | Decision 4809/2002/QD-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"4809/2002/QD-BYT"
] | 2002-12-03 | 2,002 | Bộ Y tế | null | Document Content DECISION No DECISION No. 4809/2002/QD-BYT of December 3, 2002 amending and supplementing the list of curative medicines used in medical examination and treatment establishments, issued together with the Health Ministry�s Decision No. 2320/2001/QD-BYT of June 19, 2001 This Decision amends and supplement... | null | 1 | 1 | 2 | 1,057 | 11b8e992df21953b89d84f22ce1b1d2d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9700", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9700", "doc_name": "vbpqta_9700", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 4809/2002/QD-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9700", "text_hash": "11b8e992df21953b89d84f22ce1b1d2d", "char_len": 1057, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9701 | vbpqta_9701 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-113-2002-tt-btc--vbpqta_9701 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9701 | thong-tu-113-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"113/2002/TT-BTC"
] | 2002-12-16 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 113/2002/TT-BTC OF DECEMBER 16, 2002 GUIDING THE SUPPLEMENTS TO THE FINANCE MINISTRY�S CIRCULAR No. 96/2002/TT-BTC OF OCTOBER 24, 2002 WHICH ADJUSTS THE LICENSE TAX RATES In furtherance of the Government�s Decree No. 75/2002/ND-CP of August 30, 2002 adjusting the license tax ra... | null | 1 | 1 | 8 | 2,429 | b117bed3c94f1f1a6e6b989e85961d11 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9701", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9701", "doc_name": "vbpqta_9701", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-113-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9701", "text_hash": "b117bed3c94f1f1a6e6b989e85961d11", "char_len": 2429, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9702 | vbpqta_9702 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-108-2002-ttlt-btc-btp--vbpqta_9702 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9702 | Joint circular 108/2002/TTLT/BTC-BTP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"108/2002/TTLT/BTC-BTP"
] | 2002-12-06 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 108/2002/TTLT/BTC-BTP of December 6, 2002 providing guidance on remuneration and expenses for lawyers in cases where they participate in legal proceedings at the request of the agencies conducting legal proceedings Lawyers, when being requested by the agencies condu... | null | 1 | 1 | 5 | 1,310 | 813d684878a754bf347009ca88cf2fa3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9702", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9702", "doc_name": "vbpqta_9702", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 108/2002/TTLT/BTC-BTP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bod... | {"doc_id": "vbpqta_9702", "text_hash": "813d684878a754bf347009ca88cf2fa3", "char_len": 1310, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9703 | vbpqta_9703 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-49-2002-qd-bgddt--vbpqta_9703 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9703 | quyet-dinh-49-2002-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2002/QĐ-BGDĐT"
] | 2002-12-05 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 49/2002/QD-BGDDT OF DECEMBER 5, 2002 PROMULGATING THE PROVISIONAL REGULATION ON JOB-TRAINING - INTERMEDIATE VOCATIONAL- TERTIARY ACCREDITATION THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING Pursuant to the Government�s Decree No.86/2002/ND-CP of November 05, 2002 defining the functions... | null | 1 | 1 | 99 | 18,840 | b40fefed1f72a139d8912cc328e4c602 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9703", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9703", "doc_name": "vbpqta_9703", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-49-2002-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9703", "text_hash": "b40fefed1f72a139d8912cc328e4c602", "char_len": 18840, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding body of the Steering Committee for Elaboration of Accreditation Program ( Th", "start": 11854, "end": 11938}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards)", "start": 12663, "end": ... | null |
vbpqta_9704 | vbpqta_9704 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-182-2002-qd-ttg--vbpqta_9704 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9704 | quyet-dinh-182-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"182/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-12-23 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 182/2002/QD-TTg OF DECEMBER 23, 2002 APPROVING THE SCHEME ON REORGANIZING AND RESTRUCTURING THE CIGARETTE INDUSTRY THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government�s Decree No. 76/2001/ND-CP of October 22,... | null | 1 | 1 | 12 | 3,533 | 5c98777796d8da19597a9b665a8b5ef2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9704", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9704", "doc_name": "vbpqta_9704", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-182-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9704", "text_hash": "5c98777796d8da19597a9b665a8b5ef2", "char_len": 3533, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9705 | vbpqta_9705 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-180-2002-qd-ttg--vbpqta_9705 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9705 | Decision 180/2002/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"180/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-12-19 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 180/2002/QD-TTg OF DECEMBER 19, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON FINANCIAL MANAGEMENT APPLICABLE TO THE SOCIAL POLICY BANK THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government�s Decree No.78/2002/ND-CP of Octo... | null | 1 | 1 | 94 | 20,254 | a003af474f0b8d67bfb621ee36b2f063 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9705", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9705", "doc_name": "vbpqta_9705", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 180/2002/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9705", "text_hash": "a003af474f0b8d67bfb621ee36b2f063", "char_len": 20254, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9706 | vbpqta_9706 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-106-2002-nd-cp--vbpqta_9706 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9706 | nghi-dinh-106-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"106/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-20 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 106/2002/ND-CP of December 20, 2002 on the adjustment of administrative boundaries for establishing Hai An urban district and its wards, expanding and establishing wards of Le Chan urban district and renaming An Hai rural district, Hai Phong city, as An Duong rural district To esta... | null | 1 | 1 | 7 | 1,892 | 24299ed07eef3886d7c48a79a40c5593 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9706", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9706", "doc_name": "vbpqta_9706", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-106-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9706", "text_hash": "24299ed07eef3886d7c48a79a40c5593", "char_len": 1892, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9707 | vbpqta_9707 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-105-2002-nd-cp--vbpqta_9707 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9707 | nghi-dinh-105-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"105/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-20 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 105/2002/ND-CP of December 20, 2002 establishing Lang Co district township of Phu Loc rural district, Thua Thien-Hue province To establish Lang Co district township on the basis of the whole natural land area of 10,550 ha and the population of 11,550 of Loc Hai commune.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 319 | c09367f7676534f94f0fa6635fa38e30 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9707", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9707", "doc_name": "vbpqta_9707", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-105-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9707", "text_hash": "c09367f7676534f94f0fa6635fa38e30", "char_len": 319, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9708 | vbpqta_9708 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-104-2002-nd-cp--vbpqta_9708 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9708 | nghi-dinh-104-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"104/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-18 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 104/2002/ND-CP of December 18, 2002 separating Ayun Pa rural district of Gia Lai province into Ia Pa and Ayun Pa rural districts To establish Ia Pa rural district on the basis of a natural land area of 87,088 ha and a population of 41,484 of Ayun Pa rural district. This rural distr... | null | 1 | 1 | 3 | 827 | bcc1fa0705079d884ca2bdf2ff512bab | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9708", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9708", "doc_name": "vbpqta_9708", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-104-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9708", "text_hash": "bcc1fa0705079d884ca2bdf2ff512bab", "char_len": 827, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9709 | vbpqta_9709 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-103-2002-nd-cp--vbpqta_9709 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9709 | nghi-dinh-103-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"103/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-17 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 103/2002/ND-CP OF DECEMBER 17, 2002 PRESCRIBING THE REGIME OF COMPENSATION AND ALLOWANCES FOR INDIVIDUALS, FAMILIES, AGENCIES AND ORGANIZATIONS SUFFERING LIFE, HEALTH AND PROPERTY DAMAGE WHILE PARTICIPATING IN THE DRUG PREVENTION AND COMBAT THE GOVERNMENT Pursuant to the December 2... | null | 1 | 1 | 61 | 14,197 | 9c6cfb2884249f4f91dc076c5d6c2d2b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9709", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9709", "doc_name": "vbpqta_9709", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-103-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9709", "text_hash": "9c6cfb2884249f4f91dc076c5d6c2d2b", "char_len": 14197, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_971 | vbpqta_971 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-47-1999-qd-bnn-kl--vbpqta_971 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_971 | quyet-dinh-47-1999-qd-bnn-kl | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/1999/QĐ-BNN/KL"
