doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_8394 | vbpqta_8394 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-08-2003-ct-ttg--vbpqta_8394 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8394 | chi-thi-08-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/CT-TTg"
] | 2003-04-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 08/2003/CT-TTg OF APRIL 4, 2003 ON ENHANCING THE EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES Over the past years, the Party and the State have adopted numerous guidelines and policies, aiming to create a favorable environment for enterprises to raise their production and business efficiency as well as t... | null | 1 | 1 | 53 | 30,768 | a98e08a387bafd2f4323220a10940745 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8394", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8394", "doc_name": "vbpqta_8394", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-08-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8394", "text_hash": "a98e08a387bafd2f4323220a10940745", "char_len": 30768, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 4276, "end": 4284}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts and redundant laborers with a view to making their finance healthy and", "start": 5294, "end": 5378... | null |
vbpqta_8396 | vbpqta_8396 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-02-2003-tt-byt--vbpqta_8396 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8396 | thong-tu-02-2003-tt-byt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/TT-BYT"
] | 2003-03-28 | 2,003 | Bộ Y tế | null | CIRCULAR No. 02/2003/TT-BYT of March 28, 2003 guiding the implementation of the program on coordination of activities to step up the people's health care and protection in the movement "The entire population unite to build up a cultured life" On January 23, 2003, the Ministry of Health, the Ministry of Culture and Info... | null | 1 | 1 | 2 | 2,473 | c31ac6f27bf7004f2dd5183ca2ffa5e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8396", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8396", "doc_name": "vbpqta_8396", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-02-2003-tt-byt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8396", "text_hash": "c31ac6f27bf7004f2dd5183ca2ffa5e7", "char_len": 2473, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Board of Vietnam Fatherland Front Central Committee signed the program on co", "start": 337, "end": 421}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8397 | vbpqta_8397 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-491-2003-qd-bng--vbpqta_8397 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8397 | Decision 491/2003/QD-BNG | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"491/2003/QD-BNG"
] | 2003-03-27 | 2,003 | Bộ Ngoại giao | null | DECISION No. 491/2003/QD-BNG OF MARCH 27, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE FUND FOR OVERSEAS VIETNAMESE COMMUNITY THE FOREIGN MINISTER Pursuant to the Government's Decree No.86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ... | null | 1 | 1 | 95 | 23,067 | 2cfa6e0ff94d9fee9cdeee551ce556df | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8397", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8397", "doc_name": "vbpqta_8397", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 491/2003/QD-BNG", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8397", "text_hash": "2cfa6e0ff94d9fee9cdeee551ce556df", "char_len": 23067, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in activities of building and developing the Community Support", "start": 22281, "end": 22365}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8398 | vbpqta_8398 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-15-2003-tt-bgddt--vbpqta_8398 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8398 | thong-tu-15-2003-tt-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/TT-BGDĐT"
] | 2003-03-31 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | CIRCULAR No. 15/2003/TT-BGDDT OF MARCH 31, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 18/2001/ND-CP OF MAY 4, 2001 PRESCRIBING THE SETTING UP AND OPERATION OF FOREIGN CULTURAL AND EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS IN VIETNAM To implement Articles 28 and 37 of the Government's Decree... | null | 1 | 1 | 100 | 28,837 | a9f18f027cc8e15c7bf3bf6c6ed0af85 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8398", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8398", "doc_name": "vbpqta_8398", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-15-2003-tt-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8398", "text_hash": "a9f18f027cc8e15c7bf3bf6c6ed0af85", "char_len": 28837, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand lectures or help trainers to respond to trainees' questions in the teaching pro", "start": 27348, "end": 27432}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8399 | vbpqta_8399 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-25-2003-tt-btc--vbpqta_8399 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8399 | thong-tu-25-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2003/TT-BTC"
] | 2003-03-28 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 25/2003/TT-BTC of March 28, 2003 guiding the collection, payment, management and use of fines for administrative violations in the field of traffic order and safety On the collection and payment of fines: When conducting the on-the-spot collection of fines, the fine collectors shall have to han... | null | 1 | 1 | 5 | 1,099 | 84beac77035966a6f460db5a302649a0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8399", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8399", "doc_name": "vbpqta_8399", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-25-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8399", "text_hash": "84beac77035966a6f460db5a302649a0", "char_len": 1099, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_84 | vbpqta_84 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-145-2000-qd-ttg--vbpqta_84 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_84 | Decision 145/2000/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"145/2000/QD-TTg"
] | 2000-12-19 | 2,000 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 145/2000/QD-TTg OF DECEMBER 19, 2000 ISSUING THE REGULATION ON FINANCIAL MANAGEMENT AT THE VIETNAM DEPOSIT INSURANCE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Government�s Decree No. 89/1999/ND-CP of September 1, 1999 on depo... | null | 1 | 1 | 101 | 21,534 | 7d1b25958cdc34997f698250e932d06a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_84", "meta": {"doc_id": "vbpqta_84", "doc_name": "vbpqta_84", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 145/2000/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_84", "text_hash": "7d1b25958cdc34997f698250e932d06a", "char_len": 21534, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard and deteriorated assets", "start": 7737, "end": 7768}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_840 | vbpqta_840 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-26-1999-tt-btm--vbpqta_840 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_840 | Circular 26/1999/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/1999/TT-BTM"
] | 1999-08-19 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 26/1999/TT-BTM OF AUGUST 19, 1999 SUPPLEMENTING THE TRADE MINISTRY�S CIRCULAR No. 18/1998/TT-BTM OF AUGUST 28, 1998 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 57/1998/ND-CP OF JULY 31, 1998 WHICH DETAILS THE IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL LAW REGARDING THE GOODS IMPORT, EXPORT,... | null | 1 | 1 | 5 | 2,983 | 17e31f81c892ad4d8c61c90afe9718d0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_840", "meta": {"doc_id": "vbpqta_840", "doc_name": "vbpqta_840", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 26/1999/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_840", "text_hash": "17e31f81c892ad4d8c61c90afe9718d0", "char_len": 2983, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8400 | vbpqta_8400 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-28-2003-ttlt-btc-bgd--vbpqta_8400 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8400 | thong-tu-lien-tich-28-2003-ttlt-btc-bgd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2003/TTLT/BTC-BGD"
] | 2003-04-04 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 28/2003/TTLT/BTC-BGDDT of April 4, 2003 prescribing the regime of collection and use of charges for sitting in enrolment examinations into education-training establishments of the national education system Charges for sitting in enrolment examinations means the amounts of money cont... | null | 1 | 1 | 3 | 1,082 | d8aea83249b7e4b05720e904d7e91830 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8400", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8400", "doc_name": "vbpqta_8400", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-28-2003-ttlt-btc-bgd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_8400", "text_hash": "d8aea83249b7e4b05720e904d7e91830", "char_len": 1082, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8401 | vbpqta_8401 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-27-2003-ttlt-bqp-bts--vbpqta_8401 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8401 | Joint circular 27/2003/TTLT/BQP-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2003/TTLT/BQP-BTS"
] | 2003-03-31 | 2,003 | Bộ Quốc phòng | null | JOINT CIRCULAR No. 27/2003/TTLT/BQP-BTS OF MARCH 31, 2003 GUIDING THE COORDINATION BETWEEN THE MINISTRY OF DEFENSE AND THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES IN PERFORMING THE STATE MANAGEMENT OVER THE COAST GUARD'S ACTIVITIES AND THE COORDINATION OF ACTIVITY BETWEEN THE COAST GUARD AND CONCERNED FORCES OF THE MINISTRY OF A... | null | 1 | 1 | 37 | 11,662 | f00edad489a6e7e903f49d8302346828 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8401", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8401", "doc_name": "vbpqta_8401", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 27/2003/TTLT/BQP-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body... | {"doc_id": "vbpqta_8401", "text_hash": "f00edad489a6e7e903f49d8302346828", "char_len": 11662, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8402 | vbpqta_8402 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-903-2003-qd-byt--vbpqta_8402 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8402 | quyet-dinh-903-2003-qd-byt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"903/2003/QĐ-BYT"
] | 2003-03-21 | 2,003 | Bộ Y tế | null | DECISION No. 903/2003/QD-BYT OF MARCH 21, 2003 SUPPLEMENTING AND AMENDING SECTION G, PART II OF THE "PROVISIONAL GUIDANCE FOR THE HANDLING OF SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS)", ISSUED TOGETHER WITH THE HEALTH MINISTER'S DECISION No. 888/2003/QD-BYT OF MARCH 19, 2003 THE MINISTER OF HEALTH Pursuant to the Govern... | null | 1 | 1 | 10 | 2,718 | d59a6c6e727aba830dc7b95e2e19cee3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8402", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8402", "doc_name": "vbpqta_8402", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-903-2003-qd-byt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8402", "text_hash": "d59a6c6e727aba830dc7b95e2e19cee3", "char_len": 2718, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8403 | vbpqta_8403 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-28-2003-qd-btc--vbpqta_8403 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8403 | quyet-dinh-28-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-03-14 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 28/2003/QD-BTC OF MARCH 14, 2003 PROMULGATING AND PUBLICIZING 05 VIETNAMESE AUDITING STANDARDS (PHASE 4) THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-le... | null | 1 | 1 | 309 | 81,983 | 37480ddc7dd9376e6c2997545e831da5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8403", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8403", "doc_name": "vbpqta_8403", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-28-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8403", "text_hash": "37480ddc7dd9376e6c2997545e831da5", "char_len": 81983, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS (PHASE 4) THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No", "start": 99, "end": 180}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards (phase 4) with the following codes... | null |
