doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | so_hieu listlengths 1 1 ⌀ | ngay_ban_hanh stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | co_quan_ban_hanh stringclasses 266
values | trich_yeu stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_8943 | vbpqta_8943 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-277-qd-ttg--vbpqta_8943 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8943 | Decision 277/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"277/QD-TTg"
] | 2003-03-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 277/QD-TTg of March 13, 2003 approving the project on organizing young intellectuals’ groups voluntarily taking part in rural and mountainous development To approve the project on organizing young intellectuals’ groups with a total number of 1,000 youth volunteers, who have graduated from unive... | null | 1 | 1 | 3 | 1,103 | 0e6bc8cf5fe58b45c5bd35d01bd0a16e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8943", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8943", "doc_name": "vbpqta_8943", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 277/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8943", "text_hash": "0e6bc8cf5fe58b45c5bd35d01bd0a16e", "char_len": 1103, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8944 | vbpqta_8944 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-271-qd-ttg--vbpqta_8944 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8944 | Decision 271/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"271/QD-TTg"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 271/QD-TTg of March 12, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Thai Binh province in the 2003-2005 period Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State and be legal entities by 2005: ... | null | 1 | 1 | 7 | 1,004 | ba0cd0faebb4658427bc0d0489d9f0bd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8944", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8944", "doc_name": "vbpqta_8944", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 271/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8944", "text_hash": "ba0cd0faebb4658427bc0d0489d9f0bd", "char_len": 1004, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8945 | vbpqta_8945 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-270-qd-ttg--vbpqta_8945 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8945 | Decision 270/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"270/QD-TTg"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 270/QD-TTg of March 12, 2003 on disciplining collectives and individuals jointly responsible for U Minh forest fires To discipline in form of reprimand the following collectives and individuals jointly responsible for U Minh forest fires in Kien Giang and Ca Mau provinces: - The leadership of t... | null | 1 | 1 | 5 | 713 | 42485ec2eeacc7e9613e300d9e077ae6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8945", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8945", "doc_name": "vbpqta_8945", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 270/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8945", "text_hash": "42485ec2eeacc7e9613e300d9e077ae6", "char_len": 713, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8946 | vbpqta_8946 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-04-2003-ct-ttg--vbpqta_8946 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8946 | chi-thi-04-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/CT-TTg"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 04/2003/CT-TTg of March 12, 2003 on the implementation of Directive No. 22/CT-TW of February 24, 2003 of the Party Central Committee’s Secretariat on enhancing the Party’s leadership over the work of ensuring traffic order and safety and continuing to implement the Government’s Resolution No.... | null | 1 | 1 | 2 | 1,561 | 5825b31cd0bb5a7062a8e08184b911bc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8946", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8946", "doc_name": "vbpqta_8946", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-04-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8946", "text_hash": "5825b31cd0bb5a7062a8e08184b911bc", "char_len": 1561, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8947 | vbpqta_8947 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-268-qd-ttg--vbpqta_8947 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8947 | quyet-dinh-268-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"268/QĐ-TTg"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 268/QD-TTg of March 12, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Hai Duong province in the 2003-2005 period Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State and be legal entities: 1 public... | null | 1 | 1 | 10 | 1,130 | f5cde1dadd2b50156c48b6174a273712 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8947", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8947", "doc_name": "vbpqta_8947", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-268-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8947", "text_hash": "f5cde1dadd2b50156c48b6174a273712", "char_len": 1130, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8948 | vbpqta_8948 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-36-2003-qd-ttg--vbpqta_8948 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8948 | quyet-dinh-36-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 36/2003/QD-TTg OF MARCH 11, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON CONTRIBUTION OF CAPITAL TO, AND PURCHASE OF EQUITIES FROM, VIETNAMESE ENTERPRISES BY FOREIGN INVESTORS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the (amended) Law on ... | null | 1 | 1 | 62 | 18,632 | d49d1a5428ef8a55a74f50cb5d929d37 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8948", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8948", "doc_name": "vbpqta_8948", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-36-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8948", "text_hash": "d49d1a5428ef8a55a74f50cb5d929d37", "char_len": 18632, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8949 | vbpqta_8949 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-265-qd-ttg--vbpqta_8949 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8949 | quyet-dinh-265-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"265/QĐ-TTg"
] | 2003-03-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 265/QD-TTg of March 11, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Ha Tinh province till 2005 Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State and be legal entities: 10 public-utility enterp... | null | 1 | 1 | 7 | 997 | c7e407eaeb161bf9303e361e63632541 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8949", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8949", "doc_name": "vbpqta_8949", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-265-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8949", "text_hash": "c7e407eaeb161bf9303e361e63632541", "char_len": 997, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_895 | vbpqta_895 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-57-1999-nd-cp--vbpqta_895 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_895 | nghi-dinh-57-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/1999/NĐ-CP"
] | 1999-07-23 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 57/1999/ND-CP of July 23, 1999 readjusting the administrative boundaries for the establishment of communes in Long Dat and Chau Duc districts, Ba Ria-Vung Tau province To divide Tam An commune of Long Dat district into Tam Phuoc and An Nhut communes. Tam Phuoc commune has a land area of 1,400.91 ha... | null | 1 | 1 | 7 | 1,104 | 27c88dacbc8453824733a076e1d265df | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_895", "meta": {"doc_id": "vbpqta_895", "doc_name": "vbpqta_895", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-57-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_895", "text_hash": "27c88dacbc8453824733a076e1d265df", "char_len": 1104, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8950 | vbpqta_8950 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-264-qd-ttg--vbpqta_8950 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8950 | Decision 264/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"264/QD-TTg"
] | 2003-03-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 264/QD-TTg of March 10, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Quang Binh province in the 2003-2005 period Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State: 9 public-utility enterprises ... | null | 1 | 1 | 6 | 740 | ebbbae4fa72e5d7e8a81c2c969c7cd2f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8950", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8950", "doc_name": "vbpqta_8950", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 264/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8950", "text_hash": "ebbbae4fa72e5d7e8a81c2c969c7cd2f", "char_len": 740, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8951 | vbpqta_8951 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-263-qd-ttg--vbpqta_8951 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8951 | Decision 263/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"263/QD-TTg"
] | 2003-03-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 263/QD-TTg of March 10, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Cao Bang province till 2005 Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State and be legal entities: 3 public-utility enterp... | null | 1 | 1 | 6 | 949 | 24f07a66bef3e3c42d169cded7016376 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8951", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8951", "doc_name": "vbpqta_8951", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 263/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8951", "text_hash": "24f07a66bef3e3c42d169cded7016376", "char_len": 949, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8952 | vbpqta_8952 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-261-qd-ttg--vbpqta_8952 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8952 | Decision 261/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"261/QD-TTg"
] | 2003-03-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 261/QD-TTg of March 7, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Dak Lak province in the 2003-2005 period Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State and be legal entities by 2005: 4 p... | null | 1 | 1 | 10 | 1,408 | c7167799cc7764dd672cabc3b2904f8b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8952", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8952", "doc_name": "vbpqta_8952", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 261/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8952", "text_hash": "c7167799cc7764dd672cabc3b2904f8b", "char_len": 1408, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8953 | vbpqta_8953 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-260-qd-ttg--vbpqta_8953 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8953 | Decision 260/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"260/QD-TTg"
] | 2003-03-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 260/QD-TTg of March 7, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Ba Ria-Vung Tau province till 2005 Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State by 2005: 16 enterprises. To be equitized... | null | 1 | 1 | 6 | 771 | f9c5e555d59996ad2da552ff24b3eeb0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8953", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8953", "doc_name": "vbpqta_8953", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 260/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8953", "text_hash": "f9c5e555d59996ad2da552ff24b3eeb0", "char_len": 771, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8954 | vbpqta_8954 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-259-qd-ttg--vbpqta_8954 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8954 | Decision 259/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"259/QD-TTg"
] | 2003-03-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 259/QD-TTg of March 7, 2003 changing member of the Steering Committee for Construction of National Assembly and Ba Dinh Hall Building To appoint Mr. Nguyen Cong Su, Vice Director of the Government Office in replacement of Mr. Van Trong Ly as a member of the Steering Committee for Construction o... | null | 1 | 1 | 3 | 377 | 2c1db8378a797e67220623588c6da8b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8954", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8954", "doc_name": "vbpqta_8954", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 259/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8954", "text_hash": "2c1db8378a797e67220623588c6da8b6", "char_len": 377, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8955 | vbpqta_8955 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-03-2003-ct-ttg--vbpqta_8955 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8955 | chi-thi-03-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/CT-TTg"
