doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_8209 | vbpqta_8209 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-06-2004-qd-ttg--vbpqta_8209 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8209 | quyet-dinh-06-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-01-08 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 06/2004/QD-TTg of January 8, 2004 assigning the task of doctorate training to the Institute for South East Asian Research under the National Center of Social Sciences and Humanities To assign the task of doctorate training to the Institute for South East Asian Research under the National Center... | null | 1 | 1 | 3 | 542 | 34982c0a9648a727b5aa4396c797e8fb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8209", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8209", "doc_name": "vbpqta_8209", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-06-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8209", "text_hash": "34982c0a9648a727b5aa4396c797e8fb", "char_len": 542, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_821 | vbpqta_821 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-96-1999-tt-btc--vbpqta_821 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_821 | Circular 96/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"96/1999/TT-BTC"
] | 1999-08-12 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 96/1999/TT-BTC of August 12, 1999 guiding the enterprise income tax for family households and individuals engaged in agricultural production, with high goods output value and high income Family households and individuals engaged in agricultural production, forestry and aquaculture, that have th... | null | 1 | 1 | 3 | 912 | c415a73b57a175b806f63effaff98154 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_821", "meta": {"doc_id": "vbpqta_821", "doc_name": "vbpqta_821", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 96/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_821", "text_hash": "c415a73b57a175b806f63effaff98154", "char_len": 912, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8210 | vbpqta_8210 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-05-2004-qd-ttg--vbpqta_8210 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8210 | quyet-dinh-05-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-01-08 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 05/2004/QD-TTg of January 8, 2004 on the functions, tasks, powers, organizational structure and working regime of the Radio Frequency Committee This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Prime Minister's Decision No. 242/TTg of April 27, 1995.- (Summar... | null | 1 | 1 | 1 | 322 | bd35edf564736e0b271ee232f4ef951e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8210", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8210", "doc_name": "vbpqta_8210", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-05-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8210", "text_hash": "bd35edf564736e0b271ee232f4ef951e", "char_len": 322, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8211 | vbpqta_8211 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-03-2004-qd-ttg--vbpqta_8211 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8211 | quyet-dinh-03-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-01-07 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 03/2004/QD-TTg of January 7, 2004 approving the orientations for the planning on training and fostering officials and employees of communes, wards and townships till 2010 The orientations for the planning on training and fostering officials and employees of communes, wards and townships till 20... | null | 1 | 1 | 3 | 657 | 4c2bb1a2c86e96db33de3b9abc501b06 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8211", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8211", "doc_name": "vbpqta_8211", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-03-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8211", "text_hash": "4c2bb1a2c86e96db33de3b9abc501b06", "char_len": 657, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8212 | vbpqta_8212 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-19-2004-nd-cp--vbpqta_8212 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8212 | nghi-dinh-19-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-10 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 19/2004/ND-CP OF JANUARY 10, 2004 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE 2003 LAW ON THE ELECTION OF DEPUTIES TO THE PEOPLE'S COUNCILS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the November 26, 2003 Law on the Election of Deputies... | null | 1 | 1 | 97 | 31,840 | 1c72f709a1fa0a3aec924dcc5b0784d6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8212", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8212", "doc_name": "vbpqta_8212", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-19-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8212", "text_hash": "1c72f709a1fa0a3aec924dcc5b0784d6", "char_len": 31840, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand for election The right to vote and the right to stand for election mentioned in", "start": 1019, "end": 1103}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand for election to the People's Cou... | null |
vbpqta_8213 | vbpqta_8213 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-17-2004-nd-cp--vbpqta_8213 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8213 | nghi-dinh-17-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 17/2004/ND-CP of January 9, 2004 on the establishment of wards of Nam Dinh city, Nam Dinh province To establish Loc Vuong ward on the basis of a land area of 420.07 ha and a population of 7,962 of Loc Vuong commune. To establish Loc Ha ward on the basis of a land area of 349.50 ha and a population ... | null | 1 | 1 | 8 | 1,248 | e57f5003c0535ffdc59c6dca0bb685e5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8213", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8213", "doc_name": "vbpqta_8213", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-17-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8213", "text_hash": "e57f5003c0535ffdc59c6dca0bb685e5", "char_len": 1248, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8214 | vbpqta_8214 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-16-2004-nd-cp--vbpqta_8214 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8214 | nghi-dinh-16-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 16/2004/ND-CP of January 9, 2004 on the adjustment of the administrative boundaries and expansion of Ninh Binh provincial capital, Ninh Binh province To transfer the whole land areas and populations of Ninh Khanh, Ninh Nhat, Ninh Tien, Ninh Phong, Ninh Son and Ninh Phuc communes of Hoa Lu rural dis... | null | 1 | 1 | 3 | 675 | bf17210cc5dbee090f0d9215b120d190 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8214", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8214", "doc_name": "vbpqta_8214", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-16-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8214", "text_hash": "bf17210cc5dbee090f0d9215b120d190", "char_len": 675, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8215 | vbpqta_8215 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-15-2004-nd-cp--vbpqta_8215 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8215 | nghi-dinh-15-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 15/2004/ND-CP of January 9, 2004 on dissolving agricultural farm townships for the establishment of communes and townships of Ngoc Lac, Thach Thanh, Cam Thuy, Nhu Xuan and Nong Cong rural districts, Thanh Hoa province To dissolve Lam Son agricultural farm township of Ngoc Lac rural district to esta... | null | 1 | 1 | 21 | 3,838 | 8c026043704c2e820a5c2cbd40e4988e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8215", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8215", "doc_name": "vbpqta_8215", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-15-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8215", "text_hash": "8c026043704c2e820a5c2cbd40e4988e", "char_len": 3838, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8216 | vbpqta_8216 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-14-2004-nd-cp--vbpqta_8216 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8216 | nghi-dinh-14-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 14/2004/ND-CP of January 9, 2004 on establishing Thinh Dan ward and renaming Thinh Dan commune of Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Quyet Thang commune To establish Thinh Dan ward on the basis of a land area of 466.95 ha and a population of 7,866 of Tan Thinh ward; and a land area of 128.96 h... | null | 1 | 1 | 4 | 595 | 69b7cc721774be938fa3b6840dadd2b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8216", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8216", "doc_name": "vbpqta_8216", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-14-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8216", "text_hash": "69b7cc721774be938fa3b6840dadd2b6", "char_len": 595, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8217 | vbpqta_8217 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-12-2004-nd-cp--vbpqta_8217 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8217 | nghi-dinh-12-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-08 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 12/2004/ND-CP of January 8, 2004 on merging Te Tieu township and Dai Nghia commune for the establishment of Dai Nghia township of My Duc rural district, Ha Tay province To establish Dai Nghia township of My Duc rural district on the basis of merging the whole land area and the population of Te Tieu... | null | 1 | 1 | 3 | 525 | 8cf75e2205b7156d63aaf478f4ae810d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8217", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8217", "doc_name": "vbpqta_8217", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-12-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8217", "text_hash": "8cf75e2205b7156d63aaf478f4ae810d", "char_len": 525, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8218 | vbpqta_8218 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-11-2004-nd-cp--vbpqta_8218 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8218 | nghi-dinh-11-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-08 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 11/2004/ND-CP of January 8, 2004 on the establishment of communes, wards and townships of Hon Dat, An Bien and Tan Hiep rural districts and Rach Gia provincial capital, Kien Giang province To establish An Binh ward of Rach Gia provincial capital on the basis of a land area of 479.75 ha and a popula... | null | 1 | 1 | 5 | 884 | cf65862fb830530e66e410f655268cc0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8218", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8218", "doc_name": "vbpqta_8218", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-11-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8218", "text_hash": "cf65862fb830530e66e410f655268cc0", "char_len": 884, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8219 | vbpqta_8219 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-03-2004-qd-bcn--vbpqta_8219 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8219 | quyet-dinh-03-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-01-06 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 03/2004/QD-BCN of January 6, 2004 merging Hoi An Garment Enterprise into Hoa Tho Textile and Garment Company The Ministry of Industry decided to merge Hoi An Garment Enterprise under the People's Committee of Quang Nam province into Hoa Tho Textile and Garment Company, a member of Vietnam Textile and Garme... | null | 1 | 1 | 2 | 428 | d1fbdbb7a06513de121cee06733c3dcd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8219", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8219", "doc_name": "vbpqta_8219", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-03-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8219", "text_hash": "d1fbdbb7a06513de121cee06733c3dcd", "char_len": 428, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_822 | vbpqta_822 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-22-1999-ttlt-bldtbxh-btc--vbpqta_822 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_822 | thong-tu-lien-tich-22-1999-ttlt-bldtbxh-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/1999/TTLT/BLĐTBXH-BTC"
] | 1999-09-18 | 1,999 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 22/1999/TTLT-BLDTBXH-BTC of September 18, 1999 guiding the final account settlement of wages according to the actual average wages which is twice or three times higher than the common average wages of enterprises assigned with the wages price unit Subject to this Circular are State ... | null | 1 | 1 | 1 | 656 | 56bd95bac7d955f5a3d89cbc9df7503a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_822", "meta": {"doc_id": "vbpqta_822", "doc_name": "vbpqta_822", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-22-1999-ttlt-bldtbxh-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing... | {"doc_id": "vbpqta_822", "text_hash": "56bd95bac7d955f5a3d89cbc9df7503a", "char_len": 656, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8220 | vbpqta_8220 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-02-2003-qd-bcn--vbpqta_8220 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8220 | Decision 02/2003/QD-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/QD-BCN"
