doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | so_hieu listlengths 1 1 ⌀ | ngay_ban_hanh stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | co_quan_ban_hanh stringclasses 266
values | trich_yeu stringclasses 0
values | markdown stringlengths 16 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 903 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_9790 | vbpqta_9790 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-3277-2002-qd-bgtvt--vbpqta_9790 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9790 | quyet-dinh-3277-2002-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"3277/2002/QĐ-BGTVT"
] | 2002-10-10 | 2,002 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 90/2002/TT-BTC OF OCTOBER 10, 2002 GUIDING EXPORT TAX, IMPORT TAX AND VALUE ADDED TAX ON GOODS SOLD TO FOREIGN TRADERS BUT DELIVERED TO OTHER ENTERPRISES BASED IN VIETNAM AND DESIGNATED BY FOREIGN TRADERS FOR USE AS RAW MATERIALS FOR EXPORT GOODS PRODUCTION AND/OR PROCESSING Pu... | null | 1 | 1 | 39 | 11,708 | 2f4f9d453684aa63ee19a4970a1cdfd7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9790", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9790", "doc_name": "vbpqta_9790", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-3277-2002-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_9790", "text_hash": "2f4f9d453684aa63ee19a4970a1cdfd7", "char_len": 11708, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9791 | vbpqta_9791 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-155-2002-qd-ttg--vbpqta_9791 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9791 | Decision 155/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"155/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-12 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 155/2002/QD-TTg of November 12, 2002 adjusting the boundaries of Tam Dao National Park To transfer 1,888 ha of Tam Dao National Park to the People�s Committee of Tuyen Quang province for use management according to the approved planning. This acreage belongs to Son Duong distri... | null | 1 | 1 | 2 | 486 | 2d5844927ae5c9b22866444c4e401cef | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9791", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9791", "doc_name": "vbpqta_9791", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 155/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9791", "text_hash": "2d5844927ae5c9b22866444c4e401cef", "char_len": 486, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9792 | vbpqta_9792 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-94-2002-nd-cp--vbpqta_9792 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9792 | Decree 94/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"94/2002/ND-CP"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 94/2002/ND-CP OF NOVEMBER 11, 2002 STIPULATING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE COMMITTEE FOR POPULATION, FAMILY AND CHILDREN Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2002; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of Augus... | null | 1 | 1 | 42 | 7,854 | 9c3ffcc9cdab31cce456a6c7b5c86c85 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9792", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9792", "doc_name": "vbpqta_9792", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 94/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9792", "text_hash": "9c3ffcc9cdab31cce456a6c7b5c86c85", "char_len": 7854, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on population", "start": 1977, "end": 1999}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9793 | vbpqta_9793 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-92-2002-nd-cp--vbpqta_9793 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9793 | Decree 92/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"92/2002/ND-CP"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 92/2002/ND-CP OF NOVEMBER 11, 2002 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE CULTURAL HERITAGE LAW THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 29, 2001 Cultural Heritage Law; At the proposal of the M... | null | 1 | 1 | 248 | 74,019 | f0239aa7debc2279f7b7e49388bbec0d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9793", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9793", "doc_name": "vbpqta_9793", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 92/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9793", "text_hash": "f0239aa7debc2279f7b7e49388bbec0d", "char_len": 74019, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 1967, "end": 1975}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding celebrity; - Art works renowned for their ideological-humane value or aesthe", "start": 3534, "end": 3618... | null |
vbpqta_9794 | vbpqta_9794 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-91-2002-nd-cp--vbpqta_9794 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9794 | Decree 91/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"91/2002/ND-CP"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 91/2002/ND-CP OF NOVEMBER 11, 2002 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to August 5, 2002 Resolutio... | null | 1 | 1 | 50 | 14,349 | 2af8b6bad7100479b1826a40b605da92 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9794", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9794", "doc_name": "vbpqta_9794", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 91/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9794", "text_hash": "2af8b6bad7100479b1826a40b605da92", "char_len": 14349, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 2350, "end": 2358}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 2700, "end": 2708}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding member of the National Council for ... | null |
vbpqta_9795 | vbpqta_9795 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-90-2002-nd-cp--vbpqta_9795 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9795 | Decree 90/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"90/2002/ND-CP"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 90/2002/ND-CP OF NOVEMBER 11, 2002 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF POST AND TELECOMMUNICATIONS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Pos... | null | 1 | 1 | 52 | 9,253 | 627e8bf9d6d96e540475608ad81cf0c7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9795", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9795", "doc_name": "vbpqta_9795", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 90/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9795", "text_hash": "627e8bf9d6d96e540475608ad81cf0c7", "char_len": 9253, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and quality of post", "start": 3369, "end": 3397}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and grades in post", "start": 7228, "end": 7255}], "relations": [], "statute_refs": [... | null |
vbpqta_9796 | vbpqta_9796 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-44-2002-qd-bgd-dt--vbpqta_9796 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9796 | &ĐT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2002/QĐ-BGD"
] | 2002-10-24 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 44/2002/QD-BGDDT of October 24, 2002 promulgating the list of postgraduate training majors To issue together with this Decision the list of postgraduate training majors. The Department for Postgraduate Training shall have to guide the tertiary-training institutions in determini... | null | 1 | 1 | 2 | 413 | c165a61522380efc414821d3e69aae5d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9796", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9796", "doc_name": "vbpqta_9796", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "&ĐT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_level": null, "j... | {"doc_id": "vbpqta_9796", "text_hash": "c165a61522380efc414821d3e69aae5d", "char_len": 413, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9797 | vbpqta_9797 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-43-2002-qd-bgddt--vbpqta_9797 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9797 | Decision 43/2002/QD-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2002/QD-BGDDT"
] | 2002-10-22 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 43/2002/QD-BGDDT of October 22, 2002 promulgating the Regulation on non-boarding pupils and students in universities, colleges and intermediate vocational schools To issue together with this Decision the Regulation on non-boarding pupils and students in universities, colleges a... | null | 1 | 1 | 3 | 600 | 00d56e10830af7a14101afbfd0f4cad7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9797", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9797", "doc_name": "vbpqta_9797", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 43/2002/QD-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9797", "text_hash": "00d56e10830af7a14101afbfd0f4cad7", "char_len": 600, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9798 | vbpqta_9798 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-42-2002-qd-bgddt--vbpqta_9798 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9798 | Decision 42/2002/QD-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2002/QD-BGDDT"
] | 2002-10-21 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 42/2002/QD-BGDDT of October 21, 2002 promulgating the Regulation on assessment of study results of pupils and students of universities, colleges and intermediate vocational schools To issue together with this Decision the Regulation on assessment of study results of pupils and ... | null | 1 | 1 | 2 | 710 | 63c8dc8476922f5a30fd91397f6efe4d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9798", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9798", "doc_name": "vbpqta_9798", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 42/2002/QD-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9798", "text_hash": "63c8dc8476922f5a30fd91397f6efe4d", "char_len": 710, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9799 | vbpqta_9799 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-41-2002-qd-bgddt--vbpqta_9799 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9799 | Decision 41/2002/QD-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"41/2002/QD-BGDDT"
] | 2002-10-18 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 41/2002/QD-BGDDT of October 18, 2002 amending and supplementing a number of points of the Regulation on boarding pupils and students in universities, colleges, intermediate vocational schools and job-training schools, issued together with Decision No. 2137/GD-DT of June 28, 199... | null | 1 | 1 | 1 | 485 | 21409810f4ff2917221db4da74921896 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9799", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9799", "doc_name": "vbpqta_9799", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 41/2002/QD-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9799", "text_hash": "21409810f4ff2917221db4da74921896", "char_len": 485, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_98 | vbpqta_98 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-15-2000-tt-bxd--vbpqta_98 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_98 | thong-tu-15-2000-tt-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2000/TT-BXD"
] | 2000-11-13 | 2,000 | Bộ Xây dựng | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 15/2000/TT-BXD OF NOVEMBER 13, 2000 GUIDING THE FORMS OF MANAGING THE EXECUTION OF INVESTMENT AND CONSTRUCTION PROJECTS To perform the function of State management in the construction branch according to the Government�s Decree No.15/CP of March 4, 1994 on the functions, tasks,... | null | 1 | 1 | 72 | 18,665 | 14946e50b1b4ac0e361a466dac23b3b1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_98", "meta": {"doc_id": "vbpqta_98", "doc_name": "vbpqta_98", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-15-2000-tt-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_98", "text_hash": "14946e50b1b4ac0e361a466dac23b3b1", "char_len": 18665, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_980 | vbpqta_980 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-54-1999-tt-btc--vbpqta_980 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_980 | thong-tu-54-1999-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/1999/TT-BTC"
] | 1999-05-10 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No. 54/1999/TT-BTC OF MAY 10, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 04/1999/ND-CP OF JANUARY 30, 1999 ON CHARGES AND FEES BELONGING TO THE STATE BUDGET Pursuant to Decree No. 04/1999/ND-CP of January 30, 1999 of the Government on the State budget charges and fees (here... | null | 1 | 1 | 113 | 68,162 | 31194813ee8fc7c77f1245bf55ad7896 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_980", "meta": {"doc_id": "vbpqta_980", "doc_name": "vbpqta_980", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-54-1999-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_980", "text_hash": "31194813ee8fc7c77f1245bf55ad7896", "char_len": 68162, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee in relevant laws or ordinances)", "start": 8913, "end": 8962}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding amount of the previous period", "start": 32472, "end": 32509}, {"... | null |
vbpqta_9800 | vbpqta_9800 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-40-2002-qd-bgddt--vbpqta_9800 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9800 | Decision 40/2002/QD-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"40/2002/QD-BGDDT"