] | 2003-03-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 03/2003/CT-TTg of March 7, 2003 on settlement of debts of commune budgets In order to put an end to the situation of out-standing debts, clarify financial -budgetary activities and create conditions for grassroots administrations to take initiative in financial-budgetary activities, the Prime... | null | 1 | 1 | 6 | 1,851 | 945cca50629c53205b77318e1836511f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8955", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8955", "doc_name": "vbpqta_8955", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-03-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8955", "text_hash": "945cca50629c53205b77318e1836511f", "char_len": 1851, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts", "start": 149, "end": 162}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8956 | vbpqta_8956 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-35-2003-qd-ttg--vbpqta_8956 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8956 | quyet-dinh-35-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 35/2003/QD-TTg OF MARCH 6, 2003 ASSIGNING AGENCIES TO DRAFT, AND AGENCIES TO COORDINATE IN DRAFTING, BILLS AND ORDINANCES OF THE GOVERNMENT IN THE XITH NATIONAL ASSEMBLY’S TERM (2002-2007) AND IN 2003 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pu... | null | 1 | 1 | 7 | 29,996 | e3efe4bf67383a0ee462ea499cd2c1cb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8956", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8956", "doc_name": "vbpqta_8956", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-35-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8956", "text_hash": "e3efe4bf67383a0ee462ea499cd2c1cb", "char_len": 29996, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s Resolution No", "start": 555, "end": 588}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 1816, "end": 1833}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Com... | null |
vbpqta_8957 | vbpqta_8957 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-253-qd-ttg--vbpqta_8957 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8957 | Decision 253/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"253/QD-TTg"
] | 2003-03-05 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 253/QD-TTg OF MARCH 5, 2003 APPROVING THE SCHEME ON A NUMBER OF SOLUTIONS TO THE CONSOLIDATION OF GRASSROOTS ADMINISTRATIONS IN THE CENTRAL HIGHLANDS REGION IN THE 2002-2010 PERIOD THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Pol... | null | 1 | 1 | 17 | 8,881 | a7afbb550c35334424be6a6e6093edbf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8957", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8957", "doc_name": "vbpqta_8957", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 253/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8957", "text_hash": "a7afbb550c35334424be6a6e6093edbf", "char_len": 8881, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8958 | vbpqta_8958 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-25-2003-nd-cp--vbpqta_8958 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8958 | nghi-dinh-25-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-13 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 25/2003/ND-CP of March 13, 2003 on the establishment of Ma Da and Hieu Liem communes of Vinh Cuu rural district, Dong Nai province To establish Ma Da commune on the basis of a natural land area of 40,078.47 ha and a population of 6,595 of Vinh An township. Vinh An township shall be left with a natu... | null | 1 | 1 | 4 | 605 | 8421f4cdac49153606dc3439dd7015fc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8958", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8958", "doc_name": "vbpqta_8958", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-25-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8958", "text_hash": "8421f4cdac49153606dc3439dd7015fc", "char_len": 605, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8959 | vbpqta_8959 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-24-2003-nd-cp--vbpqta_8959 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8959 | Decree 24/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-13 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 24/2003/ND-CP OF MARCH 13, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON ADVERTISEMENT THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Advertisement Ordinance No. 39/2001/PL-UBTVQH10 of November 16, 2001; At the proposal of the Minister... | null | 1 | 1 | 148 | 34,033 | 9a1570a1dd14867f9cfd8b294f57a51e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8959", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8959", "doc_name": "vbpqta_8959", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 24/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8959", "text_hash": "9a1570a1dd14867f9cfd8b294f57a51e", "char_len": 34033, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; 7", "start": 3926, "end": 3937}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards must be granted certificates of Vietnamese standard compatibility by compet", "start": 12093, "end": ... | null |
vbpqta_896 | vbpqta_896 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-78-1999-tt-btc--vbpqta_896 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_896 | Circular 78/1999/TT/BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"78/1999/TT/BTC"
] | 1999-06-22 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 78/1999/TT/BTC OF JUNE 22, 1999 GUIDING THE REGIME OF FEE AND CHARGE COLLECTION UNDER THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 53/1999/QD-TTg OF MARCH 26, 1999 ON A NUMBER OF MEASURES TO PROMOTE FOREIGN DIRECT INVESTMENT Pursuant to the Government�s Decree No. 04/1999/ND-CP of January 30,1999 on charges and fees ... | null | 1 | 1 | 10 | 3,460 | a67d23f21ebba8ef0371dd526e3cc5f1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_896", "meta": {"doc_id": "vbpqta_896", "doc_name": "vbpqta_896", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 78/1999/TT/BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_896", "text_hash": "a67d23f21ebba8ef0371dd526e3cc5f1", "char_len": 3460, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8960 | vbpqta_8960 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-23-2003-nd-cp--vbpqta_8960 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8960 | nghi-dinh-23-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 23/2003/ND-CP OF MARCH 12, 2003 PROMULGATING THE GOVERNMENT’S WORKING REGULATION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; At the proposal of the Minister-Director of the Government’s Office, DECREES: Article 1.- To promulgate together with this Decree ... | null | 1 | 1 | 306 | 101,702 | 1531c938f6bedde7cb0a6fafe0e059e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8960", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8960", "doc_name": "vbpqta_8960", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-23-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8960", "text_hash": "1531c938f6bedde7cb0a6fafe0e059e7", "char_len": 101702, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; resolutions and decrees of the Government; c) The Government’s pr", "start": 3400, "end": 3484}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 4816, "... | null |
vbpqta_8961 | vbpqta_8961 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-22-2003-nd-cp--vbpqta_8961 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8961 | Decree 22/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-11 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 22/2003/ND-CP OF MARCH 11, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE COMMITTEE FOR PHYSICAL TRAINING AND SPORTS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 o... | null | 1 | 1 | 41 | 9,814 | d3c08e2aa6b899b0a28c9438ce52e53d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8961", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8961", "doc_name": "vbpqta_8961", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 22/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8961", "text_hash": "d3c08e2aa6b899b0a28c9438ce52e53d", "char_len": 9814, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and regimes in the people’s army and the people’s police; c/ To assume the", "start": 2670, "end": 2754}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements; g/ To direct and ... | null |
vbpqta_8962 | vbpqta_8962 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-21-2003-nd-cp--vbpqta_8962 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8962 | Decree 21/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 21/2003/ND-CP OF MARCH 10, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first... | null | 1 | 1 | 56 | 14,224 | f02270cd7b8384dbed50bd3ed9bbd9b3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8962", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8962", "doc_name": "vbpqta_8962", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 21/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8962", "text_hash": "f02270cd7b8384dbed50bd3ed9bbd9b3", "char_len": 14224, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8963 | vbpqta_8963 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-20-2003-nd-cp--vbpqta_8963 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8963 | nghi-dinh-20-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 20/2003/ND-CP of March 10, 2003 on the adjustment of administrative boundary between Ba Lien commune of Ba To rural district and Pho Phong commune of Duc Pho rural district, Quang Ngai province To transfer a part of the natural area of Pho Phong commune, Duc Pho rural district, to Ba Lien commune, ... | null | 1 | 1 | 2 | 757 | 349872f980e99d34a7c2f491ef4a5fb2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8963", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8963", "doc_name": "vbpqta_8963", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-20-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8963", "text_hash": "349872f980e99d34a7c2f491ef4a5fb2", "char_len": 757, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8964 | vbpqta_8964 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-19-2003-nd-cp--vbpqta_8964 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8964 | Decree 19/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-07 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 19/2003/ND-CP OF MARCH 7, 2003 PRESCRIBING THE RESPONSIBILITY OF STATE ADMINISTRATIVE AGENCIES OF VARIOUS LEVELS FOR ENSURING THE PARTICIPATION IN THE STATE MANAGEMENT BY VIETNAM WOMEN’S UNION OF VARIOUS LEVELS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; ... | null | 1 | 1 | 20 | 6,114 | cc8a42eddaeb46aaf5ec66af1dc5ec88 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8964", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8964", "doc_name": "vbpqta_8964", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 19/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8964", "text_hash": "cc8a42eddaeb46aaf5ec66af1dc5ec88", "char_len": 6114, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committees of the Women’s Union of the same level on the operation of the Wo", "start": 4237, "end": 4321}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8965 | vbpqta_8965 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-14-2003-tt-btc--vbpqta_8965 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8965 | thong-tu-14-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2003/TT-BTC"
] | 2003-02-24 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 14/2003/TT-BTC OF FEBRUARY 24, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 128/2002/QD-TTg OF SEPTEMBER 30, 2002 ON A NUMBER OF PREFERENTIAL TREATMENT POLICIES TOWARDS VIETNAM CONSTRUCTION EXPORT AND IMPORT CORPORATION (THE CONSTRUCTION MINISTRY) MANUFACTURING COMPONENT... | null | 1 | 1 | 26 | 12,423 | c1addb07e425588eb9a01c7569ba5e07 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8965", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8965", "doc_name": "vbpqta_8965", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-14-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8965", "text_hash": "c1addb07e425588eb9a01c7569ba5e07", "char_len": 12423, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8966 | vbpqta_8966 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-12-2003-tt-btc--vbpqta_8966 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8966 | thong-tu-12-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/TT-BTC"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 12/2003/TT-BTC OF FEBRUARY 18, 2003 GUIDING THE SUPPLEMENTS TO THE FINANCE MINISTRY’S CIRCULAR No. 109/2002/TT-BTC OF DECEMBER 6, 2002 PRESCRIBING THE REGIME OF LAND-ROAD TOLL COLLECTION, REMITTANCE AND USE MANAGEMENT Pursuant to Charge and Fee Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 of August 28, 20... | null | 1 | 1 | 7 | 4,583 | 59ab7cc4aa20b970681765d0c9b867fe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8966", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8966", "doc_name": "vbpqta_8966", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-12-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8966", "text_hash": "59ab7cc4aa20b970681765d0c9b867fe", "char_len": 4583, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8967 | vbpqta_8967 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-20-2003-qd-btc--vbpqta_8967 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8967 | quyet-dinh-20-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-02-17 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 20/2003/QD-BTC of February 17, 2003 amending the import tax rates of a number of goods items under Heading No. 2710 of the Preferential Import Tariff This Decision amends the preferential import tax rates of a number of goods items under Heading No. 2710 (petroleum oils and oils obtained from b... | null | 1 | 1 | 2 | 807 | 303307a46b87a0d6162a875c3cdd174c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8967", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8967", "doc_name": "vbpqta_8967", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-20-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8967", "text_hash": "303307a46b87a0d6162a875c3cdd174c", "char_len": 807, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8968 | vbpqta_8968 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-241-qd-ttg--vbpqta_8968 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8968 | Decision 241/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"241/QD-TTg"
