doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | so_hieu listlengths 1 1 ⌀ | ngay_ban_hanh stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | co_quan_ban_hanh stringclasses 266
values | trich_yeu stringclasses 0
values | markdown stringlengths 16 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 903 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_9408 | vbpqta_9408 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-20-2001-ct-ttg--vbpqta_9408 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9408 | chi-thi-20-2001-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2001/CT-TTg"
] | 2001-09-11 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 20/2001/CT-TTg of September 11, 2001 on enhancing and raising the effect of the execution of civil judgments In order to rectify and continue raising the effectiveness and effect of the execution of civil judgments, the Prime Minister gives the following instructions: - The M... | null | 1 | 1 | 1 | 1,384 | b72669533139db4e8d29456a0ace87f7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9408", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9408", "doc_name": "vbpqta_9408", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-20-2001-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_9408", "text_hash": "b72669533139db4e8d29456a0ace87f7", "char_len": 1384, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9409 | vbpqta_9409 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-134-2001-qd-ttg--vbpqta_9409 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9409 | quyet-dinh-134-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-09-10 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 134/2001/QD-TTg OF SEPTEMBER 10, 2001 APPROVING THE OVERALL PLANNING ON THE DEVELOPMENT OF THE STEEL INDUSTRY TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government�s Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, ... | null | 1 | 1 | 26 | 13,494 | 3d57321a800327e515dde66a7e021bc8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9409", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9409", "doc_name": "vbpqta_9409", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-134-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9409", "text_hash": "3d57321a800327e515dde66a7e021bc8", "char_len": 13494, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in order to be able to manufacture high-quality steel at low costs", "start": 2639, "end": 2714}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and quality; and fight trade frauds",... | null |
vbpqta_941 | vbpqta_941 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-64-1999-tt-btc--vbpqta_941 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_941 | Circular 64/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/1999/TT-BTC"
] | 1999-06-07 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No. 64/1999/TT-BTC OF JUNE 7, 1999 GUIDING THE DISTRIBUTION OF AFTER-TAX PROFITS AND MANAGEMENT OF FUNDS IN STATE ENTERPRISES Pursuant to the Government�s Decree No. 59/CP of October 3, 1996 issuing the Regulation on financial management and business cost-accounting at State enterprises and De... | null | 1 | 1 | 62 | 13,989 | 0108fb3ac8c107d01247d91b18bab073 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_941", "meta": {"doc_id": "vbpqta_941", "doc_name": "vbpqta_941", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 64/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_941", "text_hash": "0108fb3ac8c107d01247d91b18bab073", "char_len": 13989, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9410 | vbpqta_9410 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-133-2001-qd-ttg--vbpqta_9410 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9410 | quyet-dinh-133-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-09-10 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 133/2001/QD-TTg OF SEPTEMBER 10, 2001 PROMULGATING THE REGULATION ON EXPORT SUPPORT CREDIT THE PRIME MINISTER Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 1, 1998 Law No.03/1998/QH on Domestic Investment Promotion (amended); Pur... | null | 1 | 1 | 138 | 22,175 | c1f9a3650e7be75161e7c26d8076d5e8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9410", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9410", "doc_name": "vbpqta_9410", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-133-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9410", "text_hash": "c1f9a3650e7be75161e7c26d8076d5e8", "char_len": 22175, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9411 | vbpqta_9411 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-132-2001-qd-ttg--vbpqta_9411 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9411 | quyet-dinh-132-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"132/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-09-07 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 132/2001/QD-TTg OF SEPTEMBER 7, 2001 ON FINANCIAL MECHANISMS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMS ON DEVELOPING RURAL TRAFFIC ROADS, INFRASTRUCTURE FOR AQUACULTURE AND INFRASTRUCTURE IN RURAL CRAFT VILLAGES THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Governm... | null | 1 | 1 | 18 | 7,058 | efa4d36c54d8d56f38a240a936748c97 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9411", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9411", "doc_name": "vbpqta_9411", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-132-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9411", "text_hash": "efa4d36c54d8d56f38a240a936748c97", "char_len": 7058, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9412 | vbpqta_9412 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1205-qd-ttg--vbpqta_9412 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9412 | Decision 1205/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1205/QD-TTg"
] | 2001-09-05 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1205/QD-TTg of September 5, 2001 on the establishment of the Steering Committee for the construction of Central Stadium in the National Sport Complex The Steering Committee for the Construction of the Central Stadium in the National Sport Complex shall be composed of Vice Minis... | null | 1 | 1 | 2 | 1,968 | d4df1e5af85f85ee2465a7f6e5d10ed7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9412", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9412", "doc_name": "vbpqta_9412", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1205/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9412", "text_hash": "d4df1e5af85f85ee2465a7f6e5d10ed7", "char_len": 1968, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9413 | vbpqta_9413 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-62-2001-nd-cp--vbpqta_9413 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9413 | Decree 62/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/2001/NĐ-CP"
] | 2001-09-12 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 62/2001/ND-CP of September 12, 2001 promulgating the Regulation on the organization of funerals for deceased State officials and employees Issued together with this Decree is the Regulation on the organization of funerals for deceased State officials and employees, which prescribes... | null | 1 | 1 | 1 | 508 | 96aebcfe5ed666c413ebc957670e4046 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9413", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9413", "doc_name": "vbpqta_9413", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 62/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9413", "text_hash": "96aebcfe5ed666c413ebc957670e4046", "char_len": 508, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9414 | vbpqta_9414 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-61-2001-nd-cp--vbpqta_9414 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9414 | nghi-dinh-61-2001-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"61/2001/NĐ-CP"
] | 2001-09-07 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 61/2001/ND-CP of September 7, 2001 prescribing the retirement age of laborers being coal pit miners The retirement age of coal pit miners is 50, provided that they have paid social insurance for full 20 years, and have been working as coal pit miners for at least 15 years. In cases... | null | 1 | 1 | 2 | 582 | 924ad125a36360a0007c5bdaefefbad6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9414", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9414", "doc_name": "vbpqta_9414", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-61-2001-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9414", "text_hash": "924ad125a36360a0007c5bdaefefbad6", "char_len": 582, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9415 | vbpqta_9415 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-19-2001-tt-btm--vbpqta_9415 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9415 | Circular 19/2001/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2001/TT-BTM"
] | 2001-07-20 | 2,001 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 19/2001/TT-BTM of July 20, 2001 amending and supplementing Item 2.3 of the Trade Ministry�s Circular No. 11/2001/TT-BTM of April 18, 2001 To replace Item 2.3 of the Trade Ministry�s Circular No. 11/2001/TT-BTM of April 18, 2001 with the following Item 2.3: "2.3.-For goods being... | null | 1 | 1 | 8 | 2,223 | 9cbd216c17e6e5539d36ec78234201ff | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9415", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9415", "doc_name": "vbpqta_9415", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 19/2001/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9415", "text_hash": "9cbd216c17e6e5539d36ec78234201ff", "char_len": 2223, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9416 | vbpqta_9416 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-18-2001-tt-btm--vbpqta_9416 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9416 | Circular 18/2001/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2001/TT-BTM"
] | 2001-07-12 | 2,001 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 18/2001/TT-BTM OF JULY 12, 2001 GUIDING TRADE FAIR AND EXHIBITION ACTIVITIES PRESCRIBED IN THE GOVERNMENT�S DECREE No. 32/1999/ND-CP OF MAY 5, 1999 ON SALE PROMOTION, COMMERCIAL ADVERTISEMENT AS WELL AS TRADE FAIRS AND EXHIBITIONS Pursuant to the Government�s Decree No. 32/1999... | null | 1 | 1 | 50 | 15,390 | 82973c1c3302a2a46114822340f1467c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9416", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9416", "doc_name": "vbpqta_9416", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 18/2001/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9416", "text_hash": "82973c1c3302a2a46114822340f1467c", "char_len": 15390, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9417 | vbpqta_9417 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-65-2001-tt-btc--vbpqta_9417 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9417 | thong-tu-65-2001-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"65/2001/TT-BTC"
] | 2001-08-10 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 65/2001/TT-BTC of August 10, 2001 guiding the handling of the results of general inventory and re-evaluation of assets of State enterprises at zero hour of January 1, 2000 In furtherance of the Prime Minister�s Directive No. 12/2001/CT-TTg of May 23, 2001 on the handling of the... | null | 1 | 1 | 1 | 766 | e821c02c1d66ba3b68c37edfad94d5fe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9417", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9417", "doc_name": "vbpqta_9417", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-65-2001-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9417", "text_hash": "e821c02c1d66ba3b68c37edfad94d5fe", "char_len": 766, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts and bad debts; as well as accounting and adjustment of accounting book", "start": 669, "end": 753}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9418 | vbpqta_9418 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-64-2001-tt-btc--vbpqta_9418 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9418 | thong-tu-64-2001-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/2001/TT-BTC"
] | 2001-08-10 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 64/2001/TT-BTC OF AUGUST 10, 2001 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE REGULATION ON MANAGEMENT OF THE STATE CAPITAL AT OTHER ENTERPRISES In furtherance of the Government�s Decree No.73/2000/ND-CP of December 6, 2000 promulgating the Regulation on management of the State capital a... | null | 1 | 1 | 48 | 13,697 | a2afc383fadd7cc1047a1d19f4febdf9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9418", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9418", "doc_name": "vbpqta_9418", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-64-2001-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9418", "text_hash": "a2afc383fadd7cc1047a1d19f4febdf9", "char_len": 13697, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9419 | vbpqta_9419 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1174-qd-ttg--vbpqta_9419 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9419 | Decision 1174/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1174/QD-TTg"
