doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_8575 | vbpqta_8575 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-18-2003-qd-bxd--vbpqta_8575 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8575 | quyet-dinh-18-2003-qd-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2003/QĐ-BXD"
] | 2003-06-27 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 18/2003/QD-BXD OF JUNE 27, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON QUALITY CONTROL OF CONSTRUCTION WORKS THE MINISTER OF CONSTRUCTION Pursuant to the Government's Decree No. 36/2003/ND-CP of April 4, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction; Pursua... | null | 1 | 1 | 186 | 62,778 | c74131141b0fec81cd1546f9841c97bb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8575", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8575", "doc_name": "vbpqta_8575", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-18-2003-qd-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8575", "text_hash": "c74131141b0fec81cd1546f9841c97bb", "char_len": 62778, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and criteria", "start": 2924, "end": 2945}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and criteria", "start": 6116, "end": 6137}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and appl... | null |
vbpqta_8576 | vbpqta_8576 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-18-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_8576 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8576 | thong-tu-18-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-07-15 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 18/2003/TT-BLDTBXH of July 15, 2003 guiding the allowance regime for people with meritorious services to the revolution This Circular guides subjects and conditions for enjoying allowances; the allowance levels; the procedures for the elaboration and management of dossiers of certification of t... | null | 1 | 1 | 1 | 407 | ec628d0af6bde8a398564ec3c763dbe0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8576", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8576", "doc_name": "vbpqta_8576", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-18-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8576", "text_hash": "ec628d0af6bde8a398564ec3c763dbe0", "char_len": 407, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8577 | vbpqta_8577 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-148-2003-qd-ttg--vbpqta_8577 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8577 | quyet-dinh-148-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"148/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 148/2003/QD-TTg of July 17, 2003 approving the Regulation on organization and operation of the National Council for Scientific and Technological Policies (the 2003-2008 tenure) The National Council for Scientific and Technological Policies is an advisory agency assisting the Prime Minister on i... | null | 1 | 1 | 2 | 1,168 | c2594e371f1f081b25a1c8ff984ba6fc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8577", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8577", "doc_name": "vbpqta_8577", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-148-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8577", "text_hash": "c2594e371f1f081b25a1c8ff984ba6fc", "char_len": 1168, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8578 | vbpqta_8578 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-86-2003-nd-cp--vbpqta_8578 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8578 | Decree 86/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"86/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 86/2003/ND-CP OF JULY 18, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first... | null | 1 | 1 | 55 | 11,837 | a3f342ee5f2db87f27bfb90524bf3dd0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8578", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8578", "doc_name": "vbpqta_8578", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 86/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8578", "text_hash": "a3f342ee5f2db87f27bfb90524bf3dd0", "char_len": 11837, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and economic-technical norms on agriculture", "start": 2277, "end": 2329}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and quality of agricultural", "start": 5658, "end": 5694}, {... | null |
vbpqta_8579 | vbpqta_8579 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-85-2003-nd-cp--vbpqta_8579 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8579 | Decree 85/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"85/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 85/2003/ND-CP OF JULY 18, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first session... | null | 1 | 1 | 52 | 13,316 | 7ac2422907cb3f08c9ed154a07e3d834 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8579", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8579", "doc_name": "vbpqta_8579", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 85/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8579", "text_hash": "7ac2422907cb3f08c9ed154a07e3d834", "char_len": 13316, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardize", "start": 7735, "end": 7745}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for assurance of education quality; to perform the uniform management over", "start": 8007, "end": 809... | null |
vbpqta_858 | vbpqta_858 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-93-1999-nd-cp--vbpqta_858 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_858 | nghi-dinh-93-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"93/1999/NĐ-CP"
] | 1999-09-07 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 93/1999/ND-CP OF SEPTEMBER 7, 1999 ON SANCTIONING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF STATISTICS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Ordinance on Handling of Administrative Violations of July 6, 1995; Pursuant to the Ordi... | null | 1 | 1 | 79 | 16,677 | 016e901e198b5fa799ead31b0b6364b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_858", "meta": {"doc_id": "vbpqta_858", "doc_name": "vbpqta_858", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-93-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_858", "text_hash": "016e901e198b5fa799ead31b0b6364b8", "char_len": 16677, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8580 | vbpqta_8580 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-84-2003-nd-cp--vbpqta_8580 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8580 | nghi-dinh-84-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"84/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 84/2003/ND-CP of July 18, 2003 on the adjustment of administrative boundaries for the establishment of communes and district townships in Tuy Phong, Bac Binh and Ham Thuan Bac rural districts, Binh Thuan province To establish Vinh Tan commune of Tuy Phong rural district on the basis of a land area ... | null | 1 | 1 | 4 | 855 | 9f8667b6012ac022cec640d28e6fab13 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8580", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8580", "doc_name": "vbpqta_8580", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-84-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8580", "text_hash": "9f8667b6012ac022cec640d28e6fab13", "char_len": 855, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8581 | vbpqta_8581 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-83-2003-nd-cp--vbpqta_8581 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8581 | Decree 83/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"83/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 83/2003/ND-CP OF JULY 18, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE RADIO VOICE OF VIETNAM THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003 prescribing the fun... | null | 1 | 1 | 52 | 6,785 | 054d1284074bb99b181fcda4b908ae1e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8581", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8581", "doc_name": "vbpqta_8581", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 83/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8581", "text_hash": "054d1284074bb99b181fcda4b908ae1e", "char_len": 6785, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and serves people's spiritual life through radio programs; and performs som", "start": 865, "end": 949}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 2886, "end": 2894}],... | null |
vbpqta_8582 | vbpqta_8582 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-82-2003-nd-cp--vbpqta_8582 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8582 | Decree 82/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"82/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 82/2003/ND-CP OF JULY 18, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF VIETNAM NEWS AGENCY THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003 defining the functions, ta... | null | 1 | 1 | 43 | 7,297 | 1ed047a618899ef24752716bb6161541 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8582", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8582", "doc_name": "vbpqta_8582", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 82/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8582", "text_hash": "1ed047a618899ef24752716bb6161541", "char_len": 7297, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards as well as economic-technical norms on news agency to be applied nationwide", "start": 3598, "end": 3682}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8583 | vbpqta_8583 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-146-2003-qd-ttg--vbpqta_8583 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8583 | quyet-dinh-146-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"146/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 146/2003/QD-TTg OF JULY 17, 2003 ON FOREIGN PARTIES' PARTICIPATION RATES IN VIETNAM'S SECURITIES MARKET THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 48/1998/ND-CP of July 11, 1998 on securities and securities market; Pur... | null | 1 | 1 | 6 | 1,751 | 2af8a4163a302cdbd589736df276591e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8583", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8583", "doc_name": "vbpqta_8583", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-146-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8583", "text_hash": "2af8a4163a302cdbd589736df276591e", "char_len": 1751, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8584 | vbpqta_8584 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-81-2003-nd-cp--vbpqta_8584 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8584 | nghi-dinh-81-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"81/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-17 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 81/2003/ND-CP OF JULY 17, 2003 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE LABOR CODE REGARDING VIETNAMESE LABORERS WORKING OVERSEAS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 23, 1994 Labor Code; the April 2, 2002 Law Amending a... | null | 1 | 1 | 169 | 36,165 | df48307ed77ac0e01a761da15e606162 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8584", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8584", "doc_name": "vbpqta_8584", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-81-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8584", "text_hash": "df48307ed77ac0e01a761da15e606162", "char_len": 36165, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8585 | vbpqta_8585 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-02-2003-ct-btp--vbpqta_8585 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8585 | chi-thi-02-2003-ct-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/CT-BTP"