] | 2003-03-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 241/QD-TTg of March 4, 2003 approving the plan on reorganization and renewal of State enterprises under Vietnam Cement Corporation till 2005 Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State and be legal entities: 10 business enterprises and 2 non-business units... | null | 1 | 1 | 4 | 760 | ebf92b0800225f35882937920cb2cc92 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8968", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8968", "doc_name": "vbpqta_8968", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 241/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8968", "text_hash": "ebf92b0800225f35882937920cb2cc92", "char_len": 760, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8969 | vbpqta_8969 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-240-qd-ttg--vbpqta_8969 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8969 | Decision 240/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"240/QD-TTg"
] | 2003-03-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 240/QD-TTg of March 4, 2003 approving the plan on reorganization and renewal of State enterprises under Vietnam Rubber Corporation till 2005 Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State by 2005: To be kept intact: 19 enterprises; and to be transformed into ... | null | 1 | 1 | 4 | 685 | 04be9ce270a95535baed7abda1278d81 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8969", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8969", "doc_name": "vbpqta_8969", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 240/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8969", "text_hash": "04be9ce270a95535baed7abda1278d81", "char_len": 685, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_897 | vbpqta_897 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-75-1999-tt-btc--vbpqta_897 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_897 | Circular 75/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"75/1999/TT-BTC"
] | 1999-06-14 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 75/1999/TT-BTC of June 14, 1999 guiding the spending regime for conferences in communes In execution of the Ordinance on the Practice of Thrift and Combat Against Wastefulness, creating conditions for communes to thriftily allocate fund for conferences according to the balance capability of the... | null | 1 | 1 | 1 | 454 | 06931bf7ab8fbe9dc77d2b279e85a971 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_897", "meta": {"doc_id": "vbpqta_897", "doc_name": "vbpqta_897", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 75/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_897", "text_hash": "06931bf7ab8fbe9dc77d2b279e85a971", "char_len": 454, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8970 | vbpqta_8970 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-34-2003-qd-ttg--vbpqta_8970 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8970 | quyet-dinh-34-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"34/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 34/2003/QD-TTg OF MARCH 4, 2003 ON THE ESTABLISHMENT OF VIETNAM RAILWAYS CORPORATION THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the State Enterprises Law of April 20, 1995; At the proposal of the Minister of Communications and Tran... | null | 1 | 1 | 34 | 8,511 | 4de2881af266cbc5e387370e82ebca45 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8970", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8970", "doc_name": "vbpqta_8970", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-34-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8970", "text_hash": "4de2881af266cbc5e387370e82ebca45", "char_len": 8511, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8971 | vbpqta_8971 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-33-2003-qd-ttg--vbpqta_8971 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8971 | quyet-dinh-33-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"33/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 33/2003/QD-TTg OF MARCH 4, 2003 APPROVING THE OVERALL PLANNING ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN DONG NAI PROVINCE FOR THE 2001-2010 PERIOD (ADJUSTED) THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; At the proposal of the president of the People's Committee of Don... | null | 1 | 1 | 79 | 26,532 | 339675fb6c08e1603a664c8ebb8cc696 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8971", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8971", "doc_name": "vbpqta_8971", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-33-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8971", "text_hash": "339675fb6c08e1603a664c8ebb8cc696", "char_len": 26532, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 18703, "end": 18711}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8972 | vbpqta_8972 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-04-2003-nq-cp--vbpqta_8972 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8972 | nghi-quyet-04-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/NQ-CP"
] | 2003-03-04 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 04/2003/NQ-CP of March 4, 2003 on the Government's February 2003 regular meeting On February 27 and 28, 2003, the Government held its February 2003 regular meeting, discussing and resolving the following issues: It considered a report on elaboration of various decrees on the functions, tasks, powers and ... | null | 1 | 1 | 12 | 4,328 | 572a4557c9455062c24afe26beb631ce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8972", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8972", "doc_name": "vbpqta_8972", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-04-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8972", "text_hash": "572a4557c9455062c24afe26beb631ce", "char_len": 4328, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8973 | vbpqta_8973 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-235-qd-ttg--vbpqta_8973 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8973 | Decision 235/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"235/QD-TTg"
] | 2003-02-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 235/QD-TTg of February 28, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State corporations and State enterprises under the Ministry of Construction in the 2003-2005 period Corporations which continue to be State corporations: 1 Corporation 91 under the construction branch ... | null | 1 | 1 | 7 | 1,989 | 843b4c3bd9699bc92c353a9b37d0b9bb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8973", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8973", "doc_name": "vbpqta_8973", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 235/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8973", "text_hash": "843b4c3bd9699bc92c353a9b37d0b9bb", "char_len": 1989, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8974 | vbpqta_8974 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-32-2003-qd-ttg--vbpqta_8974 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8974 | quyet-dinh-32-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-02-27 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 32/2003/QD-TTg OF FEBRUARY 27, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON BUSINESS IN PRIZE-WINNING ELECTRONIC GAMES FOR FOREIGNERS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the 1996 Law on Foreign Investment in Vietnam, the 2000 Law amending and su... | null | 1 | 1 | 43 | 13,302 | b41c3a18708bd430af808a752ba49fe7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8974", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8974", "doc_name": "vbpqta_8974", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-32-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8974", "text_hash": "b41c3a18708bd430af808a752ba49fe7", "char_len": 13302, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8975 | vbpqta_8975 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-229-qd-ttg--vbpqta_8975 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8975 | Decision 229/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"229/QD-TTg"
] | 2003-02-26 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 229/QD-TTg of February 26, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under People’s Committee of Tra Vinh province till 2005 Enterprises whose legal person status remains unchanged and where the State continues to hold 100% of their charter capital: 3 ... | null | 1 | 1 | 6 | 931 | a64e10d8b30b8a067abd7cff7bf6bdce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8975", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8975", "doc_name": "vbpqta_8975", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 229/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8975", "text_hash": "a64e10d8b30b8a067abd7cff7bf6bdce", "char_len": 931, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8976 | vbpqta_8976 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-226-qd-ttg--vbpqta_8976 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8976 | Decision 226/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"226/QD-TTg"
] | 2003-02-26 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 226/QD-TTg of February 26, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under People's Committee of Tien Giang province in the 2003-2005 period Enterprises where the State holds 100% of their charter capital and their legal person status remains unchanged till 2005: ... | null | 1 | 1 | 7 | 970 | 66804675cdd0a58bd450170a1492c4c0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8976", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8976", "doc_name": "vbpqta_8976", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 226/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8976", "text_hash": "66804675cdd0a58bd450170a1492c4c0", "char_len": 970, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8977 | vbpqta_8977 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-225-qd-ttg--vbpqta_8977 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8977 | Decision 225/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"225/QD-TTg"
] | 2003-02-26 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 225/QD-TTg OF FEBRUARY 26, 2003 APPROVING THE MASTER PROJECT ON CONSERVATION, REPLENISHMENT AND PROMOTION OF THE VALUES OF THE DIEN BIEN PHU VICTORY HISTORICAL RELICS ZONE, LAI CHAU PROVINCE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Law o... | null | 1 | 1 | 24 | 9,218 | 3ab9c3112ce8b4a9e03ca10222db0939 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8977", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8977", "doc_name": "vbpqta_8977", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 225/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8977", "text_hash": "3ab9c3112ce8b4a9e03ca10222db0939", "char_len": 9218, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8978 | vbpqta_8978 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-223-qd-ttg--vbpqta_8978 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8978 | Decision 223/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"223/QD-TTg"
] | 2003-02-25 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 223/QD-TTg of February 25, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under Vietnam Steel Corporation till 2005 Enterprises where the State holds 100% of their charter capital and their legal person status remains unchanged till 2005: 8 enterprises. Ent... | null | 1 | 1 | 3 | 510 | 069b75e4c509f020534bc52489ffc361 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8978", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8978", "doc_name": "vbpqta_8978", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 223/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8978", "text_hash": "069b75e4c509f020534bc52489ffc361", "char_len": 510, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8979 | vbpqta_8979 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-222-qd-ttg--vbpqta_8979 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8979 | Decision 222/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"222/QD-TTg"