] | 2001-08-31 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1174/QD-TTg of August 31, 2001 transforming Nha Trang Garment Materials Company into a joint-stock company To transform Nha Trang Garment Material Company under the People?s Committee of Khanh Hoa province into Nha Trang Garment Accessories Joint-Stock Company (ISE.Co). Its hea... | null | 1 | 1 | 5 | 1,148 | 514c1fe247232c57dc793a4545f43231 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9419", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9419", "doc_name": "vbpqta_9419", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1174/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9419", "text_hash": "514c1fe247232c57dc793a4545f43231", "char_len": 1148, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_942 | vbpqta_942 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-62-1999-tt-btc--vbpqta_942 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_942 | Circular 62/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/1999/TT-BTC"
] | 1999-06-07 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 62/1999/TT-BTC OF JUNE 7, 1999 GUIDING THE MANAGEMENT AND USE OF CAPITAL AND ASSETS AT STATE ENTERPRISES Pursuant to Decree No. 59/CP of October 3, 1996 of the Government promulgating the Regulation on financial management and business cost-accounting at State enterprises; Purs... | null | 1 | 1 | 116 | 26,663 | d6a65ea78e1b74a6f1b7e1e765de30b2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_942", "meta": {"doc_id": "vbpqta_942", "doc_name": "vbpqta_942", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 62/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_942", "text_hash": "d6a65ea78e1b74a6f1b7e1e765de30b2", "char_len": 26663, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9420 | vbpqta_9420 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-19-2001-ct-ttg--vbpqta_9420 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9420 | chi-thi-19-2001-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2001/CT-TTg"
] | 2001-08-28 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 19/2001/CT-TTg OF AUGUST 28, 2001 OF THE PRIME MINISTER ON ORGANIZING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S RESOLUTION No. 09/2001/NQ-CP OF AUGUST 28, 2001 ON FURTHER ATTRACTING AND RAISING THE EFFICIENCY OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN THE 2001-2005 PERIOD In order to mater... | null | 1 | 1 | 23 | 9,394 | ce240e5fcde360f796cba70697b8f664 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9420", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9420", "doc_name": "vbpqta_9420", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-19-2001-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_9420", "text_hash": "ce240e5fcde360f796cba70697b8f664", "char_len": 9394, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9421 | vbpqta_9421 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1169-qd-ttg--vbpqta_9421 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9421 | Decision 1169/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1169/QD-TTg"
] | 2001-08-30 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1169/QD-TTg of August 30, 2001 on organizing teams of young medical workers who volunteer to participate in rural and mountainous development To organize teams of young medical workers with a total of 500 graduates from medical universities, colleges or intermediate schools who... | null | 1 | 1 | 3 | 1,152 | d453cbb2f5f968b310042d95a652e178 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9421", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9421", "doc_name": "vbpqta_9421", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1169/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9421", "text_hash": "d453cbb2f5f968b310042d95a652e178", "char_len": 1152, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9422 | vbpqta_9422 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-129-2001-qd-ttg--vbpqta_9422 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9422 | quyet-dinh-129-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"129/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-29 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 129/2001/QD-TTg OF AUGUST 29, 2001 RATIFYING THE NATIONAL PLAN ON COPING WITH OIL SPILL INCIDENTS IN THE 2001-2010 PERIOD THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on Environmental Protection of December ... | null | 1 | 1 | 27 | 15,876 | b147accd9888582558ac4199460cd59f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9422", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9422", "doc_name": "vbpqta_9422", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-129-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9422", "text_hash": "b147accd9888582558ac4199460cd59f", "char_len": 15876, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9423 | vbpqta_9423 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-128-2001-qd-ttg--vbpqta_9423 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9423 | quyet-dinh-128-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"128/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-28 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 128/2001/QD-TTg of August 28, 2001 promulgating the Regulation on the organization and operation of the Steering Committee for Renovation and Development of Enterprises The Regulation on the organization and operation of the Steering Committee for Renovation and Development of ... | null | 1 | 1 | 2 | 2,433 | 194b8c0aec79d98651e248e43f81a3ba | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9423", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9423", "doc_name": "vbpqta_9423", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-128-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9423", "text_hash": "194b8c0aec79d98651e248e43f81a3ba", "char_len": 2433, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9424 | vbpqta_9424 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-18-2001-ct-ttg--vbpqta_9424 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9424 | chi-thi-18-2001-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2001/CT-TTg"
] | 2001-08-27 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 18/2001/CT-TTg of August 27, 2001 on a number of urgent measures to build up a contingent of teachers of the national education system In order to build up a contingent of teachers and lecturers in service of junior-secondary education universalization, firmly maintain the re... | null | 1 | 1 | 1 | 933 | 6c1b2f2e9f7509054ba8bebea6949ba6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9424", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9424", "doc_name": "vbpqta_9424", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-18-2001-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_9424", "text_hash": "6c1b2f2e9f7509054ba8bebea6949ba6", "char_len": 933, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9425 | vbpqta_9425 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-60-2001-nd-cp--vbpqta_9425 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9425 | nghi-dinh-60-2001-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"60/2001/NĐ-CP"
] | 2001-09-04 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 60/2001/ND-CP of September 4, 2001 amending Article 3 of the Regulation on Detention Camps (issued together with the Government�s Decree No. 60/CP of September 16, 1993) To amend Article 3 of the Regulation on Detention Camps (issued together with the Government�s Decree No. 60/CP ... | null | 1 | 1 | 3 | 855 | 935cb30ee37756d769a7ddd6cea95c37 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9425", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9425", "doc_name": "vbpqta_9425", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-60-2001-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9425", "text_hash": "935cb30ee37756d769a7ddd6cea95c37", "char_len": 855, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9426 | vbpqta_9426 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-10-2001-nq-cp--vbpqta_9426 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9426 | nghi-quyet-10-2001-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2001/NQ-CP"
] | 2001-08-31 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content RESOLUTION No RESOLUTION No. 10/2001/NQ-CP of August 31, 2001 on the Government�s August 2001 regular meeting On August 29 and 30, 2001, the Government held its August regular meeting, discussing and resolving the following issues: It heard the General Director of Post and Telecommunications presenting... | null | 1 | 1 | 11 | 3,350 | 35cbe775bc0d816d7b25c59eb9e39b68 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9426", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9426", "doc_name": "vbpqta_9426", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-10-2001-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9426", "text_hash": "35cbe775bc0d816d7b25c59eb9e39b68", "char_len": 3350, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; the Ministry of Science", "start": 2507, "end": 2540}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards is a service activity; the Government assigned the Ministry of Science", "start"... | null |
vbpqta_9427 | vbpqta_9427 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-59-2001-nd-cp--vbpqta_9427 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9427 | nghi-dinh-59-2001-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"59/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-29 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 59/2001/ND-CP of August 29, 2001 dividing Quang Ha district, Quang Ninh province into Hai Ha and Dam Ha districts To divide Quang Ha district of Quang Ninh province into Hai Ha and Dam Ha districts: Hai Ha district shall have a land area of 69,013.1 ha and a population of 46,995. D... | null | 1 | 1 | 2 | 411 | 667119b9d4166caa540499f4099c30cc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9427", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9427", "doc_name": "vbpqta_9427", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-59-2001-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9427", "text_hash": "667119b9d4166caa540499f4099c30cc", "char_len": 411, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9428 | vbpqta_9428 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-09-2001-nq-cp--vbpqta_9428 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9428 | nghi-quyet-09-2001-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2001/NQ-CP"
] | 2001-08-28 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content RESOLUTION No RESOLUTION No. 09/2001/NQ-CP OF AUGUST 28, 2001 ON FURTHER ATTRACTING AND RAISING THE EFFICIENCY OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN THE 2001-2005 PERIOD The Resolution of the IX th National Party Congress affirmed that the foreign-invested economic sector constitutes an important part of the... | null | 1 | 1 | 66 | 24,573 | f22818ca9ec420f7426045dfc80c52d4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9428", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9428", "doc_name": "vbpqta_9428", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-09-2001-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9428", "text_hash": "f22818ca9ec420f7426045dfc80c52d4", "char_len": 24573, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in business and practical contributions to the national constru", "start": 20878, "end": 20962}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9429 | vbpqta_9429 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/ordinance-37-2001-pl-ubtvqh10--vbpqta_9429 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9429 | Ordinance 37/2001/PL-UBTVQH10 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/2001/PL-UBTVQH10"
] | 2001-07-25 | 2,001 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | Document Content ORDINANCE ON LAWYERS (No. 37/2001/PL-UBTVQH10 of July 25, 2001) To ensure the defendants and the convicts right to defense, to protect the legitimate rights and interests of the involved parties and to meet the individuals and organizations increasing demand for legal consultancy, contributing to the d... | null | 1 | 1 | 244 | 37,981 | 0ac27efb374727362dcddcb1c307ed35 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9429", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9429", "doc_name": "vbpqta_9429", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Ordinance 37/2001/PL-UBTVQH10", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_9429", "text_hash": "0ac27efb374727362dcddcb1c307ed35", "char_len": 37981, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_943 | vbpqta_943 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1431-1999-qd-bgtvt--vbpqta_943 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_943 | Decision 1431/1999/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1431/1999/QĐ-BGTVT"
] | 1999-06-15 | 1,999 | Bộ Giao thông vận tải | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1431/1999/QD-BGTVT OF JUNE 15, 1999 ON THE INSTALLATION AND MANAGEMENT OF INLAND WATERWAYS NAVIGATION SIGNAL DEVICES IN SHIP CLEARANCES OF RIVER BRIDGES THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to the Ordinance on Protection of Traffic Works of December 2, 1994 of ... | null | 1 | 1 | 13 | 5,023 | 8b284f52936bdd98285ab6decad9fc9e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_943", "meta": {"doc_id": "vbpqta_943", "doc_name": "vbpqta_943", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1431/1999/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_943", "text_hash": "8b284f52936bdd98285ab6decad9fc9e", "char_len": 5023, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Decree No", "start": 343, "end": 383}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9430 | vbpqta_9430 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-12-2001-l-ctn--vbpqta_9430 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9430 | lenh-12-2001-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2001/L-CTN"
