doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | so_hieu listlengths 1 1 ⌀ | ngay_ban_hanh stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | co_quan_ban_hanh stringclasses 266
values | trich_yeu stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_876 | vbpqta_876 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-65-1999-nd-cp--vbpqta_876 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_876 | Decree 65/1999/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"65/1999/ND-CP"
] | 1999-08-05 | 1,999 | Chính phủ | null | Decree No. 65/1999/ND-CP of August 5, 1999 on the administrative boundary readjustment for establishment of new communes and district townships in Quan Son, Muong Lat, Nhu Xuan and Tho Xuan districts of Thanh Hoa province To establish Na Meo commune of Quan Son district on the basis of a land area of 12,195 hectares an... | null | 1 | 1 | 5 | 1,120 | 846640994e49fa9103086c2aa54da83f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_876", "meta": {"doc_id": "vbpqta_876", "doc_name": "vbpqta_876", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 65/1999/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_876", "text_hash": "846640994e49fa9103086c2aa54da83f", "char_len": 1120, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8760 | vbpqta_8760 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-52-2003-nd-cp--vbpqta_8760 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8760 | Decree 52/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 52/2003/ND-CP OF MAY 19, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF VIETNAM STATE BANK THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 12, 1997 Law on Vietnam State Bank; Pursuant to Resolution No. 0... | null | 1 | 1 | 44 | 8,303 | a4a3dfbf842b1ac57b4023dca55f2251 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8760", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8760", "doc_name": "vbpqta_8760", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 52/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8760", "text_hash": "a4a3dfbf842b1ac57b4023dca55f2251", "char_len": 8303, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8761 | vbpqta_8761 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-03-2003-ct-nhnn--vbpqta_8761 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8761 | chi-thi-03-2003-ct-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/CT-NHNN"
] | 2003-05-21 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DIRECTIVE No. 03/2003/CT-NHNN OF MAY 21, 2003 ON BANK CREDIT IN SERVICE OF RAISING ENTERPRISES’ EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS On April 4, 2003, the Prime Minister issued Directive No. 08/2003/CT-TTg on raising the efficiency and competitiveness of enterprises. In furtherance of Point 5 of this Directive, the State Ban... | null | 1 | 1 | 14 | 5,605 | 0fdeeabdee05757018c7cb78364fbda5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8761", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8761", "doc_name": "vbpqta_8761", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-03-2003-ct-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8761", "text_hash": "0fdeeabdee05757018c7cb78364fbda5", "char_len": 5605, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts", "start": 1128, "end": 1141}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8762 | vbpqta_8762 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-08-2003-tt-nhnn--vbpqta_8762 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8762 | thong-tu-08-2003-tt-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/TT-NHNN"
] | 2003-05-21 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 08/2003/TT-NHNN OF MAY 21, 2003 GUIDING THE ORGANIZATION-RESIDENTS’ OBLIGATION TO SELL AND RIGHT TO PURCHASE FOREIGN CURRENCIES FOR THEIR CURRENT TRANSACTIONS Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 46/2003/QD-TTg of April 2, 2003 on the compulsory foreign currency selling rates applicabl... | null | 1 | 1 | 14 | 9,703 | 8d9909c9b88f2befd2a55e6789fe6c65 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8762", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8762", "doc_name": "vbpqta_8762", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-08-2003-tt-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8762", "text_hash": "8d9909c9b88f2befd2a55e6789fe6c65", "char_len": 9703, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8763 | vbpqta_8763 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-07-2003-tt-nhnn--vbpqta_8763 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8763 | thong-tu-07-2003-tt-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/TT-NHNN"
] | 2003-05-19 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 07/2003/TT-NHNN OF MAY 19, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF REGULATIONS ON CREDIT INSTITUTIONS’ LOAN SECURITY Pursuant to the Government’s Decree No.178/1999/ND-CP of December 29, 1999 on credit institutions’ loan security; Pursuant to the Government’s Decree No.85/2002/ND-CP of O... | null | 1 | 1 | 108 | 28,441 | effad7812369c0474e71791b4d8de445 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8763", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8763", "doc_name": "vbpqta_8763", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-07-2003-tt-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8763", "text_hash": "effad7812369c0474e71791b4d8de445", "char_len": 28441, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8764 | vbpqta_8764 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-49-2003-tt-btc--vbpqta_8764 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8764 | thong-tu-49-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 49/2003/TT-BTC of May 16, 2003 guiding the financial management Regulation applicable to Vietnam Social Insurance This Circular guides the management of funds allocated by the State budget to cover expenses for social insurance and social insurance fund management.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 301 | e98926aae28aebf217681609b3efa8ff | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8764", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8764", "doc_name": "vbpqta_8764", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-49-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8764", "text_hash": "e98926aae28aebf217681609b3efa8ff", "char_len": 301, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8765 | vbpqta_8765 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-20-2003-qd-bgddt--vbpqta_8765 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8765 | quyet-dinh-20-2003-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2003/QĐ-BGDĐT"
] | 2003-05-20 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No DECISION No. 20/2003/QD-BGDDT of May 20, 2003 promulgating the political study curriculum used for junior-secondary graduates in intermediate vocational schools Issued together with this Decision is the political study curriculum used for junior-secondary graduates in intermediate vocational schools. The po... | null | 1 | 1 | 5 | 1,592 | 89f91a82372d9210a1cb5bf3ed36da8d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8765", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8765", "doc_name": "vbpqta_8765", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-20-2003-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8765", "text_hash": "89f91a82372d9210a1cb5bf3ed36da8d", "char_len": 1592, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8766 | vbpqta_8766 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-48-2003-tt-btc--vbpqta_8766 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8766 | thong-tu-48-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 48/2003/TT-BTC of May 15, 2003 guiding the spending contents and levels for project on coordination between military and civilian health services in caring for people’s health and serving national security and defense in the 2001-2010 period Funding for the project on coordination between military and civi... | null | 1 | 1 | 3 | 1,124 | ca6d60a36905b74e5e2a260667e3f9e0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8766", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8766", "doc_name": "vbpqta_8766", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-48-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8766", "text_hash": "ca6d60a36905b74e5e2a260667e3f9e0", "char_len": 1124, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8767 | vbpqta_8767 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-03-2003-tt-bkh--vbpqta_8767 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8767 | thong-tu-03-2003-tt-bkh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/TT-BKH"
] | 2003-05-19 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 03/2003/TT-BKH OF MAY 19, 2003 GUIDING THE INVESTMENT- SUPERVISING AND -EVALUATING WORK Pursuant to Clause 10, Article 1 of the Government’s Decree No. 07/2003/ND-CP of January 30, 2003 (referred to as Decree No. 07/CP for short) on amending and supplementing a number of articles of the Governm... | null | 1 | 1 | 110 | 44,238 | 4b1cf9b0bca6d6d73c0917977fbf84aa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8767", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8767", "doc_name": "vbpqta_8767", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-03-2003-tt-bkh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8767", "text_hash": "4b1cf9b0bca6d6d73c0917977fbf84aa", "char_len": 44238, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and norms as well as the quality of works", "start": 14971, "end": 15021}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8768 | vbpqta_8768 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1378-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8768 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8768 | quyet-dinh-1378-2003-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1378/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No DECISION No. 1378/2003/QD-BGTVT OF MAY 15, 2003 PROMULGATING THE PROVISIONAL REGULATION ON QUALITY INSPECTION OF IMPORTED MOTORCYCLES AND MOPEDS AS WELL AS IMPORTED ENGINES USED FOR THE MANUFACTURE AND/OR ASSEMBLY THEREOF THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to Article 48 and Article 50 of ... | null | 1 | 1 | 34 | 9,355 | fcafb62a3f268e5442c26bd8b1109084 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8768", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8768", "doc_name": "vbpqta_8768", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1378-2003-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8768", "text_hash": "fcafb62a3f268e5442c26bd8b1109084", "char_len": 9355, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8769 | vbpqta_8769 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-46-2003-tt-btc--vbpqta_8769 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8769 | thong-tu-46-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 46/2003/TT-BTC OF MAY 15, 2003 GUIDING THE FIRST-TIME BOND PURCHASE BY ENTERPRISES AS WELL AS BOND PURCHASE/SALE BUSINESS ACTIVITIES OF ORGANIZATIONS LICENSED TO TRADE IN BONDS Pursuant to Ordinance No. 12/1999/UBTVQH10 of April 27, 1999 on the issuance of the national construction bonds; Pursuant to the G... | null | 1 | 1 | 28 | 8,225 | eb92478c171b3d864b5cc55769ee047f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8769", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8769", "doc_name": "vbpqta_8769", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-46-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8769", "text_hash": "eb92478c171b3d864b5cc55769ee047f", "char_len": 8225, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_877 | vbpqta_877 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-21-1999-ct-ttg--vbpqta_877 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_877 | Directive 21/1999/CT-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/1999/CT-TTg"
] | 1999-07-31 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 21/1999/CT-TTg OF JULY 31, 1999 ON STEPPING UP ACTIVITIES TO ACHIEVE THE TARGETS OF ERADICATING POLIO AND INFANT TETANUS AND CHECKING MEASLE BY THE YEAR 2000 Since 1985, the "enlarged vaccination program" has been implemented continuously throughout the country, with the close direction by th... | null | 1 | 1 | 15 | 4,599 | 6f7e2347543417c6df80a800a104c147 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_877", "meta": {"doc_id": "vbpqta_877", "doc_name": "vbpqta_877", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 21/1999/CT-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_877", "text_hash": "6f7e2347543417c6df80a800a104c147", "char_len": 4599, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8770 | vbpqta_8770 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-45-2003-tt-btc--vbpqta_8770 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8770 | thong-tu-45-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 45/2003/TT-BTC OF MAY 15, 2003 GUIDING THE SETTLEMENT OF INVESTMENT CAPITAL Pursuant to the Investment and Construction Management Regulation issued together with the Government’s Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999 and Decree No. 12/2000/ND-CP of May 5, 2000; Decree No. 07/2003/ND-CP of J... | null | 1 | 1 | 135 | 41,298 | 56816edf3d262b4f462fefa87e686b1b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8770", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8770", "doc_name": "vbpqta_8770", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-45-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8770", "text_hash": "56816edf3d262b4f462fefa87e686b1b", "char_len": 41298, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 14677, "end": 14685}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts", "start": 21008, "end": 21021}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts of the projects", "s... | null |