] | 2003-02-25 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 222/QD-TTg of February 25, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under People’s Committee of Binh Thuan province till 2005 Enterprises where the State holds 100% of their charter capital and their legal person status remains unchanged till 2005: 1 ... | null | 1 | 1 | 6 | 947 | 254e35d16c0bd70c06f986934c06eaca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8979", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8979", "doc_name": "vbpqta_8979", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 222/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8979", "text_hash": "254e35d16c0bd70c06f986934c06eaca", "char_len": 947, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_898 | vbpqta_898 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-74-1999-tt-btc--vbpqta_898 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_898 | Circular 74/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"74/1999/TT-BTC"
] | 1999-06-14 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | Circular No Circular No. 74/1999/TT-BTC of June 14, 1999 stipulating work-trip allowances for commune officials Entitled to the work-trip allowances are officials of the commune-level Party organizations, administrations and such mass organizations as the Fatherland Front, the Women�s Union, the Peasants� Association, ... | null | 1 | 1 | 2 | 611 | 00e9bd85690d476f7aecd4834dafa5f5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_898", "meta": {"doc_id": "vbpqta_898", "doc_name": "vbpqta_898", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 74/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_898", "text_hash": "00e9bd85690d476f7aecd4834dafa5f5", "char_len": 611, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8980 | vbpqta_8980 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-221-qd-ttg--vbpqta_8980 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8980 | Decision 221/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"221/QD-TTg"
] | 2003-02-25 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 221/QD-TTg of February 25, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Quang Ngai province till 2005 Enterprises with the State holding 100% of their charter capital: 6 enterprises whose legal person status remains unchang... | null | 1 | 1 | 7 | 1,023 | 184b98a087defa11285daa7638ddced4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8980", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8980", "doc_name": "vbpqta_8980", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 221/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8980", "text_hash": "184b98a087defa11285daa7638ddced4", "char_len": 1023, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8981 | vbpqta_8981 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-220-qd-ttg--vbpqta_8981 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8981 | Decision 220/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"220/QD-TTg"
] | 2003-02-25 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 220/QD-TTg of February 25, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises of Dong Nai province in the 2003-2005 period Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital: 13 public-utility enterprises and 10 enterprises engaged in b... | null | 1 | 1 | 7 | 847 | df9f0a2af5eff4f678fa11ddebf82661 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8981", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8981", "doc_name": "vbpqta_8981", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 220/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8981", "text_hash": "df9f0a2af5eff4f678fa11ddebf82661", "char_len": 847, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8982 | vbpqta_8982 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-13-2003-nd-cp--vbpqta_8982 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8982 | Decree 13/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"13/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 13/2003/ND-CP OF FEBRUARY 19, 2003 PRESCRIBING THE LIST OF DANGEROUS GOODS AND THE LAND-ROAD TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Law on Land-Road Traffic of June 29, 2001; At the proposal of the Minister of Co... | null | 1 | 1 | 122 | 102,783 | 0ba035a1f63e629a7ae2622d886cf8ca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8982", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8982", "doc_name": "vbpqta_8982", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 13/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8982", "text_hash": "0ba035a1f63e629a7ae2622d886cf8ca", "char_len": 102783, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards (VNS)", "start": 5234, "end": 5248}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 5316, "end": 5323}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and tested standards of cont... | null |
vbpqta_8983 | vbpqta_8983 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-11-2003-tt-btc--vbpqta_8983 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8983 | thong-tu-11-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2003/TT-BTC"
] | 2003-02-11 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 11/2003/TT-BTC of February 11, 2003 guiding the transfer of the task of loan provision for job generation under Resolution No. 120/HDBT of April 11, 1992 of the Council of Ministers (now the Government) from the State Treasuries to the Bank for Social Policies The transfer shall cover the entir... | null | 1 | 1 | 4 | 1,471 | 145ee169506a51c85821b517abfea358 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8983", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8983", "doc_name": "vbpqta_8983", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-11-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8983", "text_hash": "145ee169506a51c85821b517abfea358", "char_len": 1471, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8984 | vbpqta_8984 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-09-2003-tt-btc--vbpqta_8984 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8984 | Circular 09/2003/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/TT-BTC"
] | 2003-01-27 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 09/2003/TT-BTC of January 27, 2003 guiding the implementation of a number of points on the undertakings and measures to administer the 2003 State budget estimates This Circular guides the allocation and assignment of the 2003 State budget estimates and the organization of State budget managemen... | null | 1 | 1 | 1 | 352 | 4fd0f0ce2fecefe491dc9928a48bf0e8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8984", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8984", "doc_name": "vbpqta_8984", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 09/2003/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8984", "text_hash": "4fd0f0ce2fecefe491dc9928a48bf0e8", "char_len": 352, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8985 | vbpqta_8985 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-12-2003-qd-btc--vbpqta_8985 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8985 | quyet-dinh-12-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-01-24 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 12/2003/QD-BTC OF JANUARY 24, 2003 PROMULGATING THE RATES OF CHARGES FOR INSPECTION OF THE TECHNICAL SAFETY AND QUALITY OF EQUIPMENT AND SUPPLIES FALLING UNDER THE SCOPE OF SUPERVISION BY VIETNAM REGISTRY THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defi... | null | 1 | 1 | 46 | 9,400 | b3a6249ac32c125a22cc10f30e7e8ce5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8985", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8985", "doc_name": "vbpqta_8985", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-12-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8985", "text_hash": "b3a6249ac32c125a22cc10f30e7e8ce5", "char_len": 9400, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of manufacturing establishments", "start": 2645, "end": 2685}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3135, "end": 3143}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard bott... | null |
vbpqta_8986 | vbpqta_8986 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-02-2003-ct-bkhcn--vbpqta_8986 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8986 | chi-thi-02-2003-ct-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/CT-BKHCN"
] | 2003-02-12 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DIRECTIVE No. 02/2003/CT-BKHCN OF FEBRUARY 12, 2003 ON THE WORK OF STANDARDIZATION, MEASUREMENT, QUALITY CONTROL AND CONSUMERS' INTEREST PROTECTION IN LOCALITIES IN 2003 In order to step up the standardization, measurement, quality control and customers' interest protection activities in localities in 2003, the Ministr... | null | 1 | 1 | 45 | 10,371 | c2c6f152318f455f06a3afb7ec0cf94d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8986", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8986", "doc_name": "vbpqta_8986", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-02-2003-ct-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8986", "text_hash": "c2c6f152318f455f06a3afb7ec0cf94d", "char_len": 10371, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDIZATION", "start": 68, "end": 82}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 195, "end": 209}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 461, "end":... | null |
vbpqta_8987 | vbpqta_8987 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-02-2003-ct-ttg--vbpqta_8987 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8987 | chi-thi-02-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/CT-TTg"
] | 2003-02-24 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 02/2003/CT-TTg OF FEBRUARY 24, 2003 ON ENHANCING THE WORK OF HIV/AIDS PREVENTION AND COMBAT Over the past 10 years, the work of HIV/AIDS prevention and combat has been deployed nationwide and gained some encouraging results: the system of HIV/AIDS-prevention and -combat organizations has been... | null | 1 | 1 | 16 | 7,021 | c0101214705fd22ca8c218d8ce7ea32b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8987", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8987", "doc_name": "vbpqta_8987", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-02-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8987", "text_hash": "c0101214705fd22ca8c218d8ce7ea32b", "char_len": 7021, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8988 | vbpqta_8988 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-192-qd-ttg--vbpqta_8988 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8988 | quyet-dinh-192-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"192/QĐ-TTg"
] | 2003-02-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 192/QD-TTg of February 21, 2003 appointing member to the National Committee for International Economic Cooperation To appoint Mr. Nguyen Van Rinh, Vice Minister of Defense, a member of the National Committee for International Economic Cooperation, in replacement of Mr. Nguyen Huy Hieu.- (Summar... | null | 1 | 1 | 3 | 322 | 1afee8f47c03923ea95dc7eda870b72f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8988", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8988", "doc_name": "vbpqta_8988", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-192-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8988", "text_hash": "1afee8f47c03923ea95dc7eda870b72f", "char_len": 322, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8989 | vbpqta_8989 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-30-2003-qd-ttg--vbpqta_8989 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8989 | quyet-dinh-30-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-02-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 30/2003/QD-TTg OF FEBRUARY 21, 2003 PROMULGATING THE WORKING REGULATION OF THE GOVERNMENT DELEGATION FOR INTERNATIONAL ECONOMIC-TRADE NEGOTIATIONS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 116/199... | null | 1 | 1 | 58 | 13,549 | bd7ec5dfde2298f9c24de5735dc27d2d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8989", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8989", "doc_name": "vbpqta_8989", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-30-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8989", "text_hash": "bd7ec5dfde2298f9c24de5735dc27d2d", "char_len": 13549, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_899 | vbpqta_899 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-19-1999-ct-ttg--vbpqta_899 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_899 | Directive 19/1999/ CT-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/1999/CT-TTg"
