doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_8485 | vbpqta_8485 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-115-2003-nd-cp--vbpqta_8485 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8485 | Decree 115/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"115/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 115/2003/ND-CP OF OCTOBER 10, 2003 ON THE REGIME OF RESERVE PUBLIC EMPLOYEES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the February 26, 1998 Ordinance on Officials and Public Employees and the April 29, 2003 Ordinance amending and supplementing a numb... | null | 1 | 1 | 139 | 26,147 | ffbef0e1240bfd95edc77d6c510573bf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8485", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8485", "doc_name": "vbpqta_8485", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 115/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8485", "text_hash": "ffbef0e1240bfd95edc77d6c510573bf", "char_len": 26147, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8486 | vbpqta_8486 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-114-2003-nd-cp--vbpqta_8486 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8486 | nghi-dinh-114-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"114/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 114/2003/ND-CP OF OCTOBER 10, 2003 ON THE COMMUNE, WARD AND DISTRICT TOWNSHIP OFFICIALS AND PUBLIC EMPLOYEES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of Government; Pursuant to the February 26, 1998 Ordinance on Officials and Public Employees and the April 29, 2003 Ordinance Amend... | null | 1 | 1 | 134 | 27,510 | 5838cf3e42361e0ef88986294e1bd961 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8486", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8486", "doc_name": "vbpqta_8486", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-114-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8486", "text_hash": "5838cf3e42361e0ef88986294e1bd961", "char_len": 27510, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding members (for localities where there are no full-time deputy-secretaries in c", "start": 1471, "end": 1555}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization of officials and publi... | null |
vbpqta_8487 | vbpqta_8487 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-207-2003-qd-ttg--vbpqta_8487 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8487 | quyet-dinh-207-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"207/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-09 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 207/2003/QD-TTg of October 9, 2003 experimenting the organization and operation of the Transport and Ship-Chartering Company after the parent company-affiliate company model This Decision of the Prime Minister approves the scheme on experimenting the organization and operation of the Transport ... | null | 1 | 1 | 2 | 1,102 | 4353f8a436b66dd14d968ce02d55b797 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8487", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8487", "doc_name": "vbpqta_8487", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-207-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8487", "text_hash": "4353f8a436b66dd14d968ce02d55b797", "char_len": 1102, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8488 | vbpqta_8488 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-12-2003-nq-cp--vbpqta_8488 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8488 | Resolution 12/2003/NQ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/NQ-CP"
] | 2003-10-06 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 12/2003/NQ-CP of October 6, 2003 on the Government's September 2003 regular meeting On September 29-30, 2003, the Government held its September regular meeting, where: - It heard the Finance Minister's report on the performance of the 2003 budget tasks and the 2004 budget estimate allocation; and the Pla... | null | 1 | 1 | 1 | 1,571 | 6cde87de0769055945c4a1def1fbc274 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8488", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8488", "doc_name": "vbpqta_8488", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 12/2003/NQ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8488", "text_hash": "6cde87de0769055945c4a1def1fbc274", "char_len": 1571, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8489 | vbpqta_8489 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-22-2003-ct-ttg--vbpqta_8489 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8489 | Directive 22/2003/CT-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2003/CT-TTg"
] | 2003-10-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 22/2003/CT-TTg OF OCTOBER 3, 2003 ON CONTINUING TO ACCELERATE THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION OF THE 5th PLENUM OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE (IXth CONGRESS) ON COLLECTIVE ECONOMY After more than one year's implementating March 18, 2002 Resolution No. 13-NQ/TW of the fifth plenum of the Party Centra... | null | 1 | 1 | 37 | 11,117 | babc6161481e9d0afc0f689b34e8df9d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8489", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8489", "doc_name": "vbpqta_8489", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 22/2003/CT-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8489", "text_hash": "babc6161481e9d0afc0f689b34e8df9d", "char_len": 11117, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts of agricultural cooperatives in 2003 according to the Prime Minister's", "start": 4150, "end": 4234}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_849 | vbpqta_849 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-97-1999-ttlt-btc-bca--vbpqta_849 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_849 | Joint circular 97/1999/TTLT/BTC-BCA | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"97/1999/TTLT/BTC-BCA"
] | 1999-08-14 | 1,999 | Bộ Công an | null | Joint Circular No Joint Circular No. 97/1999/TTLT/BTC-BCA of August 14, 1999 providing guidance on spending contents and management of the funding for the Action Program on Drugs Prevention and Combat for the 1998-2000 period The funding for implementation of the Action Program on Drugs Prevention and Combat shall be i... | null | 1 | 1 | 3 | 1,017 | 4ed37a11cbc10c9ce76cedae991c4ccc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_849", "meta": {"doc_id": "vbpqta_849", "doc_name": "vbpqta_849", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 97/1999/TTLT/BTC-BCA", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": ... | {"doc_id": "vbpqta_849", "text_hash": "4ed37a11cbc10c9ce76cedae991c4ccc", "char_len": 1017, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8490 | vbpqta_8490 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-21-2003-ct-ttg--vbpqta_8490 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8490 | chi-thi-21-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2003/CT-TTg"
] | 2003-10-02 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 21/2003/CT-TTg OF OCTOBER 2, 2003 ON ENHANCING THE WORK OF SECURITY TRANSACTION REGISTRATION After the Government's Decree No. 08/2000/ND-CP of March 10, 2000 on security transaction registration was issued, the activities of security transaction registration have initially got into a groove and achieved ... | null | 1 | 1 | 19 | 9,690 | c280fe72485a777d3f20e318c8108e9a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8490", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8490", "doc_name": "vbpqta_8490", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-21-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8490", "text_hash": "c280fe72485a777d3f20e318c8108e9a", "char_len": 9690, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardize the structure of data on security transactions with aircraft", "start": 4656, "end": 4727}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8491 | vbpqta_8491 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-205-2003-qd-ttg--vbpqta_8491 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8491 | quyet-dinh-205-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"205/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-02 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 205/2003/QD-TTg of October 2, 2003 approving the scheme on "organizing the management of, and job training and creation for, post-detoxication persons" in Ho Chi Minh city The scheme on "organizing the management of, and job training and creation for, post-detoxication persons" in Ho Chi Minh c... | null | 1 | 1 | 2 | 568 | ced9b8f57d1c2ebc4338179543ea3d7f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8491", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8491", "doc_name": "vbpqta_8491", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-205-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8491", "text_hash": "ced9b8f57d1c2ebc4338179543ea3d7f", "char_len": 568, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8492 | vbpqta_8492 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-112-2003-nd-cp--vbpqta_8492 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8492 | nghi-dinh-112-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"112/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-03 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 112/2003/ND-CP of October 3, 2003 the establishment of new townships of Cam Xuyen and Vu Quang rural districts, Ha Tinh province, and renaming Vu Quang commune of Vu Quang rural district as Huong Quang commune To establish Thien Cam township of Cam Xuyen rural district, Ha Tinh province, on the bas... | null | 1 | 1 | 5 | 939 | b9c37ce22c1b92af31aa59b153ffde1d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8492", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8492", "doc_name": "vbpqta_8492", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-112-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8492", "text_hash": "b9c37ce22c1b92af31aa59b153ffde1d", "char_len": 939, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8493 | vbpqta_8493 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-204-2003-qd-ttg--vbpqta_8493 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8493 | quyet-dinh-204-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"204/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 204/2003/QD-TTg of October 1, 2003 assigning the task of master training to Ho Chi Minh city semi-public open university Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Ho Chi Minh city semi-public open university is assigned the task of master tra... | null | 1 | 1 | 1 | 337 | a1124a2d0385b3c496c7ae58d9e81739 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8493", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8493", "doc_name": "vbpqta_8493", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-204-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8493", "text_hash": "a1124a2d0385b3c496c7ae58d9e81739", "char_len": 337, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8494 | vbpqta_8494 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-203-2003-qd-ttg--vbpqta_8494 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8494 | quyet-dinh-203-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"203/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 203/2003/QD-TTg of September 30, 2003 establishing the Propagation-Culture Sub-Committee in service of ASEM 5 To establish the Propagation-Culture Sub-Committee under the National Committee for Preparation and Organization of the 5th summit of the Asian-European Cooperation Meeting (ASEM 5), wi... | null | 1 | 1 | 2 | 522 | de6335e42ef1f26af450601441e181b9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8494", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8494", "doc_name": "vbpqta_8494", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-203-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8494", "text_hash": "de6335e42ef1f26af450601441e181b9", "char_len": 522, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8495 | vbpqta_8495 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-202-2003-qd-ttg--vbpqta_8495 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8495 | quyet-dinh-202-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"202/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 202/2003/QD-TTg of September 30, 2003 establishing the Security Sub-Committee in service of ASEM 5 To establish the Security Sub-Committee under the National Committee for Preparation and Organization of the 5th summit of the Asian-European Cooperation Meeting (ASEM 5), with Vice Minister of Pu... | null | 1 | 1 | 2 | 491 | 36597e527333391764cce8a8407d1ca7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8495", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8495", "doc_name": "vbpqta_8495", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-202-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8495", "text_hash": "36597e527333391764cce8a8407d1ca7", "char_len": 491, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8496 | vbpqta_8496 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-201-2003-qd-ttg--vbpqta_8496 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8496 | quyet-dinh-201-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"201/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 201/2003/QD-TTg of September 30, 2003 establishing the Contents Sub-Committee in service of ASEM 5 To establish the Sub-Committee for Contents under the National Committee for Preparation and Organization of the 5th summit of the Asian-European Cooperation Meeting (ASEM 5), with Foreign Ministe... | null | 1 | 1 | 2 | 478 | 7288065249f33fbd4655ddb0604b27fb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8496", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8496", "doc_name": "vbpqta_8496", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-201-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8496", "text_hash": "7288065249f33fbd4655ddb0604b27fb", "char_len": 478, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8497 | vbpqta_8497 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-111-2003-nd-cp--vbpqta_8497 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8497 | nghi-dinh-111-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 111/2003/ND-CP of October 1, 2003 establishing wards and commune of Ha Long city and Mong Cai provincial town, Quang Ninh province To establish Tuan Chau ward of Ha Long city on the basis of the whole land area of 405.4 ha and the population of 4,002 of Tuan Chau commune. To establish Hung Thang wa... | null | 1 | 1 | 4 | 802 | 3a45fec560de2a9b58b746bb2324546c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8497", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8497", "doc_name": "vbpqta_8497", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-111-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8497", "text_hash": "3a45fec560de2a9b58b746bb2324546c", "char_len": 802, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8498 | vbpqta_8498 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-119-2003-nd-cp--vbpqta_8498 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8498 | nghi-dinh-119-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"119/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-17 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 119/2003/ND-CP of October 17, 2003 on adjusting administrative boundaries for the establishment of communes and townships of Cho Moi, Tri Ton, Tinh Bien and Phu Tan rural districts, An Giang province To establish My Luong township of Cho Moi rural district on the basis of a land area of 808 ha and ... | null | 1 | 1 | 9 | 1,479 | 4158e55f3560e68dc9361dffe1580b9b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8498", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8498", "doc_name": "vbpqta_8498", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-119-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8498", "text_hash": "4158e55f3560e68dc9361dffe1580b9b", "char_len": 1479, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8499 | vbpqta_8499 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-23-2003-qd-bxd--vbpqta_8499 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8499 | Decision 23/2003/QD-BXD | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2003/QD-BXD"
] | 2003-09-15 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 23/2003/QD-BXD of September 15, 2003 promulgating 3 standards on thermal insulation, which are converted from ISO standards into Vietnamese construction standards, TCXD VN 298:2003; 299:2003 and 300:2003 This Decision of the Construction Ministry promulgates three Vietnamese construction standards: - TCXDV... | null | 1 | 1 | 1 | 723 | 270ba6ad9e2ef2ef8e94922749be93dd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8499", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8499", "doc_name": "vbpqta_8499", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 23/2003/QD-BXD", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8499", "text_hash": "270ba6ad9e2ef2ef8e94922749be93dd", "char_len": 723, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on thermal insulation", "start": 66, "end": 96}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards into Vietnamese construction standards", "start": 128, "end": 175}, {"tag": "ORG-COURT",... | null |
vbpqta_85 | vbpqta_85 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-77-2000-nd-cp--vbpqta_85 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_85 | Decree 77/2000/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"77/2000/NĐ-CP"
] | 2000-12-15 | 2,000 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No.77/2000/ND-CP OF DECEMBER 15, 2000 READJUSTING THE MINIMUM WAGE LEVEL AND THE LEVELS OF SUBSIDY AND COST-OF-LIVING ALLOWANCE APPLICABLE TO SUBJECTS ENJOYING WAGE, ALLOWANCES, SUBSIDIES AND COST-OF-LIVING ALLOWANCE THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, ... | null | 1 | 1 | 15 | 4,444 | 86f72e0d8a3a5abb42b2a9ceb62af408 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_85", "meta": {"doc_id": "vbpqta_85", "doc_name": "vbpqta_85", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 77/2000/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_level... | {"doc_id": "vbpqta_85", "text_hash": "86f72e0d8a3a5abb42b2a9ceb62af408", "char_len": 4444, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_850 | vbpqta_850 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-185-1999-qd-ttg--vbpqta_850 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_850 | Decision 185/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"185/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-13 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No Decision No. 185/1999/QD-TTg of September 13, 1999 on policies in support of flood diversion and slowing areas in the Red river system While implementing the tasks of flood diversion and slowing under the Government�s plan, the provincial People�s Committees in flood diversion and slowing areas and the conc... | null | 1 | 1 | 3 | 1,445 | 6a029e6456c247c9b186e6e34b7bd83d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_850", "meta": {"doc_id": "vbpqta_850", "doc_name": "vbpqta_850", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 185/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_850", "text_hash": "6a029e6456c247c9b186e6e34b7bd83d", "char_len": 1445, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8500 | vbpqta_8500 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-213-2003-qd-ttg--vbpqta_8500 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8500 | quyet-dinh-213-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"213/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-23 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 213/2003/QD-TTg of October 23, 2003 recognizing communes belonging to former Safety Zone of Thai Nguyen province This Decision of the Prime Minister recognizes 34 communes in Dinh Hoa, Dai Tu, Vo Nhai, Pho Yen, Phu Binh and Phu Luong rural districts, Thai Nguyen province, as being included in the former Sa... | null | 1 | 1 | 3 | 885 | 34c4f10193ff43352d23c73a747fb136 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8500", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8500", "doc_name": "vbpqta_8500", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-213-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8500", "text_hash": "34c4f10193ff43352d23c73a747fb136", "char_len": 885, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8501 | vbpqta_8501 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-123-2003-nd-cp--vbpqta_8501 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8501 | nghi-dinh-123-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"123/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-22 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 123/2003/ND-CP of October 22, 2003 prescribing the logistical-supply norms for armymen on active service Subjects entitled to the logistical-supply norms prescribed in this Decree are armymen on active service, including officers, professional armymen, non-commissioned officers and soldiers. This D... | null | 1 | 1 | 2 | 404 | bf5e2d043631a86e8780bf2f94b92b80 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8501", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8501", "doc_name": "vbpqta_8501", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-123-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8501", "text_hash": "bf5e2d043631a86e8780bf2f94b92b80", "char_len": 404, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8502 | vbpqta_8502 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-122-2003-nd-cp--vbpqta_8502 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8502 | nghi-dinh-122-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"122/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-22 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 122/2003/ND-CP OF OCTOBER 22, 2003 ON THE SETTING UP OF THE NATIONAL FOUNDATION FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 9, 2000 Science and Technology Law; At the proposal of the Minister of Science an... | null | 1 | 1 | 90 | 17,631 | 1e66595674e9d4bab7b5a1c76c4ded55 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8502", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8502", "doc_name": "vbpqta_8502", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-122-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8502", "text_hash": "1e66595674e9d4bab7b5a1c76c4ded55", "char_len": 17631, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8503 | vbpqta_8503 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-121-2003-nd-cp--vbpqta_8503 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8503 | Decree 121/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"121/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-21 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 121/2003/ND-CP OF OCTOBER 21, 2003 ON REGIMES AND POLICIES TOWARDS COMMUNE, WARD AND DISTRICT TOWNSHIP OFFICIALS AND PUBLIC EMPLOYEES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the February 26, 1998 Ordinance on Officials and Public Employees and the A... | null | 1 | 1 | 29 | 13,247 | 050a75e637bfaed8c1f8b1af555fd425 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8503", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8503", "doc_name": "vbpqta_8503", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 121/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8503", "text_hash": "050a75e637bfaed8c1f8b1af555fd425", "char_len": 13247, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding members (for localities where there are no full-time deputy-secretaries in c", "start": 1260, "end": 1344}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding members (for localities where... | null |
vbpqta_8504 | vbpqta_8504 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-823-2003-qd-bkh--vbpqta_8504 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8504 | Decision 823/2003/QD-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"823/2003/QD-BKH"
] | 2003-10-21 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No. 823/2003/QD-BKH OF OCTOBER 21, 2003 AUTHORIZING THE MANAGEMENT BOARD OF CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE, QUANG NAM PROVINCE, TO FORMULATE PROJECTS; RECEIVE AND APPRAISE PROJECT DOSSIERS; GRANT, ADJUST AND WITHDRAW INVESTMENT LICENSES AND MANAGE ACTIVITIES OF FOREIGN INVESTMENT PROJECTS IN INDUSTRIAL PARKS OR EX... | null | 1 | 1 | 27 | 9,568 | 91f20b2d6731703ae4ee407fab56ba8e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8504", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8504", "doc_name": "vbpqta_8504", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 823/2003/QD-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8504", "text_hash": "91f20b2d6731703ae4ee407fab56ba8e", "char_len": 9568, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8505 | vbpqta_8505 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-212-2003-qd-ttg--vbpqta_8505 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8505 | quyet-dinh-212-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"212/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 212/2003/QD-TTg of October 21, 2003 on the list of State secrets classified as top secret in the field of natural resources and environment The list of State secrets classified as top secret in the field of natural resources and environment comprises the information on water resources, geology ... | null | 1 | 1 | 2 | 509 | c60d1394461edcf7529645fcbd2d6519 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8505", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8505", "doc_name": "vbpqta_8505", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-212-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8505", "text_hash": "c60d1394461edcf7529645fcbd2d6519", "char_len": 509, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8506 | vbpqta_8506 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-120-2003-nd-cp--vbpqta_8506 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8506 | nghi-dinh-120-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"120/2003/NĐ-CP"
] | 2003-10-20 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 120/2003/ND-CP OF OCTOBER 20, 2003 AMENDING ARTICLE 9 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 30/2002/ND-CP OF MARCH 26, 2002 PRESCRIBING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF SOME ARTICLES OF THE ORDINANCE ON ELDERLY PEOPLE THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant ... | null | 1 | 1 | 6 | 1,669 | cee322ce9bca7ecb89c82bcd5ba5823d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8506", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8506", "doc_name": "vbpqta_8506", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-120-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8506", "text_hash": "cee322ce9bca7ecb89c82bcd5ba5823d", "char_len": 1669, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8507 | vbpqta_8507 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-219-2003-qd-ttg--vbpqta_8507 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8507 | quyet-dinh-219-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"219/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 219/2003/QD-TTg of October 28, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under Vietnam Electricity Corporation till 2005 The list of State enterprises under Vietnam Electricity Corporation to be reorganized and renovated till 2005, promulgated together... | null | 1 | 1 | 3 | 1,136 | 170974a2a651d82c602bf12fb4d44298 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8507", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8507", "doc_name": "vbpqta_8507", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-219-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8507", "text_hash": "170974a2a651d82c602bf12fb4d44298", "char_len": 1136, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8508 | vbpqta_8508 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-218-2003-qd-ttg--vbpqta_8508 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8508 | Decision 218/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"218/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 218/2003/QD-TTg OF OCTOBER 28, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE GENERAL DEPARTMENT OF TAX UNDER THE MINISTRY OF FINANCE THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/N... | null | 1 | 1 | 56 | 11,051 | 9b8015751001cc4ae9f4e3ca242abe48 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8508", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8508", "doc_name": "vbpqta_8508", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 218/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8508", "text_hash": "9b8015751001cc4ae9f4e3ca242abe48", "char_len": 11051, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8509 | vbpqta_8509 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-217-2003-qd-ttg--vbpqta_8509 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8509 | Decision 217/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"217/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-27 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 217/2003/QD-TTg OF OCTOBER 27, 2003 ON THE MANAGEMENT OF POST AND TELECOMMUNICATION SERVICE CHARGES THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications; Pursuant to the April 26, 2002 Ordinance on ... | null | 1 | 1 | 29 | 11,711 | dbb033c12f0c6cb66cc807c0743e9fb6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8509", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8509", "doc_name": "vbpqta_8509", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 217/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8509", "text_hash": "dbb033c12f0c6cb66cc807c0743e9fb6", "char_len": 11711, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard charges or charge brackets prescribed by the State; b/ Being outside the lis", "start": 8349, "end": 8433}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_851 | vbpqta_851 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-184-1999-qd-ttg--vbpqta_851 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_851 | Decision 184/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"184/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-10 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No. 184/1999/QD-TTg of September 10, 1999 on the establishment of the Military Technical, Scientific and Technological Center under the Ministry of Defense To establish the Military Technical, Scientific and Technological Center under the Ministry of Defense on the basis of re-arranging and re-organizing the M... | null | 1 | 1 | 2 | 734 | 8a1a5e5836fa1c5b222ae7dc6fb5fb5b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_851", "meta": {"doc_id": "vbpqta_851", "doc_name": "vbpqta_851", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 184/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_851", "text_hash": "8a1a5e5836fa1c5b222ae7dc6fb5fb5b", "char_len": 734, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8510 | vbpqta_8510 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-216-2003-qd-ttg--vbpqta_8510 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8510 | quyet-dinh-216-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"216/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-10-27 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 216/2003/QD-TTg OF OCTOBER 27, 2003 APPROVING THE CHARTER ON ORGANIZATION AND OPERATION OF VIETNAM RAILWAYS CORPORATION THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the April 20, 1995 Law on State Enterprises; Pursuant to the June 12, 1999 Law on E... | null | 1 | 1 | 343 | 68,164 | 9ac34a8e31f8185309bfddaaae714378 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8510", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8510", "doc_name": "vbpqta_8510", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-216-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8510", "text_hash": "9ac34a8e31f8185309bfddaaae714378", "char_len": 68164, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 12164, "end": 12172}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 21230, "end": 21238}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 21293, "end": 21301... | null |
vbpqta_8511 | vbpqta_8511 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-215-2003-qd-ttg--vbpqta_8511 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8511 | Decision 215/2003/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"215/2003/QD-TTg"