vbpqta_8771 | vbpqta_8771 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-486-2003-qd-nhnn--vbpqta_8771 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8771 | quyet-dinh-486-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"486/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-05-19 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 486/2003/QD-NHNN OF MAY 19, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON INTERNAL CONTROL AND INTERNAL AUDIT OF THE STATE BANK THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the func... | null | 1 | 1 | 58 | 10,705 | c7e3a3862b62751cba7ee1c6ceb22ded | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8771", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8771", "doc_name": "vbpqta_8771", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-486-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8771", "text_hash": "c7e3a3862b62751cba7ee1c6ceb22ded", "char_len": 10705, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8772 | vbpqta_8772 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-457-2003-qd-nhnn--vbpqta_8772 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8772 | quyet-dinh-457-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"457/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 457/2003/QD-NHNN of May 12, 2003 promulgating the technical process of inter-bank electronic clearing operations The technical process of inter-bank electronic clearing operations, issued together with this Decision, prescribes the procedures and order for the handling, control, payment and boo... | null | 1 | 1 | 2 | 667 | e2bc5fec074b3b619bf33c65368103bf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8772", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8772", "doc_name": "vbpqta_8772", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-457-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8772", "text_hash": "e2bc5fec074b3b619bf33c65368103bf", "char_len": 667, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8773 | vbpqta_8773 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-06-2003-tt-byt--vbpqta_8773 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8773 | thong-tu-06-2003-tt-byt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/TT-BYT"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Y tế | null | CIRCULAR No. 06/2003/TT-BYT OF MAY 15, 2003 GUIDING THE MANAGEMENT AND USE OF VACCINES AND MEDICAL BIO-PRODUCTS WITHOUT CIRCULATION REGISTRATION NUMBERS, WHICH ARE PROVIDED AS EMERGENCY AID OR IMPORTED INTO VIETNAM FOR USE IN SPECIAL CASES In order to enhance the management and use of vaccines and medical bio-products ... | null | 1 | 1 | 25 | 6,000 | aa26c7d362d7ccdb53d543cdb3c81dd4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8773", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8773", "doc_name": "vbpqta_8773", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-06-2003-tt-byt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8773", "text_hash": "aa26c7d362d7ccdb53d543cdb3c81dd4", "char_len": 6000, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of vaccines and medical bio-products by the host countries’ national expert", "start": 1097, "end": 1181}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; b/ Field testing of safety o... | null |
vbpqta_8774 | vbpqta_8774 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-72-2003-qd-btc--vbpqta_8774 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8774 | quyet-dinh-72-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"72/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-05-20 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 72/2003/QD-BTC OF MAY 20, 2003 AMENDING THE MINIMUM PRICES OF SOME MOTORCYCLE BRANDS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agen... | null | 1 | 1 | 5 | 1,672 | 518e24e88c7c3ce80632018a01c1d0a3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8774", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8774", "doc_name": "vbpqta_8774", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-72-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8774", "text_hash": "518e24e88c7c3ce80632018a01c1d0a3", "char_len": 1672, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8775 | vbpqta_8775 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-42-2003-tt-bqp--vbpqta_8775 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8775 | thong-tu-42-2003-tt-bqp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2003/TT-BQP"
] | 2003-05-02 | 2,003 | Bộ Quốc phòng | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 42/2003/TT-BQP of May 2, 2003 guiding the implementation of the Government’s Decree No. 56/1998/ND-CP of July 30, 1998 on commendation and reward within the Vietnamese People’s Army Pursuant to the Government’s Decree No. 56/1998/ND-CP of July 30, 1998 prescribing the forms, subjects and criter... | null | 1 | 1 | 1 | 628 | d9fffde4ad673a718725028e5170778b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8775", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8775", "doc_name": "vbpqta_8775", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-42-2003-tt-bqp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8775", "text_hash": "d9fffde4ad673a718725028e5170778b", "char_len": 628, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8776 | vbpqta_8776 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-102-2003-qd-ttg--vbpqta_8776 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8776 | quyet-dinh-102-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"102/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 102/2003/QD-TTg OF MAY 21, 2003 ON EXPERIMENTALLY CONVERTING THE ORGANIZATION AND OPERATION OF THE EDUCATION PUBLISHER AFTER THE PARENT COMPANY-AFFILIATE COMPANY MODEL THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the April 20, 1995 Law ... | null | 1 | 1 | 13 | 5,001 | 5dcd1f5eb1c9ef3595a0f865e7546a5d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8776", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8776", "doc_name": "vbpqta_8776", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-102-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8776", "text_hash": "5dcd1f5eb1c9ef3595a0f865e7546a5d", "char_len": 5001, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8777 | vbpqta_8777 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-70-2003-qd-btc--vbpqta_8777 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8777 | quyet-dinh-70-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"70/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 70/2003/QD-BTC of May 15, 2003 prescribing the time limit for terminating the handling of entries of investment capital support budget revenues and expenditures for State enterprises As from May 31, 2003, to terminate the handling of entries of investment capital support revenues and expenditures for enter... | null | 1 | 1 | 2 | 917 | 67ec241a4b2631717303a6fd2d235d86 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8777", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8777", "doc_name": "vbpqta_8777", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-70-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8777", "text_hash": "67ec241a4b2631717303a6fd2d235d86", "char_len": 917, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8778 | vbpqta_8778 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-44-2003-tt-btc--vbpqta_8778 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8778 | thong-tu-44-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 44/2003/TT-BTC OF MAY 15, 2003 GUIDING THE MANAGEMENT AND PAYMENT OF INVESTMENT CAPITAL AND NON-BUSINESS CAPITAL OF INVESTMENT AND CONSTRUCTION NATURE BELONGING TO THE STATE BUDGET CAPITAL SOURCE Pursuant to State Budget Law No. 01/2002/QH11 of December 16, 2002; Pursuant to the Government’s De... | null | 1 | 1 | 168 | 57,517 | 108dbb3f527a7afdf2fd2dcd1b3a981a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8778", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8778", "doc_name": "vbpqta_8778", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-44-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8778", "text_hash": "108dbb3f527a7afdf2fd2dcd1b3a981a", "char_len": 57517, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Boards of the provincial People’s Councils for consideration and comments be", "start": 7690, "end": 7774}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8779 | vbpqta_8779 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-22-2003-tt-bnv--vbpqta_8779 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8779 | thong-tu-22-2003-tt-bnv | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2003/TT-BNV"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Nội vụ | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 22/2003/TT-BNV of May 15, 2003 guiding the appointment and relief from duty of professors and associate professors at public tertiary- and postgraduate-education establishments This Circular guides the scope, subjects, conditions and process for appointment and relief from duty of professors an... | null | 1 | 1 | 1 | 416 | 98fc7bb43ae9a5c842423eaa79ea2f30 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8779", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8779", "doc_name": "vbpqta_8779", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-22-2003-tt-bnv", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8779", "text_hash": "98fc7bb43ae9a5c842423eaa79ea2f30", "char_len": 416, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_878 | vbpqta_878 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-09-1999-nq-cp--vbpqta_878 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_878 | nghi-quyet-09-1999-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/1999/NQ-CP"
] | 1999-08-02 | 1,999 | Chính phủ | null | RESOLUTION No Resolution No. 09/1999/NQ-CP of August 2, 1999 on its July 1999 regular meeting On July 28, 1999, the Government held its July 1999 regular meeting to discuss and resolve the following issues: - The Minister of Construction proposed the plan "Viewpoint on and solutions to unsolved matters related to house... | null | 1 | 1 | 5 | 2,360 | e037688f83f30d102e98d2afd0a99109 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_878", "meta": {"doc_id": "vbpqta_878", "doc_name": "vbpqta_878", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-09-1999-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_878", "text_hash": "e037688f83f30d102e98d2afd0a99109", "char_len": 2360, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee for consideration and resolution thereon", "start": 637, "end": 695}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8780 | vbpqta_8780 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-89-2003-qd-bcn--vbpqta_8780 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8780 | quyet-dinh-89-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"89/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 89/2003/QD-BCN of May 15, 2003 approving the Charter on organization and operation of Vietnam Plastics Corporation To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Vietnam Plastics Corporation. Vietnam Plastics Corporation, abbreviated to VINAPLAST, is an inde... | null | 1 | 1 | 4 | 1,149 | de268f6d93039ef6af236b508f3f8947 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8780", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8780", "doc_name": "vbpqta_8780", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-89-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8780", "text_hash": "de268f6d93039ef6af236b508f3f8947", "char_len": 1149, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8781 | vbpqta_8781 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-90-2003-qd-bbcvt--vbpqta_8781 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8781 | Decision 90/2003/QĐ-BBCVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"90/2003/QĐ-BBCVT"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DECISION No. 90/2003/QD-BBCVT OF MAY 15, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON THE ISSUANCE OF COMMEMORATIVE POSTAL STAMPS THE MINISTER OF POST AND TELECOMMUNICATIONS Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications; Pursuant to the Government’s Decree No. 90/2002/ND-CP of November 11, 2002 defining ... | null | 1 | 1 | 41 | 11,190 | 75eaefedbde2697b378895445ce5005d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8781", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8781", "doc_name": "vbpqta_8781", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 90/2003/QĐ-BBCVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8781", "text_hash": "75eaefedbde2697b378895445ce5005d", "char_len": 11190, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8782 | vbpqta_8782 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-54-2003-nd-cp--vbpqta_8782 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8782 | Decree 54/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 54/2003/ND-CP OF MAY 19, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first s... | null | 1 | 1 | 49 | 11,836 | 6e4feea293b4c07520f47ae91a0560a3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8782", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8782", "doc_name": "vbpqta_8782", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 54/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8782", "text_hash": "6e4feea293b4c07520f47ae91a0560a3", "char_len": 11836, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 1064, "end": 1072}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding body of the National Council for Scientific and Technological Policies and t", "start": 5043, "end": 5127... | null |