] | 1999-07-16 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 19/1999/ CT-TTg OF JULY 16, 1999 ON MEASURES TAKEN TO BOOST THE SALE OF PLANTED-FOREST WOOD In recent years, the Government has issued many guidelines and policies to encourage people to invest in planting, protecting and developing forests. Up to now, many planted forests have reached the exploitable age... | null | 1 | 1 | 12 | 3,873 | c78bad487c6a7223b35a51107309abc0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_899", "meta": {"doc_id": "vbpqta_899", "doc_name": "vbpqta_899", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 19/1999/ CT-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_899", "text_hash": "c78bad487c6a7223b35a51107309abc0", "char_len": 3873, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8990 | vbpqta_8990 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-185-qd-ttg--vbpqta_8990 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8990 | Decision 185/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"185/QD-TTg"
] | 2003-02-19 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 185/QD-TTg of February 19, 2003 approving the list of part-time members of the Committee for Population, Families and Children The Prime Minister has approved the list of part-time members of the Committee for Population, Families and Children, comprising: - A vice-minister of Health - A vice-m... | null | 1 | 1 | 1 | 814 | 27add1389abbde35f27634e12dd80781 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8990", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8990", "doc_name": "vbpqta_8990", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 185/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8990", "text_hash": "27add1389abbde35f27634e12dd80781", "char_len": 814, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8991 | vbpqta_8991 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-17-2003-nd-cp--vbpqta_8991 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8991 | nghi-dinh-17-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-20 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 17/2003/ND-CP of February 20, 2003 on the establishment of Chon Thanh and Bu Dop rural districts of Binh Phuoc province To establish Chon Thanh rural district on the basis of a land area of 41,457.8 ha and a population of 53,323 of Binh Long rural district, consisting of Minh Long, Minh Thanh, Tan ... | null | 1 | 1 | 4 | 1,151 | 5ea09f69c92f87bb20a11592e177f57a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8991", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8991", "doc_name": "vbpqta_8991", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-17-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8991", "text_hash": "5ea09f69c92f87bb20a11592e177f57a", "char_len": 1151, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8992 | vbpqta_8992 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-16-2003-nd-cp--vbpqta_8992 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8992 | nghi-dinh-16-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-20 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 16/2003/ND-CP of February 20, 2003 on the establishment of townships of Tan Yen and Viet Yen rural districts, Bac Giang province To establish Nha Nam township of Tan Yen rural district on the basis of a part of the land area and population of Nha Nam and An Duong communes. Nha Nam township shall ha... | null | 1 | 1 | 6 | 943 | 3a60b4d87d1ba491fafeb51b1befd108 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8992", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8992", "doc_name": "vbpqta_8992", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-16-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8992", "text_hash": "3a60b4d87d1ba491fafeb51b1befd108", "char_len": 943, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8993 | vbpqta_8993 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-15-2003-nd-cp--vbpqta_8993 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8993 | nghi-dinh-15-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 15/2003/ND-CP OF FEBRUARY 19, 2003 PRESCRIBING THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN LAND-ROAD TRAFFIC THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 29, 2001 Law on Land-Road Traffic; Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on ... | null | 1 | 1 | 249 | 86,248 | a705355183f91aca011ddae31c42bb9f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8993", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8993", "doc_name": "vbpqta_8993", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-15-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8993", "text_hash": "a705355183f91aca011ddae31c42bb9f", "char_len": 86248, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 13116, "end": 13124}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tands or other objects against road surface when driving; b) Using motorbikes of cyl", "start": 24034, "end": 2... | null |
vbpqta_8994 | vbpqta_8994 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-14-2003-nd-cp--vbpqta_8994 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8994 | nghi-dinh-14-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 14/2003/ND-CP OF FEBRUARY 19, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAND ROAD TRAFFIC LAW THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 29, 2001 Land Road Traffic Law; At the proposal of the Minister of Communication an... | null | 1 | 1 | 114 | 23,456 | 00f31b0661977fbf8e4d551b62945897 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8994", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8994", "doc_name": "vbpqta_8994", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-14-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8994", "text_hash": "00f31b0661977fbf8e4d551b62945897", "char_len": 23456, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of horns and lamps of the priority vehicles; inspect the use of signals of", "start": 7648, "end": 7732}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of road works and regulations... | null |
vbpqta_8996 | vbpqta_8996 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-15-2003-qd-btp--vbpqta_8996 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8996 | quyet-dinh-15-2003-qd-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/QĐ-BTP"
] | 2003-02-12 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | DECISION No. 15/2003/QD-BTP OF FEBRUARY 12, 2003 PROMULGATING CIVIL STATUS FORMS AND BOOKS INVOLVING FOREIGN ELEMENTS THE MINISTER OF JUSTICE Pursuant to the Government’s Decree No. 38/CP of June 4, 1993 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice; Pursuant to the Government’... | null | 1 | 1 | 17 | 3,823 | 926723bf38aa95fb2d703b5433c95baa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8996", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8996", "doc_name": "vbpqta_8996", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-15-2003-qd-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8996", "text_hash": "926723bf38aa95fb2d703b5433c95baa", "char_len": 3823, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8997 | vbpqta_8997 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-01-2003-ct-btp--vbpqta_8997 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8997 | chi-thi-01-2003-ct-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/CT-BTP"
] | 2003-01-20 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 01/2003/CT-BTP of January 20, 2003 on the implementation of a number of central tasks of the 2003 judicial work The central tasks of the 2003 judicial work are: - To raise the quality and ensure the tempo of institution-building work; - To continue making a strong improvement in the execution... | null | 1 | 1 | 1 | 1,220 | 9e608c832348ee52117e4c630bcd2f83 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8997", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8997", "doc_name": "vbpqta_8997", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-01-2003-ct-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8997", "text_hash": "9e608c832348ee52117e4c630bcd2f83", "char_len": 1220, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8998 | vbpqta_8998 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-11-2003-qd-btc--vbpqta_8998 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8998 | quyet-dinh-11-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-01-24 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 11/2003/QD-BTC OF JANUARY 24, 2003 PROMULGATING THE RATES OF CHARGES FOR INSPECTION OF THE TECHNICAL SAFETY AND QUALITY OF INLAND WATERWAY MEANS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizati... | null | 1 | 1 | 61 | 14,614 | acc20e5d4b6b8d4125316ed309f47176 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8998", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8998", "doc_name": "vbpqta_8998", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-11-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8998", "text_hash": "acc20e5d4b6b8d4125316ed309f47176", "char_len": 14614, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3276, "end": 3284}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard capacity of main and auxiliary engines calculated in horse power a is the co", "start": 8169, "end": 8253... | null |
vbpqta_8999 | vbpqta_8999 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-10-2003-qd-btc--vbpqta_8999 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8999 | quyet-dinh-10-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-01-24 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 10/2003/QD-BTC OF JANUARY 24, 2003 PROMULGATING THE RATES OF CHARGES FOR INSPECTION OF THE TECHNICAL SAFETY AND QUALITY OF MOTORIZED VEHICLES AND ASSORTED SPECIAL-USE VEHICULAR EQUIPMENT AND MACHINERY THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2... | null | 1 | 1 | 55 | 15,948 | e1ae66db068e48ea8c1dbb1247f10e63 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8999", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8999", "doc_name": "vbpqta_8999", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-10-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8999", "text_hash": "e1ae66db068e48ea8c1dbb1247f10e63", "char_len": 15948, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 5518, "end": 5526}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard components re-inspected", "start": 5592, "end": 5623}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards through an ... | null |
vbpqta_90 | vbpqta_90 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-144-2000-qd-ttg--vbpqta_90 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_90 | Decision 144/2000/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/2000/QĐ-TTg"
] | 2000-12-14 | 2,000 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 144/2000/QD-TTg of December 14, 2000 on serving allowances This Decision stipulates subjects being officials and employees, elected or appointed to leading posts in State agencies, political organizations or socio-political organizations, or high-level specialists, who are entitled to enjoy ser... | null | 1 | 1 | 1 | 377 | 90c6b5ad147909d518efd792e1bf6bee | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_90", "meta": {"doc_id": "vbpqta_90", "doc_name": "vbpqta_90", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 144/2000/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_90", "text_hash": "90c6b5ad147909d518efd792e1bf6bee", "char_len": 377, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_900 | vbpqta_900 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-153-1999-qd-ttg--vbpqta_900 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_900 | quyet-dinh-153-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"153/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-07-15 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 153/1999/QD-TTg OF JULY 15, 1999 ON A NUMBER OF SALT DEVELOPMENT POLICIES THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development, DECIDES: Article 1.- Salt, including common salt (used ... | null | 1 | 1 | 14 | 8,388 | 486886bb6629347f0c18817bb6112ee9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_900", "meta": {"doc_id": "vbpqta_900", "doc_name": "vbpqta_900", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-153-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_900", "text_hash": "486886bb6629347f0c18817bb6112ee9", "char_len": 8388, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9000 | vbpqta_9000 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-06-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_9000 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9000 | thong-tu-06-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-02-19 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 06/2003/TT-BLDTBXH of February 19, 2003 guiding the adjustment of pension and social insurance subsidy levels under the Government’s Decree No. 03/2003/ND-CP of January 15, 2003 Subject to the adjustment of pension and social insurance subsidy levels are: - Pensioners; - Working capacity loss s... | null | 1 | 1 | 2 | 672 | 1ff09cca594b09c4dc6ab9d0d466e121 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9000", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9000", "doc_name": "vbpqta_9000", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-06-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9000", "text_hash": "1ff09cca594b09c4dc6ab9d0d466e121", "char_len": 672, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9001 | vbpqta_9001 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-05-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_9001 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9001 | thong-tu-05-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 05/2003/TT-BLDTBXH of February 18, 2003 guiding the adjustment of levels of monthly allowances and subsidies for people with meritorious services to the Revolution Levels of monthly allowances and subsidies for people with meritorious services to the Revolution shall be adjusted to increase by ... | null | 1 | 1 | 3 | 714 | b0f7a4fa93174d30476ab12a042f14fe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9001", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9001", "doc_name": "vbpqta_9001", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-05-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9001", "text_hash": "b0f7a4fa93174d30476ab12a042f14fe", "char_len": 714, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9002 | vbpqta_9002 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-01-2003-qd-bkhcn--vbpqta_9002 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9002 | quyet-dinh-01-2003-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/QĐ-BKHCN"