] | 2004-01-05 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 02/2003/QD-BCN of January 5, 2004 promulgating the Regulation on the Industry Ministry's management over industrial associations and federations The Regulation on the Industry Ministry's management over industrial associations and federations, issued together with this Decision, shall apply to industrial a... | null | 1 | 1 | 2 | 598 | e07a7ac2ccea3f2232e7c1acab6fbeea | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8220", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8220", "doc_name": "vbpqta_8220", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 02/2003/QD-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8220", "text_hash": "e07a7ac2ccea3f2232e7c1acab6fbeea", "char_len": 598, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8221 | vbpqta_8221 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-01-2004-qd-bcn--vbpqta_8221 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8221 | quyet-dinh-01-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 01/2004/QD-BCN of January 2, 2004 amending a number of contents of the Industry Minister's Decision No. 194/2003/QD-BCN of November 17, 2003 transforming Mechanical Cutting and Measuring Devices Company into Devices Joint-Stock Company No. 1 This Decision amends Clauses 2 and 3 of Article 1 of the Industry... | null | 1 | 1 | 2 | 475 | f55eb05be523121460b55ba7d5261b7d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8221", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8221", "doc_name": "vbpqta_8221", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-01-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8221", "text_hash": "f55eb05be523121460b55ba7d5261b7d", "char_len": 475, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8222 | vbpqta_8222 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-192-2003-qd-bbcvt--vbpqta_8222 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8222 | Decision 192/2003/QD-BBCVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"192/2003/QD-BBCVT"
] | 2003-12-22 | 2,003 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DECISION No DECISION No. 192/2003/QD-BBCVT of December 22, 2003 approving the planning on allocation of frequency channels for ground-like television of VHF/UHF bands till 2010 The Minister of Post and Telematics approved the planning on allocation of frequency channels for ground-like television of VHF/UHF band till 2... | null | 1 | 1 | 2 | 691 | 783bd8e72b5350a25b978573da59e12c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8222", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8222", "doc_name": "vbpqta_8222", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 192/2003/QD-BBCVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8222", "text_hash": "783bd8e72b5350a25b978573da59e12c", "char_len": 691, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8223 | vbpqta_8223 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-01-2004-ct-nhnn--vbpqta_8223 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8223 | chi-thi-01-2004-ct-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2004/CT-NHNN"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DIRECTIVE No. 01/2004/CT-NHNN of January 2, 2004 on rectifying the handling of debts owed to credit institutions by coffee growers, purchasers and processors The State Bank Governor issued this Directive requesting credit institutions, which have provided loans to coffee growers, purchasers and processors, to strictly ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,005 | d2f0b22e0a66eea31f5d0d129ce369b1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8223", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8223", "doc_name": "vbpqta_8223", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-01-2004-ct-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8223", "text_hash": "d2f0b22e0a66eea31f5d0d129ce369b1", "char_len": 1005, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8224 | vbpqta_8224 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-09-2004-nd-cp--vbpqta_8224 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8224 | nghi-dinh-09-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 09/2004/ND-CP of January 2, 2004 on the expansion of Ha Tinh provincial capital and establishment of wards thereof as well as the dissolution of agricultural farm townships and establishment of communes of Thanh Ha, Huong Khe, Huong Son and Ky Anh rural districts, Ha Tinh province To transfer a lan... | null | 1 | 1 | 9 | 1,969 | 183e53b81164b3fec8d96136bb7ebfbf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8224", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8224", "doc_name": "vbpqta_8224", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-09-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8224", "text_hash": "183e53b81164b3fec8d96136bb7ebfbf", "char_len": 1969, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8225 | vbpqta_8225 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-08-2004-nd-cp--vbpqta_8225 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8225 | nghi-dinh-08-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 08/2004/ND-CP of January 2, 2004 on the establishment of wards and townships of Dakrong and Huong Hoa rural districts, Quang Tri province To establish Krong Klang township, the district capital of Dakrong rural district, on the basis of a land area of 384.70 ha and a population of 1,616 of Mo O com... | null | 1 | 1 | 4 | 726 | 434f45c69934a043c32a73fca54fb3be | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8225", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8225", "doc_name": "vbpqta_8225", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-08-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8225", "text_hash": "434f45c69934a043c32a73fca54fb3be", "char_len": 726, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8226 | vbpqta_8226 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-07-2004-nd-cp--vbpqta_8226 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8226 | nghi-dinh-07-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 07/2004/ND-CP of January 2, 2004 establishing wards of Dong Hoi provincial capital and renaming communes of Le Thuy rural district, Quang Binh province To establish Duc Ninh Dong ward of Dong Hoi provincial capital on the basis of a land area of 313.69 ha and a population of 5,037 of Duc Ninh commu... | null | 1 | 1 | 6 | 789 | 7c5d4c2d91fc93ef75699ba6468d3c68 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8226", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8226", "doc_name": "vbpqta_8226", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-07-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8226", "text_hash": "7c5d4c2d91fc93ef75699ba6468d3c68", "char_len": 789, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8227 | vbpqta_8227 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-06-2004-nd-cp--vbpqta_8227 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8227 | nghi-dinh-06-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 06/2004/ND-CP of January 2, 2004 adjusting the administrative boundaries of a number of communes of Chau Thanh and Chau Thanh A rural districts, Hau Giang province After the transfer of parts of their land areas and populations to the new Can Tho city, Dong Thanh, Phu An and Dong Phu communes of Ch... | null | 1 | 1 | 5 | 1,031 | f73741836b5dfb622d292d614262b319 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8227", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8227", "doc_name": "vbpqta_8227", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-06-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8227", "text_hash": "f73741836b5dfb622d292d614262b319", "char_len": 1031, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8228 | vbpqta_8228 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-05-2004-nd-cp--vbpqta_8228 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8228 | nghi-dinh-05-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 05/2004/ND-CP of January 2, 2004 on the establishment of Ninh Kieu, Binh Thuy, Cai Rang and O Mon urban districts and Phong Dien, Co Do, Vinh Thanh and Thot Not rural districts of the centrally-run city of Can Tho as well as their wards, communes and townships To establish Ninh Kieu urban district ... | null | 1 | 1 | 24 | 5,995 | 680033b92475681e3e8d057b3cced638 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8228", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8228", "doc_name": "vbpqta_8228", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-05-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8228", "text_hash": "680033b92475681e3e8d057b3cced638", "char_len": 5995, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8229 | vbpqta_8229 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1677-2003-qd-nhnn--vbpqta_8229 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8229 | quyet-dinh-1677-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1677/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 1677/2003/QD-NHNN of December 31, 2003 amending Article 2 of the State Bank Governor's Decision No. 1247/2003/QD-NHNN of October 20, 2003 which promulgates the Regulation on the system of bank codes for use in via-State Bank payment transactions Under this Decision, which takes effect 15 days after its pub... | null | 1 | 1 | 2 | 1,025 | 0830513426c632e59f07fab78ec3836b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8229", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8229", "doc_name": "vbpqta_8229", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1677-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8229", "text_hash": "0830513426c632e59f07fab78ec3836b", "char_len": 1025, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_823 | vbpqta_823 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-04-1999-ttlt-bcn-btc--vbpqta_823 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_823 | thong-tu-lien-tich-04-1999-ttlt-bcn-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/1999/TTLT/BCN-BTC"
] | 1999-08-27 | 1,999 | Bộ Công nghiệp | null | JOINT-CIRCULAR No JOINT-CIRCULAR No. 04/1999/TTLT/BCN-BTC of August 27, 1999 guiding the hand-over, reception and capital reimbursement of rural medium voltage power grids In furtherance of the Prime Minister’s Decision No. 22/1999/QD-TTg of February 13, 1999, the Ministry of Industry and the Ministry of Finance jointl... | null | 1 | 1 | 1 | 532 | ca7e8633a97b4ced076644db354afd87 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_823", "meta": {"doc_id": "vbpqta_823", "doc_name": "vbpqta_823", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-04-1999-ttlt-bcn-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bod... | {"doc_id": "vbpqta_823", "text_hash": "ca7e8633a97b4ced076644db354afd87", "char_len": 532, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8230 | vbpqta_8230 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1805-2003-qd-btm--vbpqta_8230 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8230 | quyet-dinh-1805-2003-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1805/2003/QĐ-BTM"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Bộ Thương mại | null | DECISION No DECISION No. 1805/2003/QD-BTM of December 24, 2003 transforming Petrolimex Construction Consultancy Company under Vietnam Oil and Gas Corporation into Petrolimex Engineering Joint-Stock Company To transform Petrolimex Construction Consultancy Company under Vietnam Oil and Gas Corporation into Petrolimex Eng... | null | 1 | 1 | 4 | 685 | eea69f8a21238ea0ebf5f47e603988b5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8230", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8230", "doc_name": "vbpqta_8230", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1805-2003-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8230", "text_hash": "eea69f8a21238ea0ebf5f47e603988b5", "char_len": 685, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8231 | vbpqta_8231 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1802-2003-qd-btm--vbpqta_8231 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8231 | quyet-dinh-1802-2003-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1802/2003/QĐ-BTM"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 1802/2003/QD-BTM of December 24, 2003 transforming Hai Phong Machinery Spare Parts Company into Hai Phong Machinery Spare Parts Joint-Stock Company To transform Hai Phong Machinery Spare Parts Company into Hai Phong Machinery Spare Parts Joint-Stock Company (Hai Phong Machino). Its transaction office: 5A V... | null | 1 | 1 | 4 | 658 | f57e0828215c6394e15dbc3760b567f4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8231", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8231", "doc_name": "vbpqta_8231", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1802-2003-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8231", "text_hash": "f57e0828215c6394e15dbc3760b567f4", "char_len": 658, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8232 | vbpqta_8232 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-236-2003-qd-btc--vbpqta_8232 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8232 | quyet-dinh-236-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"236/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 236/2003/QD-BTC OF DECEMBER 31, 2003 TEMPORARILY ADJUSTING THE TIME LIMIT FOR PAYMENT OF VALUE ADDED TAX ON UREA FERTILIZER AT IMPORTATION STAGE THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Value Added Tax Law; Pursuant to the Law Amending and Supplemen... | null | 1 | 1 | 6 | 1,974 | 19941bac0f3379dae093fdfe6ddf680c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8232", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8232", "doc_name": "vbpqta_8232", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-236-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8232", "text_hash": "19941bac0f3379dae093fdfe6ddf680c", "char_len": 1974, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8233 | vbpqta_8233 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-252-2003-qd-bcn--vbpqta_8233 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8233 | Decision 252/2003/QĐ-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"252/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 252/2003/QD-BCN of December 31, 2003 establishing the Garment and Textile Technical-Economic Secondary School under Vietnam Textile and Garment Corporation To establish the Garment and Textile Technical-Economic Secondary School on the basis of Nam Dinh Textile-Garment Job-Training School under... | null | 1 | 1 | 3 | 661 | be05323602ec51ba72e259200947f146 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8233", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8233", "doc_name": "vbpqta_8233", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 252/2003/QĐ-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8233", "text_hash": "be05323602ec51ba72e259200947f146", "char_len": 661, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8234 | vbpqta_8234 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-251-2003-qd-bcn--vbpqta_8234 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8234 | quyet-dinh-251-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"251/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 251/2003/QD-BCN of December 31, 2003 transforming Thai Binh Domestic-Use and Fine-Art Porcelain and Glass Workshop of the Insulation Porcelain and Glass Enterprise under Power Company 1 into Porcelain and Glass Joint-Stock Company To transform Thai Binh Domestic-Use and Fine-Art Porcelain and G... | null | 1 | 1 | 4 | 779 | cc953fc2bf8a3311414e4d59e2886ead | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8234", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8234", "doc_name": "vbpqta_8234", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-251-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8234", "text_hash": "cc953fc2bf8a3311414e4d59e2886ead", "char_len": 779, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8235 | vbpqta_8235 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-250-2003-qd-bcn--vbpqta_8235 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8235 | quyet-dinh-250-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"250/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 250/2003/QD-BCN of December 31, 2003 transforming the Forwarding and Transportation Enterprise under Power Company 1 into Power Service and Transport Joint-Stock Company To transform the Forwarding and Transportation Enterprise under Power Company 1 (an independent-accounting member of Vietnam ... | null | 1 | 1 | 4 | 743 | ed1946b8d743704c6b7788204a270235 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8235", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8235", "doc_name": "vbpqta_8235", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-250-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8235", "text_hash": "ed1946b8d743704c6b7788204a270235", "char_len": 743, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8236 | vbpqta_8236 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-249-2003-qd-bcn--vbpqta_8236 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8236 | quyet-dinh-249-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"249/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 249/2003/QD-BCN of December 31, 2003 transforming Mineral Development Company No. 4 into Mineral Development Joint-Stock Company No. 4 To transform Mineral Development Company No. 4 (an independent-accounting member of Vietnam Mineral Corporation) into Mineral Development Joint-Stock Company No... | null | 1 | 1 | 4 | 609 | 6c1c9d12bab6653bd8a1aec9133be30a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8236", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8236", "doc_name": "vbpqta_8236", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-249-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8236", "text_hash": "6c1c9d12bab6653bd8a1aec9133be30a", "char_len": 609, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8237 | vbpqta_8237 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-248-2003-qd-bcn--vbpqta_8237 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8237 | quyet-dinh-248-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"248/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 248/2003/QD-BCN of December 31, 2003 transforming Hanoi Soap Company into Hanoi Soap Joint-Stock Company To transform Hanoi Soap Company (an independent-accounting member of Vietnam Chemicals Corporation) into Hanoi Soap Joint-Stock Company (HASO). Its head-office: 233B Nguyen Trai road, Thanh ... | null | 1 | 1 | 4 | 578 | b4adb6a932875bc3a20fb8fe1192801a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8237", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8237", "doc_name": "vbpqta_8237", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-248-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8237", "text_hash": "b4adb6a932875bc3a20fb8fe1192801a", "char_len": 578, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8238 | vbpqta_8238 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-247-2003-qd-bcn--vbpqta_8238 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8238 | quyet-dinh-247-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"247/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 247/2003/QD-BCN of December 31, 2003 transforming Electrical Devices Company No. 1 into Electrical Devices Joint-Stock Company No. 1 To transform Electrical Devices Company No. 1 (an independent-accounting member of the Electrical Technical Equipment Corporation) into Electrical Devices Joint-Stock Company... | null | 1 | 1 | 4 | 623 | d6cc3bc42bb96e4950648fd362359a46 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8238", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8238", "doc_name": "vbpqta_8238", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-247-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8238", "text_hash": "d6cc3bc42bb96e4950648fd362359a46", "char_len": 623, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8239 | vbpqta_8239 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-08-2003-ttlt-bkh-btc--vbpqta_8239 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8239 | thong-tu-lien-tich-08-2003-ttlt-bkh-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/TTLT-BKH-BTC"
] | 2003-12-29 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | JOINT CIRCULAR No. 08/2003/TTLT-BKH-BTC OF DECEMBER 29, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF PROVISIONS OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 38/2003/ND-CP OF APRIL 15, 2003 ON TRANSFORMING A NUMBER OF FOREIGN-INVESTED ENTERPRISES TO OPERATE IN THE FORM OF JOINT-STOCK COMPANY Pursuant to the Government' Decree No. 3... | null | 1 | 1 | 49 | 15,160 | af0fb42214d224211d581ca0253c48cb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8239", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8239", "doc_name": "vbpqta_8239", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-08-2003-ttlt-bkh-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_8239", "text_hash": "af0fb42214d224211d581ca0253c48cb", "char_len": 15160, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_824 | vbpqta_824 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-27-1999-ct-ttg--vbpqta_824 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_824 | chi-thi-27-1999-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/1999/CT-TTg"
] | 1999-09-23 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | INSTRUCTION No INSTRUCTION No. 27/1999/CT-TTg OF SEPTEMBER 23, 1999 ON A NUMBER OF MEASURES TO STEP UP THE IMPLEMENTATION OF THE SUGARCANE AND SUGAR PROGRAM After four years implementing the sugarcane and sugar program, the sugarcane and sugar service in the whole country has achieved some initial successes: building o... | null | 1 | 1 | 34 | 9,482 | 2555848dcbbeee8484e9d5f0a393e659 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_824", "meta": {"doc_id": "vbpqta_824", "doc_name": "vbpqta_824", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-27-1999-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_824", "text_hash": "2555848dcbbeee8484e9d5f0a393e659", "char_len": 9482, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8240 | vbpqta_8240 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-02-2004-ct-ttg--vbpqta_8240 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8240 | chi-thi-02-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2004/CT-TTg"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 02/2004/CT-TTg of January 2, 2004 on directing the organization of the election of deputies to the People's Councils of all levels for the 2004-2009 tenure The Prime Minister instructs relevant ministries, ministerial-level agencies and Government-attached agencies as well as People's Committees of all le... | null | 1 | 1 | 1 | 524 | 240fc1719d74a77aa0f8a46fb56e483e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8240", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8240", "doc_name": "vbpqta_8240", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-02-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8240", "text_hash": "240fc1719d74a77aa0f8a46fb56e483e", "char_len": 524, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8241 | vbpqta_8241 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-01-2004-ct-ttg--vbpqta_8241 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8241 | chi-thi-01-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2004/CT-TTg"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 01/2004/CT-TTg of January 2, 2004 on reorganizing the inter-provincial passenger transportation by car Under this Directive, the Prime Minister instructs some relevant ministries, provincial/municipal People's Committees as well as organizations and individuals engaged in inter-provincial passenger transp... | null | 1 | 1 | 1 | 558 | bbd3fe258fd06b6aaf71da3b27672b1f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8241", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8241", "doc_name": "vbpqta_8241", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-01-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8241", "text_hash": "bbd3fe258fd06b6aaf71da3b27672b1f", "char_len": 558, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8242 | vbpqta_8242 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-271-2003-qd-ttg--vbpqta_8242 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8242 | quyet-dinh-271-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"271/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 271/2003/QD-TTg OF DECEMBER 31, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON SUPERVISION AND EVALUATION OF THE OPERATIONAL EFFICIENCY OF STATE ENTERPRISES THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to November 26, 2003 Law No. 14/2003/QH11 on State Enterpris... | null | 1 | 1 | 97 | 28,153 | 826b659cad0d0028be0ad26481de85d3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8242", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8242", "doc_name": "vbpqta_8242", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-271-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8242", "text_hash": "826b659cad0d0028be0ad26481de85d3", "char_len": 28153, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards used for determining the operational efficiency of", "start": 3524, "end": 3583}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand and well implement the State's policies and laws", "start... | null |