] | 1999-03-12 | 1,999 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 47/1999/QD-BNN-KL OF MARCH 12, 1999 ISSUING THE REGULATION ON INSPECTION OF THE TRANSPORTATION, PRODUCTION AND BUSINESS OF TIMBER AND FOREST PRODUCTS THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT - Pursuant to Decree No. 73/CP of November 1, 1995 of the Government providing... | null | 1 | 1 | 92 | 26,717 | 2cb8eb12b346eb8168dc56475bc4d064 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_971", "meta": {"doc_id": "vbpqta_971", "doc_name": "vbpqta_971", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-47-1999-qd-bnn-kl", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_971", "text_hash": "2cb8eb12b346eb8168dc56475bc4d064", "char_len": 26717, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard for indentation hammering by the Rangership Service", "start": 7611, "end": 7670}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9710 | vbpqta_9710 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-31-2002-qd-bvhtt--vbpqta_9710 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9710 | Decision 31/2002/QD-BVHTT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"31/2002/QD-BVHTT"
] | 2002-12-10 | 2,002 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | Document Content DECISION No DECISION No. 31/2002/QD-BVHTT of December 10, 2002 promulgating the Regulation on organization and operation of the Steering Committee for population, AIDS and social issues To promulgate together with this Decision the Regulation on organization and operation of the Steering Committee for ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,731 | 0f13149f07ee1059178547e1091d037a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9710", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9710", "doc_name": "vbpqta_9710", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 31/2002/QD-BVHTT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9710", "text_hash": "0f13149f07ee1059178547e1091d037a", "char_len": 1731, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9711 | vbpqta_9711 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-10-2002-tt-btm--vbpqta_9711 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9711 | Circular 10/2002/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2002/TT-BTM"
] | 2002-12-12 | 2,002 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 10/2002/TT-BTM OF DECEMBER 12, 2002 GUIDING THE PURCHASE, SALE AND EXCHANGE OF GOODS AND COMMERCIAL SERVICES IN VIETNAM-CAMBODIA BORDER AREAS Pursuant to the Government�s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial Law regarding good... | null | 1 | 1 | 18 | 5,522 | ced309d29a53ddeffefb6e755218736d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9711", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9711", "doc_name": "vbpqta_9711", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 10/2002/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9711", "text_hash": "ced309d29a53ddeffefb6e755218736d", "char_len": 5522, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9712 | vbpqta_9712 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-145-2002-qd-btc--vbpqta_9712 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9712 | quyet-dinh-145-2002-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"145/2002/QĐ-BTC"
] | 2002-12-02 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 145/2002/QD-BTC OF DECEMBER 2, 2002 AMENDING THE IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2710 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government�s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions,... | null | 1 | 1 | 3 | 3,917 | 02d805fb7ec0593cc2563f088fac2f75 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9712", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9712", "doc_name": "vbpqta_9712", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-145-2002-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9712", "text_hash": "02d805fb7ec0593cc2563f088fac2f75", "char_len": 3917, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Article 1 of the Government�s Decree No", "start": 784, "end": 854}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9713 | vbpqta_9713 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1187-qd-ttg--vbpqta_9713 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9713 | Decision 1187/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1187/QD-TTg"
] | 2002-12-16 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No. 1187/QD-TTg of December 16, 2002 amending and supplementing the Prime Minister?s Decision No. 1253/QD-TTg of December 29, 1999 on setting up the working group for the implementation of the Enterprise Law This Decision amends and supplements Articles 2 and 3 of Decision No. 1253/QD-TTg. Und... | null | 1 | 1 | 3 | 1,501 | adb94fbc57058cbc9d292a4a0a53b7a7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9713", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9713", "doc_name": "vbpqta_9713", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1187/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9713", "text_hash": "adb94fbc57058cbc9d292a4a0a53b7a7", "char_len": 1501, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9714 | vbpqta_9714 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-178-2002-qd-ttg--vbpqta_9714 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9714 | Decision 178/2002/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"178/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-12-13 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No. 178/2002/QD-TTg of December 13, 2002 on the experimental reform of administrative procedures at seaports in the provinces of Ba Ria-Vung Tau and Quang Ninh, as well as the cities of Da Nang and Hai Phong The Prime Minister permits the experimental reform of administrative procedures applic... | null | 1 | 1 | 2 | 911 | 4d1bb13657ab5761353ba5d03ed2ebde | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9714", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9714", "doc_name": "vbpqta_9714", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 178/2002/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9714", "text_hash": "4d1bb13657ab5761353ba5d03ed2ebde", "char_len": 911, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9715 | vbpqta_9715 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-21-2002-ct-ttg--vbpqta_9715 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9715 | chi-thi-21-2002-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2002/CT-TTg"
] | 2002-12-12 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content THE PRIME MINISTER THE PRIME MINISTER DIRECTIVE No. 21/2002/CT-TTg of December 12, 2002 on enhancing the work of forest fire prevention and fighting In order to enhance the work of forest fire prevention and fighting, then minimize the forest fires and consequences thereof, the Prime Minister instructs... | null | 1 | 1 | 1 | 1,776 | 190fb7df017082f02d0f1bf77ddcdb22 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9715", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9715", "doc_name": "vbpqta_9715", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-21-2002-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_9715", "text_hash": "190fb7df017082f02d0f1bf77ddcdb22", "char_len": 1776, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9716 | vbpqta_9716 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1325-qd-nhnn--vbpqta_9716 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9716 | Decision 1325/QD-NHNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1325/QD-NHNN"
] | 2002-11-28 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1325/QD-NHNN OF NOVEMBER 28, 2002 APPROVING THE CHARTER ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF VIETNAM THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to Vietnam State Bank Law No.01/1997/QH10 and Credit Institution Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997; Pu... | null | 1 | 1 | 4 | 1,787 | 462b82b117197ea437d5379e8cca9df1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9716", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9716", "doc_name": "vbpqta_9716", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1325/QD-NHNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_9716", "text_hash": "462b82b117197ea437d5379e8cca9df1", "char_len": 1787, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9717 | vbpqta_9717 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1175-qd-nhnn--vbpqta_9717 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9717 | Decision 1175/QD-NHNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1175/QD-NHNN"
] | 2002-10-28 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1175/QD-NHNN of October 28, 2002 on task assignment among leaders of the State Bank This Decision prescribes the assignment of tasks among leaders of the State Bank: State Bank Governor Le Duc Thuy; and deputy governors Tran Minh Tuan, Nguyen Van Giau, Nguyen Thi Kim Phung, Phu... | null | 1 | 1 | 1 | 358 | 813e03e07730b416dbdbd5c55857ed82 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9717", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9717", "doc_name": "vbpqta_9717", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1175/QD-NHNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_9717", "text_hash": "813e03e07730b416dbdbd5c55857ed82", "char_len": 358, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9718 | vbpqta_9718 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-146-2002-qd-btc--vbpqta_9718 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9718 | Decision 146/2002/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"146/2002/QD-BTC"
] | 2002-12-04 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 146/2002/QD-BTC OF DECEMBER 4, 2002 AMENDING THE NAMES AND IMPORT TAX RATES OF AUTOMOBILES, PARTS AND ACCESSORIES THEREOF IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government�s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, ... | null | 1 | 1 | 9 | 14,479 | be5cc5b3f314b9b4d728744a0f2774d9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9718", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9718", "doc_name": "vbpqta_9718", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 146/2002/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9718", "text_hash": "be5cc5b3f314b9b4d728744a0f2774d9", "char_len": 14479, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Article 1 of the Government�s Decree No", "start": 779, "end": 849}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9719 | vbpqta_9719 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-105-2002-qd-bnn--vbpqta_9719 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9719 | Decision 105/2002/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"105/2002/QD-BNN"
] | 2002-11-19 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 105/2002/QD-BNN of November 19, 2002 promulgating the operation process of the system of Nhue river irrigation works Issued together with this Decision was the operation process of the system of Nhue river irrigation works. The system of Nhue river irrigation works is an inter-... | null | 1 | 1 | 4 | 841 | c020f71bcb85124fdcc0da3ab28cfb45 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9719", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9719", "doc_name": "vbpqta_9719", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 105/2002/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9719", "text_hash": "c020f71bcb85124fdcc0da3ab28cfb45", "char_len": 841, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_972 | vbpqta_972 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1254-1999-qd-bgtvt--vbpqta_972 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_972 | Decision 1254/1999/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1254/1999/QĐ-BGTVT"