] | 2003-07-14 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | DIRECTIVE No. 02/2003/CT-BTP of July 14, 2003 continuing the marriage registration for cases where men and women had lived together as husbands and wives between January 3, 1987 and January 1, 2001 This Directive assigns the provincial/municipal People's Committees, local judicial agencies and relevant units under the ... | null | 1 | 1 | 1 | 526 | 578b136b4774c88c82704be9b7f22c99 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8585", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8585", "doc_name": "vbpqta_8585", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-02-2003-ct-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8585", "text_hash": "578b136b4774c88c82704be9b7f22c99", "char_len": 526, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8586 | vbpqta_8586 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-117-2003-qd-bcn--vbpqta_8586 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8586 | quyet-dinh-117-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"117/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-07-07 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 117/2003/QD-BCN of July 7, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Informatics Center The Informatics Center under the Ministry of Industry is a non-business unit with revenues, which has its own seal.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 276 | 0df9625234857a34d48a6c400e9f970d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8586", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8586", "doc_name": "vbpqta_8586", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-117-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8586", "text_hash": "0df9625234857a34d48a6c400e9f970d", "char_len": 276, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8587 | vbpqta_8587 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-145-2003-qd-ttg--vbpqta_8587 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8587 | quyet-dinh-145-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"145/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-15 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 145/2003/QD-TTg of July 15, 2003 recognizing Da Nang city as a class-I urban center To recognize Da Nang city as a class-I urban center.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 172 | add5c62f473004320148a1467c03baff | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8587", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8587", "doc_name": "vbpqta_8587", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-145-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8587", "text_hash": "add5c62f473004320148a1467c03baff", "char_len": 172, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8588 | vbpqta_8588 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-144-2003-qd-ttg--vbpqta_8588 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8588 | quyet-dinh-144-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 144/2003/QD-TTg of July 14, 2003 assigning the tasks of master and doctoral training to the Odonto-Stomatology University To assign the tasks of master and doctoral training to the Odonto-Stomatology University. The Ministry of Education and Training shall consider and prescribe the specific tr... | null | 1 | 1 | 2 | 368 | 6d3ad9efaabe5afafd7d207cbbe91c5a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8588", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8588", "doc_name": "vbpqta_8588", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-144-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8588", "text_hash": "6d3ad9efaabe5afafd7d207cbbe91c5a", "char_len": 368, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8589 | vbpqta_8589 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-143-2003-qd-ttg--vbpqta_8589 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8589 | quyet-dinh-143-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"143/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 143/2003/QD-TTg of July 14, 2003 on addition to contents of the Prime Minister’s Decision No. 10/2002/QD-TTg of January 14, 2002 approving the results of the program on survey, assessment and monitoring of changes in forest resources nationwide in the 1996-2000 period and the continued implemen... | null | 1 | 1 | 1 | 524 | e8bddfd09f730a138b10b20c907605ab | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8589", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8589", "doc_name": "vbpqta_8589", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-143-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8589", "text_hash": "e8bddfd09f730a138b10b20c907605ab", "char_len": 524, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_859 | vbpqta_859 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-182-1999-qd-ttg--vbpqta_859 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_859 | Decision 182/1999/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"182/1999/QD-TTg"
] | 1999-09-03 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 182/1999/QD-TTg OF SEPTEMBER 3, 1999 RATIFYING THE PROJECT ON DEVELOPMENT OF VEGETABLES, FRUITS, FLOWERS AND ORNAMENTAL TREES IN THE PERIOD 1999-2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposal of the Ministry of Agriculture and Rural Deve... | null | 1 | 1 | 25 | 10,248 | 673be6dc6988ace9cf5c13a0ad212e4c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_859", "meta": {"doc_id": "vbpqta_859", "doc_name": "vbpqta_859", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 182/1999/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_859", "text_hash": "673be6dc6988ace9cf5c13a0ad212e4c", "char_len": 10248, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8590 | vbpqta_8590 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-142-2003-qd-ttg--vbpqta_8590 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8590 | quyet-dinh-142-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"142/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 142/2003/QD-TTg of July 14, 2003 transforming Cape Nature Conservation Zone, Ca Mau province, into Ca Mau Cape National Park, Ca Mau province To transform Cape Nature Conservation Zone in Ngoc Hien district, Ca Mau province, into a national park belonging to the system of Vietnam's special-use forests. Ca ... | null | 1 | 1 | 5 | 2,418 | 77670d9d13f59faa33e9141c2196cd7d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8590", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8590", "doc_name": "vbpqta_8590", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-142-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8590", "text_hash": "77670d9d13f59faa33e9141c2196cd7d", "char_len": 2418, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8591 | vbpqta_8591 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-140-2003-qd-ttg--vbpqta_8591 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8591 | quyet-dinh-140-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"140/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 140/2003/QD-TTg of July 11, 2003 establishing Phu Xuan People-Founded University Phu Xuan People-Founded University is a tertiary educational establishment, operating under the Regulation on People-Founded Universities, issued together with the Prime Minister’s Decision No. 86/2000/QD-TTg of July 18, 2000.... | null | 1 | 1 | 2 | 391 | efff8b4241ecf3976f957cc59e1a079c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8591", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8591", "doc_name": "vbpqta_8591", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-140-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8591", "text_hash": "efff8b4241ecf3976f957cc59e1a079c", "char_len": 391, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8592 | vbpqta_8592 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-138-2003-qd-ttg--vbpqta_8592 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8592 | quyet-dinh-138-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"138/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 138/2003/QD-TTg of July 11, 2003 transforming the South Basic Chemicals Company into a one-member limited liability company To transform the South Basic Chemicals Company, an independent-accounting member enterprise of Vietnam Chemicals Corporation, into a one-member limited liability company. ... | null | 1 | 1 | 4 | 643 | 7a6f78a3b3fc5df084dd5a8c603868b1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8592", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8592", "doc_name": "vbpqta_8592", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-138-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8592", "text_hash": "7a6f78a3b3fc5df084dd5a8c603868b1", "char_len": 643, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8593 | vbpqta_8593 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-137-2003-qd-ttg--vbpqta_8593 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8593 | quyet-dinh-137-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"137/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 137/2003/QD-TTg of July 11, 2003 approving the plan on training and fostering human resources for international economic integration in the 2003-2010 period The Prime Minister approved the plan on training and fostering human resources for international economic integration in the 2003-2010 per... | null | 1 | 1 | 7 | 2,914 | fba3ffc0d4f6c08207959638b2ab027f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8593", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8593", "doc_name": "vbpqta_8593", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-137-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8593", "text_hash": "fba3ffc0d4f6c08207959638b2ab027f", "char_len": 2914, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8594 | vbpqta_8594 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-78-2003-nd-cp--vbpqta_8594 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8594 | nghi-dinh-78-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"78/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 78/2003/ND-CP OF JULY 1, 2003 PROMULGATING VIETNAM’S 2003-2006 LIST OF COMMODITIES AND THEIR TAX RATES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS (CEPT) OF ASEAN COUNTRIES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; P... | null | 1 | 1 | 24 | 1,275,606 | 57649d9521f0e2d5b4fae567f051fac6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8594", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8594", "doc_name": "vbpqta_8594", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-78-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8594", "text_hash": "57649d9521f0e2d5b4fae567f051fac6", "char_len": 1275606, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee on Vietnam’s program on import tax reduction for the implementatio", "start": 457, "end": 541}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard Indonesian rubber SIR 3 CV I ... | null |
vbpqta_8595 | vbpqta_8595 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-118-2003-qd-bcn--vbpqta_8595 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8595 | quyet-dinh-118-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"118/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-07-07 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 118/2003/QD-BCN of July 7, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Industrial Review of Vietnam The Industrial Review of Vietnam is an agency providing theoretical information on industrial science, technology and economy, which is attached to the Ministry... | null | 1 | 1 | 2 | 425 | 28a33add67751e6d094abe982d862d0a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8595", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8595", "doc_name": "vbpqta_8595", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-118-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8595", "text_hash": "28a33add67751e6d094abe982d862d0a", "char_len": 425, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8596 | vbpqta_8596 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-116-2003-qd-bcn--vbpqta_8596 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8596 | quyet-dinh-116-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"116/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-07-07 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 116/2003/QD-BCN of July 7, 2003 merging Pyrite Company into Vietnam Apatite Company, Vietnam Chemicals Corporation To merge Pyrite Company into Vietnam Apatite Company, Vietnam Chemicals Corporation. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 2 | 317 | 0ac59c6239c22b3edc87d9162c2bbe6d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8596", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8596", "doc_name": "vbpqta_8596", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-116-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8596", "text_hash": "0ac59c6239c22b3edc87d9162c2bbe6d", "char_len": 317, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8597 | vbpqta_8597 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-136-2003-qd-ttg--vbpqta_8597 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8597 | quyet-dinh-136-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"136/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 136/2003/QD-TTg of July 10, 2003 approving the master plan on reorganization of State enterprises under the Southern Food Corporation, which shall experimentally be organized and operate after the parent company-affiliate company model The Southern Food Corporation shall operate after the paren... | null | 1 | 1 | 3 | 1,512 | 013887beaf4f7059b675a25aa1146a3a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8597", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8597", "doc_name": "vbpqta_8597", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-136-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8597", "text_hash": "013887beaf4f7059b675a25aa1146a3a", "char_len": 1512, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8598 | vbpqta_8598 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-135-2003-qd-ttg--vbpqta_8598 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8598 | quyet-dinh-135-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"135/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-09 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 135/2003/QD-TTg of July 9, 2003 consolidating and developing Vietnam Children Support Fund Vietnam Children Support Fund is a non-business organization under the Committee for Population, Family and Children. The Fund operates to mobilize domestic and international financing sources in order to... | null | 1 | 1 | 4 | 1,209 | 29939dbb37e1026fcf1496b1cf51b472 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8598", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8598", "doc_name": "vbpqta_8598", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-135-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8598", "text_hash": "29939dbb37e1026fcf1496b1cf51b472", "char_len": 1209, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8599 | vbpqta_8599 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-80-2003-nd-cp--vbpqta_8599 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8599 | nghi-dinh-80-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"80/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 80/2003/ND-CP of July 10, 2003 adjusting administrative boundaries of Ya Ly and Ya Xier communes, and establishing Ya Tang commune of Sa Thay rural district, Kon Tum province To transfer a land area of 1,146 ha and a population of 659 of Ya Xier commune to Ya Ly commune for management. To establish... | null | 1 | 1 | 3 | 583 | 41a16a52cc3bfd1593d04c852038c568 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8599", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8599", "doc_name": "vbpqta_8599", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-80-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8599", "text_hash": "41a16a52cc3bfd1593d04c852038c568", "char_len": 583, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_86 | vbpqta_86 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-76-2000-nd-cp--vbpqta_86 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_86 | Decree 76/2000/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"76/2000/ND-CP"