] | 2002-10-14 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DECISION No DECISION No. 40/2002/QD-BGDDT of October 14, 2002 promulgating the Regulation on national defense education subject To issue together with this Decision the Regulation on national defense education subject, which provides for the teaching and learning of national defense education subject. ... | null | 1 | 1 | 3 | 851 | 71ecd887e21a0a94482e50be2e0ae6b7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9800", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9800", "doc_name": "vbpqta_9800", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 40/2002/QD-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9800", "text_hash": "71ecd887e21a0a94482e50be2e0ae6b7", "char_len": 851, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9801 | vbpqta_9801 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-11-2002-ttlt-bnv-btc-bnnptnt--vbpqta_9801 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9801 | Joint circular 11/2002/TTLT/BNV-BTC-BNNPTNT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2002/TTLT/BNV-BTC-BNNPTNT"
] | 2002-10-25 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 11/2002/TTLT-BNV-BTC-BNNPTNT of October 25, 2002 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 66/2002/QD-TTg of May 27, 2002 on allowance regime for ranger officials and employees working in communes Subjects governed by this Joint Circular are ra... | null | 1 | 1 | 2 | 786 | 447cd4be9ca341acfbd5018a6827ef65 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9801", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9801", "doc_name": "vbpqta_9801", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 11/2002/TTLT/BNV-BTC-BNNPTNT", "subject": null, "issue_date": null, "issu... | {"doc_id": "vbpqta_9801", "text_hash": "447cd4be9ca341acfbd5018a6827ef65", "char_len": 786, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9802 | vbpqta_9802 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-153-2002-qd-ttg--vbpqta_9802 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9802 | Decision 153/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"153/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-07 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 153/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 7, 2002 ON VIETNAM�S COORDINATING AGENCY FOR PARTICIPATION IN THE INTERNATIONAL MONETARY FUND�S GENERAL DATA DISTRIBUTION SYSTEM THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the proposal of the Gen... | null | 1 | 1 | 32 | 3,303 | d246491a5841d6aea04fc51e31001303 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9802", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9802", "doc_name": "vbpqta_9802", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 153/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9802", "text_hash": "d246491a5841d6aea04fc51e31001303", "char_len": 3303, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9803 | vbpqta_9803 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-152-2002-qd-ttg--vbpqta_9803 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9803 | Decision 152/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"152/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-07 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 152/2002/QD-TTg of November 7, 2002 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the Trade Ministry in the 2002-2005 period The master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the Trade Ministry in the 2002-2005 perio... | null | 1 | 1 | 3 | 806 | b3e81aa6251d0904ede23906bb71b854 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9803", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9803", "doc_name": "vbpqta_9803", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 152/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9803", "text_hash": "b3e81aa6251d0904ede23906bb71b854", "char_len": 806, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9804 | vbpqta_9804 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-151-2002-qd-ttg--vbpqta_9804 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9804 | quyet-dinh-151-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"151/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-11-07 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 151/2002/QD-TTg of November 7, 2002 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises of Vinh Long province in the 2002-2005 period The master plan for reorganization and renewal of State enterprises of Vinh Long province in the 2002-2005 period was ... | null | 1 | 1 | 2 | 615 | f48ec423cef0c5329baaad897ddf3c24 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9804", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9804", "doc_name": "vbpqta_9804", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-151-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9804", "text_hash": "f48ec423cef0c5329baaad897ddf3c24", "char_len": 615, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9805 | vbpqta_9805 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-150-2002-qd-ttg--vbpqta_9805 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9805 | quyet-dinh-150-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"150/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-11-07 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 150/2002/QD-TTg of November 7, 2002 turning Cam Pha Import-Export Trading Company into a member of Vietnam Coal Corporation To turn in status quo Cam Pha Import-Export Trading Company, which is under the People�s Committee of Quang Ninh province, into a dependent-accounting ent... | null | 1 | 1 | 1 | 370 | 06807f8a781553cb8643636b6a229498 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9805", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9805", "doc_name": "vbpqta_9805", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-150-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9805", "text_hash": "06807f8a781553cb8643636b6a229498", "char_len": 370, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9806 | vbpqta_9806 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-149-2002-qd-ttg--vbpqta_9806 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9806 | quyet-dinh-149-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"149/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-11-06 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 149/2002/QD-TTg of November 6, 2002 assigning the master-training task to Ho Chi Minh City Communications and Transport University To assign the master-training task to Ho Chi Minh City Communications and Transport University. The Ministry of Education and Training shall consid... | null | 1 | 1 | 2 | 397 | d23ad65fcf51f6a859bd8d7d027aca34 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9806", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9806", "doc_name": "vbpqta_9806", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-149-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9806", "text_hash": "d23ad65fcf51f6a859bd8d7d027aca34", "char_len": 397, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9809 | vbpqta_9809 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-88-2002-nd-cp--vbpqta_9809 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9809 | Decree 88/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"88/2002/ND-CP"
] | 2002-11-07 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No. 88/2002/ND-CP OF NOVEMBER 7, 2002 ON THE MANAGEMENT OF EXPORT AND IMPORT OF CULTURAL PRODUCTS NOT FOR BUSINESS PURPOSES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the November 12, 1996 Law on Promulgation of Legal Documents; In order t... | null | 1 | 1 | 63 | 17,573 | 4dda871c88b08dfaffd745f2004195da | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9809", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9809", "doc_name": "vbpqta_9809", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 88/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9809", "text_hash": "4dda871c88b08dfaffd745f2004195da", "char_len": 17573, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_981 | vbpqta_981 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-53-1999-tt-btc--vbpqta_981 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_981 | Circular 53/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/1999/TT-BTC"
] | 1999-05-08 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 53/1999/TT-BTC OF MAY 8, 1999 AMENDING AND SUPPLEMENTING CIRCULAR No. 41/1999/TT-BTC OF APRIL 20, 1999 WHICH GUIDES THE IMPLEMENTATION OF DECREE No. 14/1999/ND-CP OF MARCH 23, 1999 OF THE GOVERNMENT PROMULGATING VIETNAM�S 1999 LIST OF GOODS AND THEIR TAX RATES FOR IMPLEMENTATIO... | null | 1 | 1 | 6 | 1,823 | d17ceef58e99563addefce8e044bc38a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_981", "meta": {"doc_id": "vbpqta_981", "doc_name": "vbpqta_981", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 53/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_981", "text_hash": "d17ceef58e99563addefce8e044bc38a", "char_len": 1823, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9810 | vbpqta_9810 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-87-2002-nd-cp--vbpqta_9810 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9810 | Decree 87/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"87/2002/ND-CP"
] | 2002-11-05 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 87/2002/ND-CP OF NOVEMBER 5, 2002 ON THE PROVISION AND USE OF CONSULTANCY SERVICES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the October 28, 1995 Civil Code; In order to encourage the development of consultancy activities; A... | null | 1 | 1 | 101 | 18,973 | 04768dd2203df28f94a6023d3437f841 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9810", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9810", "doc_name": "vbpqta_9810", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 87/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9810", "text_hash": "04768dd2203df28f94a6023d3437f841", "char_len": 18973, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9812 | vbpqta_9812 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-98-2002-tt-btc--vbpqta_9812 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9812 | thong-tu-98-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"98/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-24 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 98/2002/TT-BTC OF OCTOBER 24, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF TAX EXEMPTION AND REDUCTION FOR SUBJECTS ENTITLED TO INVESTMENT PREFERENCES UNDER THE GOVERNMENT�S DECREE No. 51/1999/ND-CP OF JULY 8, 1999 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF DOMESTIC INVESTMENT PROMOTION LAW (AMENDE... | null | 1 | 1 | 154 | 62,780 | 9413d6857d3a4a9193c2c40102cf5638 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9812", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9812", "doc_name": "vbpqta_9812", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-98-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9812", "text_hash": "9413d6857d3a4a9193c2c40102cf5638", "char_len": 62780, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9813 | vbpqta_9813 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-132-2002-qd-btc--vbpqta_9813 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9813 | quyet-dinh-132-2002-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"132/2002/QĐ-BTC"
] | 2002-10-21 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 132/2002/QD-BTC of October 21, 2002 amending the import tax rates of a number of commodity items under Headings No. 2709 and 2710 in the Preferential Import Tariff This Decision amends the preferential import tax rates of a number of commodity items under Headings No. 2709 and ... | null | 1 | 1 | 2 | 526 | 81a7b9fb85267c6316bfd1341adb139e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9813", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9813", "doc_name": "vbpqta_9813", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-132-2002-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9813", "text_hash": "81a7b9fb85267c6316bfd1341adb139e", "char_len": 526, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9814 | vbpqta_9814 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-83-2002-qd-bnn-htqt--vbpqta_9814 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9814 | Decision 83/2002/QD/BNN-HTQT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"83/2002/QD/BNN-HTQT"
] | 2002-09-23 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 83/2002/QD/BNN-HTQT OF SEPTEMBER 23, 2002 APPROVING THE TECHNICAL SUPPORT PROJECT IN PREPARATION FOR THE NATURAL DISASTER REDUCTION PROJECT WITH CAPITAL BORROWED FROM THE WORLD BANK THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government�s Decree No. 73-CP ... | null | 1 | 1 | 20 | 4,797 | 7dc9430d125664b2e3d6106923f2909b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9814", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9814", "doc_name": "vbpqta_9814", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 83/2002/QD/BNN-HTQT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9814", "text_hash": "7dc9430d125664b2e3d6106923f2909b", "char_len": 4797, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9815 | vbpqta_9815 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-46-2002-qd-bcn--vbpqta_9815 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9815 | Decision 46/2002/QD-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2002/QD-BCN"