] | 2001-08-08 | 2,001 | Chủ tịch nước | null | Document Content ORDER No ORDER No. 12/2001/L-CTN OF AUGUST 8, 2001 ON THE PROMULGATION OF THE ORDINANCE ON LAWYERS THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; Pursuant to Article 78 of the Law on Organization o... | null | 1 | 1 | 2 | 660 | 761aa6ca42d201658ffd9a2d5a5d4c1f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9430", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9430", "doc_name": "vbpqta_9430", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-12-2001-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_9430", "text_hash": "761aa6ca42d201658ffd9a2d5a5d4c1f", "char_len": 660, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the X th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 507, "end": 591}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9431 | vbpqta_9431 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/ordinance-36-2001-pl-ubtvqh10--vbpqta_9431 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9431 | Ordinance 36/2001/PL-UBTVQH10 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2001/PL-UBTVQH10"
] | 2001-07-25 | 2,001 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | Document Content ORDINANCE ON THE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE ORDINANCE ON THE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE (No. 36/2001/PL-UBTVQH10 of July 25, 2001) In order to enhance the State management effect, to raise the effectiveness of the prevention and elimination of organisms harmful to plant resources, contributin... | null | 1 | 1 | 139 | 29,433 | cf0e51e58c1c4c001a9160f46a5e10f6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9431", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9431", "doc_name": "vbpqta_9431", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Ordinance 36/2001/PL-UBTVQH10", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_9431", "text_hash": "cf0e51e58c1c4c001a9160f46a5e10f6", "char_len": 29433, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 14529, "end": 14537}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for plant quarantine-liable articles which are exported", "start": 16342, "end": 16406}, {"tag": "ORG-... | null |
vbpqta_9432 | vbpqta_9432 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-11-2001-l-ctn--vbpqta_9432 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9432 | lenh-11-2001-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2001/L-CTN"
] | 2001-08-08 | 2,001 | Chủ tịch nước | null | Document Content ORDER No ORDER No. 11/2001/L-CTN OF AUGUST 8, 2001 ON THE PROMULGATION OF THE ORDINANCE ON THE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; Pursuant to Article 78 ... | null | 1 | 1 | 2 | 709 | 0006e976a59b3ab9f75ae0b3057ef503 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9432", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9432", "doc_name": "vbpqta_9432", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-11-2001-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_9432", "text_hash": "0006e976a59b3ab9f75ae0b3057ef503", "char_len": 709, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the X th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 556, "end": 640}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9433 | vbpqta_9433 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-29-2001-tt-bvhtt--vbpqta_9433 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9433 | thong-tu-29-2001-tt-bvhtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2001/TT-BVHTT"
] | 2001-06-05 | 2,001 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 29/2001/TT-BVHTT OF JUNE 5, 2001 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 46/2001/QD-TTg OF APRIL 4, 2001 ON THE MANAGEMENT OF GOODS EXPORT AND IMPORT IN THE 2001-2005 PERIOD In furtherance of the Prime Minister�s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2... | null | 1 | 1 | 26 | 7,333 | dc5a34c79b65aaea11a329ba2edd39b4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9433", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9433", "doc_name": "vbpqta_9433", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-29-2001-tt-bvhtt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9433", "text_hash": "dc5a34c79b65aaea11a329ba2edd39b4", "char_len": 7333, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9434 | vbpqta_9434 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-62-2001-tt-btc--vbpqta_9434 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9434 | Circular 62/2001/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/2001/TT-BTC"
] | 2001-08-01 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 62/2001/TT-BTC OF AUGUST 1, 2001 GUIDING THE PAYMENT OF EXPORT TRANSACTION AND BROKERAGE COMMISSIONS In furtherance of the Government�s Resolution No. 08/1999/NQ-CP of July 9, 1999 on solutions to the execution of the implementation of the tasks in the last 6 months of 1999; in... | null | 1 | 1 | 29 | 7,373 | 2f84222bd41fa9f97cd8f046cc8ef7cc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9434", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9434", "doc_name": "vbpqta_9434", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 62/2001/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9434", "text_hash": "2f84222bd41fa9f97cd8f046cc8ef7cc", "char_len": 7373, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9435 | vbpqta_9435 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-61-2001-tt-btc--vbpqta_9435 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9435 | Circular 61/2001/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"61/2001/TT-BTC"
] | 2001-08-01 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 61/2001/TT-BTC OF AUGUST 1, 2001 GUIDING THE SPENDINGS IN SUPPORT OF MARKET DEVELOPMENT AND TRADE PROMOTION ACTIVITIES In furtherance of the Government�s Resolution No. 05/2001/NQ-CP of May 24, 2001 on a number of additional solutions to the execution of the 2001 economic plan;... | null | 1 | 1 | 39 | 6,851 | 5dc971cef7f2962d20c48e7df780bc31 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9435", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9435", "doc_name": "vbpqta_9435", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 61/2001/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9435", "text_hash": "5dc971cef7f2962d20c48e7df780bc31", "char_len": 6851, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9436 | vbpqta_9436 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-59-2001-tt-btc--vbpqta_9436 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9436 | Circular 59/2001/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"59/2001/TT-BTC"
] | 2001-07-17 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 59/2001/TT-BTC OF JULY 17, 2001 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF FINANCIAL POLICIES APPLICABLE TO THE BORDER-GATE ECONOMIC ZONES In furtherance of the Prime Minister�s Decision No.53/2001/QD-TTg of April 19, 2001 on policies toward the border-gate economic zones, the Finance Minis... | null | 1 | 1 | 60 | 19,361 | 334eb04c215f4bc2ed6d58489545eafb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9436", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9436", "doc_name": "vbpqta_9436", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 59/2001/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9436", "text_hash": "334eb04c215f4bc2ed6d58489545eafb", "char_len": 19361, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9437 | vbpqta_9437 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-58-2001-tt-btc--vbpqta_9437 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9437 | thong-tu-58-2001-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2001/TT-BTC"
] | 2001-07-11 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 58/2001/TT-BTC of July 11, 2001 guiding the amendments and/or supplements to State Budget Index Pursuant to the Government�s Decree No. 12/2001/ND-CP of March 27, 2001 on reorganizing a number of specialized agencies under the provincial/municipal People�s Committees and the Pe... | null | 1 | 1 | 1 | 534 | e84b89d65dfbd587fe04c4d0e289c706 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9437", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9437", "doc_name": "vbpqta_9437", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-58-2001-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9437", "text_hash": "e84b89d65dfbd587fe04c4d0e289c706", "char_len": 534, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9438 | vbpqta_9438 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-55-2001-tt-btc--vbpqta_9438 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9438 | Circular 55/2001/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2001/TT-BTC"
] | 2001-07-06 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 55/2001/TT-BTC of July 6, 2001 supplementing and amending Circular No. 110/2000/TT-BTC of November 14, 2000 which guides the management and use of State enterprises� capital for investment and construction To amend and supplement the fourth dash (-), Point 3.2, Item 3 - the com... | null | 1 | 1 | 3 | 1,087 | b0af1fde7ae1155fe51ec79fcf25963a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9438", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9438", "doc_name": "vbpqta_9438", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 55/2001/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9438", "text_hash": "b0af1fde7ae1155fe51ec79fcf25963a", "char_len": 1087, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9439 | vbpqta_9439 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-74-2001-qd-bnn--vbpqta_9439 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9439 | quyet-dinh-74-2001-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"74/2001/QĐ-BNN"
] | 2001-07-10 | 2,001 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 74/2001/QD-BNN OF JULY 10, 2001 ADDING 09 KINDS OF FERTILIZER TO THE LIST OF FERTILIZERS PERMITTED FOR USE AND CIRCULATION IN VIETNAM THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government�s Decree No. 73/CP of November 1, 1995 defining the functions, task... | null | 1 | 1 | 5 | 2,809 | 95f53619adc3d0d5e9b53f16355de532 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9439", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9439", "doc_name": "vbpqta_9439", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-74-2001-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9439", "text_hash": "95f53619adc3d0d5e9b53f16355de532", "char_len": 2809, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_944 | vbpqta_944 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-71-1999-ttlt-btc-mttw--vbpqta_944 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_944 | Joint circular 71/1999/TTLT/BTC-MTTW | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"71/1999/TTLT/BTC-MTTW"
] | 1999-06-11 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 71/1999/TTLT-BTC-MTTW of June 11, 1999 guiding the State budget’s support funds for the campaign "The entire people unite to build a new life in population quarters" and the donation campaigns launched by the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front The cam... | null | 1 | 1 | 4 | 1,100 | a037d88decddc2e5c14a023b478efcce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_944", "meta": {"doc_id": "vbpqta_944", "doc_name": "vbpqta_944", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 71/1999/TTLT/BTC-MTTW", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body":... | {"doc_id": "vbpqta_944", "text_hash": "a037d88decddc2e5c14a023b478efcce", "char_len": 1100, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9440 | vbpqta_9440 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-70-2001-qd-bnn--vbpqta_9440 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9440 | quyet-dinh-70-2001-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"70/2001/QĐ-BNN"
] | 2001-06-27 | 2,001 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 70/2001/QD-BNN OF JUNE 27, 2001 ON THE EXCEPTIONAL REGISTRATION OF A NUMBER OF PLANT PROTECTION DRUGS PERMITTED FOR USE IN VIETNAM THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government�s Decree No. 73/CP of November 1, 1995 defining the functions, tasks, ... | null | 1 | 1 | 7 | 3,458 | 8a7e3c9aaa963a8a400362aecdd72f1c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9440", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9440", "doc_name": "vbpqta_9440", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-70-2001-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9440", "text_hash": "8a7e3c9aaa963a8a400362aecdd72f1c", "char_len": 3458, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9441 | vbpqta_9441 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-29-2001-ct-bgddt--vbpqta_9441 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9441 | Directive 29/2001/CT-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2001/CT-BGDDT"