] | 2000-12-15 | 2,000 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No.76/2000/ND-CP OF DECEMBER 15, 2000 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE MINERAL LAW (AMENDED) THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the March 20, 1996 Law on Minerals; At the proposal of the Minister of Industry, DECREES: Chapter I GENERA... | null | 1 | 1 | 237 | 60,967 | 73e7a1c7df49717cfee5cf25c634e66e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_86", "meta": {"doc_id": "vbpqta_86", "doc_name": "vbpqta_86", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 76/2000/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_level... | {"doc_id": "vbpqta_86", "text_hash": "73e7a1c7df49717cfee5cf25c634e66e", "char_len": 60967, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_860 | vbpqta_860 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-178-1999-qd-ttg--vbpqta_860 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_860 | quyet-dinh-178-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"178/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-08-30 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 178/1999/QD-TTg OF AUGUST 30, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON THE LABELING OF GOODS TO BE CIRCULATED IN THE COUNTRY AND EXPORT AS WELL AS IMPORT GOODS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Commercial Law of May 10, 19... | null | 1 | 1 | 84 | 16,085 | d79a62d73c949a92737d69c7154e6d89 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_860", "meta": {"doc_id": "vbpqta_860", "doc_name": "vbpqta_860", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-178-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_860", "text_hash": "d79a62d73c949a92737d69c7154e6d89", "char_len": 16085, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of such goods", "start": 5874, "end": 5896}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards (the VS)", "start": 6110, "end": 6127}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards publicized f... | null |
vbpqta_8600 | vbpqta_8600 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-09-2003-qh11--vbpqta_8600 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8600 | luat-09-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/QH11"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW ON ENTERPRISE INCOME TAX (No. 09/2003/QH11 of June 17, 2003) In order to contribute to boosting the production and business development and mobilizing part of income into the State budget; to ensure equitable and reasonable contributions by organizations and individuals producing and/or trading in goods and/or prov... | null | 1 | 1 | 165 | 34,553 | deaa745c942369cee2e5b98daf32981c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8600", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8600", "doc_name": "vbpqta_8600", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-09-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8600", "text_hash": "deaa745c942369cee2e5b98daf32981c", "char_len": 34553, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and depreciation rates prescribed at this Point; b/ Costs of raw materials", "start": 7183, "end": 7266}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding tax amounts into the State bud... | null |
vbpqta_8601 | vbpqta_8601 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-18-2003-l-ctn--vbpqta_8601 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8601 | lenh-18-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2003/L-CTN"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 18/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE LAW ON ENTERPRISE INCOME TAX THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of... | null | 1 | 1 | 2 | 768 | b62ebb3dd0c06a645d0f6102aa2bca79 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8601", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8601", "doc_name": "vbpqta_8601", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-18-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8601", "text_hash": "b62ebb3dd0c06a645d0f6102aa2bca79", "char_len": 768, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8602 | vbpqta_8602 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-08-2003-qh11--vbpqta_8602 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8602 | luat-08-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/QH11"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON SPECIAL CONSUMPTION TAX (No. 08/2003/QH11 of June 17, 2003) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10th session of the Xth N... | null | 1 | 1 | 38 | 6,323 | d69d61792c5e8ad53365d9afdc97a1e5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8602", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8602", "doc_name": "vbpqta_8602", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-08-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8602", "text_hash": "d69d61792c5e8ad53365d9afdc97a1e5", "char_len": 6323, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8603 | vbpqta_8603 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-17-2003-l-ctn--vbpqta_8603 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8603 | lenh-17-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2003/L-CTN"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 17/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON SPECIAL CONSUMPTION TAX THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, whi... | null | 1 | 1 | 2 | 901 | f728e966b1ed4755464c6fd0dd8b8ef4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8603", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8603", "doc_name": "vbpqta_8603", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-17-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8603", "text_hash": "f728e966b1ed4755464c6fd0dd8b8ef4", "char_len": 901, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8604 | vbpqta_8604 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-07-2003-qh11--vbpqta_8604 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8604 | luat-07-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/QH11"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE VALUE ADDED TAX LAW (No. 07/2003/QH11 of June 17, 2003) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th sess... | null | 1 | 1 | 56 | 15,604 | 536d99840d979a7d3cb942623b75822c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8604", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8604", "doc_name": "vbpqta_8604", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-07-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8604", "text_hash": "536d99840d979a7d3cb942623b75822c", "char_len": 15604, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard prefabricated panels and reinforced concrete structures", "start": 8279, "end": 8342}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8605 | vbpqta_8605 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-16-2003-l-ctn--vbpqta_8605 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8605 | lenh-16-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/L-CTN"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 16/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE VALUE ADDED TAX LAW THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amen... | null | 1 | 1 | 2 | 880 | c4b1856a1bec77de3a5966cd2bbf9013 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8605", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8605", "doc_name": "vbpqta_8605", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-16-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8605", "text_hash": "c4b1856a1bec77de3a5966cd2bbf9013", "char_len": 880, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8606 | vbpqta_8606 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-03-2003-qh11--vbpqta_8606 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8606 | luat-03-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/QH11"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Quốc hội | null | ACCOUNTING LAW (No. 03/2003/QH11 of June 17, 2003) In order to uniformly manage the accounting, ensuring that accounting be a tool for managing and supervising closely and efficiently all economic and financial activities, supplying information in a complete, truthful, timely, public and transparent manners, thereby me... | null | 1 | 1 | 379 | 59,739 | a441f79df51517654e3cb04d4a2cb88c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8606", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8606", "doc_name": "vbpqta_8606", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-03-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8606", "text_hash": "a441f79df51517654e3cb04d4a2cb88c", "char_len": 59739, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and regimes", "start": 4705, "end": 4725}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandably and accurately", "start": 5559, "end": 5582}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards 1", "st... | null |
vbpqta_8607 | vbpqta_8607 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-12-2003-l-ctn--vbpqta_8607 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8607 | lenh-12-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/L-CTN"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 12/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE ACCOUNTING LAW THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, ... | null | 1 | 1 | 2 | 744 | fa345af88527f27d8c6902a5b3a87e21 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8607", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8607", "doc_name": "vbpqta_8607", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-12-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8607", "text_hash": "fa345af88527f27d8c6902a5b3a87e21", "char_len": 744, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8608 | vbpqta_8608 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-03-2003-ttlt-btp-btnmt--vbpqta_8608 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8608 | thong-tu-lien-tich-03-2003-ttlt-btp-btnmt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/TTLT-BTP-BTNMT"
] | 2003-07-04 | 2,003 | Bộ Tài nguyên và Môi trường | null | JOINT CIRCULAR No. 03/2003/TTLT/BTP-BTNMT OF JULY 4, 2003 GUIDING THE ORDER AND PROCEDURES FOR REGISTERING AND SUPPLYING INFORMATION ON, MORTGAGE OF, AND GUARANTEE WITH, LAND USE RIGHT AND ASSETS ATTACHED TO LAND Pursuant to the Government's Decree No. 08/2000/ND-CP of March 10, 2000 on registration of security transac... | null | 1 | 1 | 153 | 33,096 | 6e230fc1825cbd8b395b340d5309cabd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8608", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8608", "doc_name": "vbpqta_8608", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-03-2003-ttlt-btp-btnmt", "subject": null, "issue_date": null, "issuin... | {"doc_id": "vbpqta_8608", "text_hash": "6e230fc1825cbd8b395b340d5309cabd", "char_len": 33096, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8609 | vbpqta_8609 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-134-2003-qd-ttg--vbpqta_8609 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8609 | quyet-dinh-134-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-09 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 134/2003/QD-TTg of July 9, 2003 transforming Nui Chua Nature Conservation Zone, Ninh Thuan province, into Nui Chua National Park, Ninh Thuan province To transform Nui Chua Nature Conservation Zone, Vinh Hai district, Ninh Thuan province, into a national park belonging to the system of Vietnam's special-use... | null | 1 | 1 | 6 | 1,289 | 8b035661dc8ae6c18307278d5d4156f6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8609", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8609", "doc_name": "vbpqta_8609", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-134-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8609", "text_hash": "8b035661dc8ae6c18307278d5d4156f6", "char_len": 1289, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_861 | vbpqta_861 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-773-qd-ttg--vbpqta_861 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_861 | Decision 773/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"773/QD-TTg"