vbpqta_8783 | vbpqta_8783 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-51-2003-nd-cp--vbpqta_8783 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8783 | Decree 51/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-16 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 51/2003/ND-CP OF MAY 16, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE COMMITTEE FOR NATIONALITIES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first sessi... | null | 1 | 1 | 49 | 9,612 | 8cb361ba4246deb63f51e5793dc2be08 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8783", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8783", "doc_name": "vbpqta_8783", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 51/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8783", "text_hash": "8cb361ba4246deb63f51e5793dc2be08", "char_len": 9612, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard and the priorities given to the training and fostering of ethnic minority ca", "start": 2910, "end": 2994}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8784 | vbpqta_8784 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-459-2003-qd-nhnn--vbpqta_8784 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8784 | quyet-dinh-459-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"459/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 459/2003/QD-NHNN of May 12, 2003 amending Point c, Clause 3, Article 5 of the Regulation on the system of codes of banks, credit institutions and State treasuries having opened accounts at the State Bank for direct payment transaction, issued together with Decision No. 59/2000/QD-NHNN2 of February 22, 2000... | null | 1 | 1 | 1 | 668 | 2c2abcd31345d40a250b4de7f03667ee | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8784", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8784", "doc_name": "vbpqta_8784", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-459-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8784", "text_hash": "2c2abcd31345d40a250b4de7f03667ee", "char_len": 668, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8785 | vbpqta_8785 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-456-2003-qd-nhnn--vbpqta_8785 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8785 | quyet-dinh-456-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"456/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 456/2003/QD-NHNN OF MAY 12, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 1, ARTICLE 1 OF THE REGULATION ON INTER-BANK ELECTRONIC CLEARING PAYMENT, PROMULGATED TOGETHER WITH THE STATE BANK GOVERNOR’S DECISION No. 1557/2001/QD-NHNN OF DECEMBER 14, 2001 THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to State Bank Law... | null | 1 | 1 | 4 | 2,944 | ab780ed560ec800d795c048e3db6aae5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8785", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8785", "doc_name": "vbpqta_8785", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-456-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8785", "text_hash": "ab780ed560ec800d795c048e3db6aae5", "char_len": 2944, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8786 | vbpqta_8786 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-68-2003-qd-btc--vbpqta_8786 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8786 | quyet-dinh-68-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"68/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-05-14 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 68/2003/QD-BTC OF MAY 14, 2003 ANNULLING THE APPLICATION OF MINIMUM PRICES FOR IMPORT TAX CALCULATION TO IMPORTED WALL AND FLOOR TILES OF EU ORIGIN THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and orga... | null | 1 | 1 | 5 | 2,399 | 40f9d465d1911ea075373f16d611b6cb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8786", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8786", "doc_name": "vbpqta_8786", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-68-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8786", "text_hash": "40f9d465d1911ea075373f16d611b6cb", "char_len": 2399, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8787 | vbpqta_8787 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-43-2003-tt-btc--vbpqta_8787 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8787 | Circular 43/2003/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-13 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 43/2003/TT-BTC OF MAY 13, 2003 PRESCRIBING THE REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE AND USE MANAGEMENT OF THE FEE FOR GRANTING CONSULTANCY- AND CONSTRUCTION-CONTRACTING PERMITS TO FOREIGN CONTRACTORS AND THE FEE FOR GRANTING CONSTRUCTION WORK-DESIGNING PRACTICE CERTIFICATES Pursuant to the Governme... | null | 1 | 1 | 28 | 8,564 | c2ebade61b5cfd9c95303437b70cbabd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8787", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8787", "doc_name": "vbpqta_8787", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 43/2003/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8787", "text_hash": "c2ebade61b5cfd9c95303437b70cbabd", "char_len": 8564, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8788 | vbpqta_8788 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-11-2003-qd-bkhcn--vbpqta_8788 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8788 | quyet-dinh-11-2003-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2003/QĐ-BKHCN"
] | 2003-05-16 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 11/2003/QD-BKHCN OF MAY 16, 2003 PROMULGATING VIETNAMESE STANDARDS THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant to the Government’s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of S... | null | 1 | 1 | 10 | 1,662 | 1eaa7b8feb81d11863f7332a97ba2ffd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8788", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8788", "doc_name": "vbpqta_8788", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-11-2003-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8788", "text_hash": "1eaa7b8feb81d11863f7332a97ba2ffd", "char_len": 1662, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant to the Government’s Decree", "start": 83, "end": 167}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 453, "end": 467}... | null |
vbpqta_8789 | vbpqta_8789 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-10-2003-qd-bkhcn--vbpqta_8789 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8789 | quyet-dinh-10-2003-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/QĐ-BKHCN"
] | 2003-05-14 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 10/2003/QD-BKHCN OF MAY 14, 2003 PROMULGATING VIETNAMESE STANDARDS THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant to the Government’s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of S... | null | 1 | 1 | 5 | 939 | 08111ca6ddca4913bd6a13e373cc3382 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8789", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8789", "doc_name": "vbpqta_8789", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-10-2003-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8789", "text_hash": "08111ca6ddca4913bd6a13e373cc3382", "char_len": 939, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant to the Government’s Decree", "start": 83, "end": 167}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 453, "end": 467},... | null |
vbpqta_879 | vbpqta_879 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-64-1999-nd-cp--vbpqta_879 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_879 | Decree 64/1999/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/1999/ND-CP"
] | 1999-08-02 | 1,999 | Chính phủ | null | Decree No. 64/1999/ND-CP of August 2, 1999 on the establishment of a number of wards of Long Xuyen town, An Giang province To establish My Thanh ward on the basis of the whole land area of 1,389.82 hectares and a population of 24,881 of My Thanh commune. To establish My Thoi ward on the basis of the whole land area of ... | null | 1 | 1 | 4 | 632 | 4ea31ffdfdd84b05d62d466a85cbf5c7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_879", "meta": {"doc_id": "vbpqta_879", "doc_name": "vbpqta_879", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 64/1999/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_879", "text_hash": "4ea31ffdfdd84b05d62d466a85cbf5c7", "char_len": 632, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8790 | vbpqta_8790 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-09-2003-qd-bkhcn--vbpqta_8790 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8790 | quyet-dinh-09-2003-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/QĐ-BKHCN"
] | 2003-05-14 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 09/2003/QD-BKHCN OF MAY 14, 2003 ANNULLING A VIETNAMESE STANDARD THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant to the Government’s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of Sci... | null | 1 | 1 | 3 | 820 | 4bd5f7fe9b385b093c499bacb4b542f8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8790", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8790", "doc_name": "vbpqta_8790", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-09-2003-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8790", "text_hash": "4bd5f7fe9b385b093c499bacb4b542f8", "char_len": 820, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARD THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant to the Government’s Decree N", "start": 82, "end": 166}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 451, "end": 465}... | null |
vbpqta_8791 | vbpqta_8791 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-88-2003-qd-bcn--vbpqta_8791 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8791 | quyet-dinh-88-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"88/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-05-14 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 88/2003/QD-BCN of May 14, 2003 approving the Charter on organization and operation of Vietnam Leather and Footwear Corporation This Decision approves the Charter on organization and operation of Vietnam Leather and Footwear Corporation. Vietnam Leather and Footwear Corporation, abbreviated to L... | null | 1 | 1 | 4 | 1,369 | 2e84fe7ce0c9f983ed7bf8e8ae2961f3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8791", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8791", "doc_name": "vbpqta_8791", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-88-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8791", "text_hash": "2e84fe7ce0c9f983ed7bf8e8ae2961f3", "char_len": 1369, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8792 | vbpqta_8792 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-87-2003-qd-bcn--vbpqta_8792 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8792 | quyet-dinh-87-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"87/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-05-13 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 87/2003/QD-BCN of May 13, 2003 on reorganizing Da Nang Construction and Producing Concrete Block Company into one-member limited liability company under Electricity Construction and Installation Company 3 To reorganize Danang Construction and Producing Concrete Block Company (a joint venture be... | null | 1 | 1 | 5 | 1,852 | c92af42656adbac48f094cd3df424ca6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8792", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8792", "doc_name": "vbpqta_8792", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-87-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8792", "text_hash": "c92af42656adbac48f094cd3df424ca6", "char_len": 1852, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8793 | vbpqta_8793 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-49-2003-nd-cp--vbpqta_8793 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8793 | Decree 49/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 49/2003/ND-CP OF MAY 15, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF HEALTH THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first session of the XI... | null | 1 | 1 | 98 | 17,253 | f225a6c1f28e5ad00973265261bcf944 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8793", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8793", "doc_name": "vbpqta_8793", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 49/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8793", "text_hash": "f225a6c1f28e5ad00973265261bcf944", "char_len": 17253, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in the domains: infectious and non-infectious diseases", "start": 3182, "end": 3245}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 9669, "end": 9677}, {"tag": "ORG-COURT... | null |