] | 2003-01-30 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 01/2003/QD-BKHCN OF JANUARY 30, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON QUALITY MANAGEMENT, INDUSTRIAL PROPERTY AND TECHNOLOGY TRANSFER, APPLICABLE TO MOTORCYCLES, MOTORCYCLE ENGINES AND SPARE PARTS MANUFACTURED AND/OR ASSEMBLED AT HOME AND IMPORTED THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant t... | null | 1 | 1 | 66 | 18,197 | b2864a7761dbba8a27f89656530796a7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9002", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9002", "doc_name": "vbpqta_9002", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-01-2003-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9002", "text_hash": "b2864a7761dbba8a27f89656530796a7", "char_len": 18197, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 1517, "end": 1531}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 2027, "end": 2041}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 2406,... | null |
vbpqta_9003 | vbpqta_9003 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-62-2003-qd-bkh--vbpqta_9003 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9003 | quyet-dinh-62-2003-qd-bkh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/2003/QĐ-BKH"
] | 2003-01-27 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No DECISION No. 62/2003/QD-BKH of January 27, 2003 promulgating the periodical statistical reporting regime applicable to State enterprises Issued together with this Decision was the periodical statistical reporting regime applicable to State enterprises. This reporting regime aims to supply information to the... | null | 1 | 1 | 5 | 1,040 | e7a1acb7306237194487f75e1757c802 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9003", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9003", "doc_name": "vbpqta_9003", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-62-2003-qd-bkh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9003", "text_hash": "e7a1acb7306237194487f75e1757c802", "char_len": 1040, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9004 | vbpqta_9004 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-03-2003-ttlt-bldtbxh-btc-bnv--vbpqta_9004 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9004 | thong-tu-lien-tich-03-2003-ttlt-bldtbxh-btc-bnv | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BNV"
] | 2003-02-13 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 03/2003/TTLT-BLDTBXH-BTC-BNV of February 13, 2003 guiding the implementation of regimes towards laborers who directly participate in and serve the demarcation and border-marker placement on the Vietnam-China land border This Circular guides the salary, allowance, subsidy and cost-of-living allo... | null | 1 | 1 | 1 | 1,010 | c925e9a34a3d1bae7746e3eb79dc5ad8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9004", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9004", "doc_name": "vbpqta_9004", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-03-2003-ttlt-bldtbxh-btc-bnv", "subject": null, "issue_date": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9004", "text_hash": "c925e9a34a3d1bae7746e3eb79dc5ad8", "char_len": 1010, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9005 | vbpqta_9005 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-28-2003-qd-ttg--vbpqta_9005 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9005 | quyet-dinh-28-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-02-20 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 28/2003/QD-TTg of February 20, 2003 on the name of the Steering Committee for the action program for implementation of the Politburo’s Directive No. 58/CT-TW on stepping up the information technology application and development in the 2001-2005 industrialization and modernization cause, which i... | null | 1 | 1 | 2 | 822 | c774d0f618b3ef667332dda35f3c144f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9005", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9005", "doc_name": "vbpqta_9005", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-28-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9005", "text_hash": "c774d0f618b3ef667332dda35f3c144f", "char_len": 822, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9006 | vbpqta_9006 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-27-2003-qd-ttg--vbpqta_9006 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9006 | quyet-dinh-27-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-02-19 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 27/2003/QD-TTg OF FEBRUARY 19, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON APPOINTMENT, RE-APPOINTMENT, SHIFT, RESIGNATION AND REMOVAL FROM OFFICE OF LEADING OFFICIALS AND PUBLIC EMPLOYEES THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Februa... | null | 1 | 1 | 70 | 15,097 | 61017d7acbc143a441a213a02060f27d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9006", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9006", "doc_name": "vbpqta_9006", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-27-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9006", "text_hash": "61017d7acbc143a441a213a02060f27d", "char_len": 15097, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding bodies thereof give written opinions on the nominees; - The leaderships of t", "start": 8441, "end": 8525}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9007 | vbpqta_9007 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-164-qd-ttg--vbpqta_9007 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9007 | Decision 164/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"164/QD-TTg"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 164/QD-TTg of February 18, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under Vietnam Paper Corporation till 2005 Enterprises with the State holding 100% of their capital: 8 units. Enterprises to be equitized with the State holding more than 50% of their ... | null | 1 | 1 | 4 | 532 | 351514bb3258a278dae8c9d572183ca2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9007", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9007", "doc_name": "vbpqta_9007", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 164/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9007", "text_hash": "351514bb3258a278dae8c9d572183ca2", "char_len": 532, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9008 | vbpqta_9008 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-163-qd-ttg--vbpqta_9008 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9008 | Decision 163/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"163/QD-TTg"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 163/QD-TTg of February 18, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Bac Lieu province in the 2003-2005 period Enterprises where the State continues to hold 100% of their capital: 2 public-utility enterprises and 7 enter... | null | 1 | 1 | 6 | 809 | be52f355aef1fe4d1e72d50952f37715 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9008", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9008", "doc_name": "vbpqta_9008", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 163/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9008", "text_hash": "be52f355aef1fe4d1e72d50952f37715", "char_len": 809, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9009 | vbpqta_9009 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-162-qd-ttg--vbpqta_9009 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9009 | Decision 162/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"162/QD-TTg"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 162/QD-TTg of February 18, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Lao Cai province in the 2003-2005 period Enterprises where the State continues to hold 100% of their capital: 2 public-utility enterprises and 10 enter... | null | 1 | 1 | 5 | 690 | fef22a8649c9add0c56cd4edf4967872 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9009", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9009", "doc_name": "vbpqta_9009", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 162/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9009", "text_hash": "fef22a8649c9add0c56cd4edf4967872", "char_len": 690, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_901 | vbpqta_901 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-152-1999-qd-ttg--vbpqta_901 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_901 | quyet-dinh-152-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"152/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-07-10 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 152/1999/QD-TTg OF JULY 10, 1999 RATIFYING THE STRATEGY FOR MANAGEMENT OF SOLID WASTE IN VIETNAMESE CITIES AND INDUSTRIAL PARKS TILL THE YEAR 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on Environmental Protection, passed on Decem... | null | 1 | 1 | 16 | 9,428 | 490254e542dd063194d173307578b4ca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_901", "meta": {"doc_id": "vbpqta_901", "doc_name": "vbpqta_901", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-152-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_901", "text_hash": "490254e542dd063194d173307578b4ca", "char_len": 9428, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of hygienic solid waste burial sites; incorporate the quotas of land to be", "start": 3469, "end": 3553}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in the following processes: sel... | null |
vbpqta_9010 | vbpqta_9010 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-26-2003-qd-ttg--vbpqta_9010 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9010 | quyet-dinh-26-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-02-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 26/2003/QD-TTg OF FEBRUARY 17, 2003 APPROVING THE NATIONAL TARGET PROGRAM ON EDUCATION AND TRAINING TILL 2005 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 71/2001/QD-TTg of May 4, 2001 on the nationa... | null | 1 | 1 | 23 | 8,591 | 9f1400ba749e4779ad9f1a170e9387a9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9010", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9010", "doc_name": "vbpqta_9010", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-26-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9010", "text_hash": "9f1400ba749e4779ad9f1a170e9387a9", "char_len": 8591, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; b/ Accomplishment of primary education universalization at the prescribed", "start": 2394, "end": 2478}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization of the junior-secondary ... | null |
vbpqta_9011 | vbpqta_9011 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-08-2003-tt-btc--vbpqta_9011 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9011 | thong-tu-08-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/TT-BTC"