] | 2002-10-22 | 2,002 | Bộ Công nghiệp | null | Document Content DECISION No DECISION No. 46/2002/QD-BCN of October 22, 2002 reorganizing Power Construction Holding Company No. 3, an independent cost-accounting member enterprise of Vietnam Industrial Construction Corporation, into a State-run parent company under the Ministry of Industry, which shall experiment its ... | null | 1 | 1 | 5 | 1,767 | 2d3524751767553e926561ce16e3c8ce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9815", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9815", "doc_name": "vbpqta_9815", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 46/2002/QD-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9815", "text_hash": "2d3524751767553e926561ce16e3c8ce", "char_len": 1767, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9816 | vbpqta_9816 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-95-2002-ttlt-btc-ubdsgdte--vbpqta_9816 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9816 | Joint circular 95/2002/TTLT/BTC-UBDSGDTE | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"95/2002/TTLT/BTC-UBDSGDTE"
] | 2002-10-22 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 95/2002/TTLT/BTC-UBDSGDTE of October 22, 2002 guiding the contents and levels of spending for the national target program on population and family planning The population and family planning program’s funds are managed, used, estimated, allocated and settled accordi... | null | 1 | 1 | 3 | 964 | c147a900027e9793c88c8cf273b2c365 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9816", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9816", "doc_name": "vbpqta_9816", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 95/2002/TTLT/BTC-UBDSGDTE", "subject": null, "issue_date": null, "issuing... | {"doc_id": "vbpqta_9816", "text_hash": "c147a900027e9793c88c8cf273b2c365", "char_len": 964, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9817 | vbpqta_9817 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-156-2002-ttlt-bqp-bgtvt--vbpqta_9817 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9817 | Joint circular 156/2002/TTLT/BQP-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"156/2002/TTLT/BQP-BGTVT"
] | 2002-10-21 | 2,002 | Bộ Quốc phòng | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 156/2002/TTLT-BQP-BGTVT of October 21, 2002 guiding the coordination between the Ministry of Defense and the Ministry of Communications and Transport in exercising the State management over the Coast Guard force’s activities, and the coordination of activities betwe... | null | 1 | 1 | 3 | 1,245 | d98acac294d5c28d3e34290012bd183c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9817", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9817", "doc_name": "vbpqta_9817", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 156/2002/TTLT/BQP-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_b... | {"doc_id": "vbpqta_9817", "text_hash": "d98acac294d5c28d3e34290012bd183c", "char_len": 1245, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9818 | vbpqta_9818 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-148-2002-qd-ttg--vbpqta_9818 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9818 | quyet-dinh-148-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"148/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-10-30 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 148/2002/QD-TTg of October 30, 2002 establishing the Institute of Technology and Environment under the National Center for Natural Sciences and Technologies To establish the Institute of Technology and Environment under the National Center for Natural Sciences and Technologies.... | null | 1 | 1 | 3 | 578 | 689c5595a384be75aa03a4cdb79fda0e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9818", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9818", "doc_name": "vbpqta_9818", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-148-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9818", "text_hash": "689c5595a384be75aa03a4cdb79fda0e", "char_len": 578, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9819 | vbpqta_9819 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-09-2002-tt-btm--vbpqta_9819 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9819 | Circular 09/2002/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2002/TT-BTM"
] | 2002-10-11 | 2,002 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 09/2002/TT-BTM of October 11, 2002 adjusting the technical parameters of AFC-170 and AFC-330 foaming devices in Joint Circular No. 15/2001/TTLT-BTM-BCA of May 10, 2001 This Circular readjusts the technical parameters of the 2 foaming devices prescribed in Appendix No. 2 to Join... | null | 1 | 1 | 1 | 604 | 30fa34bec37c3cc5a2217da268bebf30 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9819", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9819", "doc_name": "vbpqta_9819", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 09/2002/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9819", "text_hash": "30fa34bec37c3cc5a2217da268bebf30", "char_len": 604, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_982 | vbpqta_982 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-14-1999-tt-bldtbxh--vbpqta_982 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_982 | Circular 14/1999/TT-BLĐTBXH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/1999/TT-BLĐTBXH"
] | 1999-05-18 | 1,999 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 14/1999/TT-BLDTBXH OF MAY 18, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE REGIME ON WORKING TIME AND REST TIME FOR LABORERS DOING SEASONAL JOBS AND PROCESSING EXPORT GOODS ON ORDERS In furtherance of the Government�s Decree No. 10/1999/ND-CP of March 1 st , 1999 on the supplements t... | null | 1 | 1 | 34 | 9,326 | 232f9163dce2199e3c4e217ecdb2118e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_982", "meta": {"doc_id": "vbpqta_982", "doc_name": "vbpqta_982", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 14/1999/TT-BLĐTBXH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_982", "text_hash": "232f9163dce2199e3c4e217ecdb2118e", "char_len": 9326, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard number of working hours per day as follows: a/ Calculation of the fund of st", "start": 1673, "end": 1757}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard working hours of the laborer in... | null |
vbpqta_9820 | vbpqta_9820 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1191-2002-qd-btm--vbpqta_9820 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9820 | Decision 1191/2002/QD-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1191/2002/QD-BTM"
] | 2002-10-04 | 2,002 | Bộ Thương mại | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1191/2002/QD-BTM OF OCTOBER 4, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON BIDDING FOR QUOTAS OF TEXTILES AND GARMENTS FOR EXPORT INTO QUOTA-REGULATED MARKETS THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government�s Decree No. 95/CP of December 4, 1993 stipulating the functions, tasks, power... | null | 1 | 1 | 35 | 7,429 | 6c4d492782baec40b302196bc485c8e8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9820", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9820", "doc_name": "vbpqta_9820", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1191/2002/QD-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9820", "text_hash": "6c4d492782baec40b302196bc485c8e8", "char_len": 7429, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9821 | vbpqta_9821 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-147-2002-qd-ttg--vbpqta_9821 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9821 | quyet-dinh-147-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"147/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-10-25 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 147/2002/QD-TTg OF OCTOBER 25, 2002 ON THE MECHANISM FOR ADMINISTRATION AND MANAGEMENT OF THE IMPORT, EXPORT, MANUFACTURE AND ASSEMBLY OF MOTORCYCLES AND THEIR ACCESSORIES IN THE 2003-2005 PERIOD THE PRIME MINISTER Pursuant o the Law on Organization of the Government of Decembe... | null | 1 | 1 | 22 | 5,615 | fa9afe53b9a0b80c65c25e2c0cdb109a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9821", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9821", "doc_name": "vbpqta_9821", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-147-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9821", "text_hash": "fa9afe53b9a0b80c65c25e2c0cdb109a", "char_len": 5615, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of motorcycles and motorcycle accessories in accordance with the current la", "start": 4475, "end": 4559}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9822 | vbpqta_9822 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-85-2002-nd-cp--vbpqta_9822 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9822 | nghi-dinh-85-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"85/2002/NĐ-CP"
] | 2002-10-25 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 85/2002/ND-CP OF OCTOBER 25, 2002 AMENDING AND SUPPLEMENTING DECREE No. 178/1999/ND-CP OF DECEMBER 29, 1999 ON CREDIT INSTITUTIONS� LOAN SECURITY THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 12, 1997 Vietnam State ... | null | 1 | 1 | 54 | 13,582 | cf6c645ed205b7b01888afcbf1c0526f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9822", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9822", "doc_name": "vbpqta_9822", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-85-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9822", "text_hash": "cf6c645ed205b7b01888afcbf1c0526f", "char_len": 13582, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9823 | vbpqta_9823 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-89-2002-tt-btc--vbpqta_9823 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9823 | Circular 89/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"89/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-09 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 89/2002/TT-BTC OF OCTOBER 9, 2002 GUIDING THE ACCOUNTING IN IMPLEMENTATION OF FOUR (04) ACCOUNTING STANDARDS ISSUED TOGETHER WITH THE FINANCE MINISTER�S DECISION No. 149/2001/QD-BTC OF DECEMBER 31, 2001 Pursuant to the Finance Minister�s Decision No. 149/2001/QD-BTC of December... | null | 1 | 1 | 321 | 119,124 | deb1d25beec4cadc31604e89e5027157 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9823", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9823", "doc_name": "vbpqta_9823", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 89/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9823", "text_hash": "deb1d25beec4cadc31604e89e5027157", "char_len": 119124, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS ISSUED TOGETHER WITH THE FINANCE MINISTER�S DECISION No", "start": 142, "end": 206}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards (phase 1); Pursuant to the Enterprise Accounting ... | null |
vbpqta_9824 | vbpqta_9824 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-84-2002-nd-cp--vbpqta_9824 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9824 | nghi-dinh-84-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"84/2002/NĐ-CP"
] | 2002-10-22 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 84/2002/ND-CP of October 22, 2002 establishing Thai Binh and Thinh Lang wards of Hoa Binh provincial capital, Hoa Binh province To establish Thai Binh ward on the basis of the whole land area of 1,198.89 ha and population of 5,242 of Thai Binh commune. To establish Thinh Lang ward ... | null | 1 | 1 | 2 | 426 | 1b0d880c43cad06dfd88451f2f2fc9cf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9824", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9824", "doc_name": "vbpqta_9824", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-84-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9824", "text_hash": "1b0d880c43cad06dfd88451f2f2fc9cf", "char_len": 426, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9825 | vbpqta_9825 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-82-2002-nd-cp--vbpqta_9825 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9825 | nghi-dinh-82-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"82/2002/NĐ-CP"
] | 2002-10-17 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 82/2002/ND-CP of October 17, 2002 establishing Lang Son city of Lang Son province To establish Lang Son city of Lang Son province on the basis of the whole land area and population of Lang Son provincial capital. Lang Son city shall have a land area of 7,769.35 ha and a population ... | null | 1 | 1 | 2 | 406 | 723e749ee3d08e8b610f959df29d052c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9825", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9825", "doc_name": "vbpqta_9825", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-82-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9825", "text_hash": "723e749ee3d08e8b610f959df29d052c", "char_len": 406, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9826 | vbpqta_9826 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1071-2002-qd-nhnn--vbpqta_9826 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9826 | quyet-dinh-1071-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1071/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-10-02 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1071/2002/QD-NHNN of October 2, 2002 amending and supplementing a number of articles and clauses of the Special Control Regulation applicable to Vietnamese joint-stock credit institutions, issued together with the State Bank Governor�s Decision No. 215/1998/QD-NHNN5 of June 23,... | null | 1 | 1 | 1 | 524 | 85264deaefe71ae6b0827e647c982421 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9826", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9826", "doc_name": "vbpqta_9826", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1071-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9826", "text_hash": "85264deaefe71ae6b0827e647c982421", "char_len": 524, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9827 | vbpqta_9827 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-81-2002-nd-cp--vbpqta_9827 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9827 | nghi-dinh-81-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"81/2002/NĐ-CP"