] | 2003-10-24 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 215/2003/QD-TTg of October 24, 2003 on regimes for armymen and defense workers directly engaged in management, education, care for as well as medical examination and treatment of, or struggle with, HIV/AIDS-infected persons This Decision prescribes the regimes for armymen and defense workers directly engag... | null | 1 | 1 | 3 | 667 | 8a615bcbcb90455aed9dec2a0a0fa18e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8511", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8511", "doc_name": "vbpqta_8511", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 215/2003/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8511", "text_hash": "8a615bcbcb90455aed9dec2a0a0fa18e", "char_len": 667, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8512 | vbpqta_8512 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-177-2003-qd-ttg--vbpqta_8512 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8512 | quyet-dinh-177-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"177/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 177/2003/QD-TTg of September 1, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Archives Administration The State Archives Administration is an agency under the Ministry of Home Affairs, which performs the function of State management over records and archives and manag... | null | 1 | 1 | 2 | 510 | 13069049ffbe2dffd0031d0debebafb9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8512", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8512", "doc_name": "vbpqta_8512", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-177-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8512", "text_hash": "13069049ffbe2dffd0031d0debebafb9", "char_len": 510, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8513 | vbpqta_8513 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-176-2003-qd-ttg--vbpqta_8513 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8513 | quyet-dinh-176-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"176/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 176/2003/QD-TTg of September 1, 2003 on transforming the Inland Waterway Cargo Transport and Handling Company to experimentally operate after the parent company-affiliate company model This Decision approves the scheme on transforming the Inland Waterway Cargo Transport and Handling Company to ... | null | 1 | 1 | 3 | 702 | 08e7490a135e04bcf159d980c3526b0f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8513", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8513", "doc_name": "vbpqta_8513", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-176-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8513", "text_hash": "08e7490a135e04bcf159d980c3526b0f", "char_len": 702, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8514 | vbpqta_8514 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-100-2003-nd-cp--vbpqta_8514 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8514 | nghi-dinh-100-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"100/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-29 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 100/2003/ND-CP of August 29, 2003 adjusting the administrative boundaries and establishing communes in Ea H'Leo, Krong Nang, Krong Ana, Krong No and Dak R'Lap districts, Dak Lak province To adjust the administrative boundaries of Ea Hiao commune of Ea H'Leo district and Dlie Ya commune of Krong Nang district... | null | 1 | 1 | 6 | 621 | ca124b5d78e1f0216149632b5becec87 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8514", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8514", "doc_name": "vbpqta_8514", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-100-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8514", "text_hash": "ca124b5d78e1f0216149632b5becec87", "char_len": 621, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8515 | vbpqta_8515 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-99-2003-nd-cp--vbpqta_8515 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8515 | nghi-dinh-99-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"99/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-28 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 99/2003/ND-CP OF AUGUST 28, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON HIGH-TECH PARKS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 9, 2000 Science and Technology Law; Pursuant to the May 20, 1998 Domestic Investment Promotion Law (amended); Pursuant t... | null | 1 | 1 | 138 | 30,021 | 170dff3daa27c49f917d5e6fab595c92 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8515", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8515", "doc_name": "vbpqta_8515", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-99-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8515", "text_hash": "170dff3daa27c49f917d5e6fab595c92", "char_len": 30021, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 22544, "end": 22552}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8516 | vbpqta_8516 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-358-2003-qd-btp--vbpqta_8516 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8516 | quyet-dinh-358-2003-qd-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"358/2003/QĐ-BTP"
] | 2003-08-15 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | DECISION No. 358/2003/QD-BTP OF AUGUST 15, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON COLLABORATORS OF LEGAL AID ORGANIZATIONS THE MINISTER OF JUSTICE Pursuant to the Government's Decree No. 62/2003/ND-CP of June 6, 2003 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice; Pursuant to the P... | null | 1 | 1 | 57 | 14,268 | e01eb66b40940f6aae406119d37f6e69 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8516", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8516", "doc_name": "vbpqta_8516", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-358-2003-qd-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8516", "text_hash": "e01eb66b40940f6aae406119d37f6e69", "char_len": 14268, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8517 | vbpqta_8517 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-50-2003-qd-bvhtt--vbpqta_8517 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8517 | quyet-dinh-50-2003-qd-bvhtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2003/QĐ-BVHTT"
] | 2003-08-22 | 2,003 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | DECISION No DECISION No. 50/2003/QD-BVHTT of August 22, 2003 prescribing the levels of fundings for the purchase of theoretical and political books of the system of libraries The "Regulation on the levels of fundings for the purchase of theoretical and political books of the system of libraries", promulgated together w... | null | 1 | 1 | 1 | 552 | 9e15d01602e4508ba179c243a982047b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8517", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8517", "doc_name": "vbpqta_8517", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-50-2003-qd-bvhtt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8517", "text_hash": "9e15d01602e4508ba179c243a982047b", "char_len": 552, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8518 | vbpqta_8518 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-49-2003-qd-bvhtt--vbpqta_8518 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8518 | quyet-dinh-49-2003-qd-bvhtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2003/QĐ-BVHTT"
] | 2003-08-22 | 2,003 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | DECISION No. 49/2003/QD-BVHTT OF AUGUST 22, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING DECISION No. 18/2002/QD-BVHTT OF JULY 29, 2002 PROMULGATING THE REGULATION ON LICENSING, INSPECTION, EXAMINATION OF, AND HANDLING OF VIOLATIONS IN, THE RECEPTION OF FOREIGN TELEVISION PROGRAMS THE MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION Pursuant to... | null | 1 | 1 | 12 | 5,231 | db6d9b0846e711fd70b86591e15f45a7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8518", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8518", "doc_name": "vbpqta_8518", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-49-2003-qd-bvhtt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8518", "text_hash": "db6d9b0846e711fd70b86591e15f45a7", "char_len": 5231, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8519 | vbpqta_8519 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-48-2003-qd-bvhtt--vbpqta_8519 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8519 | quyet-dinh-48-2003-qd-bvhtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2003/QĐ-BVHTT"
] | 2003-08-21 | 2,003 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | DECISION No DECISION No. 48/2003/QD-BVHTT of August 21, 2003 promulgating the Regulation on management of personnel dossiers and internal affair dossiers in agencies and units under the Ministry of Culture and Information The Regulation promulgated together with this Decision prescribes the management and use of: - Per... | null | 1 | 1 | 1 | 642 | 7a3a57e155566fac8d4bb603a3a3bd33 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8519", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8519", "doc_name": "vbpqta_8519", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-48-2003-qd-bvhtt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8519", "text_hash": "7a3a57e155566fac8d4bb603a3a3bd33", "char_len": 642, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_852 | vbpqta_852 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-183-1999-qd-ttg--vbpqta_852 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_852 | Decision 183/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"183/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-09 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | Decision No. 183/1999/QD-TTg of September 9, 1999 permitting the establishment of Vietnam Study Promotion Fund To establish Vietnam Study Promotion Fund under the Vietnam Study Promotion Society. The Vietnam Study Promotion Fund shall operate for non-profit purposes on the principle of voluntary contributions by domest... | null | 1 | 1 | 3 | 675 | a8b5d2e60527910be9b58c74fc634b23 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_852", "meta": {"doc_id": "vbpqta_852", "doc_name": "vbpqta_852", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 183/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_852", "text_hash": "a8b5d2e60527910be9b58c74fc634b23", "char_len": 675, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8520 | vbpqta_8520 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-174-2003-qd-ttg--vbpqta_8520 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8520 | quyet-dinh-174-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"174/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-20 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 174/2003/QD-TTg of August 20, 2003 establishing Ho Chi Minh City Banking University To establish Ho Chi Minh City Banking University on the basis of the Ho Chi Minh city-based branch of