vbpqta_8404 | vbpqta_8404 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-45-2003-qd-ttg--vbpqta_8404 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8404 | quyet-dinh-45-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-02 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 45/2003/QD-TTg of April 2, 2003 establishing the provincial/municipal Services of Natural Resources and Environment, and renaming the provincial/municipal Services of Science, Technology and Environment as the Services of Science and Technology, under the People's Committees of the provinces and centrally-... | null | 1 | 1 | 3 | 1,417 | 3389d8322e3a7f813936e586f9928b01 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8404", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8404", "doc_name": "vbpqta_8404", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-45-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8404", "text_hash": "3389d8322e3a7f813936e586f9928b01", "char_len": 1417, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8405 | vbpqta_8405 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-44-2003-qd-ttg--vbpqta_8405 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8405 | quyet-dinh-44-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 44/2003/QD-TTg of April 1, 2003 establishing the National Committee for preparation and organization of the fifth summit of the Asian-European Meeting (ASEM 5) The National Committee for preparation and organization of ASEM 5 is tasked to direct and coordinate with the ministries, branches and localities i... | null | 1 | 1 | 4 | 1,147 | 0fe53386f00168560449ba3082a0ff36 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8405", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8405", "doc_name": "vbpqta_8405", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-44-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8405", "text_hash": "0fe53386f00168560449ba3082a0ff36", "char_len": 1147, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding body which assists the Committee", "start": 1095, "end": 1135}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8406 | vbpqta_8406 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-05-2003-tt-bxd--vbpqta_8406 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8406 | thong-tu-05-2003-tt-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/TT-BXD"
] | 2003-03-14 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | CIRCULAR No. 05/2003/TT-BXD OF MARCH 14, 2003 GUIDING THE ADJUSTMENT OF THE COST ESTIMATES OF CAPITAL CONSTRUCTION WORKS In furtherance of the Government's Decree No. 03/2003/ND-CP of January 15, 2003 adjusting wages and social allowances and partially renewing wage management mechanism; Pursuant to the provisions at P... | null | 1 | 1 | 26 | 10,708 | b01819a2172530c6b4e09b0048696ece | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8406", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8406", "doc_name": "vbpqta_8406", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-05-2003-tt-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8406", "text_hash": "b01819a2172530c6b4e09b0048696ece", "char_len": 10708, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8407 | vbpqta_8407 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-48-2003-qd-bnn--vbpqta_8407 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8407 | quyet-dinh-48-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-03-21 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 48/2003/QD-BNN of March 21, 2003 classifying and prescribing the functions, tasks and organizational structure of the Agriculture Hospital This Decision classifies Region I Hospital as class II and changes its name into Agriculture Hospital. The Agriculture Hospital is a medical non-business un... | null | 1 | 1 | 3 | 1,342 | 4d2ea83f513ca950da3a7bf172e9bf97 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8407", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8407", "doc_name": "vbpqta_8407", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-48-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8407", "text_hash": "4d2ea83f513ca950da3a7bf172e9bf97", "char_len": 1342, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8408 | vbpqta_8408 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-01-2003-tt-byt--vbpqta_8408 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8408 | thong-tu-01-2003-tt-byt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/TT-BYT"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Bộ Y tế | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 01/2003/TT-BYT of March 12, 2003 guiding the supplements to Point a, Section 1, Part II of Circular No. 22/2001/TT-BYT of November 15, 2001 on the spending levels for a standard blood unit According to regulations, a standard blood unit means a volume of 250, 350 or 450 ml of total blood packed... | null | 1 | 1 | 3 | 840 | 791d1c1212ca6f869ed0d47a6c4479e5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8408", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8408", "doc_name": "vbpqta_8408", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-01-2003-tt-byt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8408", "text_hash": "791d1c1212ca6f869ed0d47a6c4479e5", "char_len": 840, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard blood unit According to regulations", "start": 195, "end": 238}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard blood unit means a volume of 250", "start": 243, "end": 283}, {"tag": "ORG... | null |
vbpqta_8409 | vbpqta_8409 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-271-2003-qd-btm--vbpqta_8409 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8409 | quyet-dinh-271-2003-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"271/2003/QĐ-BTM"
] | 2003-03-13 | 2,003 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 271/2003/QD-BTM OF MARCH 13, 2003 PROMULGATING THE 2003 LIST OF GOODS ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT SUPPORT CREDIT THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government's Decree No. 95/ND-CP of December 4, 1993 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Trade; Pursuant to ... | null | 1 | 1 | 21 | 1,839 | 91e70762bfbe73e44d409c25bbd40c27 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8409", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8409", "doc_name": "vbpqta_8409", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-271-2003-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8409", "text_hash": "91e70762bfbe73e44d409c25bbd40c27", "char_len": 1839, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_841 | vbpqta_841 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-101-1999-tt-btc--vbpqta_841 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_841 | thong-tu-101-1999-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"101/1999/TT-BTC"
] | 1999-08-20 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 101/1999/TT-BTC OF AUGUST 20, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON VALUE ADDED TAX FOR LAND-ROAD TRANSPORT ACTIVITIES Pursuant to Value Added Tax (VAT) Law No.02/1997/QH of May 10, 1997; Pursuant to the Government�s Decree No.28/1998/ND-CP of May 11, 1998 detailing the implementation of the VAT La... | null | 1 | 1 | 92 | 23,046 | 08b2b6e01b50ff11fc547c3f8d7de646 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_841", "meta": {"doc_id": "vbpqta_841", "doc_name": "vbpqta_841", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-101-1999-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_841", "text_hash": "08b2b6e01b50ff11fc547c3f8d7de646", "char_len": 23046, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8410 | vbpqta_8410 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-40-2003-qd-ttg--vbpqta_8410 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8410 | quyet-dinh-40-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"40/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 40/2003/QD-TTg OF MARCH 21, 2003 ADJUSTING A NUMBER OF CONTENTS OF THE PLANNING ON VIETNAM'S ELECTRICITY DEVELOPMENT IN THE 2001-2010 PERIOD, WITH PROSPECT TILL 2020 TAKEN INTO ACCOUNT THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the proposal of the Mini... | null | 1 | 1 | 77 | 18,016 | 5be717341190d866ea1270f39b5200c0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8410", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8410", "doc_name": "vbpqta_8410", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-40-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8410", "text_hash": "5be717341190d866ea1270f39b5200c0", "char_len": 18016, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8411 | vbpqta_8411 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-05-2003-ct-ttg--vbpqta_8411 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8411 | chi-thi-05-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/CT-TTg"
] | 2003-03-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 05/2003/CT-TTg OF MARCH 18, 2003 DIRECTING THE OPERATION OF THE BANK FOR SOCIAL POLICIES In furtherance of the Prime Minister's Decision No. 131/2002/QD-TTg of October 4, 2002, the Bank for Social Policies has been set up on the basis of reorganizing the Bank for the Poor and separated from the system of ... | null | 1 | 1 | 15 | 7,734 | b14e49b9cd688468b24073956a0b0718 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8411", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8411", "doc_name": "vbpqta_8411", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-05-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8411", "text_hash": "b14e49b9cd688468b24073956a0b0718", "char_len": 7734, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8412 | vbpqta_8412 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-02-2003-tt-nhnn--vbpqta_8412 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8412 | thong-tu-02-2003-tt-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/TT-NHNN"
] | 2003-02-11 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | CIRCULAR No. 02/2003/TT-NHNN of February 11, 2003 guiding the handling of debts incurred due to borrowing capital for repairing and building ships and boats and/or purchasing fishing gear under the Prime Minister's Decision No. 144/2002/QD-TTg of October 24, 2002 and Decision No. 172/2002/QD-TTg of November 28, 2002 Th... | null | 1 | 1 | 2 | 1,073 | 57ec813247efbee858dd899fa25f842e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8412", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8412", "doc_name": "vbpqta_8412", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-02-2003-tt-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8412", "text_hash": "57ec813247efbee858dd899fa25f842e", "char_len": 1073, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8413 | vbpqta_8413 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-01-2003-tt-nhnn--vbpqta_8413 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8413 | thong-tu-01-2003-tt-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/TT-NHNN"
] | 2003-01-28 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | CIRCULAR No. 01/2003/TT-NHNN OF JANUARY 28, 2003 GUIDING THE DEBT-MATURITY ADJUSTMENT, DEBT-MATURITY EXTENSION AND OVERDUE DEBT CONVERSION, APPLICABLE TO FINANCIAL LEASING ACTIVITIES According to Article 42 of the Government's Decree No. 16/2001/ND-CP of May 2, 2001 on the organization and operation of financial leasin... | null | 1 | 1 | 13 | 6,480 | 314c1652440873a09d89142fd116d4f0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8413", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8413", "doc_name": "vbpqta_8413", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-01-2003-tt-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8413", "text_hash": "314c1652440873a09d89142fd116d4f0", "char_len": 6480, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8414 | vbpqta_8414 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-69-2003-qd-nhnn--vbpqta_8414 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8414 | quyet-dinh-69-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"69/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-01-22 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 69/2003/QD-NHNN of January 22, 2003 adding a number of accounts to the system of book-keeping accounts of credit institutions This Decision supplements a number of book-keeping accounts of credit institutions issued together with Decision No. 435/1998/QD-NHNN2 of December 25, 1998 of the State ... | null | 1 | 1 | 1 | 345 | 4c7f546072271edafe9396bf1bc2cb20 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8414", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8414", "doc_name": "vbpqta_8414", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-69-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8414", "text_hash": "4c7f546072271edafe9396bf1bc2cb20", "char_len": 345, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8415 | vbpqta_8415 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-04-2003-qd-bkhcn--vbpqta_8415 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8415 | quyet-dinh-04-2003-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/QĐ-BKHCN"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 04/2003/QD-BKHCN of February 18, 2003 promulgating the Program of action for accelerating the propagation and dissemination of legislation on science and technology (the 2003-2007 period) To issue together with this Decision the Program of action for accelerating the propagation and disseminati... | null | 1 | 1 | 3 | 1,125 | 4f9f19b2417b86edec4d9253a1cd4b7f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8415", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8415", "doc_name": "vbpqta_8415", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-04-2003-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8415", "text_hash": "4f9f19b2417b86edec4d9253a1cd4b7f", "char_len": 1125, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 711, "end": 725}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8416 | vbpqta_8416 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-03-2003-ct-bkhcn--vbpqta_8416 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8416 | chi-thi-03-2003-ct-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/CT-BKHCN"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DIRECTIVE No. 03/2003/CT-BKHCN of February 18, 2003 on enhancing the work of propagation and dissemination of legislation on science and technology The Minister of Science and Technology requests: - Every official and employee in agencies performing the State management over science and technology at central and local ... | null | 1 | 1 | 2 | 1,535 | f18d3719f18cb46b098ce407508d1aef | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8416", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8416", "doc_name": "vbpqta_8416", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-03-2003-ct-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8416", "text_hash": "f18d3719f18cb46b098ce407508d1aef", "char_len": 1535, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding thereof and the strict observance of science and technology legislation are", "start": 537, "end": 621}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8417 | vbpqta_8417 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-37-2003-qd-ttg--vbpqta_8417 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8417 | quyet-dinh-37-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 37/2003/QD-TTg OF MARCH 12, 2003 ON THE IMPORT OF UREA FERTILIZER FOR CIRCULATION RESERVE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the proposals of the Minister of Trade and the Minister of Agriculture and Rural Development, DECIDES: Article 1.