] | 2002-10-17 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 81/2002/ND-CP OF OCTOBER 17, 2002 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE SCIENCE AND TECHNOLOGY LAW THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 9, 2000 Law on Science and Technology; At the propos... | null | 1 | 1 | 249 | 60,050 | 396423109c308da91112a8127c138f31 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9827", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9827", "doc_name": "vbpqta_9827", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-81-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9827", "text_hash": "396423109c308da91112a8127c138f31", "char_len": 60050, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding scientific and technological projects; reward and provide special privileges", "start": 41844, "end": 41928}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding scientific and technologica... | null |
vbpqta_9828 | vbpqta_9828 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1092-2002-qd-nhnn--vbpqta_9828 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9828 | quyet-dinh-1092-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1092/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-10-08 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1092/2002/QD-NHNN OF OCTOBER 8, 2002 ISSUING THE REGULATION ON THE PROCEDURES FOR PAYMENT THROUGH PAYMENT SERVICE-PROVIDING ORGANIZATIONS THE GOVERNOR OF THE STATE BANK Pursuant to Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institutions Law No. 02/1997/QH10 of December ... | null | 1 | 1 | 78 | 37,206 | e619b4016c3d00e27ebac48564f16c4c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9828", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9828", "doc_name": "vbpqta_9828", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1092-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9828", "text_hash": "e619b4016c3d00e27ebac48564f16c4c", "char_len": 37206, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards prescribed by the banks serving the payers and comply with the provisions i", "start": 5424, "end": 5508}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9829 | vbpqta_9829 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-90-2002-tt-btc--vbpqta_9829 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9829 | Circular 90/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"90/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-10 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 90/2002/TT-BTC OF OCTOBER 10, 2002 GUIDING EXPORT TAX, IMPORT TAX AND VALUE ADDED TAX ON GOODS SOLD TO FOREIGN TRADERS BUT DELIVERED TO OTHER ENTERPRISES BASED IN VIETNAM AND DESIGNATED BY FOREIGN TRADERS FOR USE AS RAW MATERIALS FOR EXPORT GOODS PRODUCTION AND/OR PROCESSING Pu... | null | 1 | 1 | 39 | 11,708 | 2f4f9d453684aa63ee19a4970a1cdfd7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9829", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9829", "doc_name": "vbpqta_9829", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 90/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9829", "text_hash": "2f4f9d453684aa63ee19a4970a1cdfd7", "char_len": 11708, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9830 | vbpqta_9830 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-84-2002-tt-btc--vbpqta_9830 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9830 | Circular 84/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"84/2002/TT-BTC"
] | 2002-09-26 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 84/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 26, 2002 GUIDING FINANCIAL MATTERS FOR PROMOTING THE DEVELOPMENT OF RURAL PRODUCTION/BUSINESS LINES AND CRAFTS In furtherance of the Prime Minister�s Decision No. 132/2000/QD-TTg of November 24, 2000 on a number of policies to promote the development... | null | 1 | 1 | 36 | 11,886 | 070fa5cd3f11ca043e37425dd18d2e7c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9830", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9830", "doc_name": "vbpqta_9830", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 84/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9830", "text_hash": "070fa5cd3f11ca043e37425dd18d2e7c", "char_len": 11886, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee�s Charge and Fee Ordinance No", "start": 7055, "end": 7102}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9831 | vbpqta_9831 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-147-2002-tt-bqp--vbpqta_9831 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9831 | Circular 147/2002/TT-BQP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"147/2002/TT-BQP"
] | 2002-10-14 | 2,002 | Bộ Quốc phòng | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No.147/2002/TT-BQP of October 14, 2002 additionally guiding Circular No. 2546/1999/TT-BQP of September 4, 1999 which guides the implementation of the Government�s Decree No. 23/1999/ND-CP of April 15, 1999 on the regime towards armymen and officials who fought on B, C and K battle ... | null | 1 | 1 | 1 | 965 | 0abb389d486c9b230bce2a353d89f546 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9831", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9831", "doc_name": "vbpqta_9831", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 147/2002/TT-BQP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9831", "text_hash": "0abb389d486c9b230bce2a353d89f546", "char_len": 965, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9832 | vbpqta_9832 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-144-2002-qd-bqp--vbpqta_9832 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9832 | quyet-dinh-144-2002-qd-bqp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/2002/QĐ-BQP"
] | 2002-10-10 | 2,002 | Bộ Quốc phòng | null | Document Content DECISION No DECISION No. 144/2002/QD-BQP of October 10, 2002 transforming the plastic and bags factory under Military Zone 4�s Economic Cooperation Company into Vinh Plastic & Bags Joint-Stock Company To transform the plastic and bags factory under Military Zone 4�s Economic Cooperation Company into Vi... | null | 1 | 1 | 4 | 875 | f5ac69239c2e855b2ae710e95c9ce7e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9832", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9832", "doc_name": "vbpqta_9832", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-144-2002-qd-bqp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9832", "text_hash": "f5ac69239c2e855b2ae710e95c9ce7e7", "char_len": 875, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9833 | vbpqta_9833 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-08-2002-tt-bnv--vbpqta_9833 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9833 | thong-tu-08-2002-tt-bnv | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2002/TT-BNV"
] | 2002-10-16 | 2,002 | Bộ Nội vụ | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 08/2002/TT-BNV of October 16, 2002 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 149/2000/QD-TTg of December 28, 2000 on a number of preferential policies towards members of voluntary young intellectuals’ teams participating in rural and mountainous developmen... | null | 1 | 1 | 2 | 1,067 | 5423480da94366913aadfadf2e0825dc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9833", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9833", "doc_name": "vbpqta_9833", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-08-2002-tt-bnv", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9833", "text_hash": "5423480da94366913aadfadf2e0825dc", "char_len": 1067, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9834 | vbpqta_9834 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-42-2002-qd-bcn--vbpqta_9834 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9834 | Decision 42/2002/QD-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2002/QD-BCN"
] | 2002-10-09 | 2,002 | Bộ Công nghiệp | null | Document Content DECISION No DECISION No. 42/2002/QD-BCN OF OCTOBER 9, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON EXAMINATION OF ELECTRICITY SUPPLY AND USE, AND THE HANDLING OF VIOLATIONS OF ELECTRICITY TRADING CONTRACTS THE MINISTER OF INDUSTRY Pursuant to the Civil Code of October 28, 1995; Pursuant to the Government�s Decr... | null | 1 | 1 | 213 | 60,542 | 7baf81a33213909050d98e9a30db60cf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9834", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9834", "doc_name": "vbpqta_9834", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 42/2002/QD-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9834", "text_hash": "7baf81a33213909050d98e9a30db60cf", "char_len": 60542, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding member; - The chief inspector or an electricity inspector of the provincial/", "start": 4223, "end": 4307}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and Protection of Consumers ... | null |
vbpqta_9835 | vbpqta_9835 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-140-2002-qd-ttg--vbpqta_9835 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9835 | quyet-dinh-140-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"140/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-10-18 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 140/2002/QD-TTg of October 18, 2002 assigning the task of doctorate training to the National Institute of Public Administration To assign the task of doctorate training to the National Institute of Public Administration, the Ministry of the Interior. The Ministry of Education a... | null | 1 | 1 | 2 | 439 | ea71ef5e76b738c941e38d6a7c6e3dde | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9835", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9835", "doc_name": "vbpqta_9835", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-140-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9835", "text_hash": "ea71ef5e76b738c941e38d6a7c6e3dde", "char_len": 439, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9836 | vbpqta_9836 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-138-2002-qd-ttg1--vbpqta_9836 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9836 | Decision 138/2002/QD-TTg1 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"138/2002/QD-TTg1"
] | 2002-10-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 138/2002/QD-TTg of October 15, 2002 establishing the Odonto-Stomatology University To establish the Odonto-Stomatology University on the basis of the Odonto-Stomatology Faculty of Hanoi Medical University and Hanoi Odonto-Stomatology Institute. The Odonto-Stomatology University... | null | 1 | 1 | 4 | 653 | 2cd07fe8d92104df2801dc1d9db01f9c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9836", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9836", "doc_name": "vbpqta_9836", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 138/2002/QD-TTg1", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9836", "text_hash": "2cd07fe8d92104df2801dc1d9db01f9c", "char_len": 653, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9837 | vbpqta_9837 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-138-2002-qd-ttg--vbpqta_9837 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9837 | quyet-dinh-138-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"138/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-10-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 138/2002/QD-TTg of October 15, 2002 establishing the Odonto-Stomatology University To establish the Odonto-Stomatology University on the basis of the Odonto-Stomatology Faculty of Hanoi Medical University and Hanoi Odonto-Stomatology Institute. The Odonto-Stomatology University... | null | 1 | 1 | 4 | 653 | 2cd07fe8d92104df2801dc1d9db01f9c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9837", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9837", "doc_name": "vbpqta_9837", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-138-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9837", "text_hash": "2cd07fe8d92104df2801dc1d9db01f9c", "char_len": 653, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9838 | vbpqta_9838 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-137-2002-qd-ttg--vbpqta_9838 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9838 | Decision 137/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"137/2002/QD-TTg"