] | 1999-08-09 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 773/QD-TTg OF AUGUST 9, 1999 APPROVING THE TECHNICAL AND VOCA-TIONAL EDUCATION PROJECT THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999 of the Government issuing the Regulation on Investment and ... | null | 1 | 1 | 15 | 5,259 | 157a04f23ea411ef782d91a7f878776f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_861", "meta": {"doc_id": "vbpqta_861", "doc_name": "vbpqta_861", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 773/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_861", "text_hash": "157a04f23ea411ef782d91a7f878776f", "char_len": 5259, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardized training curriculum to main branches and occupations such as constructio", "start": 2225, "end": 2309}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8610 | vbpqta_8610 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-133-2003-qd-ttg--vbpqta_8610 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8610 | Decision 133/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 133/2003/QD-TTg OF JULY 4, 2003 ON THE MANAGEMENT OF NAVIGABLE CHANNELS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the July 12, 1990 Maritime Code of Vietnam; At the proposals of the Ministry of Communications and Transport (Official ... | null | 1 | 1 | 31 | 7,424 | d81cb8f96d24bf89cf47518593d38267 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8610", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8610", "doc_name": "vbpqta_8610", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 133/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8610", "text_hash": "d81cb8f96d24bf89cf47518593d38267", "char_len": 7424, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards related to navigable channels; to guide", "start": 2110, "end": 2158}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards promulgated by competent agencies", "start": 4798, "end": 4840}, ... | null |
vbpqta_8611 | vbpqta_8611 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-79-2003-nd-cp--vbpqta_8611 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8611 | nghi-dinh-79-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"79/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-07 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 79/2003/ND-CP OF JULY 7, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON THE EXERCISE OF DEMOCRACY IN COMMUNES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 17/NQ-TW of March 18, 2002 of the fifth plenum of the IXth Party Central Committee on renewing ... | null | 1 | 1 | 116 | 27,673 | 454b56e12fd973ce76a6f04f7f7de6c3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8611", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8611", "doc_name": "vbpqta_8611", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-79-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8611", "text_hash": "454b56e12fd973ce76a6f04f7f7de6c3", "char_len": 27673, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 2504, "end": 2511}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8612 | vbpqta_8612 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-10-2003-qh11--vbpqta_8612 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8612 | luat-10-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/QH11"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE VIETNAM STATE BANK LAW (No. 10/2003/QH11 of June 17, 2003) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th s... | null | 1 | 1 | 32 | 4,988 | fc0ee3e7a9b0e63d42971c4ea217db7b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8612", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8612", "doc_name": "vbpqta_8612", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-10-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8612", "text_hash": "fc0ee3e7a9b0e63d42971c4ea217db7b", "char_len": 4988, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 1656, "end": 1663}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 4393, "end": 4410}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8613 | vbpqta_8613 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-19-2003-l-ctn--vbpqta_8613 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8613 | lenh-19-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/L-CTN"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 19/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE VIETNAM STATE BANK LAW THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was a... | null | 1 | 1 | 2 | 886 | 18cec0d29b25fe36d53545122fa497b3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8613", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8613", "doc_name": "vbpqta_8613", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-19-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8613", "text_hash": "18cec0d29b25fe36d53545122fa497b3", "char_len": 886, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8614 | vbpqta_8614 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-05-2003-qh11--vbpqta_8614 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8614 | luat-05-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/QH11"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW ON SUPERVISORY ACTIVITIES OF THE NATIONAL ASSEMBLY (No. 05/2003/QH11 of June 17, 2003) In order to raise the effectiveness and efficiency of the supervisory activities of the National Assembly, contributing to ensuring that the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly as well as ordinances and re... | null | 1 | 1 | 268 | 74,602 | b83a339f4b3064e93fdf94940c6d49df | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8614", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8614", "doc_name": "vbpqta_8614", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-05-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8614", "text_hash": "b83a339f4b3064e93fdf94940c6d49df", "char_len": 74602, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee be strictly and uniformly enforced; Pursuant to the 1992 Constitut", "start": 356, "end": 440}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 711, "end"... | null |
vbpqta_8615 | vbpqta_8615 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-14-2003-l-ctn--vbpqta_8615 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8615 | lenh-14-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2003/L-CTN"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 14/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE LAW ON SUPERVISORY ACTIVITIES OF THE NATIONAL ASSEMBLY THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Reso... | null | 1 | 1 | 2 | 819 | c25da7c14e7754ce30f62cc7bcbf3e38 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8615", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8615", "doc_name": "vbpqta_8615", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-14-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8615", "text_hash": "c25da7c14e7754ce30f62cc7bcbf3e38", "char_len": 819, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8616 | vbpqta_8616 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-04-2003-qh11--vbpqta_8616 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8616 | luat-04-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/QH11"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Quốc hội | null | STATISTICS LAW (No. 04/2003/QH11 of June 17, 2003) In order to raise the efficiency of the statistical work, ensuring the truthfulness, objectivity, accuracy, completeness and timeliness of statistical information in service of State agencies in evaluating and envisaging the situation, determining strategies and polici... | null | 1 | 1 | 199 | 28,420 | 715ba0a7ffaacf2a9534210b85495a46 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8616", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8616", "doc_name": "vbpqta_8616", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-04-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8616", "text_hash": "715ba0a7ffaacf2a9534210b85495a46", "char_len": 28420, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards to be uniformly applied to statistical activities", "start": 7140, "end": 7198}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8617 | vbpqta_8617 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-13-2003-l-ctn--vbpqta_8617 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8617 | lenh-13-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"13/2003/L-CTN"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 13/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE STATISTICS LAW THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, ... | null | 1 | 1 | 2 | 744 | 824ea5fe8ecdff17718e9743db294073 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8617", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8617", "doc_name": "vbpqta_8617", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-13-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8617", "text_hash": "824ea5fe8ecdff17718e9743db294073", "char_len": 744, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8618 | vbpqta_8618 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1947-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8618 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8618 | quyet-dinh-1947-2003-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1947/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-07-04 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 1947/2003/QD-BGTVT OF JULY 4, 2003 ANNOUNCING BEN DAM FISH PORT FOR DOMESTIC AND FOREIGN SHIPS TO ENTER AND EXIT FOR CARGO HANDLING THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Pursuant to Article 57 of Vietnam Maritime Code of June 30, 1990; Pursuant to the Government's Decree No. 34/CP of April 4, 2003 p... | null | 1 | 1 | 8 | 3,406 | 90fe25b3fbe71986686944d27423e68e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8618", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8618", "doc_name": "vbpqta_8618", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1947-2003-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8618", "text_hash": "90fe25b3fbe71986686944d27423e68e", "char_len": 3406, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8619 | vbpqta_8619 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1944-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8619 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8619 | Decision 1944/2003/QD-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1944/2003/QD-BGTVT"
] | 2003-07-04 | 2,003 | Bộ Giao thông và Bưu điện | null | DECISION No. 1944/2003/QD-BGTVT of July 4, 2003 promulgating the Regulation on management, use and exploitation, ensuring traffic safety, of Ho Chi Minh road - stage I Promulgated together with this Decision is the Regulation on management, use and exploitation, ensuring traffic safety, of Ho Chi Minh road - stage I. T... | null | 1 | 1 | 1 | 714 | 55afcb3639278e56dcd6e5c9be7543f5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8619", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8619", "doc_name": "vbpqta_8619", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1944/2003/QD-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8619", "text_hash": "55afcb3639278e56dcd6e5c9be7543f5", "char_len": 714, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_862 | vbpqta_862 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-70-1999-nd-cp--vbpqta_862 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_862 | nghi-dinh-70-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"70/1999/NĐ-CP"