] | 2001-07-30 | 2,001 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 29/2001/CT-BGDDT of July 30, 2001 on enhancing the teaching, training and application of information technology in the education service in the 2001-2005 period The Minister of Education and Training requests the managing authorities and the education and training establishme... | null | 1 | 1 | 2 | 1,959 | 68af46cb9c868a78f6c46de226693bb5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9441", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9441", "doc_name": "vbpqta_9441", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 29/2001/CT-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9441", "text_hash": "68af46cb9c868a78f6c46de226693bb5", "char_len": 1959, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9442 | vbpqta_9442 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-38-2001-ttlt-bgddt-btc--vbpqta_9442 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9442 | Joint circular 38/2001/TTLT/BGDDT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"38/2001/TTLT/BGDDT-BTC"
] | 2001-08-22 | 2,001 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | Document Content JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 38/2001/TTLT/BGDDT-BTC of August 22, 2001 additionally guiding Joint-Circular No. 54/1998/TTLT/BGDDT-BTC of August 31, 1998 on the collection, spending and management of school fees at public education and training establishments under the national education system ... | null | 1 | 1 | 1 | 717 | dedb82d21db106e7ed798b13c85abebc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9442", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9442", "doc_name": "vbpqta_9442", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 38/2001/TTLT/BGDDT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bo... | {"doc_id": "vbpqta_9442", "text_hash": "dedb82d21db106e7ed798b13c85abebc", "char_len": 717, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9443 | vbpqta_9443 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-124-2001-qd-ttg--vbpqta_9443 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9443 | Decision 124/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"124/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-22 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 124/2001/QD-TTg of August 22, 2001 amending and supplementing the Prime Minister�s Decision No. 200/1999/QD-TTg of October 6, 1999 on the establishment of the Advisory Council for National Financial and Monetary Policies and Decision No. 02/2000/QD-TTg of January 4, 2000 which ... | null | 1 | 1 | 2 | 898 | 3c6891843870fa6a22330c939e3c1bed | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9443", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9443", "doc_name": "vbpqta_9443", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 124/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9443", "text_hash": "3c6891843870fa6a22330c939e3c1bed", "char_len": 898, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9444 | vbpqta_9444 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1130-qd-ttg--vbpqta_9444 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9444 | Decision 1130/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1130/QD-TTg"
] | 2001-08-27 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 1130/QD-TTg of August 27, 2001 transforming the State-run Thong Nhat Match Company into a joint-stock company To transform the State-run Thong Nhat Match Company, which is a member enterprise of Vietnam Paper Corporation, into Thong Nhat Match Joint-Stock Company (TMJCO). Its h... | null | 1 | 1 | 4 | 822 | bb4037ecbd76d6809ea089609600aeca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9444", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9444", "doc_name": "vbpqta_9444", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1130/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9444", "text_hash": "bb4037ecbd76d6809ea089609600aeca", "char_len": 822, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9445 | vbpqta_9445 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-127-2001-qd-ttg--vbpqta_9445 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9445 | quyet-dinh-127-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"127/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-27 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 127/2001/QD-TTg of August 27, 2001 on the establishment of the Steering Committee against smuggling, fake goods and trade fraud To establish the Steering Committee against smuggling, fake goods and trade fraud, which is headed by the Minister of Trade. The Steering Committee ag... | null | 1 | 1 | 2 | 1,409 | b0f0ed28627cf552064baeb0fbd1b5cd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9445", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9445", "doc_name": "vbpqta_9445", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-127-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9445", "text_hash": "b0f0ed28627cf552064baeb0fbd1b5cd", "char_len": 1409, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9446 | vbpqta_9446 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-125-2001-qd-ttg--vbpqta_9446 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9446 | quyet-dinh-125-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"125/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-22 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 125/2001/QD-TTg of August 22, 2001 adjusting the Tay Ninh list of areas where investment is encouraged To adjust the list of areas where investment is encouraged, issued together with the Government�s Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000 detailing the implementation of the... | null | 1 | 1 | 1 | 696 | 759f4857c4e4f0815b615cec046642c6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9446", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9446", "doc_name": "vbpqta_9446", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-125-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9446", "text_hash": "759f4857c4e4f0815b615cec046642c6", "char_len": 696, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9447 | vbpqta_9447 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-123-2001-qd-ttg--vbpqta_9447 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9447 | quyet-dinh-123-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"123/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-22 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 123/2001/QD-TTg of August 22, 2001 on the establishment of Phu Yen Regional Television Station under Vietnam Television Station To establish Phu Yen Regional Television Station under Vietnam Television Station, which is tasked to produce and broadcast programs in service of the... | null | 1 | 1 | 2 | 713 | 2150d91e653942b1c282489e1da5d66b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9447", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9447", "doc_name": "vbpqta_9447", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-123-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9447", "text_hash": "2150d91e653942b1c282489e1da5d66b", "char_len": 713, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9448 | vbpqta_9448 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-122-2001-qd-ttg--vbpqta_9448 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9448 | Decision 122/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"122/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-21 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 122/2001/QD-TTg OF AUGUST 21, 2001 ON ORGANIZING AND MANAGING INTERNATIONAL CONFERENCES AND SEMINARS IN VIETNAM THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposal of the Minister-Head of the Organization and Personnel... | null | 1 | 1 | 31 | 9,356 | fb373394fd6a5a4cf236fd1d5021581f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9448", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9448", "doc_name": "vbpqta_9448", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 122/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9448", "text_hash": "fb373394fd6a5a4cf236fd1d5021581f", "char_len": 9356, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9449 | vbpqta_9449 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-58-2001-nd-cp--vbpqta_9449 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9449 | Decree 58/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-24 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 58/2001/ND-CP OF AUGUST 24, 2001 ON THE MANAGEMENT AND USE OF SEALS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposals of the Minister-Head of the Government Commission for Organization and Personnel and the Minister of Publ... | null | 1 | 1 | 69 | 16,025 | 538d188d29aa4a57daf778e60d0cf777 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9449", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9449", "doc_name": "vbpqta_9449", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 58/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9449", "text_hash": "538d188d29aa4a57daf778e60d0cf777", "char_len": 16025, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 1419, "end": 1436}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_945 | vbpqta_945 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-144-1999-qd-ttg--vbpqta_945 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_945 | quyet-dinh-144-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-06-21 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No. 144/1999/QD-TTg OF JUNE 21, 1999 RATIFYING THE PLAN ON THE CONTROL AND USE OF FLOOD WATER IN MEKONG RIVER DELTA AREA FOR THE PERIOD FROM NOW TO THE YEAR 2010. THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Considering the proposals of the Mi... | null | 1 | 1 | 17 | 6,031 | ca8315529da5e36ee4ed8af0c672015c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_945", "meta": {"doc_id": "vbpqta_945", "doc_name": "vbpqta_945", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-144-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_945", "text_hash": "ca8315529da5e36ee4ed8af0c672015c", "char_len": 6031, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9450 | vbpqta_9450 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-57-2001-nd-cp--vbpqta_9450 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9450 | Decree 57/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-24 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 57/2001/ND-CP OF AUGUST 24, 2001 ON THE SEA-SHIPPING BUSINESS CONDITIONS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the June 30, 1990 Maritime Code of Vietnam; Pursuant to the November 12, 1996 Law on Foreign Investment a... | null | 1 | 1 | 32 | 7,501 | c336822d7a02ddfe876d98b9267bebe1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9450", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9450", "doc_name": "vbpqta_9450", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 57/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9450", "text_hash": "c336822d7a02ddfe876d98b9267bebe1", "char_len": 7501, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9451 | vbpqta_9451 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-56-2001-nd-cp--vbpqta_9451 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9451 | nghi-dinh-56-2001-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"56/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-24 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 56/2001/ND-CP of August 24, 2001 on the establishment of My An commune of Thanh Phu district, Ben Tre province To establish My An commune of Thanh Phu district on the basis of a land area of 2,072.09 ha and a population of 6,279 of An Thanh commune; a land area of 1,031.56 ha and a... | null | 1 | 1 | 3 | 662 | a37b603f4d57120aa85ce8a49e38d47e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9451", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9451", "doc_name": "vbpqta_9451", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-56-2001-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9451", "text_hash": "a37b603f4d57120aa85ce8a49e38d47e", "char_len": 662, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9452 | vbpqta_9452 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-55-2001-nd-cp--vbpqta_9452 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9452 | Decree 55/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-23 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 55/2001/ND-CP OF AUGUST 23, 2001 ON THE MANAGEMENT, PROVISION AND USE OF INTERNET SERVICES THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposal of the General Director of Post and Telecommunications, DECREES: Chapter I GENERAL ... | null | 1 | 1 | 147 | 28,774 | 4145373770759217ca94b02a34f793a2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9452", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9452", "doc_name": "vbpqta_9452", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 55/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9452", "text_hash": "4145373770759217ca94b02a34f793a2", "char_len": 28774, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards according to the State�s regulations on service quality management", "start": 14327, "end": 14402}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 14482, "end": 14490}, {"... | null |