vbpqta_8243 | vbpqta_8243 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-03-2004-nd-cp--vbpqta_8243 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8243 | nghi-dinh-03-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 03/2004/ND-CP of January 2, 2004 on the adjustment of administrative boundaries of Krong No and Cu Jut rural districts, Dak Nong province After the transfer of Nam Ka and Ea R'Bin communes of Krong No rural district to Lak rural district, Dak Lak province, Krong No rural district shall be left with 81,680 ha... | null | 1 | 1 | 4 | 918 | 54e38a6933fb31438c5a64d9e822ae3c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8243", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8243", "doc_name": "vbpqta_8243", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-03-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8243", "text_hash": "54e38a6933fb31438c5a64d9e822ae3c", "char_len": 918, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8244 | vbpqta_8244 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-02-2004-nd-cp--vbpqta_8244 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8244 | Decree 02/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2004/ND-CP"
] | 2004-02-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 02/2004/ND-CP of January 2, 2004 on the adjustment of administrative boundaries of Muong Lay rural district and Lai Chau provincial town, Dien Bien province After the transfer of Le Loi ward of Lai Chau provincial town, Pu Dao and Chan Nua communes of Muong Lay rural district, Thanh Chu hamlet with... | null | 1 | 1 | 4 | 1,008 | 7d4dd2c614daf418dafcdf1e3848f77d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8244", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8244", "doc_name": "vbpqta_8244", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 02/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8244", "text_hash": "7d4dd2c614daf418dafcdf1e3848f77d", "char_len": 1008, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8245 | vbpqta_8245 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-01-2004-nd-cp--vbpqta_8245 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8245 | nghi-dinh-01-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2004/NĐ-CP"
] | 2004-01-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 01/2004/ND-CP of January 2, 2004 on the adjustment of administrative boundaries of Sin Ho and Muong Te rural districts, Lai Chau province To dissolve Le Loi ward (Lai Chau provincial town) for the establishment of Le Loi commune, then merge Le Loi commune into Sin Ho rural district. To merge Pu Dao... | null | 1 | 1 | 7 | 1,224 | d69483de7ff8e3659877a11fdac670ad | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8245", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8245", "doc_name": "vbpqta_8245", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-01-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8245", "text_hash": "d69483de7ff8e3659877a11fdac670ad", "char_len": 1224, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8246 | vbpqta_8246 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-24-2003-qh11--vbpqta_8246 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8246 | nghi-quyet-24-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 24/2003/QH11 OF NOVEMBER 26, 2003 ON THE IMPLEMENTATION OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODE THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 20... | null | 1 | 1 | 14 | 5,376 | 14c5f7838bc87e7a0fd075da23f1d798 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8246", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8246", "doc_name": "vbpqta_8246", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-24-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8246", "text_hash": "14c5f7838bc87e7a0fd075da23f1d798", "char_len": 5376, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee to cancel", "start": 1335, "end": 1362}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee to decide which people's courts of rural districts", "start": 2631, "end": 26... | null |
vbpqta_8247 | vbpqta_8247 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/code-19-2003-qh11--vbpqta_8247 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8247 | Code 19/2003/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | CRIMINAL PROCEDURE CODE (No. 19/2003/QH11 of November 26, 2003) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th National Assembly, the 10 th session; This Code prescribes the order and procedure... | null | 1 | 1 | 1,541 | 304,813 | 78fd5a49810bf22684702b14c49cee5c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8247", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8247", "doc_name": "vbpqta_8247", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Code 19/2003/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8247", "text_hash": "78fd5a49810bf22684702b14c49cee5c", "char_len": 304813, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand guarantee for the accused or defendants are their relatives", "start": 84376, "end": 84440}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand guarantee for the accused or defendants being the... | null |
vbpqta_8248 | vbpqta_8248 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-246-2003-qd-bcn--vbpqta_8248 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8248 | quyet-dinh-246-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"246/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-30 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 246/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Thanh Hoa Beer Company into Thanh Hoa Beer Joint-Stock Company Under this Decision, Thanh Hoa Beer Company, an independent cost-accounting enterprise of Hanoi Beer, Liquor and Beverages Corporation, shall be transformed into a joint-stock company with its E... | null | 1 | 1 | 4 | 756 | f11fb4cf954ebd394ca4ce9e1a9f1b17 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8248", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8248", "doc_name": "vbpqta_8248", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-246-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8248", "text_hash": "f11fb4cf954ebd394ca4ce9e1a9f1b17", "char_len": 756, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8249 | vbpqta_8249 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-245-2003-qd-bcn--vbpqta_8249 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8249 | quyet-dinh-245-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"245/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-30 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 245/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Thai Binh Glass Factory into Thai Binh Glass Joint-Stock Company Under this Decision, Thai Binh Glass Company under Dien Quang Electric Bulb Company, an enterprise of the Ministry of Industry, shall be transformed into a joint-stock company with... | null | 1 | 1 | 4 | 728 | 88478cdd7c06945d39a60e72a9c58fa0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8249", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8249", "doc_name": "vbpqta_8249", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-245-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8249", "text_hash": "88478cdd7c06945d39a60e72a9c58fa0", "char_len": 728, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_825 | vbpqta_825 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-194-1999-qd-ttg--vbpqta_825 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_825 | Decision 194/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"194/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-23 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 194/1999/QD-TTg OF SEPTEMBER 23, 1999 ON FINANCIAL TREATMENT FOR A NUMBER OF SUGAR PLANTS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; At the proposals of the Ministry of Agriculture and Rural Development (Official Dispatch No. 2813/BNN-TCKT of... | null | 1 | 1 | 19 | 6,995 | 72dbe15eb400ae56567125ef67d43f7d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_825", "meta": {"doc_id": "vbpqta_825", "doc_name": "vbpqta_825", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 194/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_825", "text_hash": "72dbe15eb400ae56567125ef67d43f7d", "char_len": 6995, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8250 | vbpqta_8250 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-244-2003-qd-bcn--vbpqta_8250 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8250 | quyet-dinh-244-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"244/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-30 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 244/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Dong Nai Wood Factory into Nhat Nam Joint-Stock Company Under this Decision, Dong Nai Wood Factory, an independent cost-accounting enterprise of Vietnam Paper Corporation, shall be transformed into a joint-stock company with its English transaction name as ... | null | 1 | 1 | 4 | 758 | 2443bcc841fc5674de9cf3123d4d2c10 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8250", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8250", "doc_name": "vbpqta_8250", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-244-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8250", "text_hash": "2443bcc841fc5674de9cf3123d4d2c10", "char_len": 758, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8251 | vbpqta_8251 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-243-2003-qd-bcn--vbpqta_8251 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8251 | quyet-dinh-243-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"243/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-30 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 243/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Phuc Yen Printing and Cultural Product Company into Phuc Yen Printing Joint-Stock Company Under this Decision, Phuc Yen Printing and Cultural Product Company, an independent cost-accounting enterprise of Vietnam Paper Corporation, shall be transformed into ... | null | 1 | 1 | 4 | 843 | 77207acdc7f72ac97af04373167e079d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8251", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8251", "doc_name": "vbpqta_8251", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-243-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8251", "text_hash": "77207acdc7f72ac97af04373167e079d", "char_len": 843, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8252 | vbpqta_8252 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-242-2003-qd-bcn--vbpqta_8252 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8252 | quyet-dinh-242-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"242/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-30 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 242/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Chuong Duong Beverages Company into Chuong Duong Beverages Joint-Stock Company Under this Decision, Chuong Duong Beverages Company, an independent cost-accounting enterprise of Sai Gon Beer, Liquor and Beverages Corporation, shall be transformed into a join... | null | 1 | 1 | 4 | 836 | 6395e922c980df481ea54a74fbb26235 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8252", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8252", "doc_name": "vbpqta_8252", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-242-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8252", "text_hash": "6395e922c980df481ea54a74fbb26235", "char_len": 836, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8253 | vbpqta_8253 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-241-2003-qd-bcn--vbpqta_8253 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8253 | quyet-dinh-241-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"241/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-30 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 241/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Construction and Steel Structure Company into Construction and Steel Structure Joint-Stock Company Under this Decision, the Construction and Steel Structure Company, an independent cost-accounting enterprise of Vietnam Industrial Construction Co... | null | 1 | 1 | 4 | 882 | 62fe6b79b1e230677ad1ea9e791976bb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8253", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8253", "doc_name": "vbpqta_8253", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-241-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8253", "text_hash": "62fe6b79b1e230677ad1ea9e791976bb", "char_len": 882, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8254 | vbpqta_8254 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-240-2003-qd-bcn--vbpqta_8254 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8254 | quyet-dinh-240-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"240/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-30 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 240/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming VIETRONICS Tan Binh Company into VIETRONICS Tan Binh Joint-Stock Company Under this Decision, VIETRONICS Tan Binh Company, an independent cost-accounting enterprise of Vietnam Electronics and Informatics Corporation, shall be transformed into a joint-stock ... | null | 1 | 1 | 4 | 816 | 