the Banking Institute. Ho Chi Minh City Banking University is attached to the State Bank of Vietnam, has the ... | null | 1 | 1 | 3 | 526 | fad202d25e7b17d69b126b1ebc8c4b48 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8520", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8520", "doc_name": "vbpqta_8520", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-174-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8520", "text_hash": "fad202d25e7b17d69b126b1ebc8c4b48", "char_len": 526, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8521 | vbpqta_8521 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-98-2003-nd-cp--vbpqta_8521 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8521 | nghi-dinh-98-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"98/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-25 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 98/2003/ND-CP of August 25, 2003 establishing Vu Ninh, Kinh Bac and Dai Phuc wards of Bac Ninh provincial capital, Bac Ninh province To establish the following 3 wards of Bac Ninh provincial capital: - Vu Ninh ward with a land area of 620.33 ha and a population of 9,737; - Kinh Bac ward with a land... | null | 1 | 1 | 1 | 449 | 8555dd39993c2c54daad548575fc24ed | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8521", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8521", "doc_name": "vbpqta_8521", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-98-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8521", "text_hash": "8555dd39993c2c54daad548575fc24ed", "char_len": 449, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8522 | vbpqta_8522 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-19-2003-ct-ttg--vbpqta_8522 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8522 | chi-thi-19-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/CT-TTg"
] | 2003-09-11 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 19/2003/CT-TTg of September 11, 2003 on organizing the elaboration of urban construction plannings and managing construction according to plannings The Prime Minister directs the ministries, branches, provincial/municipal People's Committees and urban administrations at all levels to perform the following... | null | 1 | 1 | 2 | 932 | aa0d6f6ff2f314a22fd8a2f5a412d9f0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8522", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8522", "doc_name": "vbpqta_8522", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-19-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8522", "text_hash": "aa0d6f6ff2f314a22fd8a2f5a412d9f0", "char_len": 932, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8523 | vbpqta_8523 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-185-2003-qd-ttg--vbpqta_8523 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8523 | quyet-dinh-185-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"185/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 185/2003/QD-TTg of September 10, 2003 repealing the Prime Minister's Regulations on the re-allocation or re-investment of State budget revenues from the budgetary year of 2004 In implementation of the State Budget Law, from the budgetary year of 2004, all decisions and directives of the Prime Minister rega... | null | 1 | 1 | 2 | 750 | c98d521dd6609f45c16cdd8718ad4d6d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8523", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8523", "doc_name": "vbpqta_8523", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-185-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8523", "text_hash": "c98d521dd6609f45c16cdd8718ad4d6d", "char_len": 750, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8524 | vbpqta_8524 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-184-2003-qd-ttg--vbpqta_8524 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8524 | quyet-dinh-184-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"184/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 184/2003/QD-TTg of September 8, 2003 on the establishment of the Management Board of Chu Lai Open Economic Zone, Quang Nam province To establish Management Board of Chu Lai Open Economic Zone under the People's Committee of Quang Nam province to perform the concentrated and unified management of investment... | null | 1 | 1 | 3 | 825 | 0e7c6f6e96d4b578770bd3d89702b8d9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8524", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8524", "doc_name": "vbpqta_8524", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-184-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8524", "text_hash": "0e7c6f6e96d4b578770bd3d89702b8d9", "char_len": 825, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8525 | vbpqta_8525 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-183-2003-qd-ttg--vbpqta_8525 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8525 | quyet-dinh-183-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"183/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 183/2003/QD-TTg of September 8, 2003 on the establishment of the Industrial Parks Management Board of Hung Yen province To establish the Industrial Park Management Board under the People's Committee of Hung Yen province to manage industrial parks in the territory of Hung Yen province. It has the tasks and ... | null | 1 | 1 | 3 | 621 | 9238bbdd0c1e5192275887c71e567827 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8525", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8525", "doc_name": "vbpqta_8525", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-183-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8525", "text_hash": "9238bbdd0c1e5192275887c71e567827", "char_len": 621, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8526 | vbpqta_8526 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-182-2003-qd-ttg--vbpqta_8526 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8526 | quyet-dinh-182-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"182/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-05 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 182/2003/QD-TTg OF SEPTEMBER 5, 2003 ON THE ISSUANCE OF GOVERNMENT BONDS FOR INVESTMENT IN SOME IMPORTANT TRAFFIC AND IRRIGATION WORKS OF THE COUNTRY THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Resolution No. 414/2003/NQ-UBTVQH11 of August 29, ... | null | 1 | 1 | 40 | 10,332 | 08c234e849d2836205d270050ab016e2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8526", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8526", "doc_name": "vbpqta_8526", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-182-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8526", "text_hash": "08c234e849d2836205d270050ab016e2", "char_len": 10332, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee on the issuance of Government bonds for the construction of a numb", "start": 351, "end": 435}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8527 | vbpqta_8527 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-181-2003-qd-ttg--vbpqta_8527 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8527 | quyet-dinh-181-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"181/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 181/2003/QD-TTg OF SEPTEMBER 4, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON IMPLEMENTATION OF "ONE-DOOR" MECHANISM IN LOCAL STATE ADMINISTRATIVE AGENCIES THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Resolution No. 38/CP of May 4, 1994 on r... | null | 1 | 1 | 49 | 11,687 | 1b05c530862465851ca044177691b6c2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8527", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8527", "doc_name": "vbpqta_8527", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-181-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8527", "text_hash": "1b05c530862465851ca044177691b6c2", "char_len": 11687, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8528 | vbpqta_8528 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-180-2003-qd-ttg--vbpqta_8528 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8528 | quyet-dinh-180-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"180/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 180/2003/QD-TTg of September 4, 2003 on setting up the Informatics Center under the Committee for Physical Training and Sports To set up the Informatics Center, which is a non-business organization under the Committee for Physical Training and Sports.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 287 | 87fb42dab52081402c3cefcb62caacd0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8528", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8528", "doc_name": "vbpqta_8528", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-180-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8528", "text_hash": "87fb42dab52081402c3cefcb62caacd0", "char_len": 287, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8529 | vbpqta_8529 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-11-2003-nq-cp--vbpqta_8529 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8529 | nghi-quyet-11-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2003/NQ-CP"
] | 2003-09-05 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 11/2003/NQ-CP of September 5, 2003 on the Government's August 2003 regular meeting The Government, in its August 2003 regular meeting, examined the following: - A report on the 2004 socio-economic development plan and socio-economic situation in August and the first eight months of 2003; a report evaluat... | null | 1 | 1 | 1 | 856 | cb4954d3d53fc2dc00e4914a23cb86a2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8529", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8529", "doc_name": "vbpqta_8529", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-11-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8529", "text_hash": "cb4954d3d53fc2dc00e4914a23cb86a2", "char_len": 856, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_853 | vbpqta_853 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/program-26-1999-ct-ttg--vbpqta_853 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_853 | Program 26/1999/CT-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/1999/CT-TTg"