- To r... | null | 1 | 1 | 10 | 2,501 | 407b776fd34e631692bf19e3639483ca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8417", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8417", "doc_name": "vbpqta_8417", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-37-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8417", "text_hash": "407b776fd34e631692bf19e3639483ca", "char_len": 2501, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8418 | vbpqta_8418 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-121-2002-tt-btc--vbpqta_8418 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8418 | thong-tu-121-2002-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"121/2002/TT-BTC"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 121/2002/TT-BTC of December 31, 2002 guiding accounting work of non-business units with revenues In order to unify the accounting work of non-business units with revenues, the Ministry of Finance issues this Circular guiding the supplements to the regime of administrative and non-business accou... | null | 1 | 1 | 2 | 961 | 73316f18e5b09dc087aa1fbedc8928ec | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8418", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8418", "doc_name": "vbpqta_8418", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-121-2002-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8418", "text_hash": "73316f18e5b09dc087aa1fbedc8928ec", "char_len": 961, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8419 | vbpqta_8419 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-03-2003-qd-bgddt--vbpqta_8419 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8419 | quyet-dinh-03-2003-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/QĐ-BGDĐT"
] | 2003-01-13 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No. 03/2003/QD-BGDDT of January 13, 2003 promulgating the Regulation on complaint and denunciation settlement and citizen reception by the Education and Training Ministry's office and its attached units and schools To issue together with this Decision the Regulation on complaint and denunciation settlement and... | null | 1 | 1 | 4 | 1,508 | 348409e6b562b6a986917d8493170207 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8419", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8419", "doc_name": "vbpqta_8419", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-03-2003-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8419", "text_hash": "348409e6b562b6a986917d8493170207", "char_len": 1508, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_842 | vbpqta_842 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-891-qd-ttg--vbpqta_842 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_842 | Decision 891/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"891/QĐ-TTg"
] | 1999-09-20 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 891/QD-TTg OF SEPTEMBER 20, 1999 ON THE INVESTMENT PROJECT OF SAIGON RIVER BANK TOURIST AND ENTERTAINMENT RESIDENTIAL QUARTER IN HO CHI MINH CITY THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Government�s Decree No. 52/CP of July... | null | 1 | 1 | 19 | 5,461 | c7f9f716fd0e1a81937284af10b7abc0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_842", "meta": {"doc_id": "vbpqta_842", "doc_name": "vbpqta_842", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 891/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_842", "text_hash": "c7f9f716fd0e1a81937284af10b7abc0", "char_len": 5461, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8420 | vbpqta_8420 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-294-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8420 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8420 | quyet-dinh-294-2003-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"294/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-01-28 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 294/2003/QD-BGTVT of January 28, 2003 promulgating the Regulation on the responsibilities and handling of organizations and individuals having violated the regulations on management and administration of operation of land-road motorized vehicles' tonnage-inspecting stations This Regulation defines the resp... | null | 1 | 1 | 2 | 694 | 7803306bde21204bcc49436c5c4527f2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8420", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8420", "doc_name": "vbpqta_8420", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-294-2003-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8420", "text_hash": "7803306bde21204bcc49436c5c4527f2", "char_len": 694, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8421 | vbpqta_8421 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-03-2003-ttlt-bnv-btc--vbpqta_8421 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8421 | Joint circular 03/2003/TTLT/BNV-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/TTLT/BNV-BTC"
] | 2003-02-17 | 2,003 | Bộ Nội vụ | null | JOINT CIRCULAR No. 03/2003/TTLT/BNV-BTC of February 17, 2003 guiding the adjustment of wages, subsidies and cost-of-living allowances for subjects enjoying wages, allowances, subsidies and cost-of-living allowances from the State budget Objects and scope of application cover: - Officials and employees of administrative... | null | 1 | 1 | 2 | 1,089 | 9407f398ffa5db72f998c743fc42132e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8421", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8421", "doc_name": "vbpqta_8421", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 03/2003/TTLT/BNV-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body... | {"doc_id": "vbpqta_8421", "text_hash": "9407f398ffa5db72f998c743fc42132e", "char_len": 1089, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8422 | vbpqta_8422 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-42-2003-qd-nhnn--vbpqta_8422 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8422 | quyet-dinh-42-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-01-13 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 42/2003/QD-NHNN OF JANUARY 13, 2003 ON THE PROGRAM OF ACTION FOR INTERNATIONAL ECONOMIC INTEGRATION IN THE BANKING DOMAIN THE GOVERNOR OF THE STATE BANK Pursuant to the State Bank Law of December 12, 1997; Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the... | null | 1 | 1 | 37 | 15,958 | a9c9363334007237e1801d8f5ce39e46 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8422", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8422", "doc_name": "vbpqta_8422", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-42-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8422", "text_hash": "a9c9363334007237e1801d8f5ce39e46", "char_len": 15958, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 4993, "end": 5001}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; - To train and retrain a contingent of managerial officials and employees", "start": 8544, "end": 8628}... | null |
vbpqta_8423 | vbpqta_8423 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-24-2003-qd-nhnn--vbpqta_8423 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8423 | quyet-dinh-24-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-01-07 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 24/2003/QD-NHNN OF JANUARY 7, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON OPENING AND TERMINATION OF OPERATION OF BRANCHES AND REPRESENTATIVE OFFICES OF NON-BANK CREDIT INSTITUTIONS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institution Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997;... | null | 1 | 1 | 65 | 15,587 | 9abc83924602cf35d18c3bb4836571c6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8423", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8423", "doc_name": "vbpqta_8423", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-24-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8423", "text_hash": "9abc83924602cf35d18c3bb4836571c6", "char_len": 15587, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8424 | vbpqta_8424 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-03-2002-tt-bts--vbpqta_8424 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8424 | thong-tu-03-2002-tt-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2002/TT-BTS"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Bộ Thuỷ sản | null | CIRCULAR No. 03/2002/TT-BTS OF DECEMBER 31, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 73/2002/ND-CP OF AUGUST 20, 2002 SUPPLEMENTING GOODS AND COMMERCIAL SERVICES TO LIST 1 OF GOODS BANNED FROM CIRCULATION, COMMERCIAL SERVICES BANNED FROM PROVISION, AND LIST 3 OF GOODS AND COMMERCIAL SERVICES SUBJE... | null | 1 | 1 | 41 | 20,705 | 807f89e102e30c3fc4169fae8117a3f5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8424", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8424", "doc_name": "vbpqta_8424", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-03-2002-tt-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8424", "text_hash": "807f89e102e30c3fc4169fae8117a3f5", "char_len": 20705, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards issued by the Ministry of Aquatic Resources; the system of water drainage a", "start": 10438, "end": 10522}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCVN 5945-1995 on industria... | null |
vbpqta_8425 | vbpqta_8425 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-21-2002-qd-bts--vbpqta_8425 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8425 | quyet-dinh-21-2002-qd-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2002/QĐ-BTS"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 21/2002/QD-BTS of December 31, 2002 promulgating the Regulation on protection of State secrets at the Aquatic Resources Ministry's office The Regulation, issued together with this Decision, prescribes the management, use and protection of the Aquatic Resources Ministry's State secrets, including: - List of... | null | 1 | 1 | 2 | 743 | 2ab62ea705bcb725cf01c21e8afc75c5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8425", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8425", "doc_name": "vbpqta_8425", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-21-2002-qd-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8425", "text_hash": "2ab62ea705bcb725cf01c21e8afc75c5", "char_len": 743, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8426 | vbpqta_8426 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-20-2002-qd-bts--vbpqta_8426 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8426 | quyet-dinh-20-2002-qd-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2002/QĐ-BTS"
] | 2002-12-31 | 2,002 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 20/2002/QD-BTS of December 31, 2002 promulgating the Regulation on reception, processing, issuance and archival of documents at the Aquatic Resources Ministry's office The Regulation on reception, processing, issuance and archival of documents at the Aquatic Resources Ministry's office, issued together wit... | null | 1 | 1 | 2 | 785 | ef7c3641ebdb3e79859a66d8d4cd8d53 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8426", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8426", "doc_name": "vbpqta_8426", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-20-2002-qd-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8426", "text_hash": "ef7c3641ebdb3e79859a66d8d4cd8d53", "char_len": 785, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8427 | vbpqta_8427 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-142-2002-qd-bnn--vbpqta_8427 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8427 | quyet-dinh-142-2002-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"142/2002/QĐ-BNN"
] | 2002-12-06 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 142/2002/QD-BNN of December 6, 2002 promulgating branch standards To promulgate the following standards: 10 TCN 549-2002: Quarantine process upon the importation of citrus fruit tress. 10 TCN 550-2002: Process of treating a number of import fruit-tree varieties with methyl bromide.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 318 | 3893aebaf7db83d642c0ee7dc6f24b6d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8427", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8427", "doc_name": "vbpqta_8427", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-142-2002-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8427", "text_hash": "3893aebaf7db83d642c0ee7dc6f24b6d", "char_len": 318, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards To promulgate the following standards: 10 TCN 549-2002: Quarantine process", "start": 82, "end": 166}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8428 | vbpqta_8428 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-16-2002-tt-bkhcn--vbpqta_8428 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8428 | thong-tu-16-2002-tt-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2002/TT-BKHCN"