vbpqta_8794 | vbpqta_8794 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1330-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8794 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8794 | Decision 1330/2003/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1330/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No DECISION No. 1330/2003/QD-BGTVT OF MAY 12, 2003 ON THE SEAPORTS’ WATERS IN THE TERRITORY OF DA NANG CITY AND QUANG NAM PROVINCE, AND THE AREAS UNDER DA NANG PORT AUTHORITY’S RESPONSIBILITY THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to Article 58 of the June 30, 1990 Maritime Code of Vietnam; Purs... | null | 1 | 1 | 18 | 7,941 | f26f47f96ff8b0c31f941f10163795b4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8794", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8794", "doc_name": "vbpqta_8794", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1330/2003/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8794", "text_hash": "f26f47f96ff8b0c31f941f10163795b4", "char_len": 7941, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8795 | vbpqta_8795 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-12-2003-ct-ttg--vbpqta_8795 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8795 | chi-thi-12-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/CT-TTg"
] | 2003-05-16 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 12/2003/CT-TTg OF MAY 16, 2003 ON ENHANCING URGENT MEASURES TO PROTECT AND DEVELOP FORESTS Over the past years, the Prime Minister has adopted many undertakings and measures on socio-economic development in mountainous areas as well as on forest protection and development. Annually, the Gover... | null | 1 | 1 | 25 | 10,649 | 387e40a4c74d17f8791ccd11c3e9a829 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8795", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8795", "doc_name": "vbpqta_8795", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-12-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8795", "text_hash": "387e40a4c74d17f8791ccd11c3e9a829", "char_len": 10649, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8796 | vbpqta_8796 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-100-2003-qd-ttg--vbpqta_8796 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8796 | quyet-dinh-100-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"100/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-16 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 100/2003/QD-TTg of May 16, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the National Center of Natural Sciences and Technologies in the 2003-2005 period Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 8. Enterprises to be equit... | null | 1 | 1 | 5 | 562 | 36b5196128a62ae664502156d2ef1270 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8796", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8796", "doc_name": "vbpqta_8796", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-100-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8796", "text_hash": "36b5196128a62ae664502156d2ef1270", "char_len": 562, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8797 | vbpqta_8797 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/ordinance-11-2003-pl-ubtvqh11--vbpqta_8797 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8797 | Ordinance 11/2003/PL-UBTVQH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2003/PL-UBTVQH11"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | ORDINANCE AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON OFFICIALS AND PUBLIC EMPLOYEES (No. 11/2003/PL-UBTVQH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Ass... | null | 1 | 1 | 55 | 12,116 | b9ae630ff23a62f02f4c218a079831f7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8797", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8797", "doc_name": "vbpqta_8797", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Ordinance 11/2003/PL-UBTVQH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8797", "text_hash": "b9ae630ff23a62f02f4c218a079831f7", "char_len": 12116, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 746, "end": 763}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Boards of the People’s Councils or the People’s Committees; Party Committee", "start": 2396, "end"... | null |
vbpqta_8799 | vbpqta_8799 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-61-2003-qd-bnn--vbpqta_8799 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8799 | quyet-dinh-61-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"61/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-05-07 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 61/2003/QD-BNN of May 7, 2003 promulgating the system of printed forms used in the inspection, examination and sanctioning of administrative violations by specialized plant protection and quarantine inspectorate Issued together with this Decision are the following 16 forms: 1. Decision on inspe... | null | 1 | 1 | 18 | 2,369 | d309a3a2892ba159f821877c35f89f59 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8799", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8799", "doc_name": "vbpqta_8799", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-61-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8799", "text_hash": "d309a3a2892ba159f821877c35f89f59", "char_len": 2369, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_880 | vbpqta_880 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-63-1999-nd-cp--vbpqta_880 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_880 | Decree 63/1999/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"63/1999/ND-CP"
] | 1999-08-02 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No Decree No. 63/1999/ND-CP of August 2, 1999 on the readjustment of administrative boundaries of the expanded district townships of Huong Son and Can Loc districts, Ha Tinh province To annex the whole land area and population of Son Pho commune to Pho Chau township - district township of Huong Son district. Aft... | null | 1 | 1 | 4 | 758 | 9944f7b21f0a06e834afc67c2558e89f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_880", "meta": {"doc_id": "vbpqta_880", "doc_name": "vbpqta_880", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 63/1999/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_880", "text_hash": "9944f7b21f0a06e834afc67c2558e89f", "char_len": 758, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8800 | vbpqta_8800 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-19-2003-qd-bgddt--vbpqta_8800 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8800 | Decision 19/2003/QD-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/QD-BGDDT"
] | 2003-05-08 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No DECISION No. 19/2003/QD-BGDDT of May 8, 2003 promulgating the programs on the study subjects of Marxist-Leninist philosophy, Marxist-Leninist political economy (for economics-business administration disciplines) and Marxist-Leninist political economy (for non-specialized economics-business administration di... | null | 1 | 1 | 3 | 2,233 | a3251b4b0f54d8a97833b9795deeb915 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8800", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8800", "doc_name": "vbpqta_8800", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 19/2003/QD-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8800", "text_hash": "a3251b4b0f54d8a97833b9795deeb915", "char_len": 2233, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand and explain the Party’s and State’s economic guidelines and policies in the per", "start": 1107, "end": 1191}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8801 | vbpqta_8801 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-98-2003-qd-ttg--vbpqta_8801 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8801 | quyet-dinh-98-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"98/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 98/2003/QD-TTg of May 14, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the State Bank of Vietnam in the 2003-2005 period Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged till 20... | null | 1 | 1 | 3 | 721 | 597fe5685032295faf624c1653784110 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8801", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8801", "doc_name": "vbpqta_8801", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-98-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8801", "text_hash": "597fe5685032295faf624c1653784110", "char_len": 721, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8802 | vbpqta_8802 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-97-2003-qd-ttg--vbpqta_8802 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8802 | quyet-dinh-97-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"97/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 97/2003/QD-TTg of May 14, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under Vietnam National Administration of Tourism in the 2003-2005 period Business enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status... | null | 1 | 1 | 4 | 660 | 13a09c35a16b9c94c7aa51bcb7c51eef | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8802", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8802", "doc_name": "vbpqta_8802", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-97-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8802", "text_hash": "13a09c35a16b9c94c7aa51bcb7c51eef", "char_len": 660, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8803 | vbpqta_8803 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-96-2003-qd-ttg--vbpqta_8803 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8803 | quyet-dinh-96-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"96/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 96/2003/QD-TTg of May 13, 2003 establishing Hai Duong province's Industrial Parks Management Board To establish Hai Duong province's Industrial Parks Management Board, which is under the People's Committee of Hai Duong province and shall manage industrial parks in the province. Hai Duong province's Industr... | null | 1 | 1 | 2 | 642 | e34f0c9faeaacfbf3d61324e91d4e7d4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8803", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8803", "doc_name": "vbpqta_8803", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-96-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8803", "text_hash": "e34f0c9faeaacfbf3d61324e91d4e7d4", "char_len": 642, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8804 | vbpqta_8804 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-50-2003-nd-cp--vbpqta_8804 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8804 | nghi-dinh-50-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 50/2003/ND-CP of May 15, 2003 establishing communes of Tan Hung, Thanh Hoa, Duc Hue and Thu Thua districts, Long An province To establish Vinh Buu commune of Tan Hung district on the basis of a land area of 3,995 ha and a population of 4,155 of Vinh Dai commune, which is now left with a land area o... | null | 1 | 1 | 8 | 1,418 | 37933e636a65aa837f89bb2e3c77a692 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8804", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8804", "doc_name": "vbpqta_8804", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-50-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8804", "text_hash": "37933e636a65aa837f89bb2e3c77a692", "char_len": 1418, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8806 | vbpqta_8806 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-05-2003-qd-bts--vbpqta_8806 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8806 | quyet-dinh-05-2003-qd-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/QĐ-BTS"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No DECISION No. 05/2003/QD-BTS OF APRIL 29, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING APPENDIX No. I (ON AQUATIC RESOURCES) OF JOINT CIRCULAR No. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS OF MARCH 14, 2003 THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES Pursuant to the Government’s Decree No. 50/CP of June 21, 1994 on the tasks, powers and organi... | null | 1 | 1 | 23 | 6,659 | 6d37822b43412d0e295c6ea3f6ceab2d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8806", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8806", "doc_name": "vbpqta_8806", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-05-2003-qd-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8806", "text_hash": "6d37822b43412d0e295c6ea3f6ceab2d", "char_len": 6659, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8807 | vbpqta_8807 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-600-2003-qd-btnmt--vbpqta_8807 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8807 | quyet-dinh-600-2003-qd-btnmt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"600/2003/QĐ-BTNMT"