4b2204c98d668d72c266841f48876fee | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8254", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8254", "doc_name": "vbpqta_8254", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-240-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8254", "text_hash": "4b2204c98d668d72c266841f48876fee", "char_len": 816, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8255 | vbpqta_8255 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-239-2003-qd-bcn--vbpqta_8255 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8255 | quyet-dinh-239-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"239/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-29 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 239/2003/QD-BCN of December 29, 2003 transforming Chemical Construction and Installation Mechanical Factory under Chemical Installation Company into Chemical Construction and Installation Mechanical Joint-Stock Company Under this Decision, the Chemical Construction and Installation Mechanical F... | null | 1 | 1 | 4 | 990 | 0522a26c53f4c72ee9e39cd9e1432562 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8255", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8255", "doc_name": "vbpqta_8255", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-239-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8255", "text_hash": "0522a26c53f4c72ee9e39cd9e1432562", "char_len": 990, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8256 | vbpqta_8256 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-236-2003-qd-bcn--vbpqta_8256 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8256 | quyet-dinh-236-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"236/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-29 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 236/2003/QD-BCN of December 29, 2003 approving the organization and operation charter of the Center for Industrial Information Technology Under the charter issued together with this Decision, the Center for Industrial Information Technology, CIIT, is a non-business unit under the Ministry of In... | null | 1 | 1 | 3 | 778 | 9970a7004e4be3ba7b010d9fc904e7b1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8256", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8256", "doc_name": "vbpqta_8256", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-236-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8256", "text_hash": "9970a7004e4be3ba7b010d9fc904e7b1", "char_len": 778, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8257 | vbpqta_8257 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-18-2003-qh11--vbpqta_8257 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8257 | luat-18-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW ON COOPERATIVES (No. 18/2003/QH11 of November 26, 2003) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session; This Law prescribes the cooperatives. Chapter I GE... | null | 1 | 1 | 331 | 64,459 | 3507ad570e092fb86738adccb51681e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8257", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8257", "doc_name": "vbpqta_8257", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-18-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8257", "text_hash": "3507ad570e092fb86738adccb51681e7", "char_len": 64459, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand for or be elected as members of the Managing Board", "start": 20036, "end": 20091}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8258 | vbpqta_8258 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-299-2003-tt-bqp--vbpqta_8258 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8258 | Circular 299/2003/TT-BQP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"299/2003/TT-BQP"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Bộ Quốc phòng | null | CIRCULAR No. 299/2003/TT-BQP of December 24, 2003 guiding the application of the convalescence leave and health restoration regimes to armymen prescribed in the Government's Decree No. 89/2003/ND-CP of August 5, 2003 Subjects entitled to convalescence leave and health restoration regimes prescribed in Clause 3, Article... | null | 1 | 1 | 3 | 777 | bece12a808d3e1c8abc6190e88ca9c82 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8258", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8258", "doc_name": "vbpqta_8258", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 299/2003/TT-BQP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8258", "text_hash": "bece12a808d3e1c8abc6190e88ca9c82", "char_len": 777, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8259 | vbpqta_8259 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-294-2003-tt-bqp--vbpqta_8259 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8259 | thong-tu-294-2003-tt-bqp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"294/2003/TT-BQP"
] | 2003-12-23 | 2,003 | Bộ Quốc phòng | null | CIRCULAR No. 294/2003/TT-BQP of December 23, 2003 guiding the application of the specific allowance regimes to armymen, public servants and employees working in the military medical establishments The specific allowance regimes guided in this Circular, including the 24/24 hour duty allowance, the epidemics-fighting all... | null | 1 | 1 | 2 | 668 | fb0ad13f96deee678b28e8ffe164ea49 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8259", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8259", "doc_name": "vbpqta_8259", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-294-2003-tt-bqp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8259", "text_hash": "fb0ad13f96deee678b28e8ffe164ea49", "char_len": 668, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_826 | vbpqta_826 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-193-1999-qd-ttg--vbpqta_826 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_826 | Decision 193/1999/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"193/1999/QD-TTg"
] | 1999-09-22 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 193/1999/QD-TTg of September 22, 1999 on the selling prices of electricity This Decision stipulates in detail the selling prices of electricity used for daily life by family households that have separate voltage meters and sign contracts directly with the electricity supply service; the wholesale prices of... | null | 1 | 1 | 2 | 1,056 | 8e4d34a368076ef937b66faf42f36317 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_826", "meta": {"doc_id": "vbpqta_826", "doc_name": "vbpqta_826", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 193/1999/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_826", "text_hash": "8e4d34a368076ef937b66faf42f36317", "char_len": 1056, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8260 | vbpqta_8260 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-238-2003-qd-bcn--vbpqta_8260 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8260 | Decision 238/2003/QD-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"238/2003/QD-BCN"
] | 2003-12-29 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 238/2003/QD-BCN of December 29, 2003 transforming Hong Nam Mechanical Factory of Vietnam Industrial Construction Corporation into Hong Nam Mechanical Joint-Stock Company To transform Hong Nam Mechanical Factory of Vietnam Industrial Construction Corporation into Hong Nam Mechanical Joint-Stock ... | null | 1 | 1 | 4 | 616 | a7cb1b846d3e1b906c0be9efd6191ab9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8260", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8260", "doc_name": "vbpqta_8260", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 238/2003/QD-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8260", "text_hash": "a7cb1b846d3e1b906c0be9efd6191ab9", "char_len": 616, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8261 | vbpqta_8261 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-237-2003-qd-bcn--vbpqta_8261 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8261 | quyet-dinh-237-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"237/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-29 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 237/2003/QD-BCN of December 29, 2003 amending Clauses 1 and 2, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 111/2003/QD-BCN of July 1, 2003 which transforms Dong Hai Porcelain Factory of Hai Duong Porcelain Company into Dong Hai Porcelain Joint-Stock Company This Decision takes effect 15 days after it... | null | 1 | 1 | 1 | 369 | 307c1ba298d9bb3b3d3d6eddee4c41e9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8261", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8261", "doc_name": "vbpqta_8261", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-237-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8261", "text_hash": "307c1ba298d9bb3b3d3d6eddee4c41e9", "char_len": 369, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8262 | vbpqta_8262 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-235-2003-qd-bcn--vbpqta_8262 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8262 | quyet-dinh-235-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"235/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-26 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 235/2003/QD-BCN of December 26, 2003 transforming Vinapac Packing Factory of Pioneer Plastic Company into Vinapac Joint-Stock Company To transform Vinapac Packing Factory of Pioneer Plastic Company, an enterprise under the Ministry of Industry, into Vinapac Joint-Stock Company (VINAPAC). Its he... | null | 1 | 1 | 4 | 627 | ab2fb025fab4520efcee6129a96b974d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8262", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8262", "doc_name": "vbpqta_8262", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-235-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8262", "text_hash": "ab2fb025fab4520efcee6129a96b974d", "char_len": 627, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8263 | vbpqta_8263 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-233-2003-qd-bcn--vbpqta_8263 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8263 | quyet-dinh-233-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"233/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-26 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 233/2003/QD-BCN of December 26, 2003 amending a number of contents of the Industry Minister's Decision No. 162/2003/QD-BCN of October 13, 2003 which transforms Vinh Thinh Chemicals Company into Vinh Thinh Chemicals Joint-Stock Company This Decision amends Clauses 1 and 3 of Article 1 of the above-said Deci... | null | 1 | 1 | 1 | 427 | 66704ba8bf5a495317f5f835802238bf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8263", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8263", "doc_name": "vbpqta_8263", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-233-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8263", "text_hash": "66704ba8bf5a495317f5f835802238bf", "char_len": 427, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8264 | vbpqta_8264 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-15-2003-nq-cp--vbpqta_8264 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8264 | nghi-quyet-15-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/NQ-CP"
] | 2003-12-29 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 15/2003/NQ-CP of December 29, 2003 on the Government's December 2003 regular meeting On December 24 and 25, 2003, the Government held its December 2003 regular meeting, where: It heard the Culture and Information Minister presenting the strategy on information sector development till 2010. It assigned th... | null | 1 | 1 | 8 | 2,440 | dcd12bd3e6e0a733ed1f46633e297937 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8264", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8264", "doc_name": "vbpqta_8264", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-15-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8264", "text_hash": "dcd12bd3e6e0a733ed1f46633e297937", "char_len": 2440, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 985, "end": 1002}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 1841, "end": 1858}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8265 | vbpqta_8265 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-171-2003-nd-cp--vbpqta_8265 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8265 | Decree 171/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"171/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-26 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No.171/2003/ND-CP OF DECEMBER 26, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON DYKES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the May 20, 1998 Law on Water Resources; Pursuant to the August 24, 2000 Ordinance on Flood and... | null | 1 | 1 | 66 | 23,381 | 1bd8d569bc65b89a2a8feb8de9e5cec7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8265", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8265", "doc_name": "vbpqta_8265", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 171/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8265", "text_hash": "1bd8d569bc65b89a2a8feb8de9e5cec7", "char_len": 23381, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and prescribe the grade of each dyke section according to the provisions of", "start": 3773, "end": 3857}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8266 | vbpqta_8266 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-17-2003-qh11--vbpqta_8266 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8266 | luat-17-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW ON FISHERIES (No. 17/2003/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10 th National Assembly, the 10th session; This Law provides for fishery activities. Chapter I GENERAL PROVISIONS A... | null | 1 | 1 | 361 | 61,238 | 8759d4a57eb34c18aeec0255a9222c5f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8266", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8266", "doc_name": "vbpqta_8266", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-17-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8266", "text_hash": "8759d4a57eb34c18aeec0255a9222c5f", "char_len": 61238, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 12377, "end": 12385}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for aquaculture; veterinary hygiene and environmental protection as prescri", "start": 26157, "end": 2... | null |