] | 1999-09-08 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 26/1999/CT-TTg OF SEPTEMBER 8, 1999 ON SOLUTIONS TO REMOVE DIFFICULTIES IN ORDER TO PROMOTE INVESTMENT AND DEVELOP PRODUCTION AND EXPORT On August 23 and 24, 1999, the Prime Minister presided over a meeting with the State Corporations to discuss measures to remove difficulties, promote invest... | null | 1 | 1 | 33 | 10,079 | 2122b7a5b8337733ee681f3b3f2f8a33 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_853", "meta": {"doc_id": "vbpqta_853", "doc_name": "vbpqta_853", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Program 26/1999/CT-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_853", "text_hash": "2122b7a5b8337733ee681f3b3f2f8a33", "char_len": 10079, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards ISO-9000", "start": 6203, "end": 6220}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard of the population", "start": 8018, "end": 8043}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8530 | vbpqta_8530 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-178-2003-qd-ttg--vbpqta_8530 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8530 | quyet-dinh-178-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"178/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 178/2003/QD-TTg of September 3, 2003 approving the scheme on propagating the overall program on the State administrative reform in the 2001-2010 period The propagation of the overall program on the State administrative reform in the 2001-2010 period is targeted at the entire contingent of State officials a... | null | 1 | 1 | 3 | 1,451 | 2db801fea0b1a9cd7764905ea496e7f6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8530", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8530", "doc_name": "vbpqta_8530", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-178-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8530", "text_hash": "2db801fea0b1a9cd7764905ea496e7f6", "char_len": 1451, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8531 | vbpqta_8531 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-102-2003-nd-cp--vbpqta_8531 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8531 | Decree 102/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"102/2003/NĐ-CP"
] | 2003-09-03 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No.102/2003/ND-CP OF SEPTEMBER 3, 2003 ON THRIFTY AND EFFICIENT USE OF ENERGY THE GOVERNMENT Pursuant to December 25, 2001 Law on Organization of the Government; In order to boost the thrifty and efficient use of energy, meeting the higher and higher energy use demands of the national economy and at the same tim... | null | 1 | 1 | 106 | 27,711 | b3f8e97254eb89e76d74b57989fd8766 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8531", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8531", "doc_name": "vbpqta_8531", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 102/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8531", "text_hash": "b3f8e97254eb89e76d74b57989fd8766", "char_len": 27711, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on energy consuming limits and energy loss limits", "start": 2744, "end": 2802}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in order to restrict the heat transmission through wal... | null |
vbpqta_8532 | vbpqta_8532 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-101-2003-nd-cp--vbpqta_8532 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8532 | Decree 101/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"101/2003/NĐ-CP"
] | 2003-09-03 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 101/2003/ND-CP OF SEPTEMBER 3, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE GENERAL DEPARTMENT OF STATISTICS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government's Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003 p... | null | 1 | 1 | 50 | 8,778 | 6f2e2feda3e7149fb2035a06e76221e2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8532", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8532", "doc_name": "vbpqta_8532", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 101/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8532", "text_hash": "6f2e2feda3e7149fb2035a06e76221e2", "char_len": 8778, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8533 | vbpqta_8533 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-105-2003-nd-cp--vbpqta_8533 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8533 | nghi-dinh-105-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"105/2003/NĐ-CP"
] | 2003-09-17 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 105/2003/ND-CP OF SEPTEMBER 17, 2003 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE REGARDING THE EMPLOYMENT AND MANAGEMENT OF FOREIGN LABORERS WORKING IN VIETNAM THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 2... | null | 1 | 1 | 86 | 18,004 | 2b53a2f6941bec545371e53af41b32bd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8533", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8533", "doc_name": "vbpqta_8533", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-105-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8533", "text_hash": "2b53a2f6941bec545371e53af41b32bd", "char_len": 18004, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8534 | vbpqta_8534 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-194-2003-qd-ttg--vbpqta_8534 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8534 | quyet-dinh-194-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"194/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 194/2003/QD-TTg of September 17, 2003 transforming the Northern Coal Processing and Trading Company into the Northern Coal Processing and Trading Limited Company To transform the Northern Coal Processing and Trading Company, an independent-accounting member enterprise of Vietnam Coal Corporatio... | null | 1 | 1 | 6 | 1,325 | e9fe72473c59b5328b0a3bd9c049d3f5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8534", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8534", "doc_name": "vbpqta_8534", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-194-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8534", "text_hash": "e9fe72473c59b5328b0a3bd9c049d3f5", "char_len": 1325, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8535 | vbpqta_8535 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-193-2003-qd-ttg--vbpqta_8535 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8535 | quyet-dinh-193-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"193/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-09-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 193/2003/QD-TTg of September 17, 2003 supplementing the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the National Center for Natural Sciences and Technologies in the 2003-2005 period The New Technology Application and Tourism Corporation (NEWTATCO) shall remain to be ... | null | 1 | 1 | 2 | 551 | 43a7753d12db29c44b86a205bfc88bfb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8535", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8535", "doc_name": "vbpqta_8535", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-193-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8535", "text_hash": "43a7753d12db29c44b86a205bfc88bfb", "char_len": 551, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8536 | vbpqta_8536 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-97-2003-nd-cp--vbpqta_8536 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8536 | Decree 97/2003/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"97/2003/ND-CP"
] | 2003-08-21 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 97/2003/ND-CP of August 21, 2003 establishing Long Khanh provincial town and its attached wards and communes; and establishing Cam My and Trang Bom districts, Dong Nai province To establish Long Khanh provincial town on the basis of the whole land area of 19,408.4 ha and population of 130,593 of Xu... | null | 1 | 1 | 7 | 1,290 | b65b45e2322084a2b412d3c5d3531b5e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8536", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8536", "doc_name": "vbpqta_8536", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 97/2003/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8536", "text_hash": "b65b45e2322084a2b412d3c5d3531b5e", "char_len": 1290, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8537 | vbpqta_8537 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-96-2003-nd-cp--vbpqta_8537 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8537 | Decree 96/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"96/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-20 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 96/2003/ND-CP OF AUGUST 20, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF VIETNAM TELEVISION STATION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003 defining the func... | null | 1 | 1 | 53 | 7,183 | 9a3d7bf8f89bbe186c7e4f7f7b3b4f52 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8537", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8537", "doc_name": "vbpqta_8537", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 96/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8537", "text_hash": "9a3d7bf8f89bbe186c7e4f7f7b3b4f52", "char_len": 7183, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and serving their spiritual life through television programs; performs a nu", "start": 831, "end": 915}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and processes as well as econo-... | null |
vbpqta_8538 | vbpqta_8538 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-95-2003-nd-cp--vbpqta_8538 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8538 | nghi-dinh-95-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"95/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-20 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 95/2003/ND-CP of August 20, 2003 establishing communes and wards in Song Hinh and Phu Hoa districts and Tuy Hoa provincial capital, Phu Yen province To establish Ealy commune of Song Hinh district on the basis of part of the land area and population of Eabar commune. To divide Hoa Quang commune of ... | null | 1 | 1 | 3 | 529 | 09c7eebfbec795a95db83207f0de5414 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8538", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8538", "doc_name": "vbpqta_8538", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-95-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8538", "text_hash": "09c7eebfbec795a95db83207f0de5414", "char_len": 529, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8539 | vbpqta_8539 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/phap-lenh-12-2003-pl-ubtvqh11--vbpqta_8539 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8539 | phap-lenh-12-2003-pl-ubtvqh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2003/PL-UBTVQH11"
] | 2003-07-26 | 2,003 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | ORDINANCE ON FOOD HYGIENE AND SAFETY (No. 12/2003/PL-UBTVQH11 of July 26, 2003) In order to protect human lives and health, maintain and develop our race; to enhance the efficiency of the State management over food hygiene and safety; Pursuant to the Socialist Republic of Vietnam's 1992 Constitution which was amended a... | null | 1 | 1 | 207 | 31,681 | 4ced5932e27bf2109990851a605b2031 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8539", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8539", "doc_name": "vbpqta_8539", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "phap-lenh-12-2003-pl-ubtvqh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8539", "text_hash": "4ced5932e27bf2109990851a605b2031", "char_len": 31681, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for food processing; 4", "start": 9893, "end": 9924}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard compatibility", "start": 14242, "end": 14263}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanda... | null |