] | 1999-05-27 | 1,999 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1254/1999/QD-BGTVT OF MAY 27, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT, EXPLOITATION AND USE OF NATIONAL HIGHWAY 51 AND ENSURING TRAFFIC SAFETY THEREON THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to the December 2, 1994 Ordinance on protection of traffic project... | null | 1 | 1 | 90 | 18,343 | 6aba97128d54fc4980d92724c7e9a0fd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_972", "meta": {"doc_id": "vbpqta_972", "doc_name": "vbpqta_972", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1254/1999/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_972", "text_hash": "6aba97128d54fc4980d92724c7e9a0fd", "char_len": 18343, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of the grade-I delta road", "start": 1983, "end": 2017}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9720 | vbpqta_9720 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-102-2002-nd-cp--vbpqta_9720 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9720 | Decree 102/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"102/2002/ND-CP"
] | 2002-12-11 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 102/2002/ND-CP of December 11, 2002 prescribing the allowance regime for diseased soldiers or workers and employees leaving their jobs and enjoying the working-capacity loss regime, who are also war invalids or persons enjoying policies like war invalids The allowance regime prescr... | null | 1 | 1 | 1 | 475 | 618b6d579ca46380c552de67c1f9fcc0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9720", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9720", "doc_name": "vbpqta_9720", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 102/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_9720", "text_hash": "618b6d579ca46380c552de67c1f9fcc0", "char_len": 475, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9721 | vbpqta_9721 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-101-2002-nd-cp--vbpqta_9721 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9721 | Decree 101/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"101/2002/ND-CP"
] | 2002-12-10 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 101/2002/ND-CP OF DECEMBER 10, 2002 ON THE ORGANIZATION AND OPERATION OF THE EDUCATIONAL INSPECTORATE THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Education Law of December 2, 1998; Pursuant to the Inspection Ordinance o... | null | 1 | 1 | 74 | 15,746 | 9e2f449286ebca2a87280f956d052220 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9721", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9721", "doc_name": "vbpqta_9721", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 101/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_9721", "text_hash": "9e2f449286ebca2a87280f956d052220", "char_len": 15746, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9722 | vbpqta_9722 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-100-2002-nd-cp--vbpqta_9722 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9722 | Decree 100/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"100/2002/ND-CP"
] | 2002-12-06 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 100/2002/ND-CP OF DECEMBER 6, 2002 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF VIETNAM SOCIAL INSURANCE THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the proposals of the Minister of the Interior and the g... | null | 1 | 1 | 82 | 15,018 | f8f2c49dcd9f24d119e34693614f01f0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9722", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9722", "doc_name": "vbpqta_9722", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 100/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_9722", "text_hash": "f8f2c49dcd9f24d119e34693614f01f0", "char_len": 15018, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9723 | vbpqta_9723 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-98-2002-nd-cp--vbpqta_9723 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9723 | Decree 98/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"98/2002/ND-CP"
] | 2002-11-27 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 98/2002/ND-CP OF NOVEMBER 27, 2002 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE REGULATION ON CUSTODY AND DETENTION ISSUED TOGETHER WITH THE GOVERNMENT�S DECREE No. 89/1998/ND-CP OF NOVEMBER 7, 1998 THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of t... | null | 1 | 1 | 35 | 9,870 | d65d4c37a3fd84698532a4163fc31784 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9723", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9723", "doc_name": "vbpqta_9723", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 98/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9723", "text_hash": "d65d4c37a3fd84698532a4163fc31784", "char_len": 9870, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9724 | vbpqta_9724 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1428-2002-qd-btm--vbpqta_9724 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9724 | Decision 1428/2002/QD-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1428/2002/QD-BTM"
] | 2002-11-19 | 2,002 | Bộ Thương mại | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1428/2002/QD-BTM OF NOVEMBER 19, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON SHOPS FOR LAO GOODS DISPLAY AND SALE IN VIETNAM THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the August 13, 2002 Agreement on Economic, Cultural, Scientific and Technical Cooperation between the Government of the Sociali... | null | 1 | 1 | 38 | 7,182 | 364ccfb5083fdf5a015b0bdee21c4b4e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9724", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9724", "doc_name": "vbpqta_9724", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1428/2002/QD-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9724", "text_hash": "364ccfb5083fdf5a015b0bdee21c4b4e", "char_len": 7182, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9725 | vbpqta_9725 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-107-2002-tt-btc--vbpqta_9725 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9725 | Circular 107/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"107/2002/TT-BTC"
] | 2002-12-02 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 107/2002/TT-BTC OF DECEMBER 2, 2002 GUIDING THE REGIME OF COLLECTION, PAYMENT AND MANAGEMENT OF USE OF THE FEES FOR GRANTING OF INTERNATIONAL TOUR BUSINESS LICENSES AND GRANTING OF TOURIST GUIDE CARDS Pursuant to the Charge and Fee Ordinance of August 28, 2001 and the Governmen... | null | 1 | 1 | 24 | 7,922 | 4d7a8eb1e1a036b6b7f7cdad5e2db7ce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9725", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9725", "doc_name": "vbpqta_9725", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 107/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9725", "text_hash": "4d7a8eb1e1a036b6b7f7cdad5e2db7ce", "char_len": 7922, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9726 | vbpqta_9726 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-135-2002-qd-btc--vbpqta_9726 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9726 | Decision 135/2002/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"135/2002/QD-BTC"
] | 2002-11-04 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 135/2002/QD-BTC of November 4, 2002 amending the import tax rates of a number of commodity items under Headings No. 2709 and 2710 in the Preferential Import Tariff This Decision amends the preferential import tax rates of a number of commodity items under Heading No. 2709 (petr... | null | 1 | 1 | 2 | 839 | 64e59727920016598acf48ad46267a28 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9726", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9726", "doc_name": "vbpqta_9726", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 135/2002/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9726", "text_hash": "64e59727920016598acf48ad46267a28", "char_len": 839, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9727 | vbpqta_9727 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-120-2002-qd-bnn--vbpqta_9727 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9727 | Decision 120/2002/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"120/2002/QD-BNN"
] | 2002-11-21 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No.120/2002/QD-BNN of November 21, 2002 promulgating the ranger certificates The ranger certificates are certificates used exclusively for the ranger force, which certify that the certificate grantees are the ranger officials and public servants working in the ranger force, and whi... | null | 1 | 1 | 3 | 690 | 1b587e24c290734a0c12d3f84cb9e6d7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9727", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9727", "doc_name": "vbpqta_9727", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 120/2002/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9727", "text_hash": "1b587e24c290734a0c12d3f84cb9e6d7", "char_len": 690, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9728 | vbpqta_9728 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-115-2002-qd-bnn--vbpqta_9728 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9728 | Decision 115/2002/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"115/2002/QD-BNN"
] | 2002-11-20 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 115/2002/QD-BNN OF NOVEMBER 20, 2002 PROMULGATING THE 2003 PLAN ON ELABORATION OF LEGAL DOCUMENTS UNDER THE MINISTER’S PROMULGATING COMPETENCE THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government’s Decree No. 73/CP of November 1, 1995 prescribing the tas... | null | 1 | 1 | 5 | 7,656 | f14437e42fee035f6fe37a88d435ee9e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9728", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9728", "doc_name": "vbpqta_9728", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 115/2002/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9728", "text_hash": "f14437e42fee035f6fe37a88d435ee9e", "char_len": 7656, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3724, "end": 3732}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in exploitation - The Forestry University; - The Department for Science", "start": 7383, "end": 7463}], "... | null |
vbpqta_9729 | vbpqta_9729 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-46-2002-qd-bgddt--vbpqta_9729 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9729 | Decision 46/2002/QD-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2002/QD-BGDDT"