] | 1999-08-11 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No Decree No. 70/1999/ND-CP of August 11, 1999 readjusting administrative boundaries for the splitting and establishment of wards and townships of Pleiku city and Mang Yang district, Gia Lai province To establish Tay Son ward of Pleiku city on the basis of a land area of 154.33 ha and a population of 10,112 of H... | null | 1 | 1 | 3 | 611 | 8d9ce7c6a4e5fd434248a9b1483618b0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_862", "meta": {"doc_id": "vbpqta_862", "doc_name": "vbpqta_862", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-70-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_862", "text_hash": "8d9ce7c6a4e5fd434248a9b1483618b0", "char_len": 611, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8620 | vbpqta_8620 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1943-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8620 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8620 | Decision 1943/2003/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1943/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-07-04 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 1943/2003/QD-BGTVT of July 4, 2003 promulgating the Regulation on management, use and exploitation, ensuring traffic safety, of the Lang Son-Hanoi section of new national highway No. 1 Promulgated together with this Decision is the Regulation on management, use and exploitation, ensuring traffic safety, of... | null | 1 | 1 | 2 | 834 | 2998824c636e3182e8144be454acfe2c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8620", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8620", "doc_name": "vbpqta_8620", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1943/2003/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8620", "text_hash": "2998824c636e3182e8144be454acfe2c", "char_len": 834, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8621 | vbpqta_8621 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1891-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8621 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8621 | quyet-dinh-1891-2003-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1891/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-07-01 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No DECISION No. 1891/2003/QD-BGTVT of July 1, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Railway Administration Vietnam Railway Administration is attached to the Ministry of Communications and Transport, performs the function of specialized State management over railway ... | null | 1 | 1 | 3 | 535 | 240a9ab4c527eda9e699d74824b97ca0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8621", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8621", "doc_name": "vbpqta_8621", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1891-2003-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8621", "text_hash": "240a9ab4c527eda9e699d74824b97ca0", "char_len": 535, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8622 | vbpqta_8622 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-132-2003-qd-ttg--vbpqta_8622 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8622 | quyet-dinh-132-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"132/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 132/2003/QD-TTg of July 1, 2003 establishing Sai Gon Culture Corporation, which shall experimentally operate after the parent company-affiliate company model The Prime Minister approved the scheme on the establishment of Sai Gon Culture Corporation, which shall operate after the parent company-... | null | 1 | 1 | 3 | 856 | 9ef5bf03c1ae170de1fb1ec592b553aa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8622", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8622", "doc_name": "vbpqta_8622", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-132-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8622", "text_hash": "9ef5bf03c1ae170de1fb1ec592b553aa", "char_len": 856, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8623 | vbpqta_8623 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-131-2003-qd-ttg--vbpqta_8623 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8623 | quyet-dinh-131-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"131/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 131/2003/QD-TTg of July 1, 2003 adjusting Clause 3, Article 4 of Decision No. 168/2001/QD-TTg of October 30, 2001 on the long-term orientations, 2001-2005 five-year plan and basic solutions for socio-economic develop-ment in the Central Highlands To cancel the "provision of 4 meters of ordinary... | null | 1 | 1 | 2 | 817 | f175072cd1ca0226a2fd7471560ed1b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8623", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8623", "doc_name": "vbpqta_8623", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-131-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8623", "text_hash": "f175072cd1ca0226a2fd7471560ed1b6", "char_len": 817, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8624 | vbpqta_8624 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-130-2003-qd-ttg--vbpqta_8624 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8624 | quyet-dinh-130-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"130/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 130/2003/QD-TTg OF JUNE 30, 2003 ON THE PROTECTION OF VIETNAMESE MONEY THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to December 12, 1997 Law No. 01/1997-QH10 on Vietnam State Bank; In order to protect Vietnamese money and the legitimate in... | null | 1 | 1 | 44 | 7,982 | 4dc92fab764da42c21d2a40dc4a30304 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8624", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8624", "doc_name": "vbpqta_8624", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-130-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8624", "text_hash": "4dc92fab764da42c21d2a40dc4a30304", "char_len": 7982, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements", "start": 7293, "end": 7313}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8625 | vbpqta_8625 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-08-2003-nq-cp--vbpqta_8625 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8625 | nghi-quyet-08-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/NQ-CP"
] | 2003-07-04 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 08/2003/NQ-CP of July 4, 2003 on the Government's June 2003 regular meeting On June 30 and July 1, the Government held its June 2003 regular meeting, discussing and resolving the following issues: - It passed the report on reviewing the Government's direction and administration in the first 6 months and ... | null | 1 | 1 | 1 | 764 | b7c7cbf0fbcac74969e68b0a98ee36da | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8625", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8625", "doc_name": "vbpqta_8625", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-08-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8625", "text_hash": "b7c7cbf0fbcac74969e68b0a98ee36da", "char_len": 764, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8626 | vbpqta_8626 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-77-2003-nd-cp--vbpqta_8626 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8626 | Decree 77/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"77/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 77/2003/ND-CP OF JULY 1, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE FINANCE MINISTRY THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 of the first session of the XIth Nation... | null | 1 | 1 | 64 | 25,542 | db9bf2504ab70f1d22e8a72f0e82f6f5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8626", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8626", "doc_name": "vbpqta_8626", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 77/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8626", "text_hash": "db9bf2504ab70f1d22e8a72f0e82f6f5", "char_len": 25542, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and professional methods; professional criteria of auditors and chief accou", "start": 16395, "end": 16479}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8627 | vbpqta_8627 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-76-2003-nd-cp--vbpqta_8627 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8627 | nghi-dinh-76-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"76/2003/NĐ-CP"
] | 2003-06-27 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 76/2003/ND-CP OF JUNE 27, 2003 PRESCRIBING AND GUIDING IN DETAIL THE APPLICATION OF THE MEASURE OF CONSIGNMENT TO EDUCATION CAMPS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on Handling of Administrative Violations; At the pro... | null | 1 | 1 | 210 | 53,520 | 9f8a3cce11a23f62db5b42f7340bdb92 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8627", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8627", "doc_name": "vbpqta_8627", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-76-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8627", "text_hash": "9f8a3cce11a23f62db5b42f7340bdb92", "char_len": 53520, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on fire prevention and fighting as well as environmental sanitation", "start": 7205, "end": 7281}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding member of the Advisory Council", "sta... | null |
vbpqta_8628 | vbpqta_8628 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-655-2003-qd-nhnn--vbpqta_8628 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8628 | quyet-dinh-655-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"655/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 655/2003/QD-NHNN of June 25, 2003 terminating the operation of Vietnam Gold, Silver and Gemstone Corporation and merging it into Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development and Mekong River Delta Housing Development Bank To merge Vietnam Gold, Silver and Gemstone Corporation (including i... | null | 1 | 1 | 4 | 853 | 8423e6c146dea502176ab3772a5f39dd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8628", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8628", "doc_name": "vbpqta_8628", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-655-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8628", "text_hash": "8423e6c146dea502176ab3772a5f39dd", "char_len": 853, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8629 | vbpqta_8629 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-782-2003-qd-btnmt--vbpqta_8629 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8629 | quyet-dinh-782-2003-qd-btnmt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"782/2003/QĐ-BTNMT"
] | 2003-06-23 | 2,003 | Bộ Tài nguyên và Môi trường | null | DECISION No DECISION No. 782/2003/QD-BTNMT of June 23, 2003 promulgating the Charter on organization and operation of Vietnam Environment Protection Fund To promulgate together with this Decision the Charter on organization and operation of Vietnam Environment Protection Fund. Vietnam Environment Protection Fund is a S... | null | 1 | 1 | 6 | 1,744 | 79f96e70b764b4e7c69dbb5e0491ec80 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8629", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8629", "doc_name": "vbpqta_8629", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-782-2003-qd-btnmt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8629", "text_hash": "79f96e70b764b4e7c69dbb5e0491ec80", "char_len": 1744, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_863 | vbpqta_863 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-69-1999-nd-cp--vbpqta_863 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_863 | nghi-dinh-69-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"69/1999/NĐ-CP"
] | 1999-08-11 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No Decree No. 69/1999/ND-CP of August 11, 1999 on the establishment of townships of Tra Linh, Thong Nong, Thach An and Quang Hoa districts, Cao Bang province To establish Hung Quoc district township of Tra Linh district on the basis of the total land area of 1,540 ha and a population of 4,265 of Hung Quoc commun... | null | 1 | 1 | 5 | 912 | 49b6e12eba6d84be3a4ac0e8bc0a30db | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_863", "meta": {"doc_id": "vbpqta_863", "doc_name": "vbpqta_863", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-69-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_863", "text_hash": "49b6e12eba6d84be3a4ac0e8bc0a30db", "char_len": 912, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8630 | vbpqta_8630 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-29-2003-qd-bgddt--vbpqta_8630 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8630 | quyet-dinh-29-2003-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2003/QĐ-BGDĐT"
] | 2003-06-24 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No. 29/2003/QD-BGDDT OF JUNE 24, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON THE USE OF THE QUALITY IMPROVEMENT FUND OF THE HIGHER EDUCATION PROJECT THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational ... | null | 1 | 1 | 138 | 38,609 | 62d39d98dff0eaf12f2596433c96cb0c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8630", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8630", "doc_name": "vbpqta_8630", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-29-2003-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8630", "text_hash": "62d39d98dff0eaf12f2596433c96cb0c", "char_len": 38609, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding member of the Council; + Vice ministerial-level representatives of the Minis", "start": 12225, "end": 12309}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard bidding documents of the Wo... | null |