vbpqta_9453 | vbpqta_9453 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-54-2001-nd-cp--vbpqta_9453 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9453 | Decree 54/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-23 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 54/2001/ND-CP OF AUGUST 23, 2001 GUIDING THE EXECUTION OF EXPULSION PENALTY THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; In order to execute the penalty of expulsion prescribed in Article 32 of the 1999 Penal Code and Article 234a of the ... | null | 1 | 1 | 49 | 10,389 | 2816cffbe13c42a8469de366fa35a8d8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9453", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9453", "doc_name": "vbpqta_9453", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 54/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9453", "text_hash": "2816cffbe13c42a8469de366fa35a8d8", "char_len": 10389, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9454 | vbpqta_9454 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-53-2001-nd-cp--vbpqta_9454 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9454 | Decree 53/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-23 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 53/2001/ND-CP OF AUGUST 23, 2001 GUIDING THE ENFORCEMENT OF THE RESIDENCE BAN AND PROBATION PENALTIES THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; In order to ensure the enforcement of the residence ban and probation penalties specifie... | null | 1 | 1 | 72 | 19,894 | d3edcef6fcfb32c717d2f9b1f34a4bb8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9454", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9454", "doc_name": "vbpqta_9454", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 53/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9454", "text_hash": "d3edcef6fcfb32c717d2f9b1f34a4bb8", "char_len": 19894, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9455 | vbpqta_9455 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-52-2001-nd-cp--vbpqta_9455 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9455 | Decree 52/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-23 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 52/2001/ND-CP OF AUGUST 23, 2001 GUIDING THE EXECUTION OF JUDICIAL MEASURE OF SENDING TO REFORMATORY SCHOOLS THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; In order to execute the judicial measures of sending to reformatory schools as provi... | null | 1 | 1 | 117 | 22,449 | c1b69b818d642994b3d9f348dc53e8d7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9455", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9455", "doc_name": "vbpqta_9455", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 52/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9455", "text_hash": "c1b69b818d642994b3d9f348dc53e8d7", "char_len": 22449, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding pupil- selecting examinations�) according to the regulations of the Ministry", "start": 8939, "end": 9023}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9456 | vbpqta_9456 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-11-2001-tt-btm--vbpqta_9456 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9456 | thong-tu-11-2001-tt-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2001/TT-BTM"
] | 2001-04-18 | 2,001 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 11/2001/TT-BTM OF APRIL 18, 2001 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 46/2001/QD-TTg OF APRIL 4, 2001 ON THE MANAGEMENT OF GOODS EXPORT AND IMPORT IN THE 2001-2005 PERIOD Pursuant to the Government�s Decree No.57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing ... | null | 1 | 1 | 55 | 29,399 | 5c82d632436cebafd082f3981251640a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9456", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9456", "doc_name": "vbpqta_9456", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-11-2001-tt-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9456", "text_hash": "5c82d632436cebafd082f3981251640a", "char_len": 29399, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tands thereof; loudspeakers", "start": 19187, "end": 19214}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding lamps 9405 20 90 - - Other 9405 30 00 - Lighting sets for Christmas trees 94", "star... | null |
vbpqta_9457 | vbpqta_9457 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-54-2001-tt-btc--vbpqta_9457 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9457 | Circular 54/2001/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2001/TT-BTC"
] | 2002-07-05 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 54/2001/TT-BTC OF JULY 5, 2002 GUIDING THE 2002 STATE BUDGET ESTIMATION In furtherance of the Prime Minister�s Directive No. 16/2001/CT-TTg of June 21, 2001 on the elaboration of socio-economic development plan and State budget estimation for 2002, the Finance Ministry hereby g... | null | 1 | 1 | 84 | 43,187 | 3d944236ebe4ec24f5a60fbe7e1f19a5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9457", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9457", "doc_name": "vbpqta_9457", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 54/2001/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9457", "text_hash": "3d944236ebe4ec24f5a60fbe7e1f19a5", "char_len": 43187, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards prescribed in Decision No", "start": 28302, "end": 28336}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9458 | vbpqta_9458 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-53-2001-tt-btc--vbpqta_9458 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9458 | Circular 53/2001/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2001/TT-BTC"
] | 2001-07-03 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 53/2001/TT-BTC OF JULY 3, 2001 GUIDING THE REGIME ON THE COLLECTION, REMITTANCE AND MANAGEMENT OF THE USE OF CHARGES AND FEES IN THE VETERINARY SERVICE Pursuant to the Veterinary Service Ordinance and the Government�s Decree No. 93/CP of November 27, 1993 guiding the implementa... | null | 1 | 1 | 41 | 33,803 | 1d82b331e8c6b2a75ae22dc9c84463f2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9458", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9458", "doc_name": "vbpqta_9458", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 53/2001/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9458", "text_hash": "1d82b331e8c6b2a75ae22dc9c84463f2", "char_len": 33803, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards - 10", "start": 21271, "end": 21284}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards - 50", "start": 26752, "end": 26765}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards Norm 50", "start": 2... | null |
vbpqta_9459 | vbpqta_9459 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-621-2001-qd-bldtbxh--vbpqta_9459 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9459 | quyet-dinh-621-2001-qd-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"621/2001/QĐ-BLĐTBXH"
] | 2001-07-03 | 2,001 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | Document Content DECISION No DECISION No. 621/2001/QD-BLDTBXH OF JULY 3, 2001 ON THE ISSUANCE OF THE "REGULATION ON SENDING VIETNAMESE LABORERS FOR PROFESSIONAL TRAINING IN JAPAN" THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30,1992; Pursuant ... | null | 1 | 1 | 49 | 11,942 | aecf6ad0e3d6a5474249a2d23b4e8ee3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9459", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9459", "doc_name": "vbpqta_9459", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-621-2001-qd-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nu... | {"doc_id": "vbpqta_9459", "text_hash": "aecf6ad0e3d6a5474249a2d23b4e8ee3", "char_len": 11942, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Vice Minister NGUYEN LUONG TRAO REGULATION ON SENDING VIETNAMESE LABORERS FO", "start": 2039, "end": 2123}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Vice Minister NGUYEN LUONG TR... | null |
vbpqta_946 | vbpqta_946 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-143-1999-qd-ttg--vbpqta_946 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_946 | quyet-dinh-143-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"143/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-06-17 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 143/1999/QD-TTg of June 17, 1999 on the dissolution of 3 inter-branch organizations To dissolve 3 inter-branch organizations: - The working group for study of the project for gas general planning, established under the Prime Minister�s Decision No.107/TTg of March 23, 1994. - V... | null | 1 | 1 | 1 | 690 | d365d3f99ff6b6e03e052a059219c847 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_946", "meta": {"doc_id": "vbpqta_946", "doc_name": "vbpqta_946", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-143-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_946", "text_hash": "d365d3f99ff6b6e03e052a059219c847", "char_len": 690, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9460 | vbpqta_9460 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-120-2001-qd-ttg--vbpqta_9460 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9460 | quyet-dinh-120-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"120/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-17 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 120/2001/QD-TTg of August 17, 2001 on the establishment of the Financial Institute To establish the Financial Institute on the basis of merging Hanoi Finance-Accounting College, Financial Research Institute and Financial Officials� Fostering Center under the Ministry of Finance... | null | 1 | 1 | 3 | 916 | a7320482c86007861fda1e29c13ff20e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9460", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9460", "doc_name": "vbpqta_9460", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-120-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9460", "text_hash": "a7320482c86007861fda1e29c13ff20e", "char_len": 916, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9461 | vbpqta_9461 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-119-2001-qd-ttg--vbpqta_9461 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9461 | Decision 119/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"119/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-15 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 119/2001/QD-TTg of August 15, 2001 setting up the Central Council for Defense Education The Central Council for Defense Education shall be composed of Deputy Prime Minister Pham Gia Khiem as its Chairman, the Minister of Defense and the Minister of Education and Training as its... | null | 1 | 1 | 2 | 635 | 41353acdc8ce2e5fe19b267fcf4d5084 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9461", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9461", "doc_name": "vbpqta_9461", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 119/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9461", "text_hash": "41353acdc8ce2e5fe19b267fcf4d5084", "char_len": 635, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9462 | vbpqta_9462 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-51-2001-nd-cp--vbpqta_9462 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9462 | nghi-dinh-51-2001-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-16 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 51/2001/ND-CP of August 16, 2001 on the adjustment of the administrative boundaries of Hoanh Bo district for the expansion of Ha Long city and the establishment of wards of Cam Pha provincial capital, Quang Ninh province To merge the whole land area and population of Viet Hung and ... | null | 1 | 1 | 6 | 948 | 54aa11440008ca80557ab7a7334b7b4a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9462", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9462", "doc_name": "vbpqta_9462", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-51-2001-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9462", "text_hash": "54aa11440008ca80557ab7a7334b7b4a", "char_len": 948, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9463 | vbpqta_9463 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-50-2001-nd-cp--vbpqta_9463 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9463 | Decree 50/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-16 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 50/2001/ND-CP OF AUGUST 16, 2001 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON VIETNAM FATHERLAND FRONT THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on Vietnam Fatherland Front of June 12, 1999;... | null | 1 | 1 | 92 | 28,509 | a435261a74e63f01f028c4b430591d87 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9463", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9463", "doc_name": "vbpqta_9463", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 50/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9463", "text_hash": "a435261a74e63f01f028c4b430591d87", "char_len": 28509, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Board of the Presidium of Vietnam Fatherland Front�s Central Committee", "start": 403, "end": 481}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Board of the Presidium of Vietnam Fat... | null |
vbpqta_9464 | vbpqta_9464 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-01-2001-tt-bts--vbpqta_9464 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9464 | Circular 01/2001/TT-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2001/TT-BTS"
] | 2001-06-08 | 2,001 | Bộ Thuỷ sản | null | Document Content CIRCULAR No Circular No. 01/2001/TT-BTS of June 8, 2001 amending Point a, Item 6 of Joint Circular No. 04/1998/TTLT-TS-KHDT-TC-NHNNVN of December 17, 1998 of the Ministry of Aquatic Resources, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance and the State Bank of Vietnam which guides th... | null | 1 | 1 | 1 | 788 | b85c7e285728885c847244b7436c5596 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9464", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9464", "doc_name": "vbpqta_9464", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 01/2001/TT-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9464", "text_hash": "b85c7e285728885c847244b7436c5596", "char_len": 788, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9465 | vbpqta_9465 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-56-2001-qd-bnn-bvtv--vbpqta_9465 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9465 | Decision 56/2001/QD/BNN-BVTV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"56/2001/QD/BNN-BVTV"