vbpqta_8267 | vbpqta_8267 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-16-2003-qh11--vbpqta_8267 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8267 | luat-16-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | CONSTRUCTION LAW (No. 16/2003/QH11 of November 26, 2003) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10th session of the Xth National Assembly; This Law prescribes construction activities. Chapte... | null | 1 | 1 | 704 | 130,440 | 9a281a9408178d0894eee711867b14fe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8267", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8267", "doc_name": "vbpqta_8267", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-16-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8267", "text_hash": "9a281a9408178d0894eee711867b14fe", "char_len": 130440, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards mean regulations on technical standards", "start": 6463, "end": 6511}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards include compulsory standards and standards encouraged to be app... | null |
vbpqta_8268 | vbpqta_8268 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-229-2003-qd-bcn--vbpqta_8268 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8268 | quyet-dinh-229-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"229/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 229/2003/QD-BCN of December 24, 2003 transforming Bien Hoa Electronics Company into Vietronics Bien Hoa Joint-Stock Company To transform Bien Hoa Electronics Company, an independent-accounting member of Vietnam Electronics and Informatics Corporation, into Vietronics Bien Hoa Joint-Stock Company (BELCO). I... | null | 1 | 1 | 4 | 636 | b76b0db8a7508eea67317ba2039a9d93 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8268", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8268", "doc_name": "vbpqta_8268", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-229-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8268", "text_hash": "b76b0db8a7508eea67317ba2039a9d93", "char_len": 636, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8269 | vbpqta_8269 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-168-2003-nd-cp--vbpqta_8269 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8269 | nghi-dinh-168-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"168/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 168/2003/ND-CP OF DECEMBER 24, 2003 PRESCRIBING THE FINANCIAL SOURCE FOR ROAD MANAGEMENT AND MAINTENANCE AS WELL AS THE MANAGEMENT AND USE THEREOF THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 29, 2001 Law on Land-Road Traffic; Pursuant to the De... | null | 1 | 1 | 27 | 6,979 | d406504e32b68c84d18556f100dfa1bd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8269", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8269", "doc_name": "vbpqta_8269", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-168-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8269", "text_hash": "d406504e32b68c84d18556f100dfa1bd", "char_len": 6979, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_827 | vbpqta_827 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-893-qd-ttg--vbpqta_827 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_827 | Decision 893/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"893/QD-TTg"
] | 1999-09-21 | 1,999 | Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 893/QD-TTg of September 21, 1999 on the Phu My residential quarter investment project in District 7, Ho Chi Minh City The Phu My residential quarter project in Ho Chi Minh City has the objective of creating a new, magnificent and comfortable population center in service of the movement of peopl... | null | 1 | 1 | 4 | 749 | 6b8408a67a97b2dfc3ce38b48e58c130 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_827", "meta": {"doc_id": "vbpqta_827", "doc_name": "vbpqta_827", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 893/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_827", "text_hash": "6b8408a67a97b2dfc3ce38b48e58c130", "char_len": 749, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8270 | vbpqta_8270 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-14-2003-qh11--vbpqta_8270 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8270 | luat-14-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW ON STATE ENTERPRISES (No.14/2003/QH11 of November 26, 2003) Pursuant to 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No.51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10 th National Assembly, the 10 th session; This Law prescribes the State enterprises. Chapt... | null | 1 | 1 | 632 | 139,518 | c38c864611c1c2cbeba410fcd1a2f24b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8270", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8270", "doc_name": "vbpqta_8270", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-14-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8270", "text_hash": "c38c864611c1c2cbeba410fcd1a2f24b", "char_len": 139518, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 21320, "end": 21328}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and wage unit prices applicable within the companies in accordance with the", "start": 38647, "end": ... | null |
vbpqta_8271 | vbpqta_8271 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-30-2003-ct-ttg--vbpqta_8271 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8271 | chi-thi-30-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2003/CT-TTg"
] | 2003-12-26 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 30/2003/CT-TTg of December 26, 2003 directing the organization of separation and adjustment of administrative boundaries of Lai Chau, Dak Lak, Can Tho and Lao Cai provinces The Prime Minister issued this Directive requesting the ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agen... | null | 1 | 1 | 1 | 636 | 5ffb93ea12d81501d83e4b8b1d073e96 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8271", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8271", "doc_name": "vbpqta_8271", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-30-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8271", "text_hash": "5ffb93ea12d81501d83e4b8b1d073e96", "char_len": 636, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8272 | vbpqta_8272 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-170-2003-nd-cp--vbpqta_8272 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8272 | nghi-dinh-170-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"170/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-25 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003 detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Price This Decree prescribes the list of goods and services subject to price valorization by the State; the list of properties, goods and services subject to price determination by the State; price ne... | null | 1 | 1 | 5 | 1,647 | f097cda59704dec2b5db2d1f61b9b962 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8272", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8272", "doc_name": "vbpqta_8272", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-170-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8272", "text_hash": "f097cda59704dec2b5db2d1f61b9b962", "char_len": 1647, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard routes and a number of post and telecommunications services; and a number of", "start": 1244, "end": 1328}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8273 | vbpqta_8273 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-169-2003-nd-cp--vbpqta_8273 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8273 | nghi-dinh-169-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"169/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 169/2003/ND-CP of December 24, 2003 on electricity safety This Decree provides for electricity safety in the production, transmission, distribution and use of electricity, aiming to ensure the safety for human beings as well as electric equipment, facilities and works. This Decree applies to all or... | null | 1 | 1 | 3 | 615 | bebec5b17b067df67096bb3f08935153 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8273", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8273", "doc_name": "vbpqta_8273", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-169-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8273", "text_hash": "bebec5b17b067df67096bb3f08935153", "char_len": 615, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8274 | vbpqta_8274 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-15-2003-qh11--vbpqta_8274 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8274 | luat-15-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW ON EMULATION AND COMMENDATION (No. 15/2003/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session; This Law provides for emulation and commendation. Chapter... | null | 1 | 1 | 296 | 64,771 | 3a242997f3439de87dcf2ad8fb60af98 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8274", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8274", "doc_name": "vbpqta_8274", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-15-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8274", "text_hash": "3a242997f3439de87dcf2ad8fb60af98", "char_len": 64771, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements among those individuals who have won the title of Emulation Fig", "start": 8587, "end": 8671}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements among those indi... | null |
vbpqta_8275 | vbpqta_8275 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-270-2003-qd-ttg--vbpqta_8275 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8275 | Decision 270/2003/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"270/2003/QD-TTg"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 270/2003/QD-TTg of December 24, 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the National Reserve Department under the Ministry of Finance Under this Decision, the National Reserve Department is an organization under the Ministry of Finance, which shall perform ... | null | 1 | 1 | 2 | 547 | d7deca20fc2c12d4544a73244b066b65 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8275", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8275", "doc_name": "vbpqta_8275", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 270/2003/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8275", "text_hash": "d7deca20fc2c12d4544a73244b066b65", "char_len": 547, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8276 | vbpqta_8276 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-29-2003-ct-ttg--vbpqta_8276 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8276 | chi-thi-29-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2003/CT-TTg"