] | 2002-10-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 137/2002/QD-TTg of October 15, 2002 on the establishment of Cha Lo border gate economic zone, Quang Binh province, and policies applicable thereto To establish Cha Lo border gate economic zone, which embraces Dan Hoa, Hoa Thanh, Hoa Tien, Hoa Phuc and Hong Hoa communes of Minh ... | null | 1 | 1 | 2 | 528 | cda396d87c5964980ab91704f3dbbd56 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9838", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9838", "doc_name": "vbpqta_9838", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 137/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9838", "text_hash": "cda396d87c5964980ab91704f3dbbd56", "char_len": 528, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9839 | vbpqta_9839 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-136-2002-qd-ttg--vbpqta_9839 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9839 | quyet-dinh-136-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"136/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-10-14 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 136/2002/QD-TTg of October 14, 2002 establishing the Physical Training and Sports Service of Son La province and renaming the Culture-Information-Sports Service as the Culture-Information Service of Son La province To establish the Physical Training and Sports Service under the... | null | 1 | 1 | 2 | 455 | 4abf263d623180d63daa9947e9c21fe5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9839", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9839", "doc_name": "vbpqta_9839", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-136-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9839", "text_hash": "4abf263d623180d63daa9947e9c21fe5", "char_len": 455, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_984 | vbpqta_984 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-583-qd-ttg--vbpqta_984 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_984 | Decision 583/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"583/QD-TTg"
] | 1999-06-01 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No. 583/QD-TTg of June 1 st , 1999 on financial support for the creation of literary, art and press works and projects in two years 1999-2000 The works and projects to be considered for financial support shall cover the following subjects: - The national history, revolution, resistance wars an... | null | 1 | 1 | 1 | 742 | 7e88a7c74b7e04126b266484f4668d72 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_984", "meta": {"doc_id": "vbpqta_984", "doc_name": "vbpqta_984", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 583/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_984", "text_hash": "7e88a7c74b7e04126b266484f4668d72", "char_len": 742, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9841 | vbpqta_9841 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-134-2002-qd-ttg--vbpqta_9841 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9841 | Decision 134/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/2002/QD-TTg"
] | 2002-10-14 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 134/2002/QD-TTg of October 14, 2002 amending Article 1 of Decision No. 121-CP of August 8, 1967 of the Council of Ministers on calendar calculation and State management over calendars To take the 7 th time zone according to the system of international time zones as Vietnam�s of... | null | 1 | 1 | 1 | 343 | 0bb8971298e3a655f19b9f9312eea938 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9841", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9841", "doc_name": "vbpqta_9841", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 134/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9841", "text_hash": "0bb8971298e3a655f19b9f9312eea938", "char_len": 343, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9842 | vbpqta_9842 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-80-2002-nd-cp--vbpqta_9842 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9842 | nghi-dinh-80-2002-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"80/2002/NĐ-CP"
] | 2002-10-15 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 80/2002/ND-CP OF OCTOBER 15, 2002 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 72/1998/ND-CP OF SEPTEMBER 15, 1998 THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the April 20, 1989 Ordinance on P... | null | 1 | 1 | 9 | 2,906 | 3a7305e9fab3505922ed0ee635c77ef8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9842", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9842", "doc_name": "vbpqta_9842", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-80-2002-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9842", "text_hash": "3a7305e9fab3505922ed0ee635c77ef8", "char_len": 2906, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9843 | vbpqta_9843 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-05-2002-tt-nhnn--vbpqta_9843 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9843 | thong-tu-05-2002-tt-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2002/TT-NHNN"
] | 2002-09-27 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 05/2002/TT-NHNN OF SEPTEMBER 27, 2002 GUIDING LOAN CAPITAL PROVISION TO PRODUCERS AND ENTERPRISES SIGNING CONTRACTS ON COMMODITY FARM PRODUCE CONSUMPTION UNDER THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 80/2002/QD-TTg OF JUNE 24, 2002 In furtherance of the provisions in Clause 3, Articl... | null | 1 | 1 | 9 | 7,034 | d55e59ee8f4ef46af7557f46113a7d50 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9843", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9843", "doc_name": "vbpqta_9843", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-05-2002-tt-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9843", "text_hash": "d55e59ee8f4ef46af7557f46113a7d50", "char_len": 7034, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9844 | vbpqta_9844 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1015-2002-qd-nhnn--vbpqta_9844 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9844 | quyet-dinh-1015-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1015/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-09-19 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1015/2002/QD-NHNN of September 19, 2002 on the transfer of dossiers of registration of enterprises� foreign debts To assign the State Bank�s Department for Foreign Exchange Management to hand over to the State Bank�s provincial/municipal branches all dossiers related to foreign... | null | 1 | 1 | 1 | 560 | 332271ec973f864c65ea4f345dd3760f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9844", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9844", "doc_name": "vbpqta_9844", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1015-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9844", "text_hash": "332271ec973f864c65ea4f345dd3760f", "char_len": 560, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9845 | vbpqta_9845 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-998-2002-qd-nhnn--vbpqta_9845 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9845 | quyet-dinh-998-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"998/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-09-13 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 998/2002/QD-NHNN OF SEPTEMBER 13, 2002 ON THE FOREIGN EXCHANGE MANAGEMENT OVER SECURITIES TRADING BY FOREIGN ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS AT SECURITIES TRADING CENTERS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to State Bank Law No.01/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to the Gove... | null | 1 | 1 | 34 | 10,140 | 82a37c0c7f544a4176bc7d05d74046d7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9845", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9845", "doc_name": "vbpqta_9845", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-998-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9845", "text_hash": "82a37c0c7f544a4176bc7d05d74046d7", "char_len": 10140, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9846 | vbpqta_9846 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-26-2002-qd-bvhtt--vbpqta_9846 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9846 | quyet-dinh-26-2002-qd-bvhtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2002/QĐ-BVHTT"
] | 2002-09-26 | 2,002 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | Document Content DECISION No DECISION No. 26/2002/QD-BVHTT OF SEPTEMBER 26, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON PRESS INTERVIEW THE MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION Pursuant to the December 28, 1989 Press Law and the June 12, 1999 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Press Law; Pursuant to the ... | null | 1 | 1 | 22 | 4,887 | d55ce53109c51ca278de10d2a78863c2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9846", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9846", "doc_name": "vbpqta_9846", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-26-2002-qd-bvhtt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9846", "text_hash": "d55ce53109c51ca278de10d2a78863c2", "char_len": 4887, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9847 | vbpqta_9847 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-167-2002-qd-ttg--vbpqta_9847 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9847 | Decision 167/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"167/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-25 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 167/2002/QD-TTg of November 25, 2002 upgrading Kon Ka Kinh Nature Conservation Zone in Gia Lai province into Kon Ka Kinh National Park To upgrade Kon Ka Kinh Nature Conservation Zone in Gia Lai province into a national park belonging to the system of Vietnam special-use forests... | null | 1 | 1 | 5 | 1,388 | 07f3ac93f9156b6369d8b80080440b70 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9847", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9847", "doc_name": "vbpqta_9847", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 167/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9847", "text_hash": "07f3ac93f9156b6369d8b80080440b70", "char_len": 1388, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9848 | vbpqta_9848 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-97-2002-nd-cp--vbpqta_9848 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9848 | Decree 97/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"97/2002/ND-CP"
] | 2002-11-22 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 97/2002/ND-CP of November 22, 2002 establishing Phuoc Vinh commune of Ninh Phuoc rural district, Ninh Thuan province To establish Phuoc Vinh commune on the basis of a land area of 4,557.06 ha and a population of 9,569 of Phuoc Son commune. After the adjustment of administrative bou... | null | 1 | 1 | 2 | 421 | fc9b849e414810edbc5c6e0ae1587852 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9848", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9848", "doc_name": "vbpqta_9848", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 97/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9848", "text_hash": "fc9b849e414810edbc5c6e0ae1587852", "char_len": 421, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9849 | vbpqta_9849 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1113-qd-ttg--vbpqta_9849 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9849 | Decision 1113/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1113/QD-TTg"
] | 2002-11-22 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1113/QD-TTg of November 22, 2002 establishing the Steering Committee for the program on solidification of schools and classrooms The Central Steering Committee for the program on solidification of schools and classrooms is com-posed of the Minister of Education and Training as ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,340 | 752504bca59621c133049d360bbdc198 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9849", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9849", "doc_name": "vbpqta_9849", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1113/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9849", "text_hash": "752504bca59621c133049d360bbdc198", "char_len": 1340, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding agency: The Ministry of Education and Training", "start": 1274, "end": 1328}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_985 | vbpqta_985 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-134-1999-qd-ttg--vbpqta_985 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_985 | quyet-dinh-134-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-05-31 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 134/1999/QD-TTg OF MAY 31, 1999 ON RATIFICATION OF THE PROGRAM OF ACTION FOR PROTECTION OF CHILDREN WITH SPECIAL CIRCUMSTANCES IN THE 1999-2002 PERIOD THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on the Prot... | null | 1 | 1 | 92 | 28,990 | ffc58447859fa55a4b7afdf2a89ebf21 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_985", "meta": {"doc_id": "vbpqta_985", "doc_name": "vbpqta_985", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-134-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_985", "text_hash": "ffc58447859fa55a4b7afdf2a89ebf21", "char_len": 28990, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9850 | vbpqta_9850 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-163-2002-qd-ttg--vbpqta_9850 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9850 | Decision 163/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"163/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-18 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 163/2002/QD-TTg of November 18, 2002 approving the master plan on arrangement and renovation of State enterprises under the People�s Committee of Son La province in the 2002-2005 period Under the approved plan, the State enterprises which continue to hold 100% of their charter ... | null | 1 | 1 | 2 | 621 | 18552bb7f1c9a5c4591bf90308700e45 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9850", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9850", "doc_name": "vbpqta_9850", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 163/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9850", "text_hash": "18552bb7f1c9a5c4591bf90308700e45", "char_len": 621, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9851 | vbpqta_9851 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-162-2002-qd-ttg--vbpqta_9851 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9851 | quyet-dinh-162-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"162/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-11-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 162/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 15, 2002 APPROVING THE PLANNING ON DEVELOPMENT OF VIETNAM�S LAND-ROAD COMMUNICATIONS AND TRANSPORT SECTOR TILL 2010 AND ORIENTATIONS TILL 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; At the proposal... | null | 1 | 1 | 79 | 32,103 | c65b8715aa2d9b244c61e2b052272893 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9851", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9851", "doc_name": "vbpqta_9851", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-162-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9851", "text_hash": "c65b8715aa2d9b244c61e2b052272893", "char_len": 32103, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 5498, "end": 5506}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 7293, "end": 7300}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 8176, "end": 8183}, {"tag... | null |