] | 2001-05-23 | 2,001 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content DECISION No DECISION No. 56/2001/QD/BNN-BVTV OF MAY 23, 2001 ANNOUNCING THE LIST OF OBJECTS SUBJECT TO PLANT QUARANTINE UPON THEIR IMPORT, EXPORT, TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT, TEMPORARY EXPORT FOR RE-IMPORT OR TRANSIT IN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOP... | null | 1 | 1 | 10 | 2,600 | 39be61ebd2ab0f4369b8c72d885fd552 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9465", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9465", "doc_name": "vbpqta_9465", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 56/2001/QD/BNN-BVTV", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9465", "text_hash": "39be61ebd2ab0f4369b8c72d885fd552", "char_len": 2600, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9466 | vbpqta_9466 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-51-2001-tt-bnn-xdcb--vbpqta_9466 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9466 | thong-tu-51-2001-tt-bnn-xdcb | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2001/TT-BNN-XDCB"
] | 2001-05-03 | 2,001 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Document Content CIRCULAR No Circular No. 51/2001/TT-BNN-XDCB of May 3, 2001 guiding the elaboration and adjustment of cost estimates for capital construction projects of the Agriculture and Rural Development service This Circular guides the adjustment of estimates of cost of labor and construction machines for capital... | null | 1 | 1 | 2 | 904 | cd911bd55d7a0670f7c75a694941502b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9466", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9466", "doc_name": "vbpqta_9466", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-51-2001-tt-bnn-xdcb", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_9466", "text_hash": "cd911bd55d7a0670f7c75a694941502b", "char_len": 904, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9467 | vbpqta_9467 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/law-29-2001-qh10--vbpqta_9467 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9467 | Law 29/2001/QH10 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2001/QH10"
] | 2001-06-29 | 2,001 | Quốc hội | null | Document Content CUSTOMS LAW (No. 29/2001/QH10 of June 29, 2001) In order to contribute to implementing the State ’ s policies on economic, cultural, social, scientific and technological development, international cooperation and exchange; and protecting national sovereignty and security, interests of the State, legiti... | null | 1 | 1 | 398 | 68,006 | a84c6264ab2f929d38e6e08e3d951e09 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9467", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9467", "doc_name": "vbpqta_9467", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Law 29/2001/QH10", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_9467", "text_hash": "a84c6264ab2f929d38e6e08e3d951e09", "char_len": 68006, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for electronic data exchange", "start": 7533, "end": 7570}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9468 | vbpqta_9468 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-10-2001-l-ctn--vbpqta_9468 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9468 | lenh-10-2001-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2001/L-CTN"
] | 2001-07-12 | 2,001 | Chủ tịch nước | null | Document Content ORDER No ORDER No. 10/2001/L-CTN OF JULY 12, 2001 OF THE STATE PRESIDENT ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; Pursuant to Article 78 of the Law on Organization of the... | null | 1 | 1 | 2 | 627 | 2fa713fde85ae18e485720668e032a54 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9468", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9468", "doc_name": "vbpqta_9468", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-10-2001-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_9468", "text_hash": "2fa713fde85ae18e485720668e032a54", "char_len": 627, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9469 | vbpqta_9469 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-494-2001-qd-bts--vbpqta_9469 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9469 | Decision 494/2001/QĐ-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"494/2001/QĐ-BTS"
] | 2001-06-15 | 2,001 | Bộ Thuỷ sản | null | Document Content DECISION No DECISION No. 494/2001/QD-BTS OF JUNE 15, 2001 ISSUING THE REGULATION ON THE FISHING SHIP REGISTRY AND THE FISHING SHIP AND CREW REGISTRATION THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES Pursuant to the Government�s Decree No. 50/CP of June 21, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of ... | null | 1 | 1 | 232 | 33,501 | 3e6b224446d5f4ea850c962f33f70955 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9469", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9469", "doc_name": "vbpqta_9469", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 494/2001/QĐ-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9469", "text_hash": "3e6b224446d5f4ea850c962f33f70955", "char_len": 33501, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards from 28 TCN 140:2000 to 28 TCN 149:2000", "start": 886, "end": 934}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards as well as the State�s regulations and the Finance Ministry�s guid... | null |
vbpqta_947 | vbpqta_947 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-142-1999-qd-ttg--vbpqta_947 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_947 | quyet-dinh-142-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"142/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-06-16 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No.142/1999/QD-TTg of June 16, 1999 on the setting up of the Management Board of the Cultural and Tourist Village of Vietnamese ethnic groups To set up the Management Board of the Cultural and Tourist Village of the Vietnamese ethnic groups under the Ministry of Culture and Informa... | null | 1 | 1 | 3 | 3,913 | ca1d1dffa214f4d3950e5ceccb651565 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_947", "meta": {"doc_id": "vbpqta_947", "doc_name": "vbpqta_947", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-142-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_947", "text_hash": "ca1d1dffa214f4d3950e5ceccb651565", "char_len": 3913, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9470 | vbpqta_9470 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-425-2001-qd-bts--vbpqta_9470 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9470 | Decision 425/2001/QĐ-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"425/2001/QĐ-BTS"
] | 2001-05-25 | 2,001 | Bộ Thuỷ sản | null | Document Content DECISION No DECISION No. 425/2001/QD-BTS OF MAY 25, 2001 PROMULGATING THE PROVISIONAL REGULATION ON THE ANNOUNCEMENT OF QUALITY STANDARDS OF SPECIALIZED AQUATIC GOODS THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES Pursuant to the Government�s Decree No. 50/CP of June 21, 1994 on the tasks, powers and organizational... | null | 1 | 1 | 40 | 9,296 | 8e0c3852d419e5ddb949d356c403d840 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9470", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9470", "doc_name": "vbpqta_9470", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 425/2001/QĐ-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9470", "text_hash": "8e0c3852d419e5ddb949d356c403d840", "char_len": 9296, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS OF SPECIALIZED AQUATIC GOODS THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES Pursuant to", "start": 146, "end": 230}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; At the proposal of the Director... | null |
vbpqta_9471 | vbpqta_9471 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1026-qd-ttg--vbpqta_9471 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9471 | Decision 1026/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1026/QD-TTg"
] | 2001-08-10 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No Decision No. 1026/QD-TTg of August 10, 2001 approving the project on coordination of army and civil medicines to better care for people�s health and serve national security and defense in the 2001-2010 period This project aims to build and consolidate the joint army-civil medical stations a... | null | 1 | 1 | 2 | 599 | 62a6fb742c5b513f595849e47bbbb0b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9471", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9471", "doc_name": "vbpqta_9471", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1026/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9471", "text_hash": "62a6fb742c5b513f595849e47bbbb0b6", "char_len": 599, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9472 | vbpqta_9472 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-118-2001-qd-ttg--vbpqta_9472 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9472 | Decision 118/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"118/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-07 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No Decision No. 118/2001/QD-TTg of August 7, 2001 adding members to the National Steering Committee for junior-secondary education universalization To add members being representatives of the Government Commission for Organization and Personnel and Vietnam Fatherland Front Central Committee to... | null | 1 | 1 | 1 | 412 | 9ef9bcd58b945035d556827f3ba986e6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9472", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9472", "doc_name": "vbpqta_9472", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 118/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9472", "text_hash": "9ef9bcd58b945035d556827f3ba986e6", "char_len": 412, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9473 | vbpqta_9473 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-117-2001-qd-ttg--vbpqta_9473 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9473 | Decision 117/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"117/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-03 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No Decision No. 117/2001/QD-TTg of August 3, 2001 on the regime of allowances for service in the People�s Public Security force People�s Public Security officers with the ranks of general, senior lieutenant general, lieutenant and major general, or holding the post of the general director shal... | null | 1 | 1 | 2 | 520 | 11abccefaa32cd8845a74e47be18e4b9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9473", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9473", "doc_name": "vbpqta_9473", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 117/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9473", "text_hash": "11abccefaa32cd8845a74e47be18e4b9", "char_len": 520, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9474 | vbpqta_9474 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-116-2001-qd-ttg--vbpqta_9474 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9474 | Decision 116/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"116/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-02 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 116/2001/QD-TTg OF AUGUST 2, 2001 ON A NUMBER OF PREFERENCES AND INCENTIVES FOR OVERSEAS INVESTMENT IN THE FIELD OF PETROLEUM ACTIVITIES THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Petroleum Law of July 6, 1993... | null | 1 | 1 | 16 | 4,723 | 0f424b04ce3e14a1e668f53df9d741d9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9474", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9474", "doc_name": "vbpqta_9474", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 116/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9474", "text_hash": "0f424b04ce3e14a1e668f53df9d741d9", "char_len": 4723, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9475 | vbpqta_9475 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-115-2001-qd-ttg--vbpqta_9475 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9475 | Decision 115/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"115/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-08-01 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 115/2001/QD-TTg OF AUGUST 1, 2001 RATIFYING THE OVERALL PLANNING FOR DEVELOPMENT OF VIETNAM�S CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRY TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposals of the Construction Ministry ... | null | 1 | 1 | 50 | 16,659 | 6d7f5da202ed9ff5dcc33922f261c2cb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9475", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9475", "doc_name": "vbpqta_9475", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 115/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9475", "text_hash": "6d7f5da202ed9ff5dcc33922f261c2cb", "char_len": 16659, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and be capable of turning out products up to the international standards an", "start": 1316, "end": 1400}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 5965, "end": 5973... | null |