] | 2003-05-08 | 2,003 | Bộ Tài nguyên và Môi trường | null | DECISION No. 600/2003/QD-BTNMT of May 8, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department for Management of Water Resources The Department for Management of Water Resources is an organization under the Ministry of Natural Resources and Environment, which functions to assist the ... | null | 1 | 1 | 2 | 607 | f65cc4c3c55fb7646329fa199862addf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8807", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8807", "doc_name": "vbpqta_8807", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-600-2003-qd-btnmt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8807", "text_hash": "f65cc4c3c55fb7646329fa199862addf", "char_len": 607, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8808 | vbpqta_8808 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-42-2003-tt-btc--vbpqta_8808 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8808 | thong-tu-42-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-07 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 42/2003/TT-BTC OF MAY 7, 2003 GUIDING THE SUPPLEMENTS AND AMENDMENTS TO THE FINANCE MINISTRY’S CIRCULAR No. 96/2002/TT-BTC OF OCTOBER 24, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 75/2002/ND-CP OF AUGUST 30, 2002 ON ADJUSTING LICENSE TAX LEVELS In furtherance of the Governm... | null | 1 | 1 | 18 | 8,989 | b3ae1dd0246a52c0f0268ebef32460fe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8808", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8808", "doc_name": "vbpqta_8808", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-42-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8808", "text_hash": "b3ae1dd0246a52c0f0268ebef32460fe", "char_len": 8989, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8809 | vbpqta_8809 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-41-2003-tt-btc--vbpqta_8809 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8809 | thong-tu-41-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"41/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 41/2003/TT-BTC of May 6, 2003 guiding the implementation of Article 5 of the Prime Minister’s Decision No. 132/2002/QD-TTg of October 8, 2002 on allotment of production and residential land to local ethnic minority people in the Central Highlands The central budget shall provide support at the ... | null | 1 | 1 | 5 | 1,172 | e125b17f8a2261b391926b48c6a4d810 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8809", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8809", "doc_name": "vbpqta_8809", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-41-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8809", "text_hash": "e125b17f8a2261b391926b48c6a4d810", "char_len": 1172, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_881 | vbpqta_881 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-62-1999-nd-cp--vbpqta_881 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_881 | Decree 62/1999/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/1999/ND-CP"
] | 1999-07-31 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 62/1999/ND-CP OF JULY 31, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON FLOOD DIVERSION AND SLOWING IN THE RED RIVER SYSTEM TO PROTECT THE SAFETY OF HANOI CAPITAL THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on Water Resource of May 20, 1998;... | null | 1 | 1 | 44 | 15,859 | 4d859d1c3b342ca60d462d3b68507fdc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_881", "meta": {"doc_id": "vbpqta_881", "doc_name": "vbpqta_881", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 62/1999/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_881", "text_hash": "4d859d1c3b342ca60d462d3b68507fdc", "char_len": 15859, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand up to floods with the water level of 13", "start": 2523, "end": 2567}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand the alarm-mark No", "start": 2646, "end": 2668}, {"tag": "ORG-COURT", "te... | null |
vbpqta_8810 | vbpqta_8810 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-64-2003-qd-btc--vbpqta_8810 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8810 | quyet-dinh-64-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-05-05 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 64/2003/QD-BTC OF MAY 5, 2003 AMENDING THE IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADINGS No. 2709 AND 2710 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers a... | null | 1 | 1 | 3 | 4,346 | c8aa6cc9f8999622312d369de028b062 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8810", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8810", "doc_name": "vbpqta_8810", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-64-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8810", "text_hash": "c8aa6cc9f8999622312d369de028b062", "char_len": 4346, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No", "start": 767, "end": 837}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8811 | vbpqta_8811 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-49-2003-qd-bqp--vbpqta_8811 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8811 | quyet-dinh-49-2003-qd-bqp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2003/QĐ-BQP"
] | 2003-05-08 | 2,003 | Bộ Quốc phòng | null | DECISION No. 49/2003/QD-BQP of May 8, 2003 allowing the Central Military Hospital 108 to bear the additional appellation of Medical-Pharmaceutical Clinical Research Institute 108 under the Defense Ministry To allow the Central Military Hospital 108 to bear the additional appellation of Medical-Pharmaceutical Clinical R... | null | 1 | 1 | 1 | 402 | 199f9df793127d9e00f7682448ff4a50 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8811", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8811", "doc_name": "vbpqta_8811", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-49-2003-qd-bqp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8811", "text_hash": "199f9df793127d9e00f7682448ff4a50", "char_len": 402, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8812 | vbpqta_8812 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-59-2003-qd-bnn--vbpqta_8812 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8812 | quyet-dinh-59-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"59/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-05-05 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 59/2003/QD-BNN of May 5, 2003 promulgating a branch standard To issue branch standard 10TCN 216-2003: "Procedures for field testing of the effects of assorted fertilizers on crop yield and quality." This procedure prescribes major contents and methods to assess the agronomic effects of assorted... | null | 1 | 1 | 2 | 410 | 8e6ffa7ea8aecb100bfb2ff3b2c188f8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8812", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8812", "doc_name": "vbpqta_8812", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-59-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8812", "text_hash": "8e6ffa7ea8aecb100bfb2ff3b2c188f8", "char_len": 410, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard To issue branch standard 10TCN 216-2003: \"Procedures for field testing of th", "start": 78, "end": 162}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard replaces branch standard 10TCN 21... | null |
vbpqta_8813 | vbpqta_8813 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-18-2003-qd-bgddt--vbpqta_8813 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8813 | quyet-dinh-18-2003-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2003/QĐ-BGDĐT"
] | 2003-05-02 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No DECISION No. 18/2003/QD-BGDDT of May 2, 2003 promulgating the form of master diplomas Issued together with this Decision was the form of master diplomas. The Post-Graduate Department and the Ministry’s Office shall have to print and allocate blank diplomas to post-graduate training establishments competent ... | null | 1 | 1 | 3 | 469 | 06651f98246b2a5282c3aa353e12d550 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8813", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8813", "doc_name": "vbpqta_8813", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-18-2003-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8813", "text_hash": "06651f98246b2a5282c3aa353e12d550", "char_len": 469, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8814 | vbpqta_8814 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-77-2003-qd-bcn--vbpqta_8814 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8814 | quyet-dinh-77-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"77/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 77/2003/QD-BCN of May 6, 2003 promulgating the Regulation on preservation, reception, delivery and exchange of national reserve cotton seeds Issued together with this Decision was the Regulation on preservation, reception, delivery and exchange of national reserve cotton seeds. National reserve cotton seed... | null | 1 | 1 | 5 | 1,111 | 535dbf67d9d409e43c36ab896d3e4f9a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8814", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8814", "doc_name": "vbpqta_8814", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-77-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8814", "text_hash": "535dbf67d9d409e43c36ab896d3e4f9a", "char_len": 1111, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8815 | vbpqta_8815 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-95-2003-qd-ttg--vbpqta_8815 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8815 | quyet-dinh-95-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"95/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 95/2003/QD-TTg OF MAY 13, 2003 APPROVING THE OVERALL PLANNING AND INVESTMENT PROJECT ON THE FIRST-PHASE CONSTRUCTION OF HO CHI MINH CITY HIGH-TECH PARK THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government’s Decree No. 36/CP of Ap... | null | 1 | 1 | 15 | 5,859 | c7709283d2b694f11f961229c2ce022e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8815", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8815", "doc_name": "vbpqta_8815", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-95-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8815", "text_hash": "c7709283d2b694f11f961229c2ce022e", "char_len": 5859, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8816 | vbpqta_8816 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-94-2003-qd-ttg--vbpqta_8816 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8816 | quyet-dinh-94-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"94/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 94/2003/QD-TTg of May 12, 2003 on experimentally converting the organization and operation of Southern Waterway Transport Corporation after the model of parent company-affiliate company The Prime Minister approved the scheme on experimentally converting the organization and operation of Souther... | null | 1 | 1 | 6 | 2,010 | cb68449a5428d49ef3dacc0fc055e980 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8816", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8816", "doc_name": "vbpqta_8816", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-94-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8816", "text_hash": "cb68449a5428d49ef3dacc0fc055e980", "char_len": 2010, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8817 | vbpqta_8817 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-93-2003-qd-ttg--vbpqta_8817 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8817 | quyet-dinh-93-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"93/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 93/2003/QD-TTg of May 12, 2003 promulgating the Regulation on operation of the Central Steering Committee for Forest Fire Prevention and Fighting The Central Steering Committee for Forest Fire Prevention and Fighting is an advisory organization which assists the Prime Minister in directing the ... | null | 1 | 1 | 2 | 679 | dd653079d1f75498e2ce793419b1165e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8817", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8817", "doc_name": "vbpqta_8817", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-93-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8817", "text_hash": "dd653079d1f75498e2ce793419b1165e", "char_len": 679, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8818 | vbpqta_8818 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-92-2003-qd-ttg--vbpqta_8818 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8818 | quyet-dinh-92-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"92/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-09 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 92/2003/QD-TTg of May 9, 2003 recognizing Hai Phong city as a grade-I urban center This Decision recognizes Hai Phong city as a grade-I urban center.