] | 2002-12-13 | 2,002 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | CIRCULAR No. 16/2002/TT-BKHCN OF DECEMBER 13, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF CLAUSE 3, ARTICLE 16 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 20/1999/ND-CP OF APRIL 12, 1999 ON COMMERCIAL PROVISION OF THE GOODS-ASSESSMENT SERVICE Pursuant to the Government's Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organization... | null | 1 | 1 | 19 | 4,898 | 76ebb68370a80048a41eeed29ec14571 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8428", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8428", "doc_name": "vbpqta_8428", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-16-2002-tt-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8428", "text_hash": "76ebb68370a80048a41eeed29ec14571", "char_len": 4898, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCVN ISO/IEC 17020: 2001 for goods registered for assessment; - Certificate", "start": 2439, "end": 2523}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCVN ISO/IEC 17025: 2001 for th... | null |
vbpqta_8429 | vbpqta_8429 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-52-2002-qd-bgddt--vbpqta_8429 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8429 | quyet-dinh-52-2002-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2002/QĐ-BGDĐT"
] | 2002-12-26 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No. 52/2002/QD-BGDDT OF DECEMBER 26, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF GENERAL EDUCATION, INTERMEDIATE VOCATIONAL EDUCATION, TERTIARY EDUCATION AND POSTGRADUATE EDUCATION DIPLOMAS AND CERTIFICATES THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of No... | null | 1 | 1 | 74 | 19,378 | 88f99f78757db8ce74b83d6867851853 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8429", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8429", "doc_name": "vbpqta_8429", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-52-2002-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8429", "text_hash": "88f99f78757db8ce74b83d6867851853", "char_len": 19378, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_843 | vbpqta_843 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-188-1999-qd-ttg--vbpqta_843 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_843 | quyet-dinh-188-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"188/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-17 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 188/1999/QD-TTg OF SEPTEMBER 17, 1999 ON THE APPLICATION OF NEW WORKING REGIME OF 40 HOURS A WEEK THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Labor Code of June 23, 1994; Pursuant to the Government�s Decree No. 195/CP of Decemb... | null | 1 | 1 | 13 | 4,140 | ae6bd992a02e84a1d52dc3637e4a6673 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_843", "meta": {"doc_id": "vbpqta_843", "doc_name": "vbpqta_843", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-188-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_843", "text_hash": "ae6bd992a02e84a1d52dc3637e4a6673", "char_len": 4140, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8430 | vbpqta_8430 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-51-2002-qd-bgddt--vbpqta_8430 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8430 | quyet-dinh-51-2002-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2002/QĐ-BGDĐT"
] | 2002-12-25 | 2,002 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No. 51/2002/QD-BGDDT OF DECEMBER 25, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON SCHOOL CHANGE AND ADMITTANCE OF PUPILS TO LEARN AT JUNIOR AND SENIOR SECONDARY SCHOOLS THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers ... | null | 1 | 1 | 77 | 18,669 | c94293b970340b3fa92a029cf36d1496 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8430", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8430", "doc_name": "vbpqta_8430", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-51-2002-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8430", "text_hash": "c94293b970340b3fa92a029cf36d1496", "char_len": 18669, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8431 | vbpqta_8431 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-09-2003-ttlt-bnn-bqp--vbpqta_8431 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8431 | Joint circular 09/2003/TTLT/BNN-BQP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/TTLT/BNN-BQP"
] | 2003-01-03 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No. 09/2003/TTLT-BNN-BQP of January 3, 2003 guiding the relocation, arrangement, stabilization and reception of inhabitants in areas covered by socio-economic development projects managed by the Defense Ministry Subjects governed by this Circular are households which are allocated, arranged and stabilize... | null | 1 | 1 | 5 | 1,968 | 8cfc31bbd29345d2f042cf395ad7fed6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8431", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8431", "doc_name": "vbpqta_8431", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 09/2003/TTLT/BNN-BQP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body... | {"doc_id": "vbpqta_8431", "text_hash": "8cfc31bbd29345d2f042cf395ad7fed6", "char_len": 1968, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8432 | vbpqta_8432 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-06-2002-tt-nhnn--vbpqta_8432 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8432 | thong-tu-06-2002-tt-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2002/TT-NHNN"
] | 2002-12-23 | 2,002 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | CIRCULAR No. 06/2002/TT-NHNN OF DECEMBER 23, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 79/2002/ND-CP OF OCTOBER 4, 2002 ON THE ORGANIZATION AND OPERATION OF FINANCIAL COMPANIES On October 4, 2002, the Government issued Decree No.79/2002/ND-CP on the organization and operation of financial companies... | null | 1 | 1 | 174 | 40,579 | 0a22679e024c3c2ebd6a598f6071c800 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8432", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8432", "doc_name": "vbpqta_8432", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-06-2002-tt-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8432", "text_hash": "0a22679e024c3c2ebd6a598f6071c800", "char_len": 40579, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8433 | vbpqta_8433 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-115-2002-tt-btc--vbpqta_8433 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8433 | Circular 115/2002/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"115/2002/TT-BTC"
] | 2002-12-24 | 2,002 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 115/2002/TT-BTC OF DECEMBER 24, 2002 GUIDING THE PREFERENTIAL POLICIES UNDER THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 1420/QD-TTg OF NOVEMBER 2, 2001 FOR VIETNAM SHIPBUILDING CORPORATION Pursuant to the Law on Enterprise Income Tax and the current guiding documents on enterprise income tax; Pursuant t... | null | 1 | 1 | 33 | 10,764 | c26770b564907187258e89d72a898999 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8433", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8433", "doc_name": "vbpqta_8433", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 115/2002/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8433", "text_hash": "c26770b564907187258e89d72a898999", "char_len": 10764, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and quality requirements", "start": 4749, "end": 4782}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and quality requirements", "start": 5763, "end": 5796}, {"tag": "ORG-COURT", "t... | null |
vbpqta_8434 | vbpqta_8434 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-144-2002-ttlt-bnnptnt-bca-bqp--vbpqta_8434 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8434 | Joint circular 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP"
] | 2002-12-13 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP OF DECEMBER 13, 2002 GUIDING THE COORDINATION AMONG THE FOREST RANGER, PUBLIC SECURITY AND ARMY FORCES IN THE FOREST PROTECTION WORK In implementation of the 1991 Law on Forest Protection and Development; the 2001 Law on Fire Prevention and Fighting and... | null | 1 | 1 | 53 | 15,674 | 8f30e987638e3e96b450e7311a80e97a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8434", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8434", "doc_name": "vbpqta_8434", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP", "subject": null, "issue_date": null, "iss... | {"doc_id": "vbpqta_8434", "text_hash": "8f30e987638e3e96b450e7311a80e97a", "char_len": 15674, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8435 | vbpqta_8435 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-144-2002-ttlt-bnnptnt-bca-bqp--vbpqta_8435 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8435 | Joint circular 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP"
] | 2002-12-13 | 2,002 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP OF DECEMBER 13, 2002 GUIDING THE COORDINATION AMONG THE FOREST RANGER, PUBLIC SECURITY AND ARMY FORCES IN THE FOREST PROTECTION WORK In implementation of the 1991 Law on Forest Protection and Development; the 2001 Law on Fire Prevention and Fighting and... | null | 1 | 1 | 53 | 15,674 | 8f30e987638e3e96b450e7311a80e97a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8435", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8435", "doc_name": "vbpqta_8435", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP", "subject": null, "issue_date": null, "iss... | {"doc_id": "vbpqta_8435", "text_hash": "8f30e987638e3e96b450e7311a80e97a", "char_len": 15674, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8436 | vbpqta_8436 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-57-2003-tt-btc--vbpqta_8436 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8436 | thong-tu-57-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2003/TT-BTC"
] | 2003-06-13 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 57/2003/TT-BTC of June 13, 2003 guiding the mechanism for payment of goods and services as debt repayment to the Russian Federation in replacement of the Finance Ministry's Circular No. 10/2001/TT-BTC of January 30, 2001 Based on the debt-repayment schedule, annually, the Russian Federation shall organize ... | null | 1 | 1 | 5 | 1,369 | adb308dce79c606209f3f29fae4f7ea3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8436", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8436", "doc_name": "vbpqta_8436", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-57-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8436", "text_hash": "adb308dce79c606209f3f29fae4f7ea3", "char_len": 1369, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8437 | vbpqta_8437 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-119-2003-qd-ttg--vbpqta_8437 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8437 | Decision 119/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"119/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-06-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 119/2003/QD-TTg of June 11, 2003 approving the master plan on application of information technology in the financial sector till 2010 This plan's objectives are to build up a modern financial information system unified from the central to local level, ensuring the support for the performance of key tasks o... | null | 1 | 1 | 2 | 1,338 | 49166bd1a48410ae51a4e63119fb35d5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8437", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8437", "doc_name": "vbpqta_8437", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 119/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8437", "text_hash": "49166bd1a48410ae51a4e63119fb35d5", "char_len": 1338, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8438 | vbpqta_8438 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-246-2003-qd-ttg--vbpqta_8438 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8438 | quyet-dinh-246-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"246/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 246/2003/QD-TTg of November 18, 2003 on the approval of the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under Vietnam Oil and Gas Corporation till 2005 To approve the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under Vietnam Oil and Gas Corporation till 2... | null | 1 | 1 | 3 | 677 | 91be9b1be48aae35dfb2fad13e0e4436 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8438", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8438", "doc_name": "vbpqta_8438", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-246-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8438", "text_hash": "91be9b1be48aae35dfb2fad13e0e4436", "char_len": 677, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8439 | vbpqta_8439 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-245-2003-qd-ttg--vbpqta_8439 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8439 | quyet-dinh-245-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"245/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 245/2003/QD-TTg of November 18, 2003 on debiting of dwelling house and residential land registration fees for households and