] | 2003-12-23 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 29/2003/CT-TTg of December 23, 2003 on rectifying the management of construc-tion and investment with State capital source This Directive points out a number of tasks to be performed immediately by the ministries, branches, localities and Corporations 91 in order to overcome weaknesses and lo... | null | 1 | 1 | 1 | 407 | 3c5314efa69eda7ab2f7d5dfefbe270a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8276", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8276", "doc_name": "vbpqta_8276", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-29-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8276", "text_hash": "3c5314efa69eda7ab2f7d5dfefbe270a", "char_len": 407, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8277 | vbpqta_8277 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-268-2003-qd-ttg--vbpqta_8277 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8277 | quyet-dinh-268-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"268/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-22 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 268/2003/QD-TTg of December 22, 2003 amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister's Decision No. 246/1998/QD-TTg of December 22, 1998 on some special regimes for military pilots, crew members and subjects directly servicing the flights at military airfields under the Ministry of De... | null | 1 | 1 | 2 | 566 | 16d4f7162d3fa937913703a4e959830c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8277", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8277", "doc_name": "vbpqta_8277", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-268-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8277", "text_hash": "16d4f7162d3fa937913703a4e959830c", "char_len": 566, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8278 | vbpqta_8278 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-167-2003-nd-cp--vbpqta_8278 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8278 | nghi-dinh-167-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"167/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 167/2003/ND-CP of December 24, 2003 on the adjustment of administrative boundaries for expanding Nghia Lo provincial town and Yen The township of Luc Yen rural district, Yen Bai province To transfer the whole land areas and population of Nghia An, Nghia Loi and Nghia Phuc communes of Van Chan rural... | null | 1 | 1 | 6 | 918 | f50546166ad0eb7d38cf579c574411d3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8278", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8278", "doc_name": "vbpqta_8278", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-167-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8278", "text_hash": "f50546166ad0eb7d38cf579c574411d3", "char_len": 918, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8279 | vbpqta_8279 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-166-2003-nd-cp--vbpqta_8279 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8279 | nghi-dinh-166-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"166/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-24 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 166/2003/ND-CP of December 24, 2003 on the establishment of communes and wards of Vinh Loi, Phuoc Long, Hong Dan, Gia Rai and Dong Hai rural districts and Bac Lieu provincial capital, Bac Lieu province To establish Nha Mat ward of Bac Lieu provincial capital on the basis of a land area of 2,439 ha ... | null | 1 | 1 | 7 | 1,283 | 30bae6a00a3934534802da032370c224 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8279", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8279", "doc_name": "vbpqta_8279", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-166-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8279", "text_hash": "30bae6a00a3934534802da032370c224", "char_len": 1283, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_828 | vbpqta_828 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-192-1999-qd-ttg--vbpqta_828 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_828 | quyet-dinh-192-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"192/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-20 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 192/1999/QD-TTg of September 20, 1999 on the dissolution of the Steering Board for National Information Technology Program To dissolve the Steering Board for National Information Technology Program, which was established under the Prime Minister�s Decision No. 212/TTg of May 6, 1994 and Decision No. 154/TT... | null | 1 | 1 | 2 | 542 | 402cc571b3ee2207b4fe8f09ce02395d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_828", "meta": {"doc_id": "vbpqta_828", "doc_name": "vbpqta_828", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-192-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_828", "text_hash": "402cc571b3ee2207b4fe8f09ce02395d", "char_len": 542, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8280 | vbpqta_8280 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/law-13-2003-qh11--vbpqta_8280 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8280 | Law 13/2003/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"13/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | LAND LAW (No. 13/2003/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No.51/2001-QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session; This Law prescribes land management and use. Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1... | null | 1 | 1 | 931 | 212,620 | b79538df9e525af28ff3d5069a30f600 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8280", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8280", "doc_name": "vbpqta_8280", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Law 13/2003/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_8280", "text_hash": "b79538df9e525af28ff3d5069a30f600", "char_len": 212620, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee for decision", "start": 93414, "end": 93444}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and norms promulgated by competent State agencies", "start": 116138, "end": 116... | null |
vbpqta_8281 | vbpqta_8281 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-269-2003-qd-ttg--vbpqta_8281 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8281 | Decision 269/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"269/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-22 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 269/2003/QD-TTg of December 22, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Maritime Administration Vietnam Maritime Administration (VINAMARINE) is an organization under the Ministry of Communications and Transport, performing the specialized maritime Stat... | null | 1 | 1 | 4 | 817 | 8aa771573f713b8f848988cd030323a9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8281", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8281", "doc_name": "vbpqta_8281", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 269/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8281", "text_hash": "8aa771573f713b8f848988cd030323a9", "char_len": 817, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8282 | vbpqta_8282 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-28-2003-ct-ttg--vbpqta_8282 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8282 | chi-thi-28-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2003/CT-TTg"
] | 2003-12-19 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 28/2003/CT-TTg of December 19, 2003 on organizing the enforcement of the Law on National Borders The Prime Minister instructs the concerned ministries, provincial/municipal People's Committees, agencies and branches to organize the enforcement of the Law on National Borders, which was passed by the XIth N... | null | 1 | 1 | 1 | 425 | ad95c70804a6e57cbb760469dc71c551 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8282", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8282", "doc_name": "vbpqta_8282", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-28-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8282", "text_hash": "ad95c70804a6e57cbb760469dc71c551", "char_len": 425, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8283 | vbpqta_8283 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-165-2003-nd-cp--vbpqta_8283 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8283 | nghi-dinh-165-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"165/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-22 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 165/2003/ND-CP of December 22, 2003 on dispatching of Vietnam People's Army officers This Decree prescribes the subjects, criteria and scope for dispatching officers; competence and order for deciding the dispatching of officers; obligations and interests of dispatched officers; and responsibilities in the m... | null | 1 | 1 | 2 | 631 | cfdb6eeb6e9a2e4165a0d321c9c7712e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8283", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8283", "doc_name": "vbpqta_8283", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-165-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8283", "text_hash": "cfdb6eeb6e9a2e4165a0d321c9c7712e", "char_len": 631, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8284 | vbpqta_8284 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-164-2003-nd-cp--vbpqta_8284 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8284 | nghi-dinh-164-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"164/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-22 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 164/2003/ND-CP OF DECEMBER 22, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON ENTERPRISE INCOME TAX THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 17, 2003 Law No. 09/2003/QH11 on Enterprise Income Tax; At the proposal of the Minister of Finance,... | null | 1 | 1 | 380 | 89,005 | 3088038510b81aff90969823547cfa09 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8284", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8284", "doc_name": "vbpqta_8284", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-164-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8284", "text_hash": "3088038510b81aff90969823547cfa09", "char_len": 89005, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 8023, "end": 8031}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8285 | vbpqta_8285 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-267-2003-qd-ttg--vbpqta_8285 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8285 | Decision 267/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"267/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-19 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 267/2003/QD-TTg of December 19, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Civil Aviation Administration of Vietnam (CAAV) This Decision prescribes the position, functions, tasks, powers, organizational structure and leadership of the CAAV and takes effect 15... | null | 1 | 1 | 1 | 383 | daf45ba8c1282ad3fd5191482913f3ab | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8285", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8285", "doc_name": "vbpqta_8285", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 267/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8285", "text_hash": "daf45ba8c1282ad3fd5191482913f3ab", "char_len": 383, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8286 | vbpqta_8286 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-266-2003-qd-ttg--vbpqta_8286 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8286 | quyet-dinh-266-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"266/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 266/2003/QD-TTg of December 17, 2003 approving the scheme on development of the goods export market in the 2004-2005 period This Decision approves the scheme on development of the goods export market in the 2004-2005 period with specific targets, development orientations and market development ... | null | 1 | 1 | 2 | 625 | d18e0d0b272a6a054e6cf829033791e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8286", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8286", "doc_name": "vbpqta_8286", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-266-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8286", "text_hash": "d18e0d0b272a6a054e6cf829033791e7", "char_len": 625, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8287 | vbpqta_8287 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-163-2003-nd-cp--vbpqta_8287 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8287 | nghi-dinh-163-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"163/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 163/2003/ND-CP of December 19, 2003 detailing the implementation of the measure of education in communes, wards or district townships This Decree prescribes in detail the subjects, order and procedures for application of the measure of education in communes, wards or district townships (commune level); regim... | null | 1 | 1 | 3 | 893 | 4116831baeaaed9d229a14ec73b9f9c3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8287", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8287", "doc_name": "vbpqta_8287", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-163-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8287", "text_hash": "4116831baeaaed9d229a14ec73b9f9c3", "char_len": 893, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8288 | vbpqta_8288 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-162-2003-nd-cp--vbpqta_8288 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8288 | nghi-dinh-162-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"162/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 162/2003/ND-CP of December 19, 2003 promulgating the Regulation on collection, management, exploitation and use of data and information on water resource The Regulation promulgated together with this Decree prescribes the collection, management, exploitation and use of data and information on water... | null | 1 | 1 | 2 | 527 | d7fc941e26742f12b63abd9636c0a041 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8288", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8288", "doc_name": "vbpqta_8288", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-162-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8288", "text_hash": "d7fc941e26742f12b63abd9636c0a041", "char_len": 527, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8289 | vbpqta_8289 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-161-2003-nd-cp--vbpqta_8289 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8289 | nghi-dinh-161-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"161/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 161/2003/ND-CP of December 18, 2003 on the Regulation on sea border zones This Decree governs activities of Vietnamese and foreign people and ships in the sea border zones in order to manage and defend the national border on the sea; and maintain the social security, order and safety in the sea bor... | null | 1 | 1 | 4 | 944 | 13ff69eb81f56c7d5c868c590a0fffbd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8289", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8289", "doc_name": "vbpqta_8289", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-161-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8289", "text_hash": "13ff69eb81f56c7d5c868c590a0fffbd", "char_len": 944, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_829 | vbpqta_829 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-189-1999-qd-ttg--vbpqta_829 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_829 | Decision 189/1999/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"189/1999/QD-TTg"