vbpqta_854 | vbpqta_854 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-103-1999-nd-cp--vbpqta_854 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_854 | nghi-dinh-103-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"103/1999/NĐ-CP"
] | 1999-09-10 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No. 103/1999/ND-CP OF SEPTEMBER 10, 1999 ON ASSIGNING, SELLING, BUSINESS CONTRACTING OR LEASING STATE ENTERPRISES THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the April 20, 1995 Law on State Enterprises; At the proposal of the Minister of Planning and Inves... | null | 1 | 1 | 292 | 80,873 | e6f10530447294239f65d217ee9fec30 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_854", "meta": {"doc_id": "vbpqta_854", "doc_name": "vbpqta_854", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-103-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_854", "text_hash": "e6f10530447294239f65d217ee9fec30", "char_len": 80873, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8540 | vbpqta_8540 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-20-2003-l-ctn--vbpqta_8540 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8540 | lenh-20-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2003/L-CTN"
] | 2003-08-07 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No.20/2003/L-CTN OF AUGUST 7, 2003 PROMULGATING ORDINANCE THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No.51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth ... | null | 1 | 1 | 2 | 754 | 91cfcd2020012b44970344ce9c94afb3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8540", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8540", "doc_name": "vbpqta_8540", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-20-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8540", "text_hash": "91cfcd2020012b44970344ce9c94afb3", "char_len": 754, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 607, "end": 691}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8541 | vbpqta_8541 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-81-2003-ttlt-btc-bgd--vbpqta_8541 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8541 | thong-tu-lien-tich-81-2003-ttlt-btc-bgd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"81/2003/TTLT/BTC-BGD"
] | 2003-08-14 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | JOINT CIRCULAR No. 81/2003/TTLT/BTC-BGDDT of August 14, 2003 guiding the spending contents and levels as well as the management of funding for the implementation of the national target program on education and training till 2005 Funding for the implementation of the national target program on education and training sha... | null | 1 | 1 | 3 | 807 | d9089c1722596177e3586254a569700d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8541", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8541", "doc_name": "vbpqta_8541", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-81-2003-ttlt-btc-bgd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_8541", "text_hash": "d9089c1722596177e3586254a569700d", "char_len": 807, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8542 | vbpqta_8542 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-173-2003-qd-ttg--vbpqta_8542 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8542 | quyet-dinh-173-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"173/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-19 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 173/2003/QD-TTg of August 19, 2003 on adjusting the boundary of Cat Tien National Park To adjust the boundary of Cat Tien National Park on the basis of its practical situation, suitable to the current socio-economic-natural conditions, aiming to effectively protect the forest resources, ecologi... | null | 1 | 1 | 2 | 599 | 614d093779f30222e746cfbc811da58b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8542", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8542", "doc_name": "vbpqta_8542", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-173-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8542", "text_hash": "614d093779f30222e746cfbc811da58b", "char_len": 599, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8543 | vbpqta_8543 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-94-2003-nd-cp--vbpqta_8543 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8543 | Decree 94/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"94/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 94/2003/ND-CP OF AUGUST 19, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF VIETNAM NATIONAL ADMINISTRATION OF TOURISM THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Tourism Ordinance of February 8, 1999; Pursuant to the Gove... | null | 1 | 1 | 41 | 8,435 | 0b441c39041557fe737aac2345df7bf6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8543", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8543", "doc_name": "vbpqta_8543", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 94/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8543", "text_hash": "0b441c39041557fe737aac2345df7bf6", "char_len": 8435, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 2221, "end": 2229}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and econo-technical norms of the tourist service; 5", "start": 2481, "end": 2541}], "relations": [], "sta... | null |
vbpqta_8544 | vbpqta_8544 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-92-2003-nd-cp--vbpqta_8544 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8544 | Decree 92/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"92/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-13 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 92/2003/ND-CP OF AUGUST 13, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 3, ARTICLE 41 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 15/2003/ND-CP OF FEBRUARY 19, 2003 THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Law on Land-Road Traffic of June 29, 2001; Pursuant to ... | null | 1 | 1 | 5 | 3,131 | 2fae34632cc1fc53be75a54a0607b402 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8544", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8544", "doc_name": "vbpqta_8544", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 92/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8544", "text_hash": "2fae34632cc1fc53be75a54a0607b402", "char_len": 3131, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8545 | vbpqta_8545 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-170-2003-qd-ttg--vbpqta_8545 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8545 | quyet-dinh-170-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"170/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 170/2003/QD-TTg of August 14, 2003 on the preferential treatment policy on cultural enjoyment To issue the preferential treatment policy on cultural enjoyment, applicable to several beneficiaries of preferential treatment policies. Beneficiaries of the preferential treatment policy on cultural enjoyment in... | null | 1 | 1 | 4 | 1,630 | 317d7811dc9ff9ab5f9031242583ca7a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8545", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8545", "doc_name": "vbpqta_8545", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-170-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8545", "text_hash": "317d7811dc9ff9ab5f9031242583ca7a", "char_len": 1630, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8546 | vbpqta_8546 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-169-2003-qd-ttg--vbpqta_8546 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8546 | quyet-dinh-169-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"169/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 169/2003/QD-TTg OF AUGUST 12, 2003 APPROVING THE SCHEME ON RENEWING THE EXECUTIVE MODE AND MODERNIZING WORKING OFFICES OF THE STATE ADMINISTRATIVE SYSTEM, STAGE I (2003-2005) THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Prime Minister's Decisio... | null | 1 | 1 | 72 | 32,715 | 5eb21b29264257de2d16191eec20bb95 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8546", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8546", "doc_name": "vbpqta_8546", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-169-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8546", "text_hash": "5eb21b29264257de2d16191eec20bb95", "char_len": 32715, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardized and unpublicized processes of handling affairs in the State administrati", "start": 4211, "end": 4295}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization; in some places", "sta... | null |
vbpqta_8547 | vbpqta_8547 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-93-2003-nd-cp--vbpqta_8547 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8547 | nghi-dinh-93-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"93/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-13 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 93/2003/ND-CP OF AUGUST 13, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE STATE AUDIT THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government's Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003 prescribing the functions... | null | 1 | 1 | 52 | 11,659 | 7803250c70d57e4e017a5d13491bb801 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8547", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8547", "doc_name": "vbpqta_8547", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-93-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8547", "text_hash": "7803250c70d57e4e017a5d13491bb801", "char_len": 11659, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8548 | vbpqta_8548 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-91-2003-nd-cp--vbpqta_8548 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8548 | nghi-dinh-91-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"91/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-13 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 91/2003/ND-CP OF AUGUST 13, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE GOVERNMENT COMMITTEE FOR RELIGIONS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government's Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003 de... | null | 1 | 1 | 37 | 6,744 | 8528772b2dfaedb25f9ce330e2164801 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8548", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8548", "doc_name": "vbpqta_8548", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-91-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8548", "text_hash": "8528772b2dfaedb25f9ce330e2164801", "char_len": 6744, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8549 | vbpqta_8549 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-168-2003-qd-ttg--vbpqta_8549 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8549 | quyet-dinh-168-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"168/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 168/2003/QD-TTg of August 12, 2003 adding a member to the Steering Committee for construction and investment planning on Hanoi capital region To add Mr. Nguyen Tan Van, Vice Minister of Construction, as a member to the Steering Committee for construction and investment planning on Hanoi capital... | null | 1 | 1 | 2 | 339 | 940aa9cbb3a70f0447de5679a7f766d0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8549", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8549", "doc_name": "vbpqta_8549", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-168-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8549", "text_hash": "940aa9cbb3a70f0447de5679a7f766d0", "char_len": 339, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_855 | vbpqta_855 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-94-1999-nd-cp--vbpqta_855 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_855 | nghi-dinh-94-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"94/1999/NĐ-CP"