vbpqta_8631 | vbpqta_8631 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-108-2003-qd-bcn--vbpqta_8631 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8631 | quyet-dinh-108-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"108/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 108/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Dien Quang Lamp Company To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Dien Quang Lamp Company. Dien Quang Lamp Company is an independent-accounting State enterprise unde... | null | 1 | 1 | 4 | 880 | e059eef387cbef895c3894f887b7f3a1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8631", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8631", "doc_name": "vbpqta_8631", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-108-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8631", "text_hash": "e059eef387cbef895c3894f887b7f3a1", "char_len": 880, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8632 | vbpqta_8632 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-107-2003-qd-bcn--vbpqta_8632 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8632 | quyet-dinh-107-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"107/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 107/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Vietnam Ceramic and Glass Corporation To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Vietnam Ceramic and Glass Corporation. Vietnam Ceramic and Glass Corporation is an in... | null | 1 | 1 | 4 | 1,338 | 475fa26620f6a28d3c54036d13697c8b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8632", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8632", "doc_name": "vbpqta_8632", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-107-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8632", "text_hash": "475fa26620f6a28d3c54036d13697c8b", "char_len": 1338, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8633 | vbpqta_8633 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-106-2003-qd-bcn--vbpqta_8633 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8633 | Decision 106/2003/QD-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"106/2003/QD-BCN"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 106/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Sai Gon Shoes Company To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Sai Gon Shoes Company. Sai Gon Shoes Company is an independent-accounting State enterprise under the ... | null | 1 | 1 | 4 | 856 | f1c72a7a43457bf3f6a3d95bb9ac19b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8633", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8633", "doc_name": "vbpqta_8633", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 106/2003/QD-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8633", "text_hash": "f1c72a7a43457bf3f6a3d95bb9ac19b8", "char_len": 856, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8634 | vbpqta_8634 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-62-2003-ttlt-btc-nhnn--vbpqta_8634 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8634 | Joint circular 62/2003/TTLT-BTC-NHNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/2003/TTLT-BTC-NHNN"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 62/2003/TTLT-BTC-NHNN of June 25, 2003 guiding the implementation of policies towards on-spot ethnic minority people and households being policy beneficiaries in the Central Highland provinces on purchase of dwelling houses on deferred payment Subject to this Circular are on-spot et... | null | 1 | 1 | 3 | 804 | 53e85583b0c450f337363dbafa40d210 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8634", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8634", "doc_name": "vbpqta_8634", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 62/2003/TTLT-BTC-NHNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bod... | {"doc_id": "vbpqta_8634", "text_hash": "53e85583b0c450f337363dbafa40d210", "char_len": 804, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8635 | vbpqta_8635 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-129-2003-qd-ttg--vbpqta_8635 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8635 | Decision 129/2003/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"129/2003/QD-TTg"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 129/2003/QD-TTg of June 26, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under Vietnam Television Station till 2005 To transform Vietnam Television Technology Development Investment Company (VTC), a business enterprise with 100% State capital under Vietna... | null | 1 | 1 | 2 | 609 | 84adcecc42f879451208d90a00437537 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8635", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8635", "doc_name": "vbpqta_8635", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 129/2003/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8635", "text_hash": "84adcecc42f879451208d90a00437537", "char_len": 609, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8636 | vbpqta_8636 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-75-2003-nd-cp--vbpqta_8636 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8636 | nghi-dinh-75-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"75/2003/NĐ-CP"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 75/2003/ND-CP OF JUNE 26, 2003 ON THE ORGANIZATION AND OPERATION OF THE POST, TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY INSPECTORATE THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the April 1, 1990 Ordinance on Inspection; Pursuant to the May... | null | 1 | 1 | 30 | 9,045 | e460fd3468fe25dc9fc23b25d6712e58 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8636", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8636", "doc_name": "vbpqta_8636", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-75-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8636", "text_hash": "e460fd3468fe25dc9fc23b25d6712e58", "char_len": 9045, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards: products", "start": 4834, "end": 4852}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8637 | vbpqta_8637 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-74-2003-nd-cp--vbpqta_8637 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8637 | Decree 74/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"74/2003/NĐ-CP"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 74/2003/ND-CP OF JUNE 26, 2003 STIPULATING THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE ELECTRICITY DOMAIN THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on Handling of Administrative Violations; At the proposal ... | null | 1 | 1 | 116 | 36,579 | 2f1c46f41bf5e3d076ac1481883c6d93 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8637", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8637", "doc_name": "vbpqta_8637", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 74/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8637", "text_hash": "2f1c46f41bf5e3d076ac1481883c6d93", "char_len": 36579, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8638 | vbpqta_8638 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-648-2003-qd-nhnn--vbpqta_8638 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8638 | quyet-dinh-648-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"648/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-06-24 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 648/2003/QD-NHNN OF JUNE 24, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON HANDLING OF BANKS' ASSETS PLEDGED AT THE STATE BANK FOR CAPITAL BORROWING THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to the Vietnam State Bank Law and the Credit Institution Law of December 12, 1997; Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-C... | null | 1 | 1 | 26 | 8,232 | 4b9986eddbb4015af0ac4b73b6b5be3d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8638", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8638", "doc_name": "vbpqta_8638", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-648-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8638", "text_hash": "4b9986eddbb4015af0ac4b73b6b5be3d", "char_len": 8232, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8639 | vbpqta_8639 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1834-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8639 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8639 | quyet-dinh-1834-2003-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1834/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-06-24 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No DECISION No. 1834/2003/QD-BGTVT of June 24, 2003 temporarily announcing inland waterway passenger transportation routes This Decision temporarily announces the list of inland waterway passenger transportation routes. Vietnam Riverway Administration shall certify the registration of operation routes for pass... | null | 1 | 1 | 8 | 1,586 | d790767504687ff8add405f77335ca23 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8639", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8639", "doc_name": "vbpqta_8639", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1834-2003-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8639", "text_hash": "d790767504687ff8add405f77335ca23", "char_len": 1586, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_864 | vbpqta_864 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-68-1999-nd-cp--vbpqta_864 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_864 | nghi-dinh-68-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"68/1999/NĐ-CP"
] | 1999-08-09 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No Decree No. 68/1999/ND-CP of August 9, 1999 on the division of Tien Son and Gia Luong districts for the re-establishment of Tien Du, Tu Son, Gia Binh and Luong Tai districts, Bac Ninh province To divide Tien Son district into Tien Du and Tu Son districts. Tien Du district has a land area of 10,630.03 ha and a ... | null | 1 | 1 | 6 | 839 | e16f4e187276dc8ccf423e49952a79b1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_864", "meta": {"doc_id": "vbpqta_864", "doc_name": "vbpqta_864", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-68-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_864", "text_hash": "e16f4e187276dc8ccf423e49952a79b1", "char_len": 839, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8640 | vbpqta_8640 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-105-2003-qd-bcn--vbpqta_8640 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8640 | quyet-dinh-105-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"105/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 105/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Tan Tien Plastic Packaging Company This Decision approves the Charter on organization and operation Tan Tien Plastic Packaging Company. Tan Tien Plastic Packaging Company is an independent cost-accounting en... | null | 1 | 1 | 4 | 1,175 | 704a515c70f1f09d427a6d2b85c55822 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8640", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8640", "doc_name": "vbpqta_8640", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-105-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8640", "text_hash": "704a515c70f1f09d427a6d2b85c55822", "char_len": 1175, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8641 | vbpqta_8641 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-104-2003-qd-bcn--vbpqta_8641 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8641 | quyet-dinh-104-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"104/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 104/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Rang Dong Plastic Company This Decision approves the Charter on organization and operation of Rang Dong Plastic Company. Rang Dong Plastic Company is an independent cost-accounting State enterprise under the... | null | 1 | 1 | 4 | 1,254 | c8414913c8661831050b9cb7bd361f9a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8641", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8641", "doc_name": "vbpqta_8641", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-104-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8641", "text_hash": "c8414913c8661831050b9cb7bd361f9a", "char_len": 1254, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8642 | vbpqta_8642 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-128-2003-qd-ttg--vbpqta_8642 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8642 | quyet-dinh-128-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"128/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-26 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 128/2003/QD-TTg of June 26, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Ho Chi Minh City Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital: 46 public-utility enterprises and 58 business enterprises.... | null | 1 | 1 | 14 | 1,381 | d98d5d31d731a3810b3b4702539558bb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8642", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8642", "doc_name": "vbpqta_8642", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-128-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8642", "text_hash": "d98d5d31d731a3810b3b4702539558bb", "char_len": 