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 185 | 659181beec102b60d89f2c4c0a78b78b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8818", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8818", "doc_name": "vbpqta_8818", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-92-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8818", "text_hash": "659181beec102b60d89f2c4c0a78b78b", "char_len": 185, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8819 | vbpqta_8819 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-91-2003-qd-ttg--vbpqta_8819 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8819 | Decision 91/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"91/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-09 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 91/2003/QD-TTg OF MAY 9, 2003 ON THE APPLICATION OF DUTY QUOTA TO GOODS IMPORTED INTO VIETNAM THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government’s Resolution No. 05/2002/NQ-CP of April 24, 2002; At the proposal of the Minister ... | null | 1 | 1 | 7 | 2,260 | 5abbddb2cfb96241931546493f9dd8f1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8819", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8819", "doc_name": "vbpqta_8819", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 91/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8819", "text_hash": "5abbddb2cfb96241931546493f9dd8f1", "char_len": 2260, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_882 | vbpqta_882 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-16-1999-tt-btm--vbpqta_882 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_882 | thong-tu-16-1999-tt-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/1999/TT-BTM"
] | 1999-06-15 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | CIRCULAR No. 16/1999/TT-BTM OF JUNE 15, 1999 PROVIDING GUIDANCE ON CONDITIONS FOR BUYING, SELLING AND TRANSPORTING FRESH AND RAW AND PROCESSED FOODS In execution of Decree No. 11/1999/ND-CP of March 3, 1999 of the Government on goods banned from circulation, commercial services banned from practice, and goods and comme... | null | 1 | 1 | 46 | 7,615 | 9104198ca0cf5424c9a49fb1b9c6d1ad | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_882", "meta": {"doc_id": "vbpqta_882", "doc_name": "vbpqta_882", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-16-1999-tt-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_882", "text_hash": "9104198ca0cf5424c9a49fb1b9c6d1ad", "char_len": 7615, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tands) knives", "start": 2406, "end": 2419}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand", "start": 3945, "end": 3949}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand", "start": 4008, "end": 4012}, {"tag": ... | null |
vbpqta_8820 | vbpqta_8820 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-48-2003-nd-cp--vbpqta_8820 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8820 | nghi-dinh-48-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 48/2003/ND-CP of May 12, 2003 on the establishment of communes, wards and townships of Chau Thanh A, O Mon and Phung Hiep rural districts and Vi Thanh provincial town, Can Tho province To establish Mot Ngan township, the district capital of Chau Thanh A rural district, on the basis of a part of the... | null | 1 | 1 | 7 | 1,398 | c6edb78ea769ace7c31a05d78f973439 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8820", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8820", "doc_name": "vbpqta_8820", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-48-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8820", "text_hash": "c6edb78ea769ace7c31a05d78f973439", "char_len": 1398, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8821 | vbpqta_8821 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-47-2003-nd-cp--vbpqta_8821 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8821 | nghi-dinh-47-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-12 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 47/2003/ND-CP OF MAY 12, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 6 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 176/1999/ND-CP OF DECEMBER 21, 1999 ON REGISTRATION FEE THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the August 28, 2001 Ordinance on Charges and Fees; In f... | null | 1 | 1 | 13 | 3,686 | c611d0c66f5f1aa44ea6882597993130 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8821", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8821", "doc_name": "vbpqta_8821", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-47-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8821", "text_hash": "c611d0c66f5f1aa44ea6882597993130", "char_len": 3686, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8822 | vbpqta_8822 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-46-2003-nd-cp--vbpqta_8822 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8822 | Decree 46/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 46/2003/ND-CP OF MAY 9, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE STATE INSPECTORATE THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the XIth National Assembly of the Soci... | null | 1 | 1 | 38 | 11,381 | 068c2bac72c809c4086de08a0149235d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8822", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8822", "doc_name": "vbpqta_8822", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 46/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8822", "text_hash": "068c2bac72c809c4086de08a0149235d", "char_len": 11381, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8823 | vbpqta_8823 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-45-2003-nd-cp--vbpqta_8823 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8823 | Decree 45/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 45/2003/ND-CP OF MAY 9, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF THE INTERIOR THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first session of the XIth Na... | null | 1 | 1 | 41 | 14,989 | 9520f1a6790b5b5fdb1e6a20265a40ad | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8823", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8823", "doc_name": "vbpqta_8823", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 45/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8823", "text_hash": "9520f1a6790b5b5fdb1e6a20265a40ad", "char_len": 14989, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8824 | vbpqta_8824 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-44-2003-nd-cp--vbpqta_8824 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8824 | nghi-dinh-44-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 44/2003/ND-CP OF MAY 9, 2003 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE REGARDING LABOR CONTRACTS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 23, 1994 Labor Code; the April 2, 2002 Law Amending ... | null | 1 | 1 | 84 | 25,848 | 3547ceb28bbbe11e7f9c09588e9a649a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8824", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8824", "doc_name": "vbpqta_8824", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-44-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8824", "text_hash": "3547ceb28bbbe11e7f9c09588e9a649a", "char_len": 25848, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8825 | vbpqta_8825 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-89-2003-qd-ttg--vbpqta_8825 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8825 | quyet-dinh-89-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"89/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 89/2003/QD-TTg OF MAY 8, 2003 ON SOME MEASURES TO HANDLE DEBTS INCURRED DUE TO BORROWING DEVELOPMENT INVESTMENT CAPITAL FOR BUILDING OR MODIFYING OFF-SHORE FISHING AND FISHING SERVICE SHIPS UNDER THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 393/TTg OF JUNE 9, 1997, DECISION No. 159/1998/QD-TTg OF SEPTEMBE... | null | 1 | 1 | 27 | 10,211 | 0afefdf1876efcccb3e59db4c6a1c396 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8825", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8825", "doc_name": "vbpqta_8825", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-89-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8825", "text_hash": "0afefdf1876efcccb3e59db4c6a1c396", "char_len": 10211, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8826 | vbpqta_8826 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-88-2003-qd-ttg--vbpqta_8826 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8826 | quyet-dinh-88-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"88/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 88/2003/QD-TTg of May 8, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Radio Voice of Vietnam till 2005 Business enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged: 2. Enterpri... | null | 1 | 1 | 2 | 440 | e1d044bce6aae3d312efad50b7738afa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8826", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8826", "doc_name": "vbpqta_8826", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-88-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8826", "text_hash": "e1d044bce6aae3d312efad50b7738afa", "char_len": 440, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8827 | vbpqta_8827 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-87-2003-qd-ttg--vbpqta_8827 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8827 | quyet-dinh-87-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"87/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 87/2003/QD-TTg of May 8, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Committee for Physical Training and Sports till 2005 The Physical Training and Sports Publishing House shall be kept intact with 100% State capital. Vietnam Physical Training ... | null | 1 | 1 | 2 | 437 | 1d11ba63e0f41c52093ffa6d256f988d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8827", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8827", "doc_name": "vbpqta_8827", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-87-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8827", "text_hash": "1d11ba63e0f41c52093ffa6d256f988d", "char_len": 437, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8828 | vbpqta_8828 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-86-2003-qd-ttg--vbpqta_8828 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8828 | quyet-dinh-86-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"86/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 86/2003/QD-TTg of May 7, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Hanoi city in the 2003-2005 period Hanoi Housing Development and Investment Corporation shall have its legal person status retained and its member enterp... | null | 1 | 1 | 9 | 1,248 | daabf24b548be7e160351d3d0c02fd60 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8828", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8828", "doc_name": "vbpqta_8828", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-86-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8828", "text_hash": "daabf24b548be7e160351d3d0c02fd60", "char_len": 1248, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8829 | vbpqta_8829 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-11-2003-ct-ttg--vbpqta_8829 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8829 | chi-thi-11-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2003/CT-TTg"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 11/2003/CT-TTg OF MAY 6, 2003 ON ENHANCING THE WORK OF PREVENTION AND COMBAT OF THE SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS) On April 28, 2003, Vietnam was recognized by the World Health Organization (WHO) as having successfully controlled SARS. However, in some countries in the region and th... | null | 1 | 1 | 11 | 3,086 | 485e8d9e93a6d339fc7e1e0740482238 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8829", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8829", "doc_name": "vbpqta_8829", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-11-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8829", "text_hash": "485e8d9e93a6d339fc7e1e0740482238", "char_len": 3086, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_883 | vbpqta_883 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-724-1999-qd-btm--vbpqta_883 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_883 | Decision 724/1999/QĐ-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"724/1999/QĐ-BTM"