] | 2002-11-12 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 46/2002/QD-BGDDT of November 12, 2002 amending Article 49 of the Regulation on complementary junior-secondary and senior-secondary school graduation examinations, issued together with the Education and Training Minister�s Decision No. 18/2002/QD-BGDDT of April 8, 2002 This Deci... | null | 1 | 1 | 1 | 475 | 5b43fe726b710096f5c716ec1a230d15 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9729", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9729", "doc_name": "vbpqta_9729", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 46/2002/QD-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9729", "text_hash": "5b43fe726b710096f5c716ec1a230d15", "char_len": 475, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_973 | vbpqta_973 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1211-1999-qd-bgtvt--vbpqta_973 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_973 | Decision 1211/1999/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1211/1999/QĐ-BGTVT"
] | 1999-05-20 | 1,999 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content Decision No Decision No. 1211/1999/QD-BGTVT of May 20, 1999 on the management of cross-river quays The cross-river quays stipulated in this Decision are places reserved for landing and departure of cross-river transport means. The Decision stipulates conditions and procedures for granting permits to op... | null | 1 | 1 | 4 | 985 | e368559c0c33574981c85fe156058417 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_973", "meta": {"doc_id": "vbpqta_973", "doc_name": "vbpqta_973", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1211/1999/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_973", "text_hash": "e368559c0c33574981c85fe156058417", "char_len": 985, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9730 | vbpqta_9730 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-23-2002-ct-bgtvt--vbpqta_9730 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9730 | Directive 23/2002/CT-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2002/CT-BGTVT"
] | 2002-12-03 | 2,002 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 23/2002/CT-BGTVT of December 3, 2002 enhancing the work of investment and construction management in the communications and transport sector In order to well manage the investment and construction in the communications and transport sector, the Ministry of Communications and ... | null | 1 | 1 | 2 | 1,010 | 1da7c993507024b3e2da3d26fb2a2f9d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9730", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9730", "doc_name": "vbpqta_9730", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 23/2002/CT-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9730", "text_hash": "1da7c993507024b3e2da3d26fb2a2f9d", "char_len": 1010, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9731 | vbpqta_9731 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-04-2003-qd-ttg--vbpqta_9731 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9731 | quyet-dinh-04-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-01-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 04/2003/QD-TTg of January 6, 2003 establishing Hung Yen Technical Teachers� Training University To establish Hung Yen Technical Teachers� Training University on the basis of Technical Teachers� Training College No. I. Hung Yen Technical Teachers� Training University is attached... | null | 1 | 1 | 5 | 803 | 42e7d18200dbe31034803bcca55b1518 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9731", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9731", "doc_name": "vbpqta_9731", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-04-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9731", "text_hash": "42e7d18200dbe31034803bcca55b1518", "char_len": 803, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9732 | vbpqta_9732 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1-2003-qd-ttg--vbpqta_9732 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9732 | Decision 1/2003/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1/2003/QD-TTg"
] | 2003-01-02 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1/2003/QD-TTg of January 2, 2003 turning Xuan Thuy submerged land conservation zone into Xuan Thuy national park, Nam Dinh province To turn Xuan Thuy submerged land conservation zone in Nam Dinh province into a national park belonging to the system of Vietnam�s special-use fore... | null | 1 | 1 | 4 | 1,165 | dc0fb53e6e37582ec8ab2604e6d03a4d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9732", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9732", "doc_name": "vbpqta_9732", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1/2003/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_9732", "text_hash": "dc0fb53e6e37582ec8ab2604e6d03a4d", "char_len": 1165, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9733 | vbpqta_9733 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-156-2002-qd-btc--vbpqta_9733 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9733 | quyet-dinh-156-2002-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"156/2002/QĐ-BTC"
] | 2002-12-20 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 156/2002/QD-BTC of December 20, 2002 supplementing and amending the State Budget Index system Issued together with this Decision is the List of supplemented and amended numeral codes of Chapters (A and B), Clauses, Items and Sub-items, issued together with the Finance Minister�... | null | 1 | 1 | 3 | 929 | eb9ac25ca0b768e6e134c67e4eb99203 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9733", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9733", "doc_name": "vbpqta_9733", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-156-2002-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9733", "text_hash": "eb9ac25ca0b768e6e134c67e4eb99203", "char_len": 929, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9734 | vbpqta_9734 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-114-2002-tt-btc--vbpqta_9734 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9734 | thong-tu-114-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"114/2002/TT-BTC"
] | 2002-12-19 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 114/2002/TT-BTC of December 19, 2002 guiding the implementation of the Prime Minister�s Decision No. 114/2002/QD-TTg of September 4, 2002 on the experimental assignment of package payroll and operation fund to the General Tax Department To experimentally assign package payroll ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,886 | 5594541b9c9e5eded022cc4025879c26 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9734", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9734", "doc_name": "vbpqta_9734", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-114-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9734", "text_hash": "5594541b9c9e5eded022cc4025879c26", "char_len": 1886, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9735 | vbpqta_9735 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-188-2002-qd-ttg--vbpqta_9735 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9735 | Decision 188/2002/QD-TTg* | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"188/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 188/2002/QD-TTg OF DECEMBER 31, 2002 APPROVING THE GOVERNMENT�S PROGRAM OF ACTION FOR IMPLEMENTING THE CONCLUSIONS OF THE SIXTH PLENUM OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE, IX th CONGRESS, ON SCIENCE AND TECHNOLOGY THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organizat... | null | 1 | 1 | 57 | 20,184 | d252e1765d5f50445625fca85b4a38f0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9735", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9735", "doc_name": "vbpqta_9735", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 188/2002/QD-TTg*", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9735", "text_hash": "d252e1765d5f50445625fca85b4a38f0", "char_len": 20184, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9736 | vbpqta_9736 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-187-2002-qd-ttg--vbpqta_9736 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9736 | Decision 187/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"187/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-30 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 187/2002/QD-TTg of December 30, 2002 on salary and allowance regime for officials and employees of the Social Policy Bank This Decision prescribes the salary and allowance regime for officials, employees, and members of the Managing Board, of the Social Policy Bank.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 319 | f99fe005c2a5eb92e602b10fab888837 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9736", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9736", "doc_name": "vbpqta_9736", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 187/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9736", "text_hash": "f99fe005c2a5eb92e602b10fab888837", "char_len": 319, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9737 | vbpqta_9737 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-114-2002-nd-cp--vbpqta_9737 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9737 | nghi-dinh-114-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"114/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 114/2002/ND-CP OF DECEMBER 31, 2002 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF THE LABOR CODE�S ARTICLES ON WAGES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 23, 1994 Labor Code and the April 2, 2002 Law ... | null | 1 | 1 | 85 | 18,780 | 1dcb21487851a8342faf0d489642907d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9737", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9737", "doc_name": "vbpqta_9737", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-114-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9737", "text_hash": "1dcb21487851a8342faf0d489642907d", "char_len": 18780, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; b/ The prescribed labor norm is the advanced average norm", "start": 4862, "end": 4929}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard number of working days in the month as prescri... | null |
vbpqta_9738 | vbpqta_9738 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-112-2002-nd-cp--vbpqta_9738 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9738 | nghi-dinh-112-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"112/2002/NĐ-CP"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 112/2002/ND-CP of December 31, 2002 establishing communes of Lam Ha, Da Huoai, Da Teh and Cat Tien districts, Lam Dong province To establish Nam Ha commune of Lam Ha district on the basis of a land area of 2,345 ha and a population of 4,103 of Nam Ban district township, which now h... | null | 1 | 1 | 4 | 1,018 | a830daf139e3f1e7fb947a7951af7cac | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9738", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9738", "doc_name": "vbpqta_9738", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-112-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9738", "text_hash": "a830daf139e3f1e7fb947a7951af7cac", "char_len": 1018, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9739 | vbpqta_9739 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-107-2002-nd-cp--vbpqta_9739 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9739 | Decree 107/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"107/2002/ND-CP"