vbpqta_9852 | vbpqta_9852 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-161-2002-qd-ttg--vbpqta_9852 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9852 | Decision 161/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"161/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 161/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 15, 2002 ON A NUMBER OF POLICIES ON PRESCHOOL EDUCATION DEVELOPMENT THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 2, 1998 Education Law; Pursuant to the Prime Minister�s Decision ... | null | 1 | 1 | 31 | 11,662 | 75c2bf7cd8c18da0f5d154a76164482b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9852", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9852", "doc_name": "vbpqta_9852", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 161/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9852", "text_hash": "75c2bf7cd8c18da0f5d154a76164482b", "char_len": 11662, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in cities", "start": 3462, "end": 3480}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards by 2005", "start": 7871, "end": 7887}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard qualifications as... | null |
vbpqta_9853 | vbpqta_9853 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-160-2002-qd-ttg--vbpqta_9853 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9853 | Decision 160/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"160/2002/QD-TTg"
] | 2002-11-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 160/2002/QD-TTg of November 15, 2002 establishing Ha Tinh province�s Industrial Park Management Board To establish Ha Tinh province�s Industrial Park Management Board under the People�s Committee of Ha Tinh province, which shall manage the industrial parks in Ha Tinh province. ... | null | 1 | 1 | 2 | 462 | 7f7dfe9afde5509028bfb76cdef2ca28 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9853", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9853", "doc_name": "vbpqta_9853", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 160/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9853", "text_hash": "7f7dfe9afde5509028bfb76cdef2ca28", "char_len": 462, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9854 | vbpqta_9854 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-13-2002-nq-cp--vbpqta_9854 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9854 | nghi-quyet-13-2002-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"13/2002/NQ-CP"
] | 2002-11-19 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content RESOLUTION No RESOLUTION No. 13/2002/NQ-CP OF NOVEMBER 19, 2002 ON SOLUTIONS TO CHECK THE INCREASE OF, AND PROCEED TO REDUCE, TRAFFIC ACCIDENTS AND CONGESTION On October 30, 2002, at its October 2002 regular meeting, the Government heard the Minister of Communications and Transport, who is also Chairma... | null | 1 | 1 | 27 | 10,115 | 95782aaf7e63007d508f04121715474f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9854", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9854", "doc_name": "vbpqta_9854", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-13-2002-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9854", "text_hash": "95782aaf7e63007d508f04121715474f", "char_len": 10115, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9855 | vbpqta_9855 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-96-2002-nd-cp--vbpqta_9855 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9855 | Decree 96/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"96/2002/ND-CP"
] | 2002-11-19 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 96/2002/ND-CP OF NOVEMBER 19, 2002 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Customs Law of June 29, 2001; At ... | null | 1 | 1 | 46 | 7,597 | 6cb639db249efb43f26ad14617bd2ba8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9855", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9855", "doc_name": "vbpqta_9855", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 96/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9855", "text_hash": "6cb639db249efb43f26ad14617bd2ba8", "char_len": 7597, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9856 | vbpqta_9856 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-141-2002-qd-btc--vbpqta_9856 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9856 | Decision 141/2002/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"141/2002/QD-BTC"
] | 2002-11-14 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 141/2002/QD-BTC OF NOVEMBER 14, 2002 AMENDING THE IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2710 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State manag... | null | 1 | 1 | 3 | 3,884 | 21f53b0e6be9babd12deb704344264b3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9856", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9856", "doc_name": "vbpqta_9856", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 141/2002/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9856", "text_hash": "21f53b0e6be9babd12deb704344264b3", "char_len": 3884, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Article 1 of the Government�s Decree No", "start": 762, "end": 832}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9857 | vbpqta_9857 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-136-2002-qd-btc--vbpqta_9857 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9857 | Decision 136/2002/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"136/2002/QD-BTC"
] | 2002-11-08 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 136/2002/QD-BTC OF NOVEMBER 8, 2002 AMENDING THE COLLECTION LEVEL OF PRICE DIFFERENCE OF EXPORT RAW MATERIAL RUBBER LATEX THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the min... | null | 1 | 1 | 5 | 1,753 | ea9b7db3c73a3d93128d2ac001aff255 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9857", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9857", "doc_name": "vbpqta_9857", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 136/2002/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9857", "text_hash": "ea9b7db3c73a3d93128d2ac001aff255", "char_len": 1753, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9858 | vbpqta_9858 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-90-2002-qd-bnn--vbpqta_9858 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9858 | Decision 90/2002/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"90/2002/QD-BNN"
] | 2002-10-09 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No.90/2002/QD-BNN OF OCTOBER 9, 2002 PROMULGATING THE PROVISIONAL REGULATION ON SELECTION, TRANSFER AND USE OF APPLIED SOFTWARES IN CALCULATION, PLANNING, SURVEY, DESIGNING, CONSTRUCTION AND OPERA-TION MANAGEMENT OF IRRIGATION WORKS THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT... | null | 1 | 1 | 61 | 14,523 | 934ea6d0d39ed8e876b054d636112e91 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9858", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9858", "doc_name": "vbpqta_9858", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 90/2002/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9858", "text_hash": "934ea6d0d39ed8e876b054d636112e91", "char_len": 14523, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardized softwares used in the entire branch", "start": 2364, "end": 2411}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3747, "end": 3755}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand... | null |
vbpqta_9859 | vbpqta_9859 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-20-2002-ct-bgtvt--vbpqta_9859 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9859 | Directive 20/2002/CT-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2002/CT-BGTVT"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 20/2002/CT-BGTVT OF NOVEMBER 11, 2002 ON CONTINUING TO ENHANCE RESPONSIBILITY IN MANAGING THE DRIVER TRAINING, DRIVING TEST AND GRANTING OF DRIVING LICENSES In furtherance of the Government’s Decree No. 36/CP of May 29, 1995 on ensuring land road traffic order and safety and ... | null | 1 | 1 | 72 | 19,102 | d653ab348a36d6724bf1b3a6b9122ef7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9859", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9859", "doc_name": "vbpqta_9859", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 20/2002/CT-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9859", "text_hash": "d653ab348a36d6724bf1b3a6b9122ef7", "char_len": 19102, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 2254, "end": 2262}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards already promulgated by the Ministry of Communications and Transport", "start": 8349, "end": 8425}, {"tag... | null |
vbpqta_986 | vbpqta_986 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-133-1999-qd-ttg--vbpqta_986 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_986 | quyet-dinh-133-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-05-31 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No Decision No. 133/1999/QD-TTg of May 31, 1999 on the establishment of a group for study of mechanism and policies for development of small and medium enterprises The group is tasked to conduct additional survey of the real situation of small and medium enterprises in different areas; as well... | null | 1 | 1 | 5 | 938 | a6d9688cf9427d1060bb7b5e0987f3d9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_986", "meta": {"doc_id": "vbpqta_986", "doc_name": "vbpqta_986", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-133-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_986", "text_hash": "a6d9688cf9427d1060bb7b5e0987f3d9", "char_len": 938, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9860 | vbpqta_9860 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-158-2002-qd-ttg--vbpqta_9860 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9860 | quyet-dinh-158-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"158/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-11-15 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 158/2002/QD-TTg OF NOVEMBER 15, 2002 PRESCRIBING THE REWARD REGIME FOR PUPILS AND STUDENTS WINNING PRIZES IN TALENTED PUPILS� AND STUDENTS� CONTESTS, NATIONAL AND INTERNATIONAL OLYMPIADS, NATIONAL AND INTERNATIONAL JOB SKILLS CONTESTS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December... | null | 1 | 1 | 18 | 5,245 | ad22f2037f62a514163a9c5ac8921473 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9860", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9860", "doc_name": "vbpqta_9860", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-158-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9860", "text_hash": "ad22f2037f62a514163a9c5ac8921473", "char_len": 5245, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9861 | vbpqta_9861 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-95-2002-nd-cp--vbpqta_9861 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9861 | Decree 95/2002/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"95/2002/ND-CP"