] | 2003-01-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 08/2003/TT-BTC OF JANUARY 15, 2003 GUIDING THE REIMBURSEMENT OF VALUE ADDED TAX (VAT) FOR DIPLOMATIC MISSIONS, CONSULATES AND REPRESENTATIVE AGENCIES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS IN VIETNAM Pursuant to May 10, 1997 Value Added Tax Law No. 02/1997/QH9; Pursuant to the Government’s Decree No. 7... | null | 1 | 1 | 38 | 12,045 | 0d213c242ea97a11bf34ce103e8415de | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9011", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9011", "doc_name": "vbpqta_9011", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-08-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9011", "text_hash": "0d213c242ea97a11bf34ce103e8415de", "char_len": 12045, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9012 | vbpqta_9012 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-165-2002-qd-btc--vbpqta_9012 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9012 | quyet-dinh-165-2002-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"165/2002/QĐ-BTC"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 165/2002/QD-BTC OF DECEMBER 31, 2002 PROMULGATING AND PUBLICIZING SIX (06) VIETNAMESE ACCOUNTING STANDARDS (PHASE 2) THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Accountancy and Statistics Ordinance promulgated under with Order No. 06-LCT/HDNN of May 20, 1998 of the State Council and the Charter of State Accoun... | null | 1 | 1 | 496 | 109,128 | 491ba18755e252d773202042d2d0fee3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9012", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9012", "doc_name": "vbpqta_9012", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-165-2002-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_9012", "text_hash": "491ba18755e252d773202042d2d0fee3", "char_len": 109128, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS (PHASE 2) THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Accountancy and Statistic", "start": 111, "end": 195}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards (phase 2) with the following ... | null |
vbpqta_9013 | vbpqta_9013 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-02-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_9013 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9013 | thong-tu-02-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-02-07 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 02/2003/TT-BLDTBXH of February 7, 2003 guiding the implementation of the Government’s Decree No. 102/2002/ND-CP of December 11, 2002 detailing the allowance regime for diseased soldiers or workers and employees leaving their jobs and enjoying the working capacity-loss regime, who are also war i... | null | 1 | 1 | 1 | 743 | 48aa39fd78f33eef7b32c8d008d36786 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9013", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9013", "doc_name": "vbpqta_9013", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-02-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9013", "text_hash": "48aa39fd78f33eef7b32c8d008d36786", "char_len": 743, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9014 | vbpqta_9014 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-04-2003-qd-bgddt--vbpqta_9014 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9014 | quyet-dinh-04-2003-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/QĐ-BGDĐT"
] | 2003-01-17 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No. 04/2003/QD-BGDDT of January 17, 2003 amending a number of articles of the Regulation on compilation of questions for examination to select talented 12th graders of senior secondary education (issued together with Decision No. 01/2000/QD-BGDDT of January 24, 2000 of the Minister of Education and Training) T... | null | 1 | 1 | 1 | 531 | a4155cdea45d224b5cd54bc344386412 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9014", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9014", "doc_name": "vbpqta_9014", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-04-2003-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_9014", "text_hash": "a4155cdea45d224b5cd54bc344386412", "char_len": 531, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9015 | vbpqta_9015 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-01-2003-ttlt-bldtbxh-byt-bca--vbpqta_9015 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9015 | Joint circular 01/2003/TTLT/BLDTBXH-BYT-BCA | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/TTLT/BLDTBXH-BYT-BCA"
] | 2003-01-24 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | JOINT CIRCULAR No. 01/2003/TTLT/BLDTBXH-BYT-BCA OF JANUARY 24, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 56/2002/ND-CP OF MAY 15, 2002 ON ORGANIZATION OF THE FAMILY- OR COMMUNITY-BASED REHABILITATION FOR DRUG ADDICTS On May 15, 2002, the Government promulgated Decree No. 56/... | null | 1 | 1 | 99 | 23,550 | 5de14328913ef3cddad79ee9b7e9376c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9015", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9015", "doc_name": "vbpqta_9015", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 01/2003/TTLT/BLDTBXH-BYT-BCA", "subject": null, "issue_date": null, "issu... | {"doc_id": "vbpqta_9015", "text_hash": "5de14328913ef3cddad79ee9b7e9376c", "char_len": 23550, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding members of the working teams", "start": 2238, "end": 2274}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding members of the working teams shall have the tasks to: - Sum up dossiers and",... | null |
vbpqta_9016 | vbpqta_9016 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-25-2003-qd-ttg--vbpqta_9016 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9016 | quyet-dinh-25-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-02-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 25/2003/QD-TTg of February 17, 2003 adjusting the selling prices of petrol and oil nationwide The maximum selling prices (value added tax included) of some types of petrol and oil shall be as follows: - Retail price of non-lead petrol RON 92: VND 5,600/liter. - Retail price of non-lead petrol R... | null | 1 | 1 | 2 | 610 | 92fb91ebedc57985e07e7cbc29693d73 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9016", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9016", "doc_name": "vbpqta_9016", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-25-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9016", "text_hash": "92fb91ebedc57985e07e7cbc29693d73", "char_len": 610, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9017 | vbpqta_9017 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-150-qd-ttg--vbpqta_9017 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9017 | Decision 150/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"150/QD-TTg"
] | 2003-02-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 150/QD-TTg of February 13, 2003 appointing member to the National Committee for International Economic Cooperation To appoint Mr. Tran Doan Tho, Vice Minister of Communications and Transport, to be a member of the National Committee for International Economic Cooperation in replacement of Mr. N... | null | 1 | 1 | 3 | 347 | 32e136be8dcb9926bcee83818e49d9e5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9017", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9017", "doc_name": "vbpqta_9017", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 150/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9017", "text_hash": "32e136be8dcb9926bcee83818e49d9e5", "char_len": 347, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9018 | vbpqta_9018 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-18-2003-nd-cp--vbpqta_9018 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9018 | nghi-dinh-18-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-20 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 18/2003/ND-CP OF FEBRUARY 20, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE GOVERNMENT’S OFFICE THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the August 5, 2002 Resolution No. 02/2002/QH11 of the XIth National Assemb... | null | 1 | 1 | 51 | 12,054 | 8b7f8bd70eb2c8b23ae1080c664cacae | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9018", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9018", "doc_name": "vbpqta_9018", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-18-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9018", "text_hash": "8b7f8bd70eb2c8b23ae1080c664cacae", "char_len": 12054, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9019 | vbpqta_9019 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-12-2003-nd-cp--vbpqta_9019 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9019 | nghi-dinh-12-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-12 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 12/2003/ND-CP OF FEBRUARY 12, 2003 ON CHILDBIRTH BY SCIENTIFIC METHODS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the 1989 Law on Protection of People’s Health; Pursuant to Article 63 of the 2000 Law on Marriages and Families; At the propo... | null | 1 | 1 | 88 | 13,743 | 2e704c706ea3c3e93e6f4069dfbdcf36 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9019", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9019", "doc_name": "vbpqta_9019", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-12-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9019", "text_hash": "2e704c706ea3c3e93e6f4069dfbdcf36", "char_len": 13743, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_902 | vbpqta_902 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-150-1999-qd-ttg--vbpqta_902 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_902 | quyet-dinh-150-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"150/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-07-08 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No Decision No. 150/1999/QD-TTg of July 8, 1999 on the general asset inventory and re-determination of asset value of the State enterprises The Prime Ministers decides: - To organize a general inventory of assets being managed and used by the State enterprises, including fixed assets, current assets and other ... | null | 1 | 1 | 1 | 592 | bea802e97dade63f05054a226c1cfd00 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_902", "meta": {"doc_id": "vbpqta_902", "doc_name": "vbpqta_902", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-150-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_902", "text_hash": "bea802e97dade63f05054a226c1cfd00", "char_len": 592, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9020 | vbpqta_9020 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-06-2003-tt-btc--vbpqta_9020 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9020 | thong-tu-06-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/TT-BTC"
] | 2003-01-13 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 06/2003/TT-BTC OF JANUARY 13, 2003 PRESCRIBING THE REGIMES OF COLLECTION, REMITTANCE AND USE MANAGEMENT OF FEES FOR CHECKING PROGRAMMED TAPES AND DISCS Pursuant to the Ordinance on Charges and Fees of August 28, 2001 and the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the im... | null | 1 | 1 | 23 | 6,992 | 2042e4267ac83e13a5bbe494eed75b0c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9020", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9020", "doc_name": "vbpqta_9020", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-06-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9020", "text_hash": "2042e4267ac83e13a5bbe494eed75b0c", "char_len": 6992, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9021 | vbpqta_9021 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-05-2003-tt-btc--vbpqta_9021 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9021 | thong-tu-05-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/TT-BTC"
] | 2003-01-13 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 05/2003/TT-BTC OF JANUARY 13, 2003 GUIDING THE DISPOSAL OF GOODS LEFT IN STOCK AT VIETNAM’S SEAPORTS Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministries and ministerial-level agencies; ... | null | 1 | 1 | 24 | 7,433 | 0810c03456d5f44c0fc9fb475a1712b4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9021", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9021", "doc_name": "vbpqta_9021", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-05-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9021", "text_hash": "0810c03456d5f44c0fc9fb475a1712b4", "char_len": 7433, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Councils operating on a part-time basis", "start": 2609, "end": 2656}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding member of the Council (to be changed according to each seaport)", "... | null |
vbpqta_9022 | vbpqta_9022 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-04-2003-tt-btc--vbpqta_9022 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9022 | thong-tu-04-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/TT-BTC"
] | 2003-01-10 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 04/2003/TT-BTC OF JANUARY 10, 2003 GUIDING SOME FINANCIAL ISSUES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 80/2002/QD-TTg OF JUNE 24, 2002 ON POLICIES TO ENCOURAGE CONTRACTUAL CONSUMPTION OF COMMODITY FARM PRODUCE In furtherance of the Prime Minister’s Decision No. 80/2002/QD-... | null | 1 | 1 | 22 | 8,900 | e618e2ac3d416f549a5a67a163e7da94 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9022", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9022", "doc_name": "vbpqta_9022", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-04-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9022", "text_hash": "e618e2ac3d416f549a5a67a163e7da94", "char_len": 8900, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9023 | vbpqta_9023 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-04-2003-ttlt-bvhtt-bxd--vbpqta_9023 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9023 | thong-tu-lien-tich-04-2003-ttlt-bvhtt-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/TTLT/BVHTT-BXD"