] | 2002-12-23 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 107/2002/ND-CP OF DECEMBER 23, 2002 DEFINING THE SCOPE OF CUSTOMS OPERATION AREAS AND COORDINATIVE RELATIONS IN THE PREVENTION AND FIGHTING OF SMUGGLE AND ILLEGAL GOODS TRANSPORTATION ACROSS BORDERS AND OTHER ACTS OF VIOLATING THE CUSTOMS LEGISLATION THE GOVERNMENT Pursuant to the ... | null | 1 | 1 | 69 | 17,257 | f1e155db684c6c888a6adcb4fcfc953f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9739", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9739", "doc_name": "vbpqta_9739", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 107/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_9739", "text_hash": "f1e155db684c6c888a6adcb4fcfc953f", "char_len": 17257, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_974 | vbpqta_974 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-730-1999-qd-bgtvt--vbpqta_974 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_974 | quyet-dinh-730-1999-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"730/1999/QĐ-BGTVT"
] | 1999-03-24 | 1,999 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content DECISION No DECISION No. 730/1999/QD-BGTVT OF MARCH 24, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF PASSENGER CAR TERMINALS THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to Decree No. 22/CP of March 22, 1994 of the Government on the tasks, powers, State management respons... | null | 1 | 1 | 75 | 24,434 | 3a518a0913ef8dccd72d7ef5d3c02fb0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_974", "meta": {"doc_id": "vbpqta_974", "doc_name": "vbpqta_974", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-730-1999-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_974", "text_hash": "3a518a0913ef8dccd72d7ef5d3c02fb0", "char_len": 24434, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9741 | vbpqta_9741 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1155-2002-qd-ttg--vbpqta_9741 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9741 | Decision 1155/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1155/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-04 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1155/QD-TTg of December 4, 2002 renaming the Army Museum the Museum on Vietnam�s Military History As from December 4, 2002, the Army Museum is renamed the Museum on Vietnam�s Military History.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 245 | a89dd6389f448920aa79c6827f89175a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9741", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9741", "doc_name": "vbpqta_9741", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1155/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9741", "text_hash": "a89dd6389f448920aa79c6827f89175a", "char_len": 245, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9742 | vbpqta_9742 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-176-2002-qd-ttg--vbpqta_9742 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9742 | Decision 176/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"176/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-03 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 176/2002/QD-TTg of December 3, 2002 establishing the Steering Committee for the action program for implementation of the Politburo�s Directive No. 58-CT/TW on boosting the application and development of information technology in the cause of national industrialization and moder... | null | 1 | 1 | 4 | 1,982 | bc04eb48fd610a83fca2ea31bee5cd7a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9742", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9742", "doc_name": "vbpqta_9742", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 176/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9742", "text_hash": "bc04eb48fd610a83fca2ea31bee5cd7a", "char_len": 1982, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9743 | vbpqta_9743 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-175-2002-qd-ttg--vbpqta_9743 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9743 | Decision 175/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"175/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-03 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 175/2002/QD-TTg OF DECEMBER 3, 2002 APPROVING THE STRATEGY ON DEVELOPMENT OF VIETNAM�S AUTOMOBILE INDUSTRY TILL 2010 AND THE VISION TILL 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; At the proposal of the Ministry of Industry ... | null | 1 | 1 | 17 | 4,835 | a245533ab945e64b9e0a1bfa3a13c634 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9743", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9743", "doc_name": "vbpqta_9743", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 175/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9743", "text_hash": "a245533ab945e64b9e0a1bfa3a13c634", "char_len": 4835, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for automobiles and parts thereof", "start": 4413, "end": 4455}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9744 | vbpqta_9744 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-174-2002-qd-ttg--vbpqta_9744 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9744 | Decision 174/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"174/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-02 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 174/2002/QD-TTg OF DECEMBER 2, 2002 ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE SUPPORT FUND FOR REORGANIZATION AND EQUITIZATION OF STATE ENTERPRISES THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government�s Decree No. ... | null | 1 | 1 | 41 | 11,625 | fa416bbd16ce2f413fe881e0710d9e34 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9744", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9744", "doc_name": "vbpqta_9744", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 174/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9744", "text_hash": "fa416bbd16ce2f413fe881e0710d9e34", "char_len": 11625, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9745 | vbpqta_9745 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-173-2002-qd-ttg--vbpqta_9745 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9745 | Decision 173/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"173/2002/QD-TTg"
] | 2002-12-02 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 173/2002/QD-TTg of December 2, 2002 reorganizing the National Steering Committee for overcoming the consequences of toxic chemicals used by the U.S. during the Vietnam war The National Steering Committee for overcoming the consequences of toxic chemicals used by the U.S. during... | null | 1 | 1 | 3 | 738 | ee501a08c9cfbd066cfe6da96ed43b46 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9745", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9745", "doc_name": "vbpqta_9745", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 173/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9745", "text_hash": "ee501a08c9cfbd066cfe6da96ed43b46", "char_len": 738, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9746 | vbpqta_9746 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1277-2002-qd-nhnn--vbpqta_9746 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9746 | quyet-dinh-1277-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1277/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-11-18 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1277/2002/QD-NHNN OF NOVEMBER 18, 2002 ADJUSTING THE COMPULSORY RESERVE RATE FOR FOREIGN CURRENCY DEPOSITS OF CREDIT INSTITUTIONS THE GOVERNOR OF THE STATE BANK Pursuant to State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institution Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuan... | null | 1 | 1 | 4 | 1,541 | bb557f06cd2e4f36fc3daa1857fae27b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9746", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9746", "doc_name": "vbpqta_9746", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1277-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9746", "text_hash": "bb557f06cd2e4f36fc3daa1857fae27b", "char_len": 1541, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_975 | vbpqta_975 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-729-1999-qd-bgtvt--vbpqta_975 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_975 | quyet-dinh-729-1999-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"729/1999/QĐ-BGTVT"
] | 1999-03-24 | 1,999 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content DECISION No DECISION No. 729/1999/QD-BGTVT OF MARCH 24, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF PASSENGER CARS’ ACTIVITIES BY CONTRACTUAL MODE THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to Decree No. 22/CP of March 22, 1994 of the Government defining tasks, powers,... | null | 1 | 1 | 38 | 13,350 | a7700a5457afcb8ea79bd4d262784964 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_975", "meta": {"doc_id": "vbpqta_975", "doc_name": "vbpqta_975", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-729-1999-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_975", "text_hash": "a7700a5457afcb8ea79bd4d262784964", "char_len": 13350, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9756 | vbpqta_9756 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-22-2002-ct-bgtvt--vbpqta_9756 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9756 | Directive 22/2002/CT-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2002/CT-BGTVT"
] | 2002-11-29 | 2,002 | Bộ Giao thông và Bưu điện | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 22/2002/CT-BGTVT of November 29, 2002 instructing officials and employees of the communications and transport service to set fine examples in the implementation of the Government’s Resolution No. 13/2002/NQ-CP of November 19, 2002 The Minister of Communications and Transport ... | null | 1 | 1 | 1 | 746 | 5893cc36572d25774d5184dae90aa27b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9756", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9756", "doc_name": "vbpqta_9756", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 22/2002/CT-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9756", "text_hash": "5893cc36572d25774d5184dae90aa27b", "char_len": 746, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9757 | vbpqta_9757 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-106-2002-ttlt-btc-bcn--vbpqta_9757 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9757 | Joint circular 106/2002/TTLT/BTC-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"106/2002/TTLT/BTC-BCN"
] | 2002-11-22 | 2,002 | Bộ Công nghiệp | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 106/2002/TTLT/BTC-BCN OF NOVEMBER 22, 2002 GUIDING THE COMPENSATIONS AND SUPPORTS FOR THE CONSTRUCTION OF HIGH-TENSION POWER GRID PROJECTS Pursuant to the current land legislation; Pursuant to the October 28, 1995 Civil Code; Pursuant to the Government’s Decree No. ... | null | 1 | 1 | 21 | 9,854 | d38fe5c52117bce64afc7249a0968388 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9757", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9757", "doc_name": "vbpqta_9757", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 106/2002/TTLT/BTC-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bod... | {"doc_id": "vbpqta_9757", "text_hash": "d38fe5c52117bce64afc7249a0968388", "char_len": 9854, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards promulgated by the provincial-level People’s Committees according to the Go", "start": 5790, "end": 5874}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9758 | vbpqta_9758 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-105-2002-ttlt-btc-byt--vbpqta_9758 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9758 | Joint circular 105/2002/TTLT/BTC-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"105/2002/TTLT/BTC-BYT"