individuals in the communes under Program 135 as well as ethnic minority households and individuals in the Central Highlands To allow households and individuals in the communes under... | null | 1 | 1 | 2 | 1,003 | edb7b71362016c30a06bec9059caaabc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8439", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8439", "doc_name": "vbpqta_8439", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-245-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8439", "text_hash": "edb7b71362016c30a06bec9059caaabc", "char_len": 1003, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_844 | vbpqta_844 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-187-1999-qd-ttg--vbpqta_844 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_844 | Decision 187/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"187/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-16 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 187/1999/QD-TTg OF SEPTEMBER 16, 1999 ON RENEWAL OF THE ORGANIZATION AND MANAGERIAL MECHANISM AT THE STATE FORESTRY FARMS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on State Enterprises of April 30, 1995; Pursuant to the L... | null | 1 | 1 | 63 | 19,129 | 3ce1dedac71a61d8200a344ef279faae | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_844", "meta": {"doc_id": "vbpqta_844", "doc_name": "vbpqta_844", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 187/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_844", "text_hash": "3ce1dedac71a61d8200a344ef279faae", "char_len": 19129, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8440 | vbpqta_8440 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-241-2003-qd-ttg--vbpqta_8440 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8440 | quyet-dinh-241-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"241/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 241/2003/QD-TTg of November 17, 2003 on the establishment of the Physical Training and Sport Service of Phu Tho province and the renaming of its Culture, Information and Sport Service the Culture and Information Service of Phu Tho province To establish the Physical Training and Sport Service under the Peop... | null | 1 | 1 | 3 | 787 | 6d7dfcd40f7af637adbac58e2826d406 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8440", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8440", "doc_name": "vbpqta_8440", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-241-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8440", "text_hash": "6d7dfcd40f7af637adbac58e2826d406", "char_len": 787, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8441 | vbpqta_8441 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-138-2003-nd-cp--vbpqta_8441 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8441 | nghi-dinh-138-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"138/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-17 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 138/2003/ND-CP of November 17, 2003 on the establishment of Nam Can and Phu Tan districts, Ca Mau province To establish Phu Tan district on the basis of a land area of 44,595 hectares and a population of 109,642 of Cai Nuoc district. To establish Nam Can district on the basis of a land area of 53,2... | null | 1 | 1 | 3 | 475 | ed4002b4c0ecb4deb5a64e476a63a229 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8441", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8441", "doc_name": "vbpqta_8441", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-138-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8441", "text_hash": "ed4002b4c0ecb4deb5a64e476a63a229", "char_len": 475, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8442 | vbpqta_8442 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-137-2003-nd-cp--vbpqta_8442 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8442 | nghi-dinh-137-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"137/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-14 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 137/2003/ND-CP of November 14, 2003 on the establishment of district capitals of Nam Truc, Xuan Truong, My Loc and Giao Thuy districts, Nam Dinh province To establish Nam Giang township, the capital of Nam Truc district, on the basis of the whole land area of 704.55 hectares and the population of 1... | null | 1 | 1 | 5 | 1,132 | a112291f131944d7405e74d66c34f939 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8442", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8442", "doc_name": "vbpqta_8442", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-137-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8442", "text_hash": "a112291f131944d7405e74d66c34f939", "char_len": 1132, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8443 | vbpqta_8443 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-135-2003-nd-cp--vbpqta_8443 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8443 | nghi-dinh-135-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"135/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-14 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 135/2003/ND-CP OF NOVEMBER 14, 2003 ON THE EXAMINATION AND HANDLING OF LEGAL DOCUMENTS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the November 12, 1996 Law on Promulgation of Legal Documents and December 16, 2002 Law No. 02/2002/QH11 Amending and Suppl... | null | 1 | 1 | 184 | 66,700 | 7822031d873c794a78e5bad5b4058c37 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8443", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8443", "doc_name": "vbpqta_8443", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-135-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8443", "text_hash": "7822031d873c794a78e5bad5b4058c37", "char_len": 66700, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 3396, "end": 3413}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 18285, "end": 18302}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee for c... | null |
vbpqta_8444 | vbpqta_8444 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-177-2003-qd-bbcvt--vbpqta_8444 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8444 | quyet-dinh-177-2003-qd-bbcvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"177/2003/QĐ-BBCVT"
] | 2003-11-10 | 2,003 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DECISION No. 177/2003/QD-BBCVT OF NOVEMBER 10, 2003 PROMULGATING THE LIST OF POST SERVICES, TELECOMMUNI-CATIONS NETWORKS AND SERVICES SUBJECT TO QUALITY CONTROL THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications; Pursuant to the Government's Decree No.90/2002/ND-CP... | null | 1 | 1 | 5 | 1,915 | 2bb2182ca37b7c233c9fe03dfe7266df | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8444", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8444", "doc_name": "vbpqta_8444", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-177-2003-qd-bbcvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8444", "text_hash": "2bb2182ca37b7c233c9fe03dfe7266df", "char_len": 1915, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Vice Minister MAI LIEM TRUC THE LIST OF POST SERVICES", "start": 1456, "end": 1517}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards 1 Telephone services on public telephony TCN68-176:2... | null |
vbpqta_8445 | vbpqta_8445 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-176-2003-qd-bbcvt--vbpqta_8445 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8445 | quyet-dinh-176-2003-qd-bbcvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"176/2003/QĐ-BBCVT"
] | 2003-11-10 | 2,003 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DECISION No. 176/2003/QD-BBCVT OF NOVEMBER 10, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON QUALITY CONTROL OF POST SERVICES, TELECOMMUNICATIONS NETWORKS AND SERVICES THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS Pursuant to the June 7, 2002 Post and Telecommunication Ordinance promulgated by Order No.13/2002/L/CTN of the State President... | null | 1 | 1 | 75 | 14,427 | 46076ab04635c7f872f03b56c61aafc7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8445", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8445", "doc_name": "vbpqta_8445", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-176-2003-qd-bbcvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8445", "text_hash": "46076ab04635c7f872f03b56c61aafc7", "char_len": 14427, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Vice Minister MAI LIEM TRUC REGULATION ON QUALITY CONTROL OF POST SERVICES", "start": 1420, "end": 1502}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards promulgated by the Ministry of... | null |
vbpqta_8446 | vbpqta_8446 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-238-2003-qd-ttg--vbpqta_8446 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8446 | quyet-dinh-238-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"238/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 238/2003/QD-TTg of November 13, 2003 establishing Nam Dinh Industrial Parks Management Board To establish Nam Dinh province Industrial Parks Management Board under the People's Committee of Nam Dinh province for the management of the industrial parks in Nam Dinh province. The Management Board shall have to... | null | 1 | 1 | 5 | 899 | ab1625f0ab615e7e1b5d95eb9087b986 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8446", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8446", "doc_name": "vbpqta_8446", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-238-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8446", "text_hash": "ab1625f0ab615e7e1b5d95eb9087b986", "char_len": 899, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8447 | vbpqta_8447 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-237-2003-qd-ttg--vbpqta_8447 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8447 | Decision 237/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"237/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 237/2003/QD-TTg of November 13, 2003 on the list of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the financial sector This Decision promulgates the list of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the financial sector. It takes effect 15 days after its publ... | null | 1 | 1 | 2 | 701 | 100ee1e2468b2a45f060498cda5ca4a0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8447", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8447", "doc_name": "vbpqta_8447", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 237/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8447", "text_hash": "100ee1e2468b2a45f060498cda5ca4a0", "char_len": 701, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8448 | vbpqta_8448 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-236-2003-qd-ttg--vbpqta_8448 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8448 | Decision 236/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"236/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 236/2003/QD-TTg of November 13, 2003 on the list of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the diplomatic service This Decision promulgates the list of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the diplomatic service. It takes effect 15 days after its ... | null | 1 | 1 | 2 | 633 | 209ea5d12c129a3eff269e38f5bfbec9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8448", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8448", "doc_name": "vbpqta_8448", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 236/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8448", "text_hash": "209ea5d12c129a3eff269e38f5bfbec9", "char_len": 633, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8449 | vbpqta_8449 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-234-2003-qd-ttg--vbpqta_8449 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8449 | Decision 234/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"234/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 234/2003/QD-TTg of November 13, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the National Institute of Public Administration The National Institute of Public Administration is a non-business organization under the Ministry of Home Affairs and subject to the State m... | null | 1 | 1 | 3 | 998 | 9c71fbdc14283353f60b28807e210d05 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8449", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8449", "doc_name": "vbpqta_8449", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 234/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8449", "text_hash": "9c71fbdc14283353f60b28807e210d05", "char_len": 998, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_845 | vbpqta_845 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-186-1999-qd-ttg--vbpqta_845 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_845 | Decision 186/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"186/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-16 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 186/1999/QD-TTg of September 16, 1999 recognizing Vung Tau city as Class II city The Prime Minister issues this Decision to recognize Vung Tau city of Ba Ria-Vung Tau province as a Class II city.