] | 1999-06-08 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | DECISION No DECISION No. 724/1999/QD-BTM OF JUNE 8, 1999 ISSUING THE REGULATION ON ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF VIETNAM-CAMBODIA BORDER MARKETS THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government’s Decree No. 95/CP of December 4, 1993 on the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Trade;... | null | 1 | 1 | 42 | 8,703 | 73ae3cf36563a91822aa3218a3ae5e80 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_883", "meta": {"doc_id": "vbpqta_883", "doc_name": "vbpqta_883", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 724/1999/QĐ-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_883", "text_hash": "73ae3cf36563a91822aa3218a3ae5e80", "char_len": 8703, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8830 | vbpqta_8830 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-85-2003-qd-ttg--vbpqta_8830 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8830 | quyet-dinh-85-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"85/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 85/2003/QD-TTg of May 6, 2003 on application of financial regime to the Radio Voice of Vietnam This Decision prescribes the financial regime for activities of the Radio Voice of Vietnam in 2003. The Radio Voice of Vietnam’s financial sources in 2003 include: the State budget allocations for its... | null | 1 | 1 | 3 | 559 | 134f37d8436293937661eeb274defe87 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8830", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8830", "doc_name": "vbpqta_8830", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-85-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8830", "text_hash": "134f37d8436293937661eeb274defe87", "char_len": 559, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8831 | vbpqta_8831 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-84-2003-qd-ttg--vbpqta_8831 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8831 | quyet-dinh-84-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"84/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 84/2003/QD-TTg of May 6, 2003 amending and supplementing Decision No. 87/2001/QD-TTg on experimental revenue and expenditure package applicable to Vietnam Television Station in 2003 Under this Decision, the 2003 revenue package level is VND 380 billion and expenditure package level is VND 380 b... | null | 1 | 1 | 1 | 338 | 1027ea0ad135e8f3b946687fed084dc8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8831", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8831", "doc_name": "vbpqta_8831", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-84-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8831", "text_hash": "1027ea0ad135e8f3b946687fed084dc8", "char_len": 338, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8832 | vbpqta_8832 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-83-2003-qd-ttg--vbpqta_8832 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8832 | quyet-dinh-83-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"83/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-05 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 83/2003/QD-TTg of May 5, 2003 establishing Ha Tay Physical Training and Sports Pedagogic University To establish Ha Tay Physical Training and Sports Pedagogic University on the basis of the Central Physical Training Pedagogic College No. I, which has been attached to the Ministry of Education a... | null | 1 | 1 | 2 | 607 | ecfc34bdce427ab6a7896477a6c51d63 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8832", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8832", "doc_name": "vbpqta_8832", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-83-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8832", "text_hash": "ecfc34bdce427ab6a7896477a6c51d63", "char_len": 607, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8833 | vbpqta_8833 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-82-2003-qd-ttg--vbpqta_8833 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8833 | quyet-dinh-82-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"82/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 82/2003/QD-TTg OF APRIL 29, 2003 APPROVING THE MASTER PLANNING ON CONSERVATION, REPLENISHMENT AND PROMOTION OF THE VALUE OF HOA LU ANCIENT CAPITAL HISTORICAL-CULTURAL RELIC, NINH BINH PROVINCE THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant t... | null | 1 | 1 | 16 | 7,283 | db2e045a70bd86c3217e4cacc3fb7546 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8833", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8833", "doc_name": "vbpqta_8833", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-82-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8833", "text_hash": "db2e045a70bd86c3217e4cacc3fb7546", "char_len": 7283, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8834 | vbpqta_8834 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-81-2003-qd-ttg--vbpqta_8834 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8834 | quyet-dinh-81-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"81/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 81/2003/QD-TTg of April 29, 2003 establishing Hung Vuong University To establish Hung Vuong University on the basis of Phu Tho Teachers’ Training College. This University is attached to the People’s Committee of Phu Tho province, has the legal person status and is subject to the State managemen... | null | 1 | 1 | 3 | 658 | 3eec5ccd6d05c7b6d10788ee22131e0d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8834", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8834", "doc_name": "vbpqta_8834", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-81-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8834", "text_hash": "3eec5ccd6d05c7b6d10788ee22131e0d", "char_len": 658, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8835 | vbpqta_8835 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-80-2003-qd-ttg--vbpqta_8835 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8835 | quyet-dinh-80-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"80/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 80/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Ministry of Defense in the 2003-2005 period Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged: 62 pub... | null | 1 | 1 | 9 | 1,119 | f9b8368315da45e9ece51b2741717b94 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8835", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8835", "doc_name": "vbpqta_8835", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-80-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8835", "text_hash": "f9b8368315da45e9ece51b2741717b94", "char_len": 1119, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8836 | vbpqta_8836 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-79-2003-qd-ttg--vbpqta_8836 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8836 | quyet-dinh-79-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"79/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 79/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises of Vietnam Coffee Corporation till 2005 Enterprises whose legal person status remains unchanged and whose 100% charter capital continues to be held by the State: 24. Enterprises to b... | null | 1 | 1 | 6 | 740 | bd3a3c40dfb08a90a180e17fdffaff0c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8836", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8836", "doc_name": "vbpqta_8836", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-79-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8836", "text_hash": "bd3a3c40dfb08a90a180e17fdffaff0c", "char_len": 740, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8837 | vbpqta_8837 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-78-2003-qd-ttg--vbpqta_8837 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8837 | quyet-dinh-78-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"78/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 78/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Da Nang city in the 2003-2005 period Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains un... | null | 1 | 1 | 6 | 813 | 2eec3529822713d5a019c2701b90d2b2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8837", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8837", "doc_name": "vbpqta_8837", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-78-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8837", "text_hash": "2eec3529822713d5a019c2701b90d2b2", "char_len": 813, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8838 | vbpqta_8838 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-77-2003-qd-ttg--vbpqta_8838 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8838 | quyet-dinh-77-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"77/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 77/2003/QD-TTg of April 29, 2003 transforming the Mining Chemicals Company into the industrial explosion materials one-member limited liability company To transform the Mining Chemicals Company, an independent-accounting member enterprise of Vietnam Coal Corporation, into the Industrial Explosi... | null | 1 | 1 | 5 | 2,099 | c8845cbb6d06cbf8f2a083c4e90f1996 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8838", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8838", "doc_name": "vbpqta_8838", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-77-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8838", "text_hash": "c8845cbb6d06cbf8f2a083c4e90f1996", "char_len": 2099, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8839 | vbpqta_8839 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-76-2003-qd-ttg--vbpqta_8839 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8839 | quyet-dinh-76-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"76/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 76/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Lang Son province in the 2002-2005 period Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remai... | null | 1 | 1 | 4 | 999 | 055fdb16f635dc1fb5d20b3d8d9e0c90 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8839", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8839", "doc_name": "vbpqta_8839", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-76-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8839", "text_hash": "055fdb16f635dc1fb5d20b3d8d9e0c90", "char_len": 999, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_884 | vbpqta_884 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-12-1999-tt-btp--vbpqta_884 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_884 | Circular 12/1999/TT-BTP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/1999/TT-BTP"