1381, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8643 | vbpqta_8643 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-127-2003-qd-ttg--vbpqta_8643 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8643 | quyet-dinh-127-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"127/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-25 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 127/2003/QD-TTg of June 25, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the Ministry of Natural Resources and Environment in the 2003-2005 period Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital and they remain to be legal ... | null | 1 | 1 | 3 | 549 | 7bbfdea8ff5ae00cffc3ef57a2154070 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8643", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8643", "doc_name": "vbpqta_8643", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-127-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8643", "text_hash": "7bbfdea8ff5ae00cffc3ef57a2154070", "char_len": 549, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8645 | vbpqta_8645 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-07-2003-tt-bxd--vbpqta_8645 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8645 | thong-tu-07-2003-tt-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/TT-BXD"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | CIRCULAR No. 07/2003/TT-BXD OF JUNE 17, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF POINTS IN CIRCULAR No. 09/2000/TT-BXD OF JULY 17, 2000 GUIDING THE ELABORATION AND MANAGEMENT OF CONSTRUCTION COSTS OF WORKS OF INVESTMENT PROJECTS Pursuant to the Government's Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999 promulgating the I... | null | 1 | 1 | 49 | 14,531 | 719b10c9233fceac4b3cddccaa351f1b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8645", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8645", "doc_name": "vbpqta_8645", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-07-2003-tt-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8645", "text_hash": "719b10c9233fceac4b3cddccaa351f1b", "char_len": 14531, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8646 | vbpqta_8646 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-65-2003-tt-bqp--vbpqta_8646 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8646 | thong-tu-65-2003-tt-bqp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"65/2003/TT-BQP"
] | 2003-06-05 | 2,003 | Bộ Quốc phòng | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 65/2003/TT-BQP of June 5, 2003 guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 41/2002/ND-CP of April 11, 2002 on policies towards laborers redundant from the restructuring of State enterprises in the army This Circular guides in detail the scope, subjects and ... | null | 1 | 1 | 1 | 423 | 4461010ccf2eaa2dc5dbd1b34a45e2b4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8646", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8646", "doc_name": "vbpqta_8646", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-65-2003-tt-bqp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8646", "text_hash": "4461010ccf2eaa2dc5dbd1b34a45e2b4", "char_len": 423, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8647 | vbpqta_8647 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-68-2003-qd-bnn--vbpqta_8647 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8647 | quyet-dinh-68-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"68/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-06-16 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 68/2003/QD-BNN OF JUNE 16, 2003 PROMULGATING THE LIST OF FERTILIZERS SUBJECT TO QUALITY STANDARD ANNOUNCEMENT THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Ordinance on Goods Quality of December 24, 1999; Pursuant to the Government's Decree No. 73/CP of November 1, 1995 on the functions... | null | 1 | 1 | 28 | 4,183 | 1f33d47f489ec2335922647b65c06aa2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8647", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8647", "doc_name": "vbpqta_8647", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-68-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8647", "text_hash": "1f33d47f489ec2335922647b65c06aa2", "char_len": 4183, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARD ANNOUNCEMENT THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to t", "start": 102, "end": 186}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard announcement", "start": 1149, "e... | null |
vbpqta_8648 | vbpqta_8648 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-36-2003-qd-bnv--vbpqta_8648 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8648 | quyet-dinh-36-2003-qd-bnv | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2003/QĐ-BNV"
] | 2003-06-24 | 2,003 | Bộ Nội vụ | null | DECISION No DECISION No. 36/2003/QD-BNV of June 24, 2003 approving the Charter of Vietnam Electrical Industry Association To approve the Charter of Vietnam Electrical Industry Association, which was adopted by its second congress on April 5, 2003. Vietnam Electrical Industry Association is a non-governmental voluntary ... | null | 1 | 1 | 3 | 839 | 1f3cc34fbfff21c7e34f5908b84a5063 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8648", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8648", "doc_name": "vbpqta_8648", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-36-2003-qd-bnv", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8648", "text_hash": "1f3cc34fbfff21c7e34f5908b84a5063", "char_len": 839, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 819, "end": 827}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8649 | vbpqta_8649 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-28-2003-qd-bgddt--vbpqta_8649 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8649 | quyet-dinh-28-2003-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2003/QĐ-BGDĐT"
] | 2003-06-23 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No. 28/2003/QD-BGDDT of June 23, 2003 promulgating the Rules for the VIth national Phu Dong Tournament - 2004 Phu Dong Tournament is a physical training and sports meet of general-education pupils at all educational levels and grades. Issued together with this Decision are the Rules for 15 competition events a... | null | 1 | 1 | 2 | 581 | 63df20e743642f24bdf4a082c4a69bed | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8649", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8649", "doc_name": "vbpqta_8649", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-28-2003-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8649", "text_hash": "63df20e743642f24bdf4a082c4a69bed", "char_len": 581, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_865 | vbpqta_865 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-67-1999-nd-cp--vbpqta_865 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_865 | nghi-dinh-67-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"67/1999/NĐ-CP"
] | 1999-08-07 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 67/1999/ND-CP OF AUGUST 7, 1999 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON COMPLAINTS AND DENUNCIATIONS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on Complaints and Denunciations of December 2, 1998; At the proposal of... | null | 1 | 1 | 224 | 62,104 | 3fddbb1cc6d00da496f7795779486440 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_865", "meta": {"doc_id": "vbpqta_865", "doc_name": "vbpqta_865", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-67-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_865", "text_hash": "3fddbb1cc6d00da496f7795779486440", "char_len": 62104, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee for promulgation; submitting to the Government for promulgating do", "start": 50743, "end": 50827}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8650 | vbpqta_8650 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-103-2003-qd-bcn--vbpqta_8650 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8650 | quyet-dinh-103-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"103/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-06-24 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 103/2003/QD-BCN of June 24, 2003 merging Pha Lai Glass Company into Dien Quang Light Bulb Company and renaming Pha Lai Glass Company as Pha Lai Glass Enterprise To merge Pha Lai Glass Company into Dien Quang Light Bulb Company and rename Pha Lai Glass Company as Pha Lai Glass Enterprise, which ... | null | 1 | 1 | 1 | 395 | 884816869edae99565d922c4b6e40d6c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8650", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8650", "doc_name": "vbpqta_8650", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-103-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8650", "text_hash": "884816869edae99565d922c4b6e40d6c", "char_len": 395, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8651 | vbpqta_8651 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-102-2003-qd-bcn--vbpqta_8651 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8651 | quyet-dinh-102-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"102/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-06-24 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 102/2003/QD-BCN of June 24, 2003 terminating the operation of Vietnam Liquor-Beer-Beverage Corporation To terminate the operation of Vietnam Liquor-Beer-Beverage Corporation as from July 1, 2003.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 231 | 1866e9cf6d36aac968a224d2d7463dd5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8651", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8651", "doc_name": "vbpqta_8651", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-102-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8651", "text_hash": "1866e9cf6d36aac968a224d2d7463dd5", "char_len": 231, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8652 | vbpqta_8652 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-101-2003-qd-bcn--vbpqta_8652 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8652 | quyet-dinh-101-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"101/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-06-20 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 101/2003/QD-BCN of June 20, 2003 approving the Charter on organization and operation of Thang Long Shoes Company To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Thang Long Shoes Company. Thang Long Shoes Company is an independent-accounting State enterprise u... | null | 1 | 1 | 4 | 776 | 45f5f9804acbe52bfb84182ca74e0d63 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8652", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8652", "doc_name": "vbpqta_8652", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-101-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8652", "text_hash": "45f5f9804acbe52bfb84182ca74e0d63", "char_len": 776, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8653 | vbpqta_8653 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-48-2003-qd-bcn--vbpqta_8653 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8653 | Decision 48/2003/QD-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2003/QD-BCN"
] | 2003-04-08 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 48/2003/QD-BCN of April 8, 2003 establishing Power Construction Company 3.1 (a State affiliate company) under Power Construction Company 3 on the basis of consolidating the Power Mechanization Construction Enterprise and the Mechanization Construction Team To establish Power Construction Compan... | null | 1 | 1 | 3 | 1,571 | 37cada8bd913878699e533cb9495225b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8653", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8653", "doc_name": "vbpqta_8653", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 48/2003/QD-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8653", "text_hash": "37cada8bd913878699e533cb9495225b", "char_len": 1571, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8654 | vbpqta_8654 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-73-2003-nd-cp--vbpqta_8654 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8654 | nghi-dinh-73-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"73/2003/NĐ-CP"
] | 2003-06-23 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 73/2003/ND-CP of June 23, 2003 promulgating the Regulation on estimate consideration and decision as well as local budget allocation and local budget settlement approval The Regulation promulgated together with this Decree prescribes: - The tasks of the People's Committees of all levels in organizing the bud... | null | 1 | 1 | 2 | 1,297 | a07f14bc2c1cb8ad4f3c215e089b567f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8654", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8654", "doc_name": "vbpqta_8654", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-73-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8654", "text_hash": "a07f14bc2c1cb8ad4f3c215e089b567f", "char_len": 1297, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding bodies of the People's Councils; - Contents", "start": 1030, "end": 1081}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8655 | vbpqta_8655 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-357-2003-qd-ctn--vbpqta_8655 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8655 | quyet-dinh-357-2003-qd-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"357/2003/QĐ-CTN"