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 231 | c906d955b9a1f01360bc75ff04a320bc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_845", "meta": {"doc_id": "vbpqta_845", "doc_name": "vbpqta_845", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 186/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_845", "text_hash": "c906d955b9a1f01360bc75ff04a320bc", "char_len": 231, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8450 | vbpqta_8450 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-233-2003-qd-ttg--vbpqta_8450 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8450 | Decision 233/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"233/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 233/2003/QD-TTg of November 13, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Central Institute for Economic Research and Management The Central Institute for Economic Research and Management is a national institute under the Ministry of Planning and Investment, functioning... | null | 1 | 1 | 3 | 1,068 | 9f76527f71cbbfc5a3a911d6ef5f3e5c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8450", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8450", "doc_name": "vbpqta_8450", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 233/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8450", "text_hash": "9f76527f71cbbfc5a3a911d6ef5f3e5c", "char_len": 1068, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8451 | vbpqta_8451 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-232-2003-qd-ttg--vbpqta_8451 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8451 | Decision 232/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"232/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 232/2003/QD-TTg of November 13, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Institute for Development Strategies The Institute for Development Strategies is a national institute under the Ministry of Planning and Investment, functioning to research into and propose socio-... | null | 1 | 1 | 3 | 1,036 | 7654a9c252587efff05b6a08c1084162 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8451", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8451", "doc_name": "vbpqta_8451", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 232/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8451", "text_hash": "7654a9c252587efff05b6a08c1084162", "char_len": 1036, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8452 | vbpqta_8452 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-231-2003-qd-ttg--vbpqta_8452 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8452 | Decision 231/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"231/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 231/2003/QD-TTg OF NOVEMBER 12, 2003 ADDING AND RENAMING COMMUNES UNDER THE PROGRAM ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN SPECIAL DIFFICULTY-HIT COMMUNES, MOUNTAINOUS REGIONS INHABITED BY ETHNIC MINORITY PEOPLE, BORDER, REMOTE AND DEEP-LYING AREAS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Orga... | null | 1 | 1 | 10 | 3,208 | 89f45f7a378aa7eed14ed47120f2f0cc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8452", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8452", "doc_name": "vbpqta_8452", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 231/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8452", "text_hash": "89f45f7a378aa7eed14ed47120f2f0cc", "char_len": 3208, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8453 | vbpqta_8453 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-230-2003-qd-ttg--vbpqta_8453 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8453 | quyet-dinh-230-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"230/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 230/2003/QD-TTg of November 12, 2003 on using the State's development investment credit capital for the implementation of the programs on canal and ditch solidification, rural traffic roads , rural craft village infrastructure and aquaculture infrastructure Under this Decision, which takes effect 15 days a... | null | 1 | 1 | 2 | 823 | 78a6820d795405285bd62271b06af50b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8453", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8453", "doc_name": "vbpqta_8453", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-230-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8453", "text_hash": "78a6820d795405285bd62271b06af50b", "char_len": 823, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8454 | vbpqta_8454 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-134-2003-nd-cp--vbpqta_8454 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8454 | nghi-dinh-134-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-14 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No.134/2003/ND-CP OF NOVEMBER 14, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE 2002 ORDINANCE ON HANDLING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on Handling of Administrative V... | null | 1 | 1 | 160 | 50,662 | 03c8af4d17aa2bd87525e41938910937 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8454", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8454", "doc_name": "vbpqta_8454", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-134-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8454", "text_hash": "03c8af4d17aa2bd87525e41938910937", "char_len": 50662, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee and decrees of the Government", "start": 2006, "end": 2053}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8455 | vbpqta_8455 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-229-2003-qd-ttg--vbpqta_8455 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8455 | quyet-dinh-229-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"229/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 229/2003/QD-TTg of November 7, 2003 establishing the Website of the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the Internet The Website of the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the Internet (or the Government's Website), based at the Government's Office, is a governmental informati... | null | 1 | 1 | 3 | 1,019 | 582fff5452ce919f8c8f79b5e749096e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8455", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8455", "doc_name": "vbpqta_8455", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-229-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8455", "text_hash": "582fff5452ce919f8c8f79b5e749096e", "char_len": 1019, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8456 | vbpqta_8456 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-228-2003-qd-ttg--vbpqta_8456 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8456 | quyet-dinh-228-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"228/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 228/2003/QD-TTg OF NOVEMBER 6, 2003 ON THE EXPERI-MENTAL LEASE OF CAI LAN PORT BERTH INFRASTRUCTURE FOR MANAGEMENT AND EXPLOITATION THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 30, 1990 Maritime Code of Vietnam; Pursuant to the Prime Minis... | null | 1 | 1 | 42 | 13,080 | 479ea8e094c36f529da76aa36a5ffbda | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8456", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8456", "doc_name": "vbpqta_8456", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-228-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8456", "text_hash": "479ea8e094c36f529da76aa36a5ffbda", "char_len": 13080, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8457 | vbpqta_8457 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-133-2003-nd-cp--vbpqta_8457 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8457 | Decree 133/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-06 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 133/2003/ND-CP OF NOVEMBER 6, 2003 ADDING A NUMBER OF SUBSTANCES TO THE LIST OF NARCOTICS AND PRE-SUBSTANCES, ISSUED TOGETHER WITH THE GOVERNMENT'S DECREE No. 67/2001/ND-CP OF OCTOBER 1, 2001 THE GOVERNMENT Pursuant to December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to December 9, 2000 Law ... | null | 1 | 1 | 6 | 2,894 | 9033016d7ae07865f453f721fb3f6d55 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8457", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8457", "doc_name": "vbpqta_8457", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 133/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8457", "text_hash": "9033016d7ae07865f453f721fb3f6d55", "char_len": 2894, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8458 | vbpqta_8458 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-227-2003-qd-ttg--vbpqta_8458 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8458 | quyet-dinh-227-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"227/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 227/2003/QD-TTg OF NOVEMBER 6, 2003 APPROVING THE ADJUSTED GENERAL PLANNING OF BIEN HOA CITY, DONG NAI PROVINCE, TILL 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Regulation on Management of Urban Planning, issued together with the Governm... | null | 1 | 1 | 23 | 15,384 | f20009733cc5d56fe958d7b889884abe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8458", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8458", "doc_name": "vbpqta_8458", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-227-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8458", "text_hash": "f20009733cc5d56fe958d7b889884abe", "char_len": 15384, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 12817, "end": 12825}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and law provisions", "start": 12906, "end": 12933}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8459 | vbpqta_8459 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-226-2003-qd-ttg--vbpqta_8459 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8459 | quyet-dinh-226-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"226/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-06 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 226/2003/QD-TTg of November 6, 2003 changing the form of support for poor and hungry households, village chiefs meeting with difficulties and households with meritorious services to the country in the Central Highlands, prescribed in Clause 3, Article 4 of Decision No. 168/2001/QD-TTg of Octobe... | null | 1 | 1 | 2 | 546 | d0065b9a3afd3356e6d6ef25255adbff | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8459", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8459", "doc_name": "vbpqta_8459", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-226-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8459", "text_hash": "d0065b9a3afd3356e6d6ef25255adbff", "char_len": 546, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_846 | vbpqta_846 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-119-1999-nd-cp--vbpqta_846 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_846 | nghi-dinh-119-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"119/1999/NĐ-CP"
] | 1999-09-18 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 119/1999/ND-CP OF SEPTEMBER 18, 1999 ON A NUMBER OF FINANCIAL POLICIES AND MECHANISMS ENCOURAGING ENTERPRISES TO INVEST IN SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; In order to encourage enterprises to invest ... | null | 1 | 1 | 37 | 12,976 | 8bf6390c7d0444cf33973090cd12600c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_846", "meta": {"doc_id": "vbpqta_846", "doc_name": "vbpqta_846", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-119-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_846", "text_hash": "8bf6390c7d0444cf33973090cd12600c", "char_len": 12976, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8460 | vbpqta_8460 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-132-2003-nd-cp--vbpqta_8460 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8460 | nghi-dinh-132-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"132/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-06 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 132/2003/ND-CP of November 6, 2003 adjusting the administrative boundaries for the establishment of Long Bien and Hoang Mai urban districts, Hanoi city, and establishing their wards To establish Long Bien urban district on the basis of the whole land areas and populations of Thuong Thanh, Giang Bie... | null | 1 | 1 | 5 | 1,673 | 05400619eb002ebdb7d63e1ed4ab7add | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8460", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8460", "doc_name": "vbpqta_8460", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-132-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8460", "text_hash": "05400619eb002ebdb7d63e1ed4ab7add", "char_len": 1673, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8461 | vbpqta_8461 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-131-2003-nd-cp--vbpqta_8461 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8461 | nghi-dinh-131-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"131/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-06 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 131/2003/ND-CP of November 6, 2003 establishing townships in Muong Lat, Quan Son and Hoang Hoa rural districts, Thanh Hoa province To establish Muong Lat township of Muong Lat rural district on the basis of a land area of 850 ha and a population of 2,850 of Tam Chung commune. To establish Quan Son ... | null | 1 | 1 | 5 | 890 | c525c27724bbaf7c9d2aa8b20fb3e6ea | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8461", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8461", "doc_name": "vbpqta_8461", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-131-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8461", "text_hash": "c525c27724bbaf7c9d2aa8b20fb3e6ea", "char_len": 890, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8462 | vbpqta_8462 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-130-2003-nd-cp--vbpqta_8462 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8462 | Decree 130/2003/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"130/2003/ND-CP"