vbpqta_9476 | vbpqta_9476 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-49-2001-nd-cp--vbpqta_9476 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9476 | Decree 49/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-15 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No Decree No. 49/2001/ND-CP of August 15, 2001 on the establishment of communes in Cu Jut district and Buon Don district, Dac Lac province To establish Cu Knia commune of Cu Jut district on the basis of a land area of 2,987 ha and a population of 3,278 of Truc Son commune. To establish Dac Wil c... | null | 1 | 1 | 6 | 1,117 | 0233b75e89d9cac78a6c1232f02f664f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9476", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9476", "doc_name": "vbpqta_9476", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 49/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9476", "text_hash": "0233b75e89d9cac78a6c1232f02f664f", "char_len": 1117, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9477 | vbpqta_9477 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-48-2001-nd-cp--vbpqta_9477 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9477 | Decree 48/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-13 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 48/2001/ND-CP OF AUGUST 13, 2001 ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE PEOPLE�S CREDIT FUNDS THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 12, 1997 Law No. 02/1997/QH10 on Credit Institutions; Pursuant to the April ... | null | 1 | 1 | 293 | 55,289 | 6cd0eea86c59ad0e2360e3adbe08c43b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9477", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9477", "doc_name": "vbpqta_9477", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 48/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9477", "text_hash": "6cd0eea86c59ad0e2360e3adbe08c43b", "char_len": 55289, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 1185, "end": 1193}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand for the election and be elected to the Managing Boards", "start": 16449, "end": 16508}, {"tag": "ORG-COURT",... | null |
vbpqta_9478 | vbpqta_9478 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-47-2001-nd-cp--vbpqta_9478 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9478 | Decree 47/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-10 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 47/2001/ND-CP OF AUGUST 10, 2001 ON THE FUNCTION, TASKS, POWERS AND ORGANIZATION OF THE TOURIST INSPECTORATE THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Inspection Ordinance of April 1, 1990; Pursuant to the Ordinance ... | null | 1 | 1 | 44 | 14,678 | 0e0c2a80e476c34f8cf819d358505a65 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9478", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9478", "doc_name": "vbpqta_9478", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 47/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9478", "text_hash": "0e0c2a80e476c34f8cf819d358505a65", "char_len": 14678, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9479 | vbpqta_9479 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-46-2001-nd-cp--vbpqta_9479 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9479 | nghi-dinh-46-2001-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-10 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No Decree No. 46/2001/ND-CP of August 10, 2001 on the adjustment of administrative boundaries of Hoa Thanh district for the expansion of Tay Ninh provincial capital, the establishment of wards therein and Thanh Bac commune in Tan Bien district, Tay Ninh province To adjust administrative boundari... | null | 1 | 1 | 7 | 1,662 | 1deaeed5c9bded42356fbf31ebf77245 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9479", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9479", "doc_name": "vbpqta_9479", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-46-2001-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9479", "text_hash": "1deaeed5c9bded42356fbf31ebf77245", "char_len": 1662, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_948 | vbpqta_948 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-40-1999-nd-cp--vbpqta_948 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_948 | nghi-dinh-40-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"40/1999/NĐ-CP"
] | 1999-06-23 | 1,999 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 40/1999/ND-CP OF JUNE 23, 1999 ON COMMUNE POLICE THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Acting upon the guidance of the Political Bureau in Notice No. 195/TBTW of January 25, 1999; In order to raise the work efficiency of the Com... | null | 1 | 1 | 69 | 14,616 | e2b4247b2cae23d38286c1b37747c827 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_948", "meta": {"doc_id": "vbpqta_948", "doc_name": "vbpqta_948", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-40-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_948", "text_hash": "e2b4247b2cae23d38286c1b37747c827", "char_len": 14616, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in the work and fight shall be commended as commonly stipulated", "start": 11827, "end": 11911}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9480 | vbpqta_9480 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/law-28-2001-qh10--vbpqta_9480 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9480 | Law 28/2001/QH10 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2001/QH10"
] | 2001-06-29 | 2,001 | Quốc hội | null | Document Content LAW ON CULTURAL HERITAGE (No. 28/2001/QH10 of June 29, 2001) The Vietnamese cultural heritage is a precious property of the community of Vietnamese nationalities, constitutes part of the mankind ’ s cultural heritage and plays a great role in our people ’ s cause of national construction and defense; I... | null | 1 | 1 | 303 | 43,548 | dba9d1dac01501eab3532cd7784cec97 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9480", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9480", "doc_name": "vbpqta_9480", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Law 28/2001/QH10", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_9480", "text_hash": "dba9d1dac01501eab3532cd7784cec97", "char_len": 43548, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization level of the professional personnel contingent", "start": 32490, "end": 32551}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding among nations", "start": 38494, "end": 38515}], "r... | null |
vbpqta_9481 | vbpqta_9481 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-09-2001-l-ctn--vbpqta_9481 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9481 | lenh-09-2001-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2001/L-CTN"
] | 2001-07-12 | 2,001 | Chủ tịch nước | null | Document Content ORDER No ORDER No. 09/2001/L-CTN OF JULY 12, 2001 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; Pursuant to Article 78 of the Law on Organization of the National Assemb... | null | 1 | 1 | 2 | 627 | a870aab903bd70a93b3572b6f398c3a1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9481", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9481", "doc_name": "vbpqta_9481", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-09-2001-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_9481", "text_hash": "a870aab903bd70a93b3572b6f398c3a1", "char_len": 627, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9482 | vbpqta_9482 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-971-qd-ttg--vbpqta_9482 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9482 | Decision 971/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"971/QD-TTg"
] | 2001-08-02 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No Decision No. 971/QD-TTg of August 2, 2001 transforming Phu Nhuan Supplies, Services and Tourism Company into Phu Nhuan Service Joint-Stock Company To transform Phu Nhuan Supplies, Services and Tourism Company under the People�s Committee of Ho Chi Minh City into Phu Nhuan Service Joint-Stoc... | null | 1 | 1 | 4 | 988 | 9a6d8f320ea1a8f41067858354551716 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9482", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9482", "doc_name": "vbpqta_9482", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 971/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9482", "text_hash": "9a6d8f320ea1a8f41067858354551716", "char_len": 988, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9483 | vbpqta_9483 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-114-2001-qd-ttg--vbpqta_9483 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9483 | Decision 114/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"114/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-07-31 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 114/2001/QD-TTg OF JULY 31, 2001 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 210/1999/QD-TTg OF OCTOBER 27, 1999 ON A NUMBER OF POLICIES TOWARDS OVERSEAS VIETNAMESE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government... | null | 1 | 1 | 20 | 6,110 | 988cc586b0461a1b59b244715d36bace | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9483", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9483", "doc_name": "vbpqta_9483", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 114/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9483", "text_hash": "988cc586b0461a1b59b244715d36bace", "char_len": 6110, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9484 | vbpqta_9484 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-113-2001-qd-ttg--vbpqta_9484 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9484 | Decision 113/2001/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"113/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-07-30 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 113/2001/QD-TTg OF JULY 30, 2001 APPROVING THE OVERALL PLAN FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF DA NANG CITY IN THE PERIOD 2001-2010 (READJUSTED) THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposal of the president of th... | null | 1 | 1 | 62 | 16,337 | 8f0823d42d6152572d207f2f1956243e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9484", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9484", "doc_name": "vbpqta_9484", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 113/2001/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9484", "text_hash": "8f0823d42d6152572d207f2f1956243e", "char_len": 16337, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard of all strata of the population", "start": 2746, "end": 2785}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard of the contingent of leading cadres and policy counseling cadres", "start"... | null |
vbpqta_9485 | vbpqta_9485 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-08-2001-nq-cp--vbpqta_9485 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9485 | Resolution 08/2001/NQ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2001/NQ-CP"
] | 2001-08-02 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content RESOLUTION No Resolution No. 08/2001/NQ-CP of August 2, 2001 on the Government�s July 2001 regular meeting On July 30 and 31, 2001, the Government held its July regular meeting, discussing and resolving the following issues: The Government discussed its program of action for the implementation of the R... | null | 1 | 1 | 12 | 3,862 | c97890fa7e4d09533918dccb64d1b4fb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9485", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9485", "doc_name": "vbpqta_9485", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 08/2001/NQ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9485", "text_hash": "c97890fa7e4d09533918dccb64d1b4fb", "char_len": 3862, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9486 | vbpqta_9486 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-45-2001-nd-cp--vbpqta_9486 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9486 | Decree 45/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-02 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 45/2001/ND-CP OF AUGUST 2, 2001 ON ELECTRICITY ACTIVITIES AND USE THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; At the proposal of the Minister of Industry, DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1.- Electric energy is a special com... | null | 1 | 1 | 279 | 64,706 | 06c983e118cab9216dfc09cb2f2178a0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9486", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9486", "doc_name": "vbpqta_9486", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 45/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9486", "text_hash": "06c983e118cab9216dfc09cb2f2178a0", "char_len": 64706, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards promulgated by competent State bodies", "start": 2930, "end": 2976}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 5456, "end": 5464}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanda... | null |