] | 2002-11-11 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 95/2002/ND-CP OF NOVEMBER 11, 2002 AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 3, ARTICLE 1 OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 76/2002/ND-CP OF SEPTEMBER 13, 2002 WHICH AMENDS AND SUPPLEMENTS A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 79/2002/ND-CP OF DECEMBER 29, 2000 DETAILING THE IMP... | null | 1 | 1 | 7 | 2,989 | 3be33e7ce26954fba006923c9860bad1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9861", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9861", "doc_name": "vbpqta_9861", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 95/2002/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9861", "text_hash": "3be33e7ce26954fba006923c9860bad1", "char_len": 2989, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9863 | vbpqta_9863 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-99-2002-tt-btc--vbpqta_9863 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9863 | thong-tu-99-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"99/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-25 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 99/2002/TT-BTC OF OCTOBER 25, 2002 GUIDING THE REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE OF FEES TO BE APPLIED AT THE FOREIGN-BASED VIETNAMESE DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULATES Pursuant to the National Assembly Standing Committee�s Charge and Fee Ordinance No. 38/20... | null | 1 | 1 | 39 | 12,838 | ec027acde5744b708e4b086f34eee4f7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9863", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9863", "doc_name": "vbpqta_9863", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-99-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9863", "text_hash": "ec027acde5744b708e4b086f34eee4f7", "char_len": 12838, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee�s Charge and Fee Ordinance No", "start": 266, "end": 313}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9864 | vbpqta_9864 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-96-2002-tt-btc--vbpqta_9864 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9864 | thong-tu-96-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"96/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-24 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 96/2002/TT-BTC OF OCTOBER 24, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 75/2002/ND-CP OF AUGUST 30, 2002 ADJUSTING LICENSE TAX LEVELS Pursuant to the Regulation on industrial and commercial taxes, issued together with Decision No. 200/NQ-TVQH of January 18,... | null | 1 | 1 | 26 | 8,014 | db0865b93978e561bf5af3f7cfa9ace3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9864", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9864", "doc_name": "vbpqta_9864", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-96-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9864", "text_hash": "db0865b93978e561bf5af3f7cfa9ace3", "char_len": 8014, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to the State Council�s March 3", "start": 352, "end": 410}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9865 | vbpqta_9865 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-130-2002-qd-btc--vbpqta_9865 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9865 | Decision 130/2002/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"130/2002/QD-BTC"
] | 2002-10-08 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 130/2002/QD-BTC OF OCTOBER 8, 2002 ADDING NAMES AND TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2523 TO VIETNAM�S 2002 LIST OF COMMODITIES AND THEIR TAX RATES FOR IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS (CEPT) OF THE ASEAN COUNTRI... | null | 1 | 1 | 3 | 2,332 | 26711a5f8790052997dcad15a77737e0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9865", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9865", "doc_name": "vbpqta_9865", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 130/2002/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9865", "text_hash": "26711a5f8790052997dcad15a77737e0", "char_len": 2332, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9866 | vbpqta_9866 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-88-2002-tt-btc--vbpqta_9866 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9866 | thong-tu-88-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"88/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-02 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 88/2002/TT-BTC OF OCTOBER 2, 2002 PRESCRIBING THE REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE AND MANAGEMENT OF USE OF NUMERAL CODE AND BAR CODE-GRANTING CHARGE Pursuant to the National Assembly Standing Committee�s Charge and Fee Ordinance No.38/2001/PL-UBTVQH of August 28, 2001 and the ... | null | 1 | 1 | 31 | 12,696 | 48495fbb337b3e942bfd9d50281df5a3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9866", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9866", "doc_name": "vbpqta_9866", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-88-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9866", "text_hash": "48495fbb337b3e942bfd9d50281df5a3", "char_len": 12696, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee�s Charge and Fee Ordinance No", "start": 227, "end": 274}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9869 | vbpqta_9869 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/phap-lenh-02-2002-pl-ubtvqh11--vbpqta_9869 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9869 | phap-lenh-02-2002-pl-ubtvqh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2002/PL-UBTVQH11"
] | 2002-10-04 | 2,002 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | Document Content ORDINANCE ON JUDGES AND JURORS OF THE PEOPLE�S COURTS ORDINANCE ON JUDGES AND JURORS OF THE PEOPLE�S COURTS (No. 02/2002/PL-UBTVQH11 of October 4, 2002) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No.51/2001/QH10 of Decembe... | null | 1 | 1 | 114 | 27,551 | e520794406ff0ea281c3fb308a8a4c20 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9869", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9869", "doc_name": "vbpqta_9869", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "phap-lenh-02-2002-pl-ubtvqh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_9869", "text_hash": "e520794406ff0ea281c3fb308a8a4c20", "char_len": 27551, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee by the chief judge of the Supreme People�s Court for decision", "start": 8189, "end": 8268}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee at the proposal of the c... | null |
vbpqta_987 | vbpqta_987 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-131-1999-qd-ttg--vbpqta_987 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_987 | Decision 131/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"131/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-05-31 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No. 131/1999/QD-TTg OF MAY 31, 1999 ON THE APPROVAL OF THE FOURTH AMENDMENT OF THE INTERNATIONAL MONETARY FUND�S CHARTER THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to Ordinance No. 07/1998/PL-UBTVQH10 of August 20, 1998 on the Concl... | null | 1 | 1 | 6 | 1,654 | 78506e5f69d68df54ddedfbee45a0c53 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_987", "meta": {"doc_id": "vbpqta_987", "doc_name": "vbpqta_987", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 131/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_987", "text_hash": "78506e5f69d68df54ddedfbee45a0c53", "char_len": 1654, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9871 | vbpqta_9871 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-15-2002-tt-bldtbxh--vbpqta_9871 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9871 | Circular 15/2002/TT-BLDTBXH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2002/TT-BLDTBXH"
] | 2002-10-23 | 2,002 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 15/2002/TT-BLDTBXH of October 23, 2002 guiding the policies towards laborers upon the transformation of State enterprises into joint-stock companies under the Government�s Decree No. 64/2002/ND-CP of June 19, 2002 This Circular guides the policies towards laborers at the time t... | null | 1 | 1 | 1 | 483 | 6dd72a245be0305556502e43a68ec518 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9871", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9871", "doc_name": "vbpqta_9871", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 15/2002/TT-BLDTBXH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9871", "text_hash": "6dd72a245be0305556502e43a68ec518", "char_len": 483, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9872 | vbpqta_9872 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-996-qd-ttg--vbpqta_9872 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9872 | Decision 996/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"996/QD-TTg"
] | 2002-10-31 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 996/QD-TTg of October 31, 2002 on the establishment of Bac Phu Cat Industrial Park of Ha Tay province, and approval of the investment project on construction and commercial operation of technical infrastructure therein Bac Phu Cat Industrial Park of Ha Tay province is organized... | null | 1 | 1 | 8 | 1,436 | 6bb33446aa6925cd40b2659a45395179 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9872", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9872", "doc_name": "vbpqta_9872", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 996/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9872", "text_hash": "6bb33446aa6925cd40b2659a45395179", "char_len": 1436, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9873 | vbpqta_9873 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-86-2002-nd-cp--vbpqta_9873 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9873 | Decree 86/2002/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"86/2002/NĐ-CP"
] | 2002-11-05 | 2,002 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 86/2002/ND-CP OF NOVEMBER 5, 2002 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURES OF THE MINISTRIES AND MINISTERIAL-LEVEL AGENCIES Pursuant to the 1992 Constitution and the X th National Assembly�s Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 amending and... | null | 1 | 1 | 137 | 30,697 | 7ddfad23bc8374050951ff205789dc22 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9873", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9873", "doc_name": "vbpqta_9873", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 86/2002/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9873", "text_hash": "7ddfad23bc8374050951ff205789dc22", "char_len": 30697, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee for decision or to the Government for promulgation according to th", "start": 25878, "end": 25962}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 28494,... | null |
vbpqta_9874 | vbpqta_9874 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1221-2002-qd-btm--vbpqta_9874 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9874 | Decision 1221/2002/QD-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1221/2002/QD-BTM"
] | 2002-10-10 | 2,002 | Bộ Thương mại | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1221/2002/QD-BTM OF OCTOBER 10, 2002 STIPULATING THE ORGANIZATION OF BIDDING FOR QUOTAS OF TEXTILES AND GARMENTS FOR EXPORT INTO EU MARKET IN 2003 THE CHAIRMAN OF THE BIDDING COUNCIL Pursuant to Decision No. 1188/2002/QD-BTM of October 4, 2000 of the Minister of Trade on settin... | null | 1 | 1 | 14 | 3,418 | c764aad9994f7cc6a5318af30aae1660 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9874", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9874", "doc_name": "vbpqta_9874", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1221/2002/QD-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9874", "text_hash": "c764aad9994f7cc6a5318af30aae1660", "char_len": 3418, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9875 | vbpqta_9875 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-86-2002-tt-btc--vbpqta_9875 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9875 | thong-tu-86-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"86/2002/TT-BTC"
] | 2002-09-27 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 86/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 27, 2002 GUIDING THE SPENDINGS IN SUPPORT OF TRADE AND EXPORT PROMOTION ACTIVITIES In furtherance of the Government�s Resolution No. 05/2002/NQ-CP of April 24, 2002 on a number of measures to implement the 2002 socio-economic plan; After obtaining op... | null | 1 | 1 | 37 | 8,135 | cbb0675cf2263bc796ab3c835fe9a396 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9875", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9875", "doc_name": "vbpqta_9875", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-86-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9875", "text_hash": "cbb0675cf2263bc796ab3c835fe9a396", "char_len": 8135, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9876 | vbpqta_9876 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-85-2002-tt-btc--vbpqta_9876 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9876 | Circular 85/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"85/2002/TT-BTC"
] | 2002-09-26 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 85/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 26, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 69/2002/ND-CP OF JULY 12, 2002 ON MANAGEMENT AND HANDLING OF OUTSTANDING DEBTS FOR STATE ENTERPRISES In furtherance of the Government�s Decree No. 69/2002/ND-CP of July 12, 2002 on ma... | null | 1 | 1 | 83 | 32,668 | e94a5e44873ba32d0e19ff6a88066cfe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9876", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9876", "doc_name": "vbpqta_9876", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 85/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9876", "text_hash": "e94a5e44873ba32d0e19ff6a88066cfe", "char_len": 32668, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDING DEBTS FOR STATE ENTERPRISES In furtherance of the Government�s Decree No", "start": 202, "end": 282}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts for State enterprises (herein... | null |
vbpqta_9877 | vbpqta_9877 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-80-2002-tt-btc--vbpqta_9877 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9877 | thong-tu-80-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"80/2002/TT-BTC"
] | 2002-09-12 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 80/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 12, 2002 GUIDING THE ISSUANCE UNDERWRITING AND AUCTION OF EQUITIZED STATE ENTERPRISES� SHARES TO THE OUTSIDE In furtherance of the Government�s Decree No. 64/2002/ND-CP of June 19, 2002 on transforming State enterprises into joint-stock companies, th... | null | 1 | 1 | 80 | 20,321 | be46a28c04c56250adc55b2310d94ec0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9877", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9877", "doc_name": "vbpqta_9877", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-80-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9877", "text_hash": "be46a28c04c56250adc55b2310d94ec0", "char_len": 20321, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9878 | vbpqta_9878 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-79-2002-tt-btc--vbpqta_9878 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9878 | thong-tu-79-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"79/2002/TT-BTC"