] | 1999-06-25 | 1,999 | Bộ Tư pháp | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 12/1999/TT-BTP OF JUNE 25, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF PROVISIONS OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 83/1998/ND-CP OF OCTOBER 10, 1998 ON CIVIL STATUS REGISTRATION Pursuant to the Government’s Decree No.38/CP of June 4, 1993 on the functions, tasks, powers and organization of the... | null | 1 | 1 | 214 | 66,997 | 346dbed3c8ce46801f7b29a71953083b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_884", "meta": {"doc_id": "vbpqta_884", "doc_name": "vbpqta_884", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 12/1999/TT-BTP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_884", "text_hash": "346dbed3c8ce46801f7b29a71953083b", "char_len": 66997, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8840 | vbpqta_8840 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-75-2003-qd-ttg--vbpqta_8840 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8840 | quyet-dinh-75-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"75/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 75/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Ministry of Science and Technology in the 2003-2005 period Enterprises whose 100% capital continues to be held by the State: 2. Enterprises to be equitized with the State h... | null | 1 | 1 | 2 | 415 | 0cdb2159f94a0f3dc3185d3d52e1728b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8840", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8840", "doc_name": "vbpqta_8840", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-75-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8840", "text_hash": "0cdb2159f94a0f3dc3185d3d52e1728b", "char_len": 415, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8841 | vbpqta_8841 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-73-2003-qd-ttg--vbpqta_8841 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8841 | quyet-dinh-73-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"73/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 73/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Nghe An province till 2005 Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged: 1... | null | 1 | 1 | 9 | 1,150 | 36f0fb0416da2bea315d6b9d1afe4151 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8841", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8841", "doc_name": "vbpqta_8841", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-73-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8841", "text_hash": "36f0fb0416da2bea315d6b9d1afe4151", "char_len": 1150, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8842 | vbpqta_8842 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-72-2003-qd-ttg--vbpqta_8842 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8842 | quyet-dinh-72-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"72/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 72/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Quang Nam province till 2005 Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged:... | null | 1 | 1 | 9 | 1,062 | 7785ae53657a668afaa9d91d9218c60d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8842", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8842", "doc_name": "vbpqta_8842", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-72-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8842", "text_hash": "7785ae53657a668afaa9d91d9218c60d", "char_len": 1062, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8843 | vbpqta_8843 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-71-2003-qd-ttg--vbpqta_8843 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8843 | quyet-dinh-71-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"71/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 71/2003/QD-TTg of April 29, 2003 on the List of State secrets classified as strictly confidential or top secret by the Central Board for Home Affairs This Decision promulgates the List of State secrets classified as strictly confidential or top secret by the Central Board for Home Affairs.- (Su... | null | 1 | 1 | 1 | 326 | bc138906c7213e0f6f3f9528043d5cab | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8843", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8843", "doc_name": "vbpqta_8843", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-71-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8843", "text_hash": "bc138906c7213e0f6f3f9528043d5cab", "char_len": 326, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8844 | vbpqta_8844 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-06-2003-nq-cp--vbpqta_8844 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8844 | Resolution 06/2003/NQ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/NQ-CP"
] | 2003-05-02 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 06/2003/NQ-CP of May 2, 2003 on the Government’s April 2003 regular meeting On April 28, 2003, the Government held its April 2003 regular meeting, discussing and resolving the following issues: - It considered the additional report on the implementation of the 2002 plan as well as plans of April and the ... | null | 1 | 1 | 4 | 1,866 | c745773571b63c62266eba5ba92f319e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8844", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8844", "doc_name": "vbpqta_8844", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 06/2003/NQ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8844", "text_hash": "c745773571b63c62266eba5ba92f319e", "char_len": 1866, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8845 | vbpqta_8845 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-43-2003-nd-cp--vbpqta_8845 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8845 | Decree 43/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-02 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 43/2003/ND-CP OF MAY 2, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of first session of ... | null | 1 | 1 | 53 | 11,067 | 74eec706123a35b9cd5a31ef0f366594 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8845", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8845", "doc_name": "vbpqta_8845", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 43/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8845", "text_hash": "74eec706123a35b9cd5a31ef0f366594", "char_len": 11067, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and environmental hygiene for the processing", "start": 4412, "end": 4465}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of aquatic products", "start": 4813, "end": 4841}], "relati... | null |
vbpqta_8846 | vbpqta_8846 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-42-2003-nd-cp--vbpqta_8846 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8846 | nghi-dinh-42-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2003/NĐ-CP"
] | 2003-05-02 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 42/2003/ND-CP OF MAY 2, 2003 ON THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS OVER SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT LAYOUT DESIGNS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Civil Code of October 28, 1995; At the proposal of the Minister o... | null | 1 | 1 | 156 | 38,235 | f64290c429a617f7d03c434dbf569b7e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8846", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8846", "doc_name": "vbpqta_8846", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-42-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8846", "text_hash": "f64290c429a617f7d03c434dbf569b7e", "char_len": 38235, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8847 | vbpqta_8847 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-70-2003-qd-ttg--vbpqta_8847 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8847 | quyet-dinh-70-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"70/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 70/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the Strategy for Vietnamese youth’s development till 2010 The overall objectives of the Strategy for Vietnamese youth’s development till 2010 are to enhance the education, fostering and training of Vietnamese young generations, helping them to develop ... | null | 1 | 1 | 7 | 2,636 | 68fb3e94f1978649cfa79868afb93a77 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8847", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8847", "doc_name": "vbpqta_8847", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-70-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8847", "text_hash": "68fb3e94f1978649cfa79868afb93a77", "char_len": 2636, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8848 | vbpqta_8848 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-69-2003-qd-ttg--vbpqta_8848 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8848 | quyet-dinh-69-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"69/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 69/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the program on building and raising quality of the contingent of State officials and employees, phase I (2003-2005) The overall objectives of the program on building and raising the quality of the contingent of State officials and employees in the firs... | null | 1 | 1 | 11 | 3,182 | 6d45a9ebb1527cc6643a8f70e1d34591 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8848", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8848", "doc_name": "vbpqta_8848", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-69-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8848", "text_hash": "6d45a9ebb1527cc6643a8f70e1d34591", "char_len": 3182, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8849 | vbpqta_8849 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-376-2003-qd-nhnn--vbpqta_8849 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8849 | quyet-dinh-376-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"376/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-04-22 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 376/2003/QD-NHNN of April 22, 2003 promulgating the Regulation on preservation and archival of electronic vouchers already used for accounting and settlement of the payment service-providing organizations’ capital Issued together with this Decision is the Regulation on preservation and archival... | null | 1 | 1 | 6 | 1,968 | 2108549119288fdd0b5106723afd6336 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8849", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8849", "doc_name": "vbpqta_8849", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-376-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8849", "text_hash": "2108549119288fdd0b5106723afd6336", "char_len": 1968, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_885 | vbpqta_885 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-82-1999-tt-btc--vbpqta_885 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_885 | Circular 82/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"82/1999/TT-BTC"
] | 1999-06-30 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 82/1999/TT-BTC OF JUNE 30, 1999 GUIDING THE APPLICATION OF VALUE ADDED TAX TO PROJECTS USING ODA CAPITAL Pursuant to the VAT Law No. 02/1997/QH9 of May 10, 1997; the Government�s Decree No. 28/1998/ND-CP of May 11, 1998 detailing the implementation of the VAT Law; the Government�s Decree No. 102/1998/ND-CP... | null | 1 | 1 | 35 | 10,864 | a8026b2e4f61d75e7db1f0a9660b4d1b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_885", "meta": {"doc_id": "vbpqta_885", "doc_name": "vbpqta_885", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 82/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_885", "text_hash": "a8026b2e4f61d75e7db1f0a9660b4d1b", "char_len": 10864, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8850 | vbpqta_8850 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-373-2003-qd-nhnn--vbpqta_8850 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8850 | quyet-dinh-373-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"373/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-04-22 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 373/2003/QD-NHNN of April 22, 2003 amending and supplementing a number of articles of Decision No. 440/2001/QD-NHNN of April 17, 2001 on loans provided to laborers going abroad to work for given periods of time This Decision amends and supplements the following articles of Decision No. 440/2001... | null | 1 | 1 | 1 | 555 | 66c640347702101518d39970cd0cef80 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8850", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8850", "doc_name": "vbpqta_8850", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-373-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8850", "text_hash": "66c640347702101518d39970cd0cef80", "char_len": 555, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8851 | vbpqta_8851 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-68-2003-qd-ttg--vbpqta_8851 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8851 | quyet-dinh-68-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"68/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 68/2003/QD-TTg of April 28, 2003 on the setting up of the National Coordinating Committee for the Implementation of the United Nations’ Anti-Desertification Convention The National Coordinating Committee for the Implementation of the United Nations’ Anti-Desertification Convention shall be task... | null | 1 | 1 | 2 | 2,365 | 9422c6e9611b2f6d79f8647031119b58 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8851", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8851", "doc_name": "vbpqta_8851", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-68-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8851", "text_hash": "9422c6e9611b2f6d79f8647031119b58", "char_len": 2365, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Vice Minister of Agriculture and Rural Development", "start": 1627, "end": 1685}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.