] | 2002-11-20 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 105/2002/TTLT/BTC-BYT of November 20, 2002 supplementing Joint Circular No. 51/2002/TTLT/BTC-BYT of June 3, 2002 guiding the spending contents and levels for the national target program on prevention and combat of some social diseases, dangerous epidemics and HIV/AI... | null | 1 | 1 | 2 | 610 | 6afdc9279fad64a5b50a6d2d652ef305 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9758", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9758", "doc_name": "vbpqta_9758", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 105/2002/TTLT/BTC-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bod... | {"doc_id": "vbpqta_9758", "text_hash": "6afdc9279fad64a5b50a6d2d652ef305", "char_len": 610, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9759 | vbpqta_9759 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-163-2002-ttlt-bqp-btc--vbpqta_9759 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9759 | Joint circular 163/2002/TTLT/BQP-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"163/2002/TTLT/BQP-BTC"
] | 2002-11-08 | 2,002 | Bộ Quốc phòng | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 163/2002/TTLT/BQP-BTC of November 8, 2002 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 116/2002/QD-TTg of September 17, 2002 on the allowance regime for managing officials of detention camps and custody houses under the Defense Ministry This Joint... | null | 1 | 1 | 1 | 461 | 520c1f1f7d5c66c76518920022c25eb1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9759", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9759", "doc_name": "vbpqta_9759", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 163/2002/TTLT/BQP-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bod... | {"doc_id": "vbpqta_9759", "text_hash": "520c1f1f7d5c66c76518920022c25eb1", "char_len": 461, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_976 | vbpqta_976 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-12-1999-ttlt-byt-btccbcp--vbpqta_976 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_976 | thong-tu-lien-tich-12-1999-ttlt-byt-btccbcp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/1999/TTLT/BYT-BTCCBCP"
] | 1999-05-22 | 1,999 | Bộ Y tế | null | Document Content JOINT CIRCULAR No Joint Circular No. 12/1999/TTLT/BYT-BTCCBCP of May 22, 1999 on amendments and supplements to Joint Circular No.02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP This Circular amends and supplements Point 5, Section II; Sub-Point 1.1, Point 1, Section III and Point 1, Section IV of Joint Circular No. 02/1998/T... | null | 1 | 1 | 1 | 586 | b225704a6baa3b3ee0c2dcda805259af | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_976", "meta": {"doc_id": "vbpqta_976", "doc_name": "vbpqta_976", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-12-1999-ttlt-byt-btccbcp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing... | {"doc_id": "vbpqta_976", "text_hash": "b225704a6baa3b3ee0c2dcda805259af", "char_len": 586, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9760 | vbpqta_9760 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-172-2002-qd-ttg--vbpqta_9760 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9760 | Decision 172/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"172/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-28 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 172/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 28, 2002 AMENDING CLAUSE 2, ARTICLE 2 OF THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 144/2002/QD-TTg OF OCTOBER 24, 2002 ON A NUMBER OF MEASURES TO HANDLE DEBTS INCURRED DUE TO BORROWING CAPITAL FOR REPAIRING AND BUILDING SHIPS AND BOATS AS WELL AS PROCURING F... | null | 1 | 1 | 6 | 3,696 | 0edf4945c6c329e18768bf80f7a22fa8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9760", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9760", "doc_name": "vbpqta_9760", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 172/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9760", "text_hash": "0edf4945c6c329e18768bf80f7a22fa8", "char_len": 3696, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9761 | vbpqta_9761 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-171-2002-qd-ttg--vbpqta_9761 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9761 | Decision 171/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"171/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-27 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 171/2002/QD-TTg of November 27, 2002 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the Government Cipher Committee in the 2002-2005 period Under the approved plan, to keep intact Company 18 as a State enterprise under the Government Cipher ... | null | 1 | 1 | 1 | 341 | d4fb87b884e96d4940ae5ef6af00cb33 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9761", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9761", "doc_name": "vbpqta_9761", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 171/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9761", "text_hash": "d4fb87b884e96d4940ae5ef6af00cb33", "char_len": 341, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9762 | vbpqta_9762 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-170-2002-qd-ttg--vbpqta_9762 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9762 | Decision 170/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"170/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-27 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 170/2002/QD-TTg of November 27, 2002 upgrading Bu Gia Map Nature Conservation Zone in Binh Phuoc province into Bu Gia Map National Park To upgrade Bu Gia Map Nature Conservation Zone in Binh Phuoc province into a national park belonging to the system of Vietnam�s special-use fo... | null | 1 | 1 | 5 | 1,506 | 7f5474d8b58f07fc6a1e714c2b30e3de | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9762", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9762", "doc_name": "vbpqta_9762", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 170/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9762", "text_hash": "7f5474d8b58f07fc6a1e714c2b30e3de", "char_len": 1506, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9763 | vbpqta_9763 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-168-2002-qd-ttg--vbpqta_9763 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9763 | Decision 168/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"168/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-27 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 168/2002/QD-TTg of November 27, 2002 on establishing Ho Chi Minh City Planning and Architecture Service To establish Ho Chi Minh City Planning and Architecture Service under the People�s Committee of Ho Chi Minh City on the basis of reorganizing Ho Chi Minh City Chief Architect... | null | 1 | 1 | 2 | 481 | 3e09567ac1e26112dc74d2f9b95371c5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9763", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9763", "doc_name": "vbpqta_9763", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 168/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9763", "text_hash": "3e09567ac1e26112dc74d2f9b95371c5", "char_len": 481, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9764 | vbpqta_9764 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-165-2002-qd-ttg--vbpqta_9764 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9764 | Decision 165/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"165/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-21 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 165/2002/QD-TTg of November 21, 2002 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises of Kon Tum province in the 2002-2005 period Under the approved plan, the State shall continue to hold 100% of charter capital in one public-utility enterprise and ... | null | 1 | 1 | 2 | 643 | 807cb3b358f22fe06d5c1ca8b8283e1f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9764", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9764", "doc_name": "vbpqta_9764", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 165/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9764", "text_hash": "807cb3b358f22fe06d5c1ca8b8283e1f", "char_len": 643, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9766 | vbpqta_9766 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-102-2002-tt-btc--vbpqta_9766 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9766 | Circular 102/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"102/2002/TT-BTC"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 102/2002/TT-BTC OF NOVEMBER 11, 2002 AMENDING THE PROVISIONS ON VALUE ADDED TAX DEDUCTION FOR PURCHASED GOODS BEING UNPROCESSED AGRICULTURAL, FORESTRY AND AQUATIC PRODUCTS, GUIDED IN THE FINANCE MINISTRY�S CIRCULAR No. 82/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 18, 2002 AMENDING AND SUPPLEMEN... | null | 1 | 1 | 7 | 2,616 | 03e1ceed8cb91f042d878ba44e35b355 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9766", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9766", "doc_name": "vbpqta_9766", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 102/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9766", "text_hash": "03e1ceed8cb91f042d878ba44e35b355", "char_len": 2616, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9767 | vbpqta_9767 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-14-2002-nq-cp--vbpqta_9767 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9767 | Resolution 14/2002/NQ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2002/NQ-CP"
] | 2002-12-06 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content RESOLUTION No RESOLUTION No. 14/2002/NQ-CP of December 6, 2002 on the Government�s November 2002 regular meeting On November 30, 2002, the Government held its November regular meeting, discussing and resolving the following issues: - It heard the cultural development strategy till 2010, presented by th... | null | 1 | 1 | 3 | 1,623 | 467be8dac32f1cce2b5483262c0c9c46 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9767", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9767", "doc_name": "vbpqta_9767", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 14/2002/NQ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9767", "text_hash": "467be8dac32f1cce2b5483262c0c9c46", "char_len": 1623, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_977 | vbpqta_977 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-18-1999-ttlt-bgddt-btccbcp--vbpqta_977 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_977 | Joint circular 18/1999/TTLT/BGDDT-BTCCBCP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/1999/TTLT/BGDDT-BTCCBCP"