] | 1999-09-08 | 1,999 | Chính phủ | null | Decree No Decree No. 94/1999/ND-CP of September 8, 1999 amending and supplementing a number of articles of the Statute on Social Insurance for officers, professional servicemen, non-commissioned officers and men of the People�s Armed Forces� and the People�s Police, issued together with Decree No. 45/CP of July 15, 199... | null | 1 | 1 | 2 | 668 | 0659f2ea9bfbb6df8cd3e9fecc79f653 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_855", "meta": {"doc_id": "vbpqta_855", "doc_name": "vbpqta_855", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-94-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_855", "text_hash": "0659f2ea9bfbb6df8cd3e9fecc79f653", "char_len": 668, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8550 | vbpqta_8550 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-167-2003-qd-ttg--vbpqta_8550 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8550 | quyet-dinh-167-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"167/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-12 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 167/2003/QD-TTg of August 12, 2003 amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 181/TTg of March 26, 1997 on the establishment of the Council for Evaluation of Mineral Deposits To amend and supplement Clause 3 of Article 2, Article 3 and Article 4 of Deci... | null | 1 | 1 | 1 | 348 | 5a5d106ad1ddd593b23840de15b6325c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8550", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8550", "doc_name": "vbpqta_8550", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-167-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8550", "text_hash": "5a5d106ad1ddd593b23840de15b6325c", "char_len": 348, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8551 | vbpqta_8551 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-90-2003-nd-cp--vbpqta_8551 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8551 | nghi-dinh-90-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"90/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-12 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 90/2003/ND-CP OF AUGUST 12, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE STATE SECURITIES COMMISSION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 30/2003/ND-CP of April 1, 2003 defining the fu... | null | 1 | 1 | 42 | 7,121 | 42e224f8f8fcedd643c9fc75bcc1a071 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8551", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8551", "doc_name": "vbpqta_8551", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-90-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8551", "text_hash": "42e224f8f8fcedd643c9fc75bcc1a071", "char_len": 7121, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and processes as well as economic and technical norms which are applied in", "start": 1876, "end": 1960}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8552 | vbpqta_8552 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-165-2003-qd-ttg--vbpqta_8552 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8552 | quyet-dinh-165-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"165/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 165/2003/QD-TTg OF AUGUST 8, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON THE PRIME MINISTER'S SPOKESPERSON THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 23/2003/ND-CP of March 12, 2003 promulgating the Government's Working Regula... | null | 1 | 1 | 27 | 6,173 | 2b82791a27363783a5d9374d050c0cee | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8552", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8552", "doc_name": "vbpqta_8552", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-165-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8552", "text_hash": "2b82791a27363783a5d9374d050c0cee", "char_len": 6173, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8553 | vbpqta_8553 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-164-2003-qd-ttg--vbpqta_8553 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8553 | quyet-dinh-164-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"164/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 164/2003/QD-TTg of August 8, 2003 establishing the Committee for Ethnic and Religious Affairs of Hoa Binh province To establish the Committee for Ethnic and Religious Affairs under the People's Committee of Hoa Binh province. This Committee is a specialized agency of the provincial People's Committee, whic... | null | 1 | 1 | 2 | 460 | 726563ee3da6314ba9b57c8145f4514d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8553", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8553", "doc_name": "vbpqta_8553", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-164-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8553", "text_hash": "726563ee3da6314ba9b57c8145f4514d", "char_len": 460, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8554 | vbpqta_8554 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-163-2003-qd-ttg--vbpqta_8554 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8554 | quyet-dinh-163-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"163/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-05 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 163/2003/QD-TTg OF AUGUST 5, 2003 APPROVING THE STRATEGY ON DEVELOPMENT OF VIETNAM'S SECURITIES MARKET TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government's Decree No. 48/1998/ND-CP of July 11, 1998 on securities and securities... | null | 1 | 1 | 41 | 14,192 | 0a332a0a7e856dc0b2e22fb46d5fd78e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8554", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8554", "doc_name": "vbpqta_8554", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-163-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8554", "text_hash": "0a332a0a7e856dc0b2e22fb46d5fd78e", "char_len": 14192, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and practices", "start": 1357, "end": 1379}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard interest curve for the capital market; elaborate and implement the issuance", "start": 5998... | null |
vbpqta_8555 | vbpqta_8555 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-159-2003-qd-ttg--vbpqta_8555 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8555 | quyet-dinh-159-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"159/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 159/2003/QD-TTg of August 4, 2003 on experimental assignment of payroll and operation funding packages to the General Department of Customs in 2003 To apply experimental assignment of payroll and operation funding packages to the General Department of Customs in 2003. The Finance Minister shall... | null | 1 | 1 | 3 | 617 | 82d235da52719ff049105e5bed4ac6bf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8555", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8555", "doc_name": "vbpqta_8555", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-159-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8555", "text_hash": "82d235da52719ff049105e5bed4ac6bf", "char_len": 617, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8556 | vbpqta_8556 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-159-2003-qd-ttg--vbpqta_8556 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8556 | Decision 159/2003/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"159/2003/QD-TTg"
] | 2003-08-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 159/2003/QD-TTg of August 4, 2003 on experimental assignment of payroll and operation funding packages to the General Department of Customs in 2003 To apply experimental assignment of payroll and operation funding packages to the General Department of Customs in 2003. The Finance Minister shall... | null | 1 | 1 | 3 | 617 | 82d235da52719ff049105e5bed4ac6bf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8556", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8556", "doc_name": "vbpqta_8556", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 159/2003/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8556", "text_hash": "82d235da52719ff049105e5bed4ac6bf", "char_len": 617, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8557 | vbpqta_8557 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-155-2003-qd-ttg--vbpqta_8557 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8557 | Decision 155/2003/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"155/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 155/2003/QD-TTg of July 30, 2003 amending and supplementing a number of specific allowance regimes for officials and employees of the health service This Decision amends and supplements a number of specific allowance regimes for officials and employees of the health service: 24/24 hour-duty all... | null | 1 | 1 | 1 | 401 | a25c9a64f404664648956e0b984a6bfa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8557", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8557", "doc_name": "vbpqta_8557", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 155/2003/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8557", "text_hash": "a25c9a64f404664648956e0b984a6bfa", "char_len": 401, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8558 | vbpqta_8558 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-162-2003-qd-ttg--vbpqta_8558 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8558 | quyet-dinh-162-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"162/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-05 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 162/2003/QD-TTg OF AUGUST 5, 2003 ON GUARANTEES FOR INVESTMENT PROJECTS DECIDED BY THE PRIME