] | 2003-06-24 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | DECISION No DECISION No. 357/2003/QD-CTN of June 24, 2003 permitting the naturalization in Vietnam To permit the naturalization in Vietnam for: - Shabbir Ali, of Pakistani nationality, currently residing in Vietnam, who has the Vietnamese name as Nguyen Huu Nghi; - Kim Hak, of South Korean nationality, currently residi... | null | 1 | 1 | 1 | 391 | 89ad12cc65e9d4c75163dc8d657ce9df | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8655", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8655", "doc_name": "vbpqta_8655", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-357-2003-qd-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8655", "text_hash": "89ad12cc65e9d4c75163dc8d657ce9df", "char_len": 391, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8656 | vbpqta_8656 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-72-2003-nd-cp--vbpqta_8656 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8656 | nghi-dinh-72-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"72/2003/NĐ-CP"
] | 2003-06-20 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 72/2003/ND-CP of June 20, 2003 splitting Hien rural district into Dong Giang and Tay Giang rural districts and Tra My rural district into Bac Tra My and Nam Tra My rural districts, Quang Nam province To split Hien rural district into two rural districts of Dong Giang and Tay Giang. Dong Giang rural... | null | 1 | 1 | 6 | 941 | 851f87092eff171860a9c06b080752c4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8656", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8656", "doc_name": "vbpqta_8656", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-72-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8656", "text_hash": "851f87092eff171860a9c06b080752c4", "char_len": 941, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8657 | vbpqta_8657 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-71-2003-nd-cp--vbpqta_8657 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8657 | nghi-dinh-71-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"71/2003/NĐ-CP"
] | 2003-06-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 71/2003/ND-CP OF JUNE 19, 2003 ON DECENTRALIZING THE MANAGEMENT OF STATE ADMINISTRATIVE AND NON-BUSINESS PAYROLLS Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the February 26, 1998 Ordinance on Officials and Public Employees and the April 29, 2003 Ordinance a... | null | 1 | 1 | 73 | 15,531 | e5de5d25be285dfd8b400648c4b41b68 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8657", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8657", "doc_name": "vbpqta_8657", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-71-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8657", "text_hash": "e5de5d25be285dfd8b400648c4b41b68", "char_len": 15531, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8658 | vbpqta_8658 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-04-2003-tt-bkh--vbpqta_8658 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8658 | Circular 04/2003/TT-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/TT-BKH"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 04/2003/TT-BKH OF JUNE 17, 2003 GUIDING THE VERIFICATION AND EVALUATION OF INVESTMENT PROJECTS; AMENDING AND SUPPLEMENTING SEVERAL POINTS ON PROJECT EVALUATION DOSSIERS, INVESTMENT REPORTS AND TOTAL INVESTMENT AMOUNTS Pursuant to the Government’s Decree No. 07/2003/ND-CP of January 30, 2003 (ca... | null | 1 | 1 | 64 | 32,004 | 2fc5c8861f24e100c127d43d9b676458 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8658", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8658", "doc_name": "vbpqta_8658", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 04/2003/TT-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8658", "text_hash": "2fc5c8861f24e100c127d43d9b676458", "char_len": 32004, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Boards of the People’s Councils for reporting to the People’s Councils at th", "start": 17032, "end": 17116}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Boards thereof", "start": 1... | null |
vbpqta_8659 | vbpqta_8659 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-16-2003-ct-bgtvt--vbpqta_8659 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8659 | chi-thi-16-2003-ct-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/CT-BGTVT"
] | 2003-06-10 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DIRECTIVE No. 16/2003/CT-BGTVT of June 10, 2003 enhancing the formulation, distribution and use of the Communications and Transport newspaper This Directive aims to continue formulating and developing the Communications and Transport newspaper to perform the political tasks in the new situation; especially it propagate... | null | 1 | 1 | 1 | 687 | a4d396c54715c40105f98b52292df28d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8659", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8659", "doc_name": "vbpqta_8659", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-16-2003-ct-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8659", "text_hash": "a4d396c54715c40105f98b52292df28d", "char_len": 687, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_866 | vbpqta_866 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-66-1999-nd-cp--vbpqta_866 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_866 | nghi-dinh-66-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"66/1999/NĐ-CP"
] | 1999-08-07 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No Decree No. 66/1999/ND-CP of August 7, 1999 detailing the implementation of the Ordinance which amends Article 21 of the Ordinance on the preferential treatment of revolutionary activists, fallen combatants and their families, war invalids, war diseased, activists in the resistance wars and people with meritor... | null | 1 | 1 | 1 | 459 | 7d948414de4cbccefe81c56bdf6e41fc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_866", "meta": {"doc_id": "vbpqta_866", "doc_name": "vbpqta_866", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-66-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_866", "text_hash": "7d948414de4cbccefe81c56bdf6e41fc", "char_len": 459, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8660 | vbpqta_8660 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-16-2003-ct-ttg--vbpqta_8660 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8660 | chi-thi-16-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/CT-TTg"
] | 2003-06-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 16/2003/CT-TTg OF JUNE 18, 2003 ENHANCING THE MANAGEMENT, DIRECTION AND ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PROGRAM IN COMMUNES MEETING WITH EXCEPTIONAL DIFFICULTIES IN MOUNTAINOUS AREAS INHABITED BY ETHNIC MINORITY PEOPLE, BORDER AREAS AS WELL AS DEEP-LYING AND REMOT... | null | 1 | 1 | 17 | 9,445 | c21da12147ae2110c5dab83ada906d9c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8660", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8660", "doc_name": "vbpqta_8660", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-16-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8660", "text_hash": "c21da12147ae2110c5dab83ada906d9c", "char_len": 9445, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding body of the same level for general sum-up and report to the superior level (", "start": 8387, "end": 8471}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8661 | vbpqta_8661 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-124-2003-qd-ttg--vbpqta_8661 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8661 | quyet-dinh-124-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"124/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 124/2003/QD-TTg OF JUNE 17, 2003 APPROVING THE SCHEME ON CONSERVATION AND DEVELOPMENT OF VIETNAMESE ETHNIC MINORITY GROUPS' CULTURE THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 29, 2001 Law on Cultural Heritage; Pursuant to the Government'... | null | 1 | 1 | 21 | 10,612 | 547d64c29e2153007d009e77d8e11af2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8661", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8661", "doc_name": "vbpqta_8661", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-124-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8661", "text_hash": "547d64c29e2153007d009e77d8e11af2", "char_len": 10612, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 2398, "end": 2405}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; - To organize study courses for officials", "start": 5035, "end": 5086}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "t... | null |
vbpqta_8662 | vbpqta_8662 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-15-2003-ct-ttg--vbpqta_8662 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8662 | chi-thi-15-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/CT-TTg"
] | 2003-06-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 15/2003/CT-TTg OF JUNE 12, 2003 ON THE ELABORATION OF THE 2004 SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN AND STATE BUDGET ESTIMATES In furtherance of the National Assembly's Resolution No. 09/2002/QHXI on the State budget estimates and Resolution No. 14/2002/QHXI on the 2003 tasks, the Government has adopted many m... | null | 1 | 1 | 57 | 25,129 | 37d78f9895814b1e643c163d368f14db | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8662", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8662", "doc_name": "vbpqta_8662", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-15-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8662", "text_hash": "37d78f9895814b1e643c163d368f14db", "char_len": 25129, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8663 | vbpqta_8663 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-122-2003-qd-ttg--vbpqta_8663 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8663 | quyet-dinh-122-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"122/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 122/2003/QD-TTg of June 12, 2003 on the Government's action program for implementation of the Resolution of the 7th plenum of the Party Central Committee (the IXth Congress) on the nationality work This program covers the following contents: 1. Organization of the thorough study of the Resolution; 2. Organ... | null | 1 | 1 | 4 | 1,607 | d1ac7961d2dbf4215947d8f60a73e07e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8663", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8663", "doc_name": "vbpqta_8663", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-122-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8663", "text_hash": "d1ac7961d2dbf4215947d8f60a73e07e", "char_len": 1607, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard of ethnic minority people", "start": 496, "end": 529}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 756, "end": 763}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8664 | vbpqta_8664 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-121-2003-qd-ttg--vbpqta_8664 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8664 | quyet-dinh-121-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"121/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 121/2003/QD-TTg OF JUNE 11, 2003 APPROVING THE RESEARCH PROGRAM TO DETERMINE THE ROLES, FUNCTIONS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURES OF AGENCIES WITHIN THE STATE ADMINISTRATIVE SYSTEM, STAGE I (2003-2005) THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the... | null | 1 | 1 | 93 | 31,194 | cad6c65d644d74b1897f9b92d96707c0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8664", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8664", "doc_name": "vbpqta_8664", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-121-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8664", "text_hash": "cad6c65d644d74b1897f9b92d96707c0", "char_len": 31194, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8665 | vbpqta_8665 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-118-2003-qd-ttg--vbpqta_8665 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8665 | quyet-dinh-118-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"118/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 118/2003/QD-TTg of June 11, 2003 establishing the Steering Committee for planning on, and investment in construction of, Hanoi capital region The Steering Committee for planning on, and investment in construction of, Hanoi capital region shall be headed by a Deputy Prime Minister. The Steering Committee ha... | null | 1 | 1 | 2 | 1,325 | f84d944cd071f3208a5929fe7c83cf8f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8665", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8665", "doc_name": "vbpqta_8665", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-118-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8665", "text_hash": "f84d944cd071f3208a5929fe7c83cf8f", "char_len": 1325, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.