] | 2003-11-05 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 130/2003/ND-CP of November 5, 2003 establishing Binh Tan and Tan Phu urban districts and their wards; adjusting the administrative boundaries of wards in Tan Binh urban district; and establishing communes and townships in Binh Chanh, Can Gio and Hoc Mon rural districts, Ho Chi Minh city To establis... | null | 1 | 1 | 10 | 2,489 | 38e97a4ae64da1ef8291b75e88b498b7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8462", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8462", "doc_name": "vbpqta_8462", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 130/2003/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8462", "text_hash": "38e97a4ae64da1ef8291b75e88b498b7", "char_len": 2489, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8463 | vbpqta_8463 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-224-2003-qd-ttg--vbpqta_8463 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8463 | quyet-dinh-224-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"224/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 224/2003/QD-TTg of November 4, 2003 on the establishment of the provincial- and district-level Defense Education Councils Under this Decision of the Prime Minister, Defense Education Councils shall be set up in provinces and centrally-run cities as well as rural districts, urban districts, provincial capit... | null | 1 | 1 | 2 | 804 | 1fac77429474d699d4b6a6ab471f79a3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8463", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8463", "doc_name": "vbpqta_8463", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-224-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8463", "text_hash": "1fac77429474d699d4b6a6ab471f79a3", "char_len": 804, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8464 | vbpqta_8464 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-501-2003-qd-btp--vbpqta_8464 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8464 | quyet-dinh-501-2003-qd-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"501/2003/QĐ-BTP"
] | 2003-10-29 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | DECISION No. 501/2003/QD-BTP of October 29, 2003 promulgating the Regulation on organization and operation of the Emulation and Commendation Council of the judicial sector The Emulation and Commendation Council of the judicial sector is set up under the Justice Minister's decision and functions to assist the Minister i... | null | 1 | 1 | 2 | 477 | 1685506e8f50237726011a0d24e68271 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8464", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8464", "doc_name": "vbpqta_8464", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-501-2003-qd-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8464", "text_hash": "1685506e8f50237726011a0d24e68271", "char_len": 477, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8465 | vbpqta_8465 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-05-2003-tt-btp--vbpqta_8465 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8465 | thong-tu-05-2003-tt-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/TT-BTP"
] | 2003-10-29 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | CIRCULAR No. 05/2003/TT-BTP of October 29, 2003 guiding the emulation and commendation work in the judicial sector The Justice Minister issued this Circular to prescribe emulation and commendation principles; emulation organization; subjects to be commended and/or rewarded; commendation forms and criteria; procedures f... | null | 1 | 1 | 2 | 910 | 7e910391eea5f76ce0035ee527f6f323 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8465", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8465", "doc_name": "vbpqta_8465", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-05-2003-tt-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8465", "text_hash": "7e910391eea5f76ce0035ee527f6f323", "char_len": 910, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8466 | vbpqta_8466 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-128-2003-nd-cp--vbpqta_8466 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8466 | Decree 128/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"128/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-31 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 128/2003/ND-CP of October 31, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of President Ho Chi Minh's Mausoleum Management Board President Ho Chi Minh's Mausoleum Management Board is a governmental agency, performing the function of directing and coordinating relevant units in orde... | null | 1 | 1 | 2 | 992 | fc670ec81bf8bd18fb44f805f7040dc8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8466", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8466", "doc_name": "vbpqta_8466", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 128/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8466", "text_hash": "fc670ec81bf8bd18fb44f805f7040dc8", "char_len": 992, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8467 | vbpqta_8467 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-127-2003-nd-cp--vbpqta_8467 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8467 | nghi-dinh-127-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"127/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-31 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 127/2003/ND-CP of October 31, 2003 establishing Nga Nam district of Soc Trang province To establish Nga Nam district on the basis of a land area of 24,196.81 ha and a population of 77,056 of Thanh Tri district. Nga Nam district shall have 8 dependent administrative units, including 7 communes and N... | null | 1 | 1 | 3 | 661 | 63a71645f580a3aa417acb8ba2363b5e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8467", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8467", "doc_name": "vbpqta_8467", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-127-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8467", "text_hash": "63a71645f580a3aa417acb8ba2363b5e", "char_len": 661, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8468 | vbpqta_8468 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-126-2003-nd-cp--vbpqta_8468 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8468 | nghi-dinh-126-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"126/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-31 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 126/2003/ND-CP of October 31, 2003 establishing Thien Ton township of Hoa Lu district, Ninh Binh province To establish Thien Ton township of Hoa Lu district on the basis of a land area of 200 ha and a population of 3,621 of Ninh My commune, a land area of 13.33 ha and a population of 729 of Ninh Kh... | null | 1 | 1 | 3 | 810 | 2a5a4bf46b017b27f6a5c61620a1c0b7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8468", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8468", "doc_name": "vbpqta_8468", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-126-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8468", "text_hash": "2a5a4bf46b017b27f6a5c61620a1c0b7", "char_len": 810, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8469 | vbpqta_8469 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-04-2003-tt-btp--vbpqta_8469 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8469 | thong-tu-04-2003-tt-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/TT-BTP"
] | 2003-10-28 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | CIRCULAR No. 04/2003/TT-BTP OF OCTOBER 28, 2003 GUIDING A NUMBER OF PROVISIONS OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 65/2003/ND-CP OF JUNE 11, 2003 ON LEGAL CONSULTANCY ORGANIZATION AND ACTIVITIES Pursuant to the Government's Decree No. 62/2003/ND-CP of June 6, 2003 on the functions, tasks, powers and organizational structure... | null | 1 | 1 | 46 | 10,984 | f9acc13f2ad98d0f329717ad65b7eddb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8469", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8469", "doc_name": "vbpqta_8469", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-04-2003-tt-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8469", "text_hash": "f9acc13f2ad98d0f329717ad65b7eddb", "char_len": 10984, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_847 | vbpqta_847 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-1254-1999-tt-bkhcnm--vbpqta_847 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_847 | Circular 1254/1999/TT-BKHCNM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1254/1999/TT-BKHCNM"
] | 1999-07-12 | 1,999 | Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 1254/1999/TT-BKHCNMT OF JULY 12, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 45/1998/ND-CP OF JULY 1 st , 1998 STIPULATING IN DETAIL THE TECHNOLOGY TRANSFER Pursuant to Decree No. 22-CP of May 22, 1993 of the Government on the tasks, powers and organizational structure of the... | null | 1 | 1 | 151 | 41,210 | d19ea251b4ba961db3a5edeff8e89bda | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_847", "meta": {"doc_id": "vbpqta_847", "doc_name": "vbpqta_847", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 1254/1999/TT-BKHCNM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_847", "text_hash": "d19ea251b4ba961db3a5edeff8e89bda", "char_len": 41210, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards during the effective term of the contract", "start": 11419, "end": 11469}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8470 | vbpqta_8470 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-221-2003-qd-ttg--vbpqta_8470 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8470 | Decision 221/2003/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"221/2003/QD-TTg"
] | 2003-10-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 221/2003/QD-TTg of October 30, 2003 renaming Quy Nhon Teachers Training University Quy Nhon University Under this Decision, Quy Nhon Teachers Training University is renamed Quy Nhon University, which is a tertiary training establish-ment under the Ministry of Education and Training, has the legal person st... | null | 1 | 1 | 3 | 723 | cb1fc7b5d9a2287b87fcf10c633bc1c0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8470", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8470", "doc_name": "vbpqta_8470", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 221/2003/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8470", "text_hash": "cb1fc7b5d9a2287b87fcf10c633bc1c0", "char_len": 723, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8471 | vbpqta_8471 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-125-2003-nd-cp--vbpqta_8471 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8471 | Decree 125/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"125/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-29 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 125/2003/ND-CP OF OCTOBER 29, 2003 ON INTERNATIONAL MULTI-MODAL TRANSPORTATION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 30, 1990 Maritime Code of Vietnam; Pursuant to the December 26, 1991 Law on Vietnam Civil Aviation and the April 30, 1995... | null | 1 | 1 | 155 | 38,257 | fcc69984b972901c2453dab2460da9d1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8471", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8471", "doc_name": "vbpqta_8471", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 125/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8471", "text_hash": "fcc69984b972901c2453dab2460da9d1", "char_len": 38257, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8472 | vbpqta_8472 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-21-2003-qd-bxd--vbpqta_8472 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8472 | quyet-dinh-21-2003-qd-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2003/QĐ-BXD"
] | 2003-07-28 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 21/2003/QD-BXD of July 28, 2003 promulgating Vietnamese construction standard TCXD VN 60: 2003 "School of Vocational Training - Design standards" This Decision of the Construction Minister promulgates 01 Vietnamese construction standard TCXD VN 60:2003: "School of Vocational Training - Design standards." T... | null | 1 | 1 | 1 | 411 | 4de60753ae1e793560916baa4685a5ef | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8472", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8472", "doc_name": "vbpqta_8472", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-21-2003-qd-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8472", "text_hash": "4de60753ae1e793560916baa4685a5ef", "char_len": 411, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCXD VN 60: 2003 \"School of Vocational Training - Design standards\" This Dec", "start": 83, "end": 167}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCXD VN 60:2003: \"School of Voc... | null |