vbpqta_9487 | vbpqta_9487 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-44-2001-nd-cp--vbpqta_9487 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9487 | Decree 44/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-02 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 44/2001/ND-CP OF AUGUST 2, 2001 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 57/1998/ND-CP OF JULY 31, 1998 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL LAW REGARDING ACTIVITIES OF GOODS IMPORT, EXPORT, PROCESSING AND SALE/PURCHASE AGENCY WITH FO... | null | 1 | 1 | 55 | 11,627 | 0632a69e048ee38eb117d79210372c43 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9487", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9487", "doc_name": "vbpqta_9487", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 44/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9487", "text_hash": "0632a69e048ee38eb117d79210372c43", "char_len": 11627, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9489 | vbpqta_9489 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-602-2001-qd-btm--vbpqta_9489 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9489 | Decision 602/2001/QĐ-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"602/2001/QĐ-BTM"
] | 2001-06-12 | 2,001 | Bộ Thương mại | null | Document Content DECISION No DECISION No. 602/2001/QD-BTM OF JUNE 12, 2001 ADJUSTING AND SUPPLEMENTING THE REGULATION ON THE BUSINESS OF TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT OF PETROL AND OIL, ISSUED TOGETHER WITH THE TRADE MINISTRY�S DECISION No. 123/1999/QD-BTM OF FEBRUARY 4, 1999 THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Gove... | null | 1 | 1 | 9 | 2,783 | 58667cb1f55f58bea06077dc7feb7c17 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9489", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9489", "doc_name": "vbpqta_9489", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 602/2001/QĐ-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_9489", "text_hash": "58667cb1f55f58bea06077dc7feb7c17", "char_len": 2783, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_949 | vbpqta_949 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-39-1999-nd-cp--vbpqta_949 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_949 | nghi-dinh-39-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"39/1999/NĐ-CP"
] | 1999-06-23 | 1,999 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 39/1999/ND-CP of June 23, 1999 on the establishment of communes and district townships of Son Tay, Duc Pho, Ba To and Tra Bong districts, Quang Ngai province To establish Son Rua commune of Son Tay district on the basis of a land area of 4,739 hectares and a population of 1,017 of ... | null | 1 | 1 | 5 | 956 | 57a63e4752eb0b18137b93a74ec5bf6b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_949", "meta": {"doc_id": "vbpqta_949", "doc_name": "vbpqta_949", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-39-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_949", "text_hash": "57a63e4752eb0b18137b93a74ec5bf6b", "char_len": 956, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9490 | vbpqta_9490 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-43-2001-nd-cp--vbpqta_9490 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9490 | nghi-dinh-43-2001-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-01 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 43/2001/ND-CP OF AUGUST 1, 2001 PRESCRIBING THE FINANCIAL REGIME APPLICABLE TO INSURANCE ENTERPRISES AND INSURANCE BROKERAGE ENTERPRISES THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on Insurance Business of December... | null | 1 | 1 | 113 | 25,012 | 08db20efb910fa0adea055f934867721 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9490", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9490", "doc_name": "vbpqta_9490", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-43-2001-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9490", "text_hash": "08db20efb910fa0adea055f934867721", "char_len": 25012, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9491 | vbpqta_9491 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-42-2001-nd-cp--vbpqta_9491 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9491 | Decree 42/2001/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2001/NĐ-CP"
] | 2001-08-01 | 2,001 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 42/2001/ND-CP OF AUGUST 1, 2001 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON INSURANCE BUSINESS THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 9, 2000 Law on Insurance Business; At the proposal... | null | 1 | 1 | 212 | 38,592 | 482df9bdc91ad313ea013d9527a8afa4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9491", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9491", "doc_name": "vbpqta_9491", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 42/2001/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_9491", "text_hash": "482df9bdc91ad313ea013d9527a8afa4", "char_len": 38592, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand insurance products they intend to buy; b/ Not to disclose nor supply informatio", "start": 12410, "end": 12494}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9492 | vbpqta_9492 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/law-27-2001-qh10--vbpqta_9492 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9492 | Law 27/2001/QH10 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2001/QH10"
] | 2001-06-29 | 2,001 | Quốc hội | null | Document Content LAW ON FIRE PREVENTION AND FIGHTING In order to enhance the State management effectiveness and heighten the entire population’s responsibility for fire prevention and fighting; to protect the people ’ s life and health, the State ’ s, organizations and individuals properties as well as the environment,... | null | 1 | 1 | 324 | 49,998 | 56a82d485f56e24e8f2eaa8713909bfc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9492", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9492", "doc_name": "vbpqta_9492", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Law 27/2001/QH10", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_9492", "text_hash": "56a82d485f56e24e8f2eaa8713909bfc", "char_len": 49998, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards 1", "start": 5085, "end": 5095}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards after reaching agreement with the Ministry of Public Security", "start": 5174, "end": 5244}, {"tag": "... | null |
vbpqta_9494 | vbpqta_9494 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-14-2001-tt-btm--vbpqta_9494 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9494 | Circular 14/2001/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2001/TT-BTM"
] | 2001-05-02 | 2,001 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 14/2001/TT-BTM OF MAY 2, 2001 GUIDING GOODS SALE AND PURCHASE ACROSS VIETNAM-CHINA LAND BORDER Pursuant to the Government�s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial Law regarding activities of goods import, export, processing and ... | null | 1 | 1 | 10 | 4,649 | 2748956ca2d324702f0f04a3501af0fa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9494", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9494", "doc_name": "vbpqta_9494", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 14/2001/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9494", "text_hash": "2748956ca2d324702f0f04a3501af0fa", "char_len": 4649, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9495 | vbpqta_9495 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-09-2001-tt-btm--vbpqta_9495 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9495 | thong-tu-09-2001-tt-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2001/TT-BTM"
] | 2001-04-13 | 2,001 | Bộ Thương mại | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 09/2001/TT-BTM OF APRIL 13, 2001 GUIDING THE ORGANIZATION, TASKS AND POWERS OF LOCAL MARKET MANAGEMENT FORCES Pursuant to the May 10, 1997 Commercial Law; Pursuant to the Government�s Decree No. 10/CP of January 23, 1995 on the organization, tasks and powers of the market manag... | null | 1 | 1 | 61 | 22,180 | fd97811a456cb9f289db76d522195027 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9495", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9495", "doc_name": "vbpqta_9495", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-09-2001-tt-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9495", "text_hash": "fd97811a456cb9f289db76d522195027", "char_len": 22180, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding bodies to assist the directors of the provincial/municipal Services in organ", "start": 6698, "end": 6782}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9496 | vbpqta_9496 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-52-2001-tt-btc--vbpqta_9496 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9496 | thong-tu-52-2001-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2001/TT-BTC"
] | 2001-07-02 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content CIRCULAR No CIRCULAR No. 52/2001/TT-BTC OF JULY 2, 2001 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 28/2001/ND-CP OF JUNE 6, 2001 WHICH PROMULGATES VIETNAM�S 2001 LIST OF COMMODITIES AND THEIR TAX RATES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF (CEPT)... | null | 1 | 1 | 24 | 7,988 | 3a4b28c8409bc90b5723b5dbedf53874 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9496", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9496", "doc_name": "vbpqta_9496", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-52-2001-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9496", "text_hash": "3a4b28c8409bc90b5723b5dbedf53874", "char_len": 7988, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9497 | vbpqta_9497 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-65-2001-qd-btc--vbpqta_9497 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9497 | quyet-dinh-65-2001-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"65/2001/QĐ-BTC"
] | 2001-06-29 | 2,001 | Bộ Tài chính | null | Document Content DECISION No DECISION No. 65/2001/QD-BTC OF JUNE 29, 2001 ON REWARDS BASED ON EXPORT TURNOVER OF RICE, COFFEE, PORK AND CANNED VEGETABLES AND FRUITS IN 2001 THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government�s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the... | null | 1 | 1 | 16 | 5,648 | 36629d95a5d206b33cf28211ddf706d2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9497", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9497", "doc_name": "vbpqta_9497", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-65-2001-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9497", "text_hash": "36629d95a5d206b33cf28211ddf706d2", "char_len": 5648, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9498 | vbpqta_9498 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-908-qd-ttg--vbpqta_9498 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9498 | Decision 908/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"908/QD-TTg"
] | 2001-07-26 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 908/QD-TTg OF JULY 26, 2001 ON MEASURES TO STEP UP EXPORT AND MANAGE IMPORT IN THE LAST 6 MONTHS OF 2001 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposal of the Minister of Trade in Report No. 2403/BTM of June 25, 2... | null | 1 | 1 | 17 | 5,037 | 62e6ab293c091713262a027b8d8740b0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9498", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9498", "doc_name": "vbpqta_9498", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 908/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9498", "text_hash": "62e6ab293c091713262a027b8d8740b0", "char_len": 5037, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9499 | vbpqta_9499 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-112-2001-qd-ttg--vbpqta_9499 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9499 | quyet-dinh-112-2001-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"112/2001/QĐ-TTg"
] | 2001-07-25 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | Document Content DECISION No DECISION No. 112/2001/QD-TTg OF JULY 25, 2001 RATIFYING THE PROJECT ON THE STATE ADMINISTRATIVE MANAGEMENT COMPUTERIZATION IN THE 2001-2005 PERIOD THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Politburo�s Directive No. 58-CT/... | null | 1 | 1 | 170 | 51,718 | 1d27fa93d14d7837f1ca93e30df2bf9b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9499", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9499", "doc_name": "vbpqta_9499", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-112-2001-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9499", "text_hash": "1d27fa93d14d7837f1ca93e30df2bf9b", "char_len": 51718, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Board the task of studying and implementing the State administrative managem", "start": 2179, "end": 2263}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Board ratified the project on... | null |
vbpqta_95 | vbpqta_95 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-75-2000-nd-cp--vbpqta_95 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_95 | Decree 75/2000/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"75/2000/NĐ-CP"
] | 2000-12-08 | 2,000 | Chính phủ | null | Document Content DECREE No DECREE No. 75/2000/ND-CP OF DECEMBER 8, 2000 ON NOTARIZATION AND AUTHENTICATION THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Civil Code of October 28, 1995; To satisfy the increasing demand of individuals and organizations for notari... | null | 1 | 1 | 347 | 78,342 | a11cbca31dd0f4f607055f5119a0e569 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:08+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_95", "meta": {"doc_id": "vbpqta_95", "doc_name": "vbpqta_95", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 75/2000/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_level... | {"doc_id": "vbpqta_95", "text_hash": "a11cbca31dd0f4f607055f5119a0e569", "char_len": 78342, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 53553, "end": 53570}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.