] | 2003-01-24 | 2,003 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | JOINT CIRCULAR No. 04/2003/TTLT/BVHTT-BXD OF JANUARY 24, 2003 GUIDING THE COPYRIGHT OVER ARCHITECTURAL WORKS Pursuant to the Government's Decree No. 76/CP of November 29, 1996 guiding the implementation of a number of provisions on copyright in the Civil Code (hereinafter referred to as Decree No. 76/CP for short); Pur... | null | 1 | 1 | 108 | 26,508 | 67d053ad2d820ee808c92dd17cef6805 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9023", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9023", "doc_name": "vbpqta_9023", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-04-2003-ttlt-bvhtt-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuin... | {"doc_id": "vbpqta_9023", "text_hash": "67d053ad2d820ee808c92dd17cef6805", "char_len": 26508, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9024 | vbpqta_9024 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-07-2003-ttlt-btc-bnv-byt--vbpqta_9024 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9024 | thong-tu-lien-tich-07-2003-ttlt-btc-bnv-byt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/TTLT/BTC-BNV-BYT"
] | 2003-01-15 | 2,003 | Bộ Nội vụ | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 07/2003/TTLT-BTC-BNV-BYT of January 15, 2003 guiding the amendments to Point 2, Section I of Circular No. 150/LB-TT of April 16, 1996 of the Government’s Commission for Organization and Personnel, the Ministry of Finance and the Ministry of Health, which guides the implementation of... | null | 1 | 1 | 1 | 600 | e7d0607c09adbd1790e775a087fa519f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9024", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9024", "doc_name": "vbpqta_9024", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-07-2003-ttlt-btc-bnv-byt", "subject": null, "issue_date": null, "issu... | {"doc_id": "vbpqta_9024", "text_hash": "e7d0607c09adbd1790e775a087fa519f", "char_len": 600, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9025 | vbpqta_9025 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-01-2003-ttlt-bkh-btc--vbpqta_9025 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9025 | thong-tu-lien-tich-01-2003-ttlt-bkh-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/TTLT/BKH-BTC"
] | 2003-01-06 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | JOINT CIRCULAR No. 01/2003/TTLT-BKH-BTC OF JANUARY 6, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 42/2002/QD-TTg OF MARCH 19, 2002 ON MANAGEMENT AND ADMINISTRATION OF NATIONAL TARGET PROGRAMS Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.71/2001/QD-TTg of May 4, 2001 on "the National Target Prog... | null | 1 | 1 | 133 | 45,371 | 3f04cd1ef97437b1ca2e5d190d0471be | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9025", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9025", "doc_name": "vbpqta_9025", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-01-2003-ttlt-bkh-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_9025", "text_hash": "3f04cd1ef97437b1ca2e5d190d0471be", "char_len": 45371, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee for decision", "start": 25553, "end": 25583}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Member of the Steering Board shall be a leading official of the provincial/m", "s... | null |
vbpqta_9026 | vbpqta_9026 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-24-2003-qd-ttg--vbpqta_9026 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9026 | quyet-dinh-24-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-02-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 24/2003/QD-TTg of February 12, 2003 establishing the External Affairs Service of Quang Tri province To establish the External Affairs Service under the People’s Committee of Quang Tri province on the basis of reorganizing the Foreign Relations Section and the Board for Border Issues under the p... | null | 1 | 1 | 1 | 360 | fd0deb8cca3e0d74d0e290611bbf625e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9026", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9026", "doc_name": "vbpqta_9026", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-24-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_9026", "text_hash": "fd0deb8cca3e0d74d0e290611bbf625e", "char_len": 360, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9027 | vbpqta_9027 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-138-qd-ttg--vbpqta_9027 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9027 | Decision 138/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"138/QD-TTg"
] | 2003-02-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 138/QD-TTg of February 7, 2003 appointing a member to the National Committee for International Economic Cooperation To appoint Mrs. Nguyen Thi Hong Minh, Vice Minister of Aquatic Resources, member of the National Committee for International Economic Cooperation.- (Summary) | null | 1 | 1 | 2 | 286 | d4d481feefd185ebe6744cd30eb7eb2f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9027", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9027", "doc_name": "vbpqta_9027", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 138/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9027", "text_hash": "d4d481feefd185ebe6744cd30eb7eb2f", "char_len": 286, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9028 | vbpqta_9028 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-135-qd-ttg--vbpqta_9028 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9028 | Decision 135/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"135/QD-TTg"
] | 2003-01-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 135/QD-TTg of January 30, 2003 approving the general plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Ninh Thuan province in the 2003-2005 period Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital and their legal person status r... | null | 1 | 1 | 5 | 920 | 255dfecc66b96273c80e0506aa261239 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9028", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9028", "doc_name": "vbpqta_9028", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 135/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_9028", "text_hash": "255dfecc66b96273c80e0506aa261239", "char_len": 920, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9029 | vbpqta_9029 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-10-2003-nd-cp--vbpqta_9029 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9029 | nghi-dinh-10-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-11 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 10/2003/ND-CP of February 11, 2003 adjusting the administrative boundaries for the establishment of communes, ward and township of Vinh Thuan, Kien Luong, Phu Quoc, Hon Dat districts and Rach Gia provincial capital, Kien Giang province To establish Hoa Chanh commune of Vinh Thuan district on the ba... | null | 1 | 1 | 9 | 1,655 | d275ea26ea47ae252af42dde39ed743c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9029", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9029", "doc_name": "vbpqta_9029", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-10-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9029", "text_hash": "d275ea26ea47ae252af42dde39ed743c", "char_len": 1655, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_903 | vbpqta_903 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-148-1999-qd-ttg--vbpqta_903 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_903 | quyet-dinh-148-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"148/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-07-07 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No Decision No. 148/1999/QD-TTg of July 7, 1999 amending Decision No. 67/1999/QD-TTg of March 30, 1999 on a number of banking credit policies in service of agricultural and rural development To amend the first paragraph of Point b, Clause 1, Item II, Article 1 of Decision No.67/1999/QD-TTg as follows: For fami... | null | 1 | 1 | 2 | 701 | 4aa7590679f63282e2455d2df033a084 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_903", "meta": {"doc_id": "vbpqta_903", "doc_name": "vbpqta_903", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-148-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_903", "text_hash": "4aa7590679f63282e2455d2df033a084", "char_len": 701, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9030 | vbpqta_9030 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-09-2003-nd-cp--vbpqta_9030 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9030 | nghi-dinh-09-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 09/2003/ND-CP of February 10, 2003 establishing Hop Hoa township of Tam Duong district, Vinh Phuc province To establish Hop Hoa township, the capital of Tam Duong district, on the basis of the whole land area and population of Hop Hoa commune, and part of the land area and population of Dao Tu and ... | null | 1 | 1 | 3 | 597 | c73aa8e0c22090babaef30cb7b6320eb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9030", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9030", "doc_name": "vbpqta_9030", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-09-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9030", "text_hash": "c73aa8e0c22090babaef30cb7b6320eb", "char_len": 597, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9031 | vbpqta_9031 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-08-2003-nd-cp--vbpqta_9031 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9031 | nghi-dinh-08-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/NĐ-CP"
] | 2003-02-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 08/2003/ND-CP OF FEBRUARY 10, 2003 ON ACTIVITIES OF FOREIGN-BASED REPRESENTATIONS MISSIONS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM IN SERVICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT TASKS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 2, 1993 Ordinance... | null | 1 | 1 | 53 | 14,247 | 02b1f23b3a4886cfc1deec3309ef43d5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9031", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9031", "doc_name": "vbpqta_9031", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-08-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_9031", "text_hash": "02b1f23b3a4886cfc1deec3309ef43d5", "char_len": 14247, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in economic service activities shall be commended and/or reward", "start": 13501, "end": 13585}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_9032 | vbpqta_9032 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/ordinance-06-2003-pl-ubtvqh11--vbpqta_9032 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9032 | Ordinance 06/2003/PL-UBTVQH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/PL-UBTVQH11"
] | 2003-01-09 | 2,003 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | POPULATION ORDINANCE (No. 06/2003/PL-UBTVQH11) Population constitutes one of the factors decisive to the sustainable development of the country; In order to raise the responsibilities of citizens, the State and society in the population work; to protect the rights and legitimate interests of citizens; to enhance and un... | null | 1 | 1 | 208 | 32,514 | 051f96e95ea61d1f89778f81ba0fc7a3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9032", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9032", "doc_name": "vbpqta_9032", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Ordinance 06/2003/PL-UBTVQH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_9032", "text_hash": "051f96e95ea61d1f89778f81ba0fc7a3", "char_len": 32514, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and families living conditions", "start": 3943, "end": 3982}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 8536, "end": 8544}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandable to ... | null |
vbpqta_9033 | vbpqta_9033 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-01-2003-l-ctn--vbpqta_9033 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_9033 | lenh-01-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/L-CTN"
] | 2003-01-22 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 01/2003/L-CTN OF JANUARY 22, 2003 ON THE PROMULGATION OF ORDINANCE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December ... | null | 1 | 1 | 2 | 758 | 5964ee8818b04e875944b447744e2ee3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:07+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_9033", "meta": {"doc_id": "vbpqta_9033", "doc_name": "vbpqta_9033", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-01-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_9033", "text_hash": "5964ee8818b04e875944b447744e2ee3", "char_len": 758, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 635, "end": 689}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.