] | 1999-09-20 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 189/1999/QD-TTg OF SEPTEMBER 20, 1999 RATIFYING THE OVERALL ORIENTATION PLANNING FOR CONSTRUCTION OF LAO BAO TRADE AREA, QUANG TRI PROVINCE, TILL THE YEAR 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant the Regulation on urban planni... | null | 1 | 1 | 16 | 8,563 | 6301f44f58b33b384d42e0f5147655d0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_829", "meta": {"doc_id": "vbpqta_829", "doc_name": "vbpqta_829", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 189/1999/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_829", "text_hash": "6301f44f58b33b384d42e0f5147655d0", "char_len": 8563, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8290 | vbpqta_8290 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-160-2003-nd-cp--vbpqta_8290 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8290 | Decree 160/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"160/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 160/2003/ND-CP of December 18, 2003 on the management of maritime activities at seaports and maritime zones of Vietnam This Decree prescribes the opening and closure of seaports, maritime activities and coordination between the specialized State management agencies at seaports and maritime zones of... | null | 1 | 1 | 3 | 734 | 5229590d03002687eaecb216ea165196 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8290", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8290", "doc_name": "vbpqta_8290", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 160/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8290", "text_hash": "5229590d03002687eaecb216ea165196", "char_len": 734, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8291 | vbpqta_8291 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-265-2003-qd-ttg--vbpqta_8291 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8291 | quyet-dinh-265-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"265/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-16 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 265/2003/QD-TTg of December 16, 2003 on the regime applicable to persons exposed to HIV or infected with HIV/AIDS due to occupational accidents or risks This Decision provides for the entitlements enjoyed by persons who are exposed to HIV or infected with HIV/AIDS due to various occupational ac... | null | 1 | 1 | 3 | 700 | 3e316893d1bbff8780ffd23d3d9a8266 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8291", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8291", "doc_name": "vbpqta_8291", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-265-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8291", "text_hash": "3e316893d1bbff8780ffd23d3d9a8266", "char_len": 700, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8292 | vbpqta_8292 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-12-2003-qh11--vbpqta_8292 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8292 | luat-12-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | LAW ON THE ELECTION OF DEPUTIES TO THE PEOPLE'S COUNCILS (No. 12/2003/QH11, November 26, 2003) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10th National Assembly, the 10th session; This Law presc... | null | 1 | 1 | 324 | 60,262 | cd02f28188da92710e366323ae233aa5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8292", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8292", "doc_name": "vbpqta_8292", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-12-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_8292", "text_hash": "cd02f28188da92710e366323ae233aa5", "char_len": 60262, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand for election to the People's Councils according to law provisions", "start": 885, "end": 955}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee shall supervise the election of dep... | null |
vbpqta_8293 | vbpqta_8293 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-23-2003-qh11--vbpqta_8293 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8293 | nghi-quyet-23-2003-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 23/2003/QH11 OF NOVEMBER 26, 2003 ON HOUSES AND LAND MANAGED OR ARRANGED BY THE STATE FOR USE IN THE COURSE OF IMPLEMENTATION OF HOUSE AND LAND MANAGEMENT POLICIES AND SOCIALIST TRANSFORMATION POLICIES BEFORE JULY 1, 1991 THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Deeming that in the caus... | null | 1 | 1 | 19 | 4,413 | bbdd2f52d58d75b274f3bd2a8543c162 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8293", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8293", "doc_name": "vbpqta_8293", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-23-2003-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8293", "text_hash": "bbdd2f52d58d75b274f3bd2a8543c162", "char_len": 4413, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 3084, "end": 3101}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8294 | vbpqta_8294 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-22-2003-nq-qh11--vbpqta_8294 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8294 | Resolution 22/2003/NQ-QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2003/NQ-QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 22/2003/NQ-QH11 OF NOVEMBER 26, 2003 ON DIVISION AND ADJUSTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF A NUMBER OF PROVINCES THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution ... | null | 1 | 1 | 18 | 7,331 | ba94863b8723e8d3297c92054d9b6db7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8294", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8294", "doc_name": "vbpqta_8294", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 22/2003/NQ-QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8294", "text_hash": "ba94863b8723e8d3297c92054d9b6db7", "char_len": 7331, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee at the upcoming session", "start": 5960, "end": 6001}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee shall guide the organization and operation of the delegations o... | null |
vbpqta_8295 | vbpqta_8295 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-19-2003-qh11--vbpqta_8295 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8295 | Resolution 19/2003/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/QH11"
] | 2003-11-26 | 2,003 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 19/2003/QH11 OF NOVEMBER 26, 2003 ON 2004 TASKS THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 84 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assem... | null | 1 | 1 | 173 | 23,839 | 0cebd5e25288c2611da5b03e2e513e63 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8295", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8295", "doc_name": "vbpqta_8295", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 19/2003/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8295", "text_hash": "0cebd5e25288c2611da5b03e2e513e63", "char_len": 23839, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts", "start": 10399, "end": 10412}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee for decision", "start": 20611, "end": 20641}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Comm... | null |
vbpqta_8296 | vbpqta_8296 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-159-2003-nd-cp--vbpqta_8296 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8296 | nghi-dinh-159-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"159/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 159/2003/ND-CP OF DECEMBER 10, 2003 ON THE SUPPLY AND USE OF CHECKS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam of December 12, 1997; Pursuant to the Law on Credit Institutions of December 12, 1997; At the proposa... | null | 1 | 1 | 177 | 39,845 | e1ce5f1d747c45fc0459e892c6653efb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8296", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8296", "doc_name": "vbpqta_8296", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-159-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8296", "text_hash": "e1ce5f1d747c45fc0459e892c6653efb", "char_len": 39845, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8297 | vbpqta_8297 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-27-2003-ct-ttg--vbpqta_8297 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8297 | chi-thi-27-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2003/CT-TTg"
] | 2003-12-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 27/2003/CT-TTg OF DECEMBER 11, 2003 ON FURTHER STEPPING UP THE IMPLEMENTATION OF THE ENTERPRISE LAW, ENCOURAGING THE DEVELOPMENT OF SMALL- AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES The Enterprise Law, after four years of implementation, has created a breakthrough in the renewal of economic thinking as well as institut... | null | 1 | 1 | 32 | 22,909 | 627f1f6046bb3f079b535a1d91b8e053 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8297", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8297", "doc_name": "vbpqta_8297", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-27-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8297", "text_hash": "627f1f6046bb3f079b535a1d91b8e053", "char_len": 22909, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding and sense of law observance of a section of owners and managers remain low;", "start": 2164, "end": 2248}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements and make great co... | null |
vbpqta_8298 | vbpqta_8298 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-262-2003-qd-ttg--vbpqta_8298 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8298 | quyet-dinh-262-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"262/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 262/2003/QD-TTg of December 10, 2003 on setting up the External Affair and Frontier Issue Service of Ha Giang province This Decision prescribes the setting up of the External Affair and Frontier Issue Service under the People's Committee of Ha Giang province on the basis of reorganizing the External Relati... | null | 1 | 1 | 2 | 459 | 0c015f9b60e9ee7309fe3dd49b24655b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8298", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8298", "doc_name": "vbpqta_8298", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-262-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8298", "text_hash": "0c015f9b60e9ee7309fe3dd49b24655b", "char_len": 459, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8299 | vbpqta_8299 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-261-2003-qd-ttg--vbpqta_8299 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8299 | quyet-dinh-261-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"261/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 261/2003/QD-TTg of December 10, 2003 on the establishment of Bac Giang province's Industrial Parks Management Board This Decision provides for the establishment of Bac Giang province's Industrial Parks Management Board under the People's Committee of Bac Giang province, which shall manage industrial parks ... | null | 1 | 1 | 4 | 876 | fac3b47b2c420163372f1ede90b8c07c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8299", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8299", "doc_name": "vbpqta_8299", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-261-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8299", "text_hash": "fac3b47b2c420163372f1ede90b8c07c", "char_len": 876, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.