] | 1999-05-05 | 1,999 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING - THE GOVERNMENT COMMISSION FOR ORGANIZATION AND PERSONNEL THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING - THE GOVERNMENT COMMISSION FOR ORGANIZATION AND PERSONNEL Joint Circular No. 18/1999/TTLT/BGDDT-BTCCBCP of May 5, 1999 guiding the implementation of the contents of ... | null | 1 | 1 | 1 | 708 | 1f966ecea4615f3f479fde67a42d7aa7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_977", "meta": {"doc_id": "vbpqta_977", "doc_name": "vbpqta_977", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 18/1999/TTLT/BGDDT-BTCCBCP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_b... | {"doc_id": "vbpqta_977", "text_hash": "1f966ecea4615f3f479fde67a42d7aa7", "char_len": 708, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9772 | vbpqta_9772 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1284-2002-qd-nhnn--vbpqta_9772 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9772 | quyet-dinh-1284-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1284/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-11-21 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1284/2002/QD-NHNN OF NOVEMBER 21, 2002 ISSUING THE REGULATION ON THE OPENING AND USE OF DEPOSIT ACCOUNTS AT THE STATE BANK AND CREDIT INSTITUTIONS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to Vietnam State Bank Law No.01/1997/QH10 and Credit Institution Law No.02/1997/QH10 of December 1... | null | 1 | 1 | 111 | 23,286 | 7f16d35e73c68b3120c8ba1d770092bb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9772", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9772", "doc_name": "vbpqta_9772", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1284-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9772", "text_hash": "7f16d35e73c68b3120c8ba1d770092bb", "char_len": 23286, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9773 | vbpqta_9773 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-28-2002-qd-bvhtt--vbpqta_9773 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9773 | Decision 28/2002/QD-BVHTT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2002/QD-BVHTT"
] | 2002-11-21 | 2,002 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | Document Content DECISION No DECISION No. 28/2002/QD-BVHTT OF NOVEMBER 21, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON PUBLICATION OF BULLETINS, DOCUMENTS, LEAFLETS; ISSUANCE OF PRESS RELEASES; PUBLICATION AND/OR TRANSMISSION OF NEWS BULLETINS ON ELECTRONIC SCREENS BY FOREIGN AGENCIES AND ORGANIZATIONS AS WELL AS LEGAL PERSONS... | null | 1 | 1 | 76 | 21,379 | 7e76a294ac958e6903cc39c6558a658c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9773", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9773", "doc_name": "vbpqta_9773", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 28/2002/QD-BVHTT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9773", "text_hash": "7e76a294ac958e6903cc39c6558a658c", "char_len": 21379, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9774 | vbpqta_9774 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-164-2002-qd-ttg--vbpqta_9774 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9774 | Decision 164/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"164/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-18 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 164/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 18, 2002 APPROVING THE ADJUSTED PLANNING ON DEVELOPMENT OF VIETNAM�S CEMENT INDUSTRY TILL 2010 AND ITS ORIENTATIONS TILL 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government�s Dec... | null | 1 | 1 | 46 | 18,611 | f9ed409cf3602ee0d353ec5b4385259c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9774", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9774", "doc_name": "vbpqta_9774", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 164/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9774", "text_hash": "f9ed409cf3602ee0d353ec5b4385259c", "char_len": 18611, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; to diversify cement products and universalize the production of high-quali", "start": 2957, "end": 3041}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9775 | vbpqta_9775 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-45-2002-qd-bgddt--vbpqta_9775 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9775 | Decision 45/2002/QD-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2002/QD-BGDDT"
] | 2002-10-29 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 45/2002/QD-BGDDT of October 29, 2002 promulgating the program on Marxist-Leninist philosophy study subject for majors of social sciences, humanities, natural sciences and techniques; program on Marxist-Leninist political economy study subject for economics-business administrati... | null | 1 | 1 | 2 | 1,502 | 67308e9d22c007fa6429c47cbbe1ca56 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9775", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9775", "doc_name": "vbpqta_9775", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 45/2002/QD-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9775", "text_hash": "67308e9d22c007fa6429c47cbbe1ca56", "char_len": 1502, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9776 | vbpqta_9776 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-159-2002-qd-ttg--vbpqta_9776 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9776 | quyet-dinh-159-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"159/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-11-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 159/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 15, 2002 APPROVING THE SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM ON SOLIDIFICATION OF SCHOOLS AND CLASSROOMS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government�s Decree No. 52/1999/ND... | null | 1 | 1 | 30 | 8,703 | fc1c90b397bf0774e32eb0b2b9479600 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9776", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9776", "doc_name": "vbpqta_9776", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-159-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9776", "text_hash": "fc1c90b397bf0774e32eb0b2b9479600", "char_len": 8703, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization of schools and classrooms", "start": 1784, "end": 1824}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding body", "start": 3443, "end": 3455}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9777 | vbpqta_9777 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-157-2002-qd-ttg--vbpqta_9777 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9777 | Decision 157/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"157/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-14 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 157/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 14, 2002 ON THE ESTABLISHMENT OF, AND APPLICATION OF POLICIES TO, CHAN MAY COMMERCIAL-ECONOMIC DEVELOPMENT PROMOTION ZONE IN THUA THIEN-HUE PROVINCE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the... | null | 1 | 1 | 7 | 2,483 | 88b77937cd9b71289de1d1da864317bd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9777", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9777", "doc_name": "vbpqta_9777", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 157/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9777", "text_hash": "88b77937cd9b71289de1d1da864317bd", "char_len": 2483, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9778 | vbpqta_9778 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-93-2002-nd-cp--vbpqta_9778 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9778 | Decree 93/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"93/2002/ND-CP"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 93/2002/ND-CP OF NOVEMBER 11, 2002 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 196/CP OF DECEMBER 31, 1994 WHICH DETAILS AND GUIDES THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE REGARDING COLLECTIVE LABOR AGREEMENTS THE GOVERNMENT P... | null | 1 | 1 | 12 | 4,767 | f88c62dfbd9e6d4a4add0624df4c801f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9778", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9778", "doc_name": "vbpqta_9778", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 93/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9778", "text_hash": "f88c62dfbd9e6d4a4add0624df4c801f", "char_len": 4767, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9779 | vbpqta_9779 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1151-2002-qd-nhnn--vbpqta_9779 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9779 | Decision 1151/2002/QD-NHNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1151/2002/QD-NHNN"
] | 2002-10-21 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1151/2002/QD-NHNN of October 21, 2002 adding the code of the newly-established bank to the system of codes of banks, credit institutions and State treasuries, issued together with the State Bank Governor�s Decision No. 59/2000/QD-NHNN 2 of February 22, 2000 To add Ordinal No. 2... | null | 1 | 1 | 1 | 672 | 86bd2364b41169c78f87fa540b7ae220 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9779", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9779", "doc_name": "vbpqta_9779", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1151/2002/QD-NHNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9779", "text_hash": "86bd2364b41169c78f87fa540b7ae220", "char_len": 672, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_978 | vbpqta_978 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-06-1999-nq-cp--vbpqta_978 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_978 | nghi-quyet-06-1999-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/1999/NQ-CP"
] | 1999-06-03 | 1,999 | Chính phủ | null | Document Content RESOLUTION No Resolution No. 06/1999/NQ-CP of June 3, 1999 on the Government�s May regular meeting The Government held its regular May meeting on May 29, 1999 to discuss and resolve the following issues: - To adopt the "project on diverging and slowing down floods in the Red River system", presented by... | null | 1 | 1 | 3 | 1,716 | 410e30e28c3962d4f69a6aec39f8ead2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_978", "meta": {"doc_id": "vbpqta_978", "doc_name": "vbpqta_978", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-06-1999-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_978", "text_hash": "410e30e28c3962d4f69a6aec39f8ead2", "char_len": 1716, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9780 | vbpqta_9780 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-06-2002-ct-bxd--vbpqta_9780 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9780 | Directive 06/2002/CT-BXD | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2002/CT-BXD"