vbpqta_8473 | vbpqta_8473 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-223-2003-qd-ttg--vbpqta_8473 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8473 | quyet-dinh-223-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"223/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 223/2003/QD-TTg of November 3, 2003 approving the investment project on development of raw-material zone for Thanh Hoa paper and paper pulp plant Under the plan approved by the Prime Minister in this Decision, the investment project on development of raw-material zone for Thanh Hoa paper and paper pulp pla... | null | 1 | 1 | 3 | 844 | cdcf38084b7363f457f12faf38476b5b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8473", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8473", "doc_name": "vbpqta_8473", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-223-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8473", "text_hash": "cdcf38084b7363f457f12faf38476b5b", "char_len": 844, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8474 | vbpqta_8474 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-222-2003-qd-ttg--vbpqta_8474 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8474 | Decision 222/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"222/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 222/2003/QD-TTg OF NOVEMBER 3, 2003 APPROVING THE NATIONAL POLICY ON TRADITIONAL MEDICINE AND PHARMACY TILL THE YEAR 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 30, 1989 Law on the Protection of People's Health; Pursuant to the Prime... | null | 1 | 1 | 76 | 52,840 | cdd9894fae08cd8275d5e6156ec5ce4a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8474", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8474", "doc_name": "vbpqta_8474", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 222/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8474", "text_hash": "cdd9894fae08cd8275d5e6156ec5ce4a", "char_len": 52840, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardizing", "start": 3815, "end": 3827}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardize the contingent of traditional medicine workers; classifying and grading g", "start": 4878, "end": ... | null |
vbpqta_8475 | vbpqta_8475 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-129-2003-nd-cp--vbpqta_8475 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8475 | nghi-dinh-129-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"129/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-03 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 129/2003/ND-CP OF NOVEMBER 3, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY'S RESOLUTION No. 15/2003/QH11 OF JUNE 17, 2003 ON AGRICULTURAL LAND-USE TAX EXEMPTION AND REDUCTION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Agricultural Lan... | null | 1 | 1 | 16 | 4,454 | 081f1db4051610e67f161ad8fa237ce0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8475", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8475", "doc_name": "vbpqta_8475", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-129-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8475", "text_hash": "081f1db4051610e67f161ad8fa237ce0", "char_len": 4454, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8476 | vbpqta_8476 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-249-2003-qd-ttg--vbpqta_8476 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8476 | quyet-dinh-249-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"249/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-20 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 249/2003/QD-TTg of November 20, 2003 on the establishment of the External Affairs Service of Dong Nai province To establish the External Affairs Service of Dong Nai province on the basis of reorganizing the External Affairs Bureau under the Office of the People's Council and People's Committee of Dong Nai ... | null | 1 | 1 | 2 | 422 | a8391ba79afe327bf165aeb82d7e6d55 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8476", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8476", "doc_name": "vbpqta_8476", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-249-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8476", "text_hash": "a8391ba79afe327bf165aeb82d7e6d55", "char_len": 422, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8477 | vbpqta_8477 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-248-2003-qd-ttg--vbpqta_8477 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8477 | quyet-dinh-248-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"248/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-20 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 248/2003/QD-TTg of November 20, 2003 renaming the Administration's Organization and Personnel Boards under the provincial/municipal People's Committees provincial/municipal Home Affairs Services To rename the Administration's Organization and Personnel Boards under the provincial/municipal People's Committ... | null | 1 | 1 | 3 | 616 | 720453ab71eafeb9efbcaaf78b68357b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8477", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8477", "doc_name": "vbpqta_8477", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-248-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8477", "text_hash": "720453ab71eafeb9efbcaaf78b68357b", "char_len": 616, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8478 | vbpqta_8478 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-247-2003-qd-ttg--vbpqta_8478 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8478 | quyet-dinh-247-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"247/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-11-19 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 247/2003/QD-TTg of November 19, 2003 on food rations for the People’s Police Force officers, non-commissioned officers and soldiers performing extremely heavy and dangerous jobs or heavy and dangerous jobs This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summa... | null | 1 | 1 | 1 | 323 | 69b3ccd2a08a8018051d3db099da858b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8478", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8478", "doc_name": "vbpqta_8478", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-247-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8478", "text_hash": "69b3ccd2a08a8018051d3db099da858b", "char_len": 323, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8479 | vbpqta_8479 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-211-2003-qd-ttg--vbpqta_8479 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8479 | quyet-dinh-211-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"211/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 211/2003/QD-TTg OF OCTOBER 14, 2003 ON SETTING UP THE STATE COUNCIL FOR PRE-ACCEPTANCE TEST OF CONSTRUCTION WORKS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government's Decree No. 07/2003/ND-CP of January 30, 2003 amending and supplementi... | null | 1 | 1 | 27 | 5,791 | 64a9744ff8ce70c2f60196836f10156f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8479", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8479", "doc_name": "vbpqta_8479", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-211-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8479", "text_hash": "64a9744ff8ce70c2f60196836f10156f", "char_len": 5791, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding body assisting the Council", "start": 4440, "end": 4474}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_848 | vbpqta_848 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-102-1999-ttlt-btc-bnnptnt--vbpqta_848 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_848 | thong-tu-lien-tich-102-1999-ttlt-btc-bnnptnt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"102/1999/TTLT/BTC-BNNPTNT"
] | 1999-08-21 | 1,999 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Joint Circular No Joint Circular No. 102/1999/TTLT-BTC-BNNPTNT of August 21, 1999 providing guidance on establishment, management and use of the Fund for combat against illegal deforestation and forest-products production, trading and transportation The Fund for combat against illegal deforestation and forest products ... | null | 1 | 1 | 4 | 1,469 | aa4dafc4e83a07e238a353de3a3e1cc2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_848", "meta": {"doc_id": "vbpqta_848", "doc_name": "vbpqta_848", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-102-1999-ttlt-btc-bnnptnt", "subject": null, "issue_date": null, "issuin... | {"doc_id": "vbpqta_848", "text_hash": "aa4dafc4e83a07e238a353de3a3e1cc2", "char_len": 1469, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8480 | vbpqta_8480 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-118-2003-nd-cp--vbpqta_8480 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8480 | nghi-dinh-118-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"118/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-13 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 118/2003/ND-CP OF OCTOBER 13, 2003 PROVIDING FOR THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF INSURANCE BUSINESS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 9, 2000 Law on Insurance Business; Pursuant to the July 2, 2002 Ord... | null | 1 | 1 | 105 | 28,948 | 5a52c68aa72d1998ef49a7c98fd91741 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8480", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8480", "doc_name": "vbpqta_8480", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-118-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8480", "text_hash": "5a52c68aa72d1998ef49a7c98fd91741", "char_len": 28948, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8481 | vbpqta_8481 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-210-2003-qd-ttg--vbpqta_8481 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8481 | quyet-dinh-210-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"210/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-13 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No. 210/2003/QD-TTg of October 13, 2003 on the functions, tasks, organization and operation regulation of the Prime Minister's Research Commission The Prime Minister's Research Commission, established under his Decision No. 473/QD-TTg of May 30, 1998, is a body researching into, and advising the Prime Minister... | null | 1 | 1 | 2 | 823 | 44a9afc30c5f7b451d1ac79debd800f7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8481", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8481", "doc_name": "vbpqta_8481", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-210-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8481", "text_hash": "44a9afc30c5f7b451d1ac79debd800f7", "char_len": 823, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8482 | vbpqta_8482 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-209-2003-qd-ttg--vbpqta_8482 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8482 | quyet-dinh-209-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"209/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No. 209/2003/QD-TTg of October 10, 2003 establishing the External Affairs Service of Quang Binh province To establish the External Affairs Service under the People's Committee of Quang Binh province on the basis of reorganizing the External Relations Section and the Frontier Issues Board under the People's Com... | null | 1 | 1 | 2 | 443 | b6bc54eefda9218b00a46eff8d225dfe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8482", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8482", "doc_name": "vbpqta_8482", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-209-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8482", "text_hash": "b6bc54eefda9218b00a46eff8d225dfe", "char_len": 443, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8483 | vbpqta_8483 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-208-2003-qd-ttg--vbpqta_8483 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8483 | quyet-dinh-208-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"208/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No. 208/2003/QD-TTg of October 10, 2003 renaming the Finance-Pricing Services the Finance Services under the People's Committees of the provinces and centrally-run cities According to this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the Finance-Pricing Services are renam... | null | 1 | 1 | 1 | 427 | 2f3a508150f4f421a5beb8bb7123a70c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8483", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8483", "doc_name": "vbpqta_8483", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-208-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8483", "text_hash": "2f3a508150f4f421a5beb8bb7123a70c", "char_len": 427, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8484 | vbpqta_8484 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-117-2003-nd-cp--vbpqta_8484 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8484 | Decree 117/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"117/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 117/2003/ND-CP OF OCTOBER 10, 2003 ON THE RECRUITMENT, EMPLOYMENT AND MANAGEMENT OF OFFICIALS AND PUBLIC EMPLOYEES IN STATE AGENCIES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the February 26, 1998 Ordinance on Officials and Public Employees and the Ap... | null | 1 | 1 | 249 | 47,262 | 9e9c49b5ee891c7bdb266dec75f48ded | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8484", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8484", "doc_name": "vbpqta_8484", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 117/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8484", "text_hash": "9e9c49b5ee891c7bdb266dec75f48ded", "char_len": 47262, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in performing their tasks and official duties shall be consider", "start": 21214, "end": 21298}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in performing ... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.