] | 2002-09-12 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 79/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 12, 2002 GUIDING THE DETERMINATION OF VALUE OF ENTERPRISES UPON THEIR TRANSFORMATION INTO JOINT-STOCK COMPANIES (According to Decree No.64/2002/ND-CP of June 19, 2002) Part I GENERAL PROVISIONS 1. This Circular guides the methods of, and procedures f... | null | 1 | 1 | 82 | 26,157 | fd6a28ecc74ed4da2d33d78d409e74ab | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9878", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9878", "doc_name": "vbpqta_9878", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-79-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9878", "text_hash": "fd6a28ecc74ed4da2d33d78d409e74ab", "char_len": 26157, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9879 | vbpqta_9879 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-75-2002-tt-btc--vbpqta_9879 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9879 | thong-tu-75-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"75/2002/TT-BTC"
] | 2002-09-09 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 75/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 9, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE 2001-2003 FINANCIAL PLAN FOR THE RESTRUCTURING AND REARRANGEMENT OF STATE ENTERPRISES AND COMMERCIAL BANKS In furtherance of the Prime Minister�s Decision No. 92/QD-TTg of January 29, 2002 approving the finan... | null | 1 | 1 | 36 | 26,559 | 51e43952e93087d7e1dcf2ff32370ca5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9879", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9879", "doc_name": "vbpqta_9879", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-75-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9879", "text_hash": "51e43952e93087d7e1dcf2ff32370ca5", "char_len": 26559, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts at the enterprises and", "start": 1771, "end": 1807}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts and assets", "start": 2459, "end": 2483}, {"tag": "ORG-COURT", "text": ... | null |
vbpqta_988 | vbpqta_988 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-130-1999-qd-ttg--vbpqta_988 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_988 | quyet-dinh-130-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"130/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-05-28 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No. 130/1999/QD-TTg of May 28, 1999 on the establishment of Nam Dinh Technical Teachers Training College To establish Nam Dinh Technical Teachers Training College on the basis of Nam Dinh Technical Teachers Training School Nam Dinh Technical Teachers Training College is tasked to train and fos... | null | 1 | 1 | 2 | 663 | ff2b8750baec16d8849c6ac1c798115c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_988", "meta": {"doc_id": "vbpqta_988", "doc_name": "vbpqta_988", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-130-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_988", "text_hash": "ff2b8750baec16d8849c6ac1c798115c", "char_len": 663, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9880 | vbpqta_9880 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-133-2002-qd-ttg--vbpqta_9880 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9880 | quyet-dinh-133-2002-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-10-09 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 133/2002/QD-TTg OF OCTOBER 9, 2002 ISSUING THE REGULATION ON COORDINATION AMONG THE POLICE, BORDER GUARD, COAST GUARD AND CUSTOMS FORCES IN THE DRUG-RELATED CRIME PREVENTION AND COMBAT IN BORDER AREAS, AT BORDER-GATES AND ON THE SEA THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 2... | null | 1 | 1 | 51 | 15,746 | 5ff3d2930443e0ca848ec4d7fd434e35 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9880", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9880", "doc_name": "vbpqta_9880", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-133-2002-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9880", "text_hash": "5ff3d2930443e0ca848ec4d7fd434e35", "char_len": 15746, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9881 | vbpqta_9881 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-898-2002-qd-ttg--vbpqta_9881 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9881 | Decision 898/2002/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"898/2002/QD-TTg"
] | 2002-10-07 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 898/QD-TTg of October 7, 2002 on investment in Se San 3A hydro-electric power project The investor of Se San 3A hydro-electric power project is Song Da Corporation under the Ministry of Construction. Construction location: On Se San river, which runs through Mo Rai commune, Sa ... | null | 1 | 1 | 9 | 1,313 | dadc83a7b60e9680b986aa22ef4a6bcf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9881", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9881", "doc_name": "vbpqta_9881", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 898/2002/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9881", "text_hash": "dadc83a7b60e9680b986aa22ef4a6bcf", "char_len": 1313, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9882 | vbpqta_9882 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-130-2002-qd-ttg--vbpqta_9882 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9882 | Decision 130/2002/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"130/2002/QĐ-TTg"
] | 2002-10-04 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 130/2002/QD-TTg OF OCTOBER 4, 2002 APPROVING THE NATIONAL POLICY ON MEDICAL EQUIPMENT IN THE 2002-2010 PERIOD THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Law on Protection of the People�s Health of June 30, 1989... | null | 1 | 1 | 20 | 8,601 | aa83ffa3fe813925c66d082e2cef11e5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9882", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9882", "doc_name": "vbpqta_9882", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 130/2002/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9882", "text_hash": "aa83ffa3fe813925c66d082e2cef11e5", "char_len": 8601, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of the medical equipment", "start": 1034, "end": 1067}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 2472, "end": 2480}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start":... | null |
vbpqta_9883 | vbpqta_9883 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-19-2002-qd-bts--vbpqta_9883 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9883 | quyet-dinh-19-2002-qd-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2002/QĐ-BTS"
] | 2002-09-18 | 2,002 | Bộ Thuỷ sản | null | Document Content DECISION No DECISION No. 19/2002/QD-BTS OF SEPTEMBER 18, 2002 ISSUING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF THE ENVIRONMENT AT AQUATIC PRODUCT-PROCESSING ESTABLISHMENTS THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES Pursuant to the December 27, 1993 Law on the Protection of Environment; Pursuant to the Government�s Decre... | null | 1 | 1 | 57 | 16,453 | 80519ba03f3fd37b8f9d26445c4a260c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9883", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9883", "doc_name": "vbpqta_9883", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-19-2002-qd-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9883", "text_hash": "80519ba03f3fd37b8f9d26445c4a260c", "char_len": 16453, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards\" as prescribed in Appendix III to Circular No", "start": 4532, "end": 4586}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards shall be submitted to the State management agencies in ch... | null |
vbpqta_9884 | vbpqta_9884 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1280-2002-qd-nhnn--vbpqta_9884 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9884 | quyet-dinh-1280-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1280/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-11-19 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1280/2002/QD-NHNN OF NOVEMBER 19, 2002 PROMULGATING THE MODEL CHARTER ON ORGANIZATION AND OPERATION OF JOINT-VENTURE BANKS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institutions Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to the Gove... | null | 1 | 1 | 109 | 17,214 | 780954e464684a13fbd4daec9ac8daba | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9884", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9884", "doc_name": "vbpqta_9884", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1280-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9884", "text_hash": "780954e464684a13fbd4daec9ac8daba", "char_len": 17214, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in the establishment and development of JVBs", "start": 13388, "end": 13453}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9885 | vbpqta_9885 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-990-qd-ttg--vbpqta_9885 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9885 | Decision 990/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"990/QD-TTg"
] | 2002-10-30 | 2,002 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 990/QD-TTg of October 30, 2002 establishing the Fund for Overseas Vietnamese Community Support and Mobilization To establish the Fund for Overseas Vietnamese community support and mobilization under the Ministry for Foreign Affairs. The fund�s operation capital sources shall co... | null | 1 | 1 | 4 | 738 | b3bca4a85fa0ce7f599583f2a09136dd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9885", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9885", "doc_name": "vbpqta_9885", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 990/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9885", "text_hash": "b3bca4a85fa0ce7f599583f2a09136dd", "char_len": 738, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9886 | vbpqta_9886 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1145-2002-qd-nhnn--vbpqta_9886 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9886 | quyet-dinh-1145-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1145/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-10-18 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1145/2002/QD-NHNN OF OCTOBER 18, 2002 PROMULGATING THE FINANCIAL REPORT REGIME APPLICABLE TO CREDIT INSTITUTIONS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to Vietnam State Bank Law No.01/1997/QH10 and Credit Institutions Law No.02/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to the Governme... | null | 1 | 1 | 49 | 13,778 | 7c2e74aba05e13e6695230fff9bc3ea6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9886", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9886", "doc_name": "vbpqta_9886", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1145-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9886", "text_hash": "7c2e74aba05e13e6695230fff9bc3ea6", "char_len": 13778, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and regimes applicable to credit institutions", "start": 1864, "end": 1918}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9887 | vbpqta_9887 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1085-2002-qd-nhnn--vbpqta_9887 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9887 | quyet-dinh-1085-2002-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1085/2002/QĐ-NHNN"
] | 2002-10-07 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1085/2002/QD-NHNN OF OCTOBER 7, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON OVERDRAFTS AND OVERNIGHT LOANS APPLICABLE TO INTER-BANK ELECTRONIC PAYMENT THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam and the Law on Credit Institutions of December 12, 1997; Pursu... | null | 1 | 1 | 41 | 8,712 | 61d8bb1530dd069618bbf8cd3afad0a7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9887", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9887", "doc_name": "vbpqta_9887", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1085-2002-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9887", "text_hash": "61d8bb1530dd069618bbf8cd3afad0a7", "char_len": 8712, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9888 | vbpqta_9888 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-94-2002-tt-btc--vbpqta_9888 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9888 | thong-tu-94-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"94/2002/TT-BTC"
] | 2002-10-21 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 94/2002/TT-BTC of October 21, 2002 guiding the determination of State capital and budget collection-remittance norms for classification of enterprises under the Prime Minister�s Decision No. 58/2002/QD-TTg of April 26, 2002 This Circular applies to independent State enterprises... | null | 1 | 1 | 1 | 533 | d001e723ccbea1e63eb868c9176888a2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:09+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9888", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9888", "doc_name": "vbpqta_9888", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-94-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9888", "text_hash": "d001e723ccbea1e63eb868c9176888a2", "char_len": 533, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.