] | 2002-11-05 | 2,002 | Bộ Xây dựng | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 06/2002/CT-BXD OF NOVEMBER 5, 2002 ON ENHANCING THE MANAGEMENT OF CONDOMINIUM QUALITY Over the recent years, the demand for construction of condominiums has increased. However, the inspection of the construction and exploitation of some condominiums (of 9 stories or more) has... | null | 1 | 1 | 22 | 6,305 | 93a7cf35f04c610a1ef7b9c4153aeee7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9780", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9780", "doc_name": "vbpqta_9780", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 06/2002/CT-BXD", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9780", "text_hash": "93a7cf35f04c610a1ef7b9c4153aeee7", "char_len": 6305, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9781 | vbpqta_9781 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1382-2002-qd-btm--vbpqta_9781 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9781 | Decision 1382/2002/QD-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1382/2002/QD-BTM"
] | 2002-11-06 | 2,002 | Bộ Thương mại | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1382/2002/QD-BTM of November 6, 2002 supplementing Appendix No. 3 to the Regulation on the granting of Vietnam�s certificates of ASEAN goods origin � Form D for enjoyment of the preferences under the Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT) To supplement Appendi... | null | 1 | 1 | 1 | 969 | 438cae19ac2acac81323632db8ed4a04 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9781", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9781", "doc_name": "vbpqta_9781", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1382/2002/QD-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9781", "text_hash": "438cae19ac2acac81323632db8ed4a04", "char_len": 969, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9782 | vbpqta_9782 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1353-2002-qd-btm--vbpqta_9782 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9782 | Decision 1353/2002/QD-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1353/2002/QD-BTM"
] | 2002-10-31 | 2,002 | Bộ Thương mại | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1353/2002/QD-BTM OF OCTOBER 31, 2002 ON THE MAXIMUM SELLING PRICE OF FUEL OIL THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government�s Decree No. 95/ND-CP of December 4, 1993 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade; In furtheranc... | null | 1 | 1 | 9 | 2,618 | 20b147f7795606b6bdf0e547971b7617 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9782", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9782", "doc_name": "vbpqta_9782", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1353/2002/QD-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9782", "text_hash": "20b147f7795606b6bdf0e547971b7617", "char_len": 2618, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard oils on the same market to make appropriate decision", "start": 906, "end": 966}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9783 | vbpqta_9783 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-134-2002-qd-btc--vbpqta_9783 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9783 | Decision 134/2002/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/2002/QD-BTC"
] | 2002-10-30 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 134/2002/QD-BTC of October 30, 2002 on temporarily ceasing the collection of Chuong Duong bridge toll for motorized two-wheelers, motorized three-wheelers, motorcycles and motor tricycles As from October 30, 2002, to temporarily cease the collection of bridge toll for motorized... | null | 1 | 1 | 1 | 478 | 5360a778272f44def4d5a759e8c86d97 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9783", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9783", "doc_name": "vbpqta_9783", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 134/2002/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9783", "text_hash": "5360a778272f44def4d5a759e8c86d97", "char_len": 478, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9784 | vbpqta_9784 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-87-2002-qd-bnn-tccb--vbpqta_9784 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9784 | Decision 87/2002/QD-BNN/TCCB | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"87/2002/QD-BNN/TCCB"
] | 2002-09-27 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 87/2002/QD-BNN-TCCB of September 27, 2002 prescribing the functions, tasks and organizational structure of the Institute for Food Plants and Foodstuff Plants The Institute for Food Plants and Foodstuff Plants is a scientific non-business unit under the Ministry of Agriculture a... | null | 1 | 1 | 4 | 799 | dc74fdbb3fc43cea8fa6b0a264f30233 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9784", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9784", "doc_name": "vbpqta_9784", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 87/2002/QD-BNN/TCCB", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9784", "text_hash": "dc74fdbb3fc43cea8fa6b0a264f30233", "char_len": 799, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9785 | vbpqta_9785 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-3522-2002-qd-gtvt--vbpqta_9785 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9785 | Decision 3522/2002/QD-GTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"3522/2002/QD-GTVT"
] | 2002-10-29 | 2,002 | Bộ Giao thông và Bưu điện | null | Document Content DECISION No DECISION No. 3522/2002/QD-GTVT OF OCTOBER 29, 2002 ON SEAPORTS� WATERS IN THE TERRITORY OF THUA THIEN-HUE PROVINCE AND AREAS UNDER THUA THIEN-HUE PORT AUTHORITY�S RESPONSIBILITY THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to Article 58 of Vietnam Maritime Code of June 30, 1990; Pu... | null | 1 | 1 | 20 | 4,986 | 44919d0bc6e5abbadfe612e840293fdf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9785", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9785", "doc_name": "vbpqta_9785", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 3522/2002/QD-GTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9785", "text_hash": "44919d0bc6e5abbadfe612e840293fdf", "char_len": 4986, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9786 | vbpqta_9786 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-156-2002-qd-ttg--vbpqta_9786 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9786 | Decision 156/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"156/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-12 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 156/2002/QD-TTg of November 12, 2002 establishing the Tourism Service of Quang Nam province and renaming the Trade-Tourism Service the Trade Service of Quang Nam province To establish the Tourism Service under the People�s Committee of Quang Nam province. To rename the Trade-To... | null | 1 | 1 | 3 | 565 | d2a9aca2fda4019ad428db9b1687f722 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9786", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9786", "doc_name": "vbpqta_9786", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 156/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9786", "text_hash": "d2a9aca2fda4019ad428db9b1687f722", "char_len": 565, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9787 | vbpqta_9787 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-154-2002-qd-ttg--vbpqta_9787 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9787 | Decision 154/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"154/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 154/2002/QD-TTg of November 11, 2002 on policies permitting on-spot ethnic minority households and households entitled to social policies in the Central Highlands provinces to purchase on deferred payment dwelling houses On-spot ethnic minority households and households entitle... | null | 1 | 1 | 6 | 1,466 | 3b42e07837601599bbba863232160828 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9787", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9787", "doc_name": "vbpqta_9787", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 154/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9787", "text_hash": "3b42e07837601599bbba863232160828", "char_len": 1466, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9788 | vbpqta_9788 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-100-2002-tt-btc--vbpqta_9788 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9788 | Circular 100/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"100/2002/TT-BTC"
] | 2002-11-04 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 100/2002/TT-BTC OF NOVEMBER 4, 2002 GUIDING THE ADDITIONAL ALLOCATION OF CHARTER CAPITAL TO STATE-RUN COMMERCIAL BANKS Pursuant to Decision No. 453/QD-TTg of June 14, 2002 on the issuance of Government�s bonds for the additional allocation of charter capital to State-run commer... | null | 1 | 1 | 34 | 6,155 | 362153e73466682332a9ed065831628b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9788", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9788", "doc_name": "vbpqta_9788", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 100/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9788", "text_hash": "362153e73466682332a9ed065831628b", "char_len": 6155, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts under the scheme already approved by the State Bank Governor", "start": 2047, "end": 2121}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9789 | vbpqta_9789 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-97-2002-tt-btc--vbpqta_9789 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9789 | Circular 97/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"97/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-24 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 97/2002/TT-BTC OF OCTOBER 24, 2002 GUIDING THE FULFILLMENT OF TAX OBLIGATIONS BY VIETNAMESE ENTERPRISES INVESTING OVERSEAS Pursuant to the current tax laws and ordinances of the Socialist Republic of Vietnam and the Government�s decrees detailing the implementation of tax laws ... | null | 1 | 1 | 67 | 20,378 | 0d5516c92e0489baeda8d770ec059890 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9789", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9789", "doc_name": "vbpqta_9789", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 97/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9789", "text_hash": "0d5516c92e0489baeda8d770ec059890", "char_len": 20378, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_979 | vbpqta_979 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-55-1999-tt-btc--vbpqta_979 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_979 | thong-tu-55-1999-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/1999/TT-BTC"
] | 1999-05-11 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No Circular No. 55/1999/TT-BTC of May 11, 1999 guiding amendments to Circular No. 85/1998/TT-BTC of June 25, 1998 of the Ministry of Finance that guides the implementation of the Regulation on financial management of Vietnam Social Insurance This Circular guides amendments to Point 4, Section ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,610 | 0c8945076372f43d6fc51ff6997d2bca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_979", "meta": {"doc_id": "vbpqta_979", "doc_name": "vbpqta_979", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-55-1999-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_979", "text_hash": "0c8945076372f43d6fc51ff6997d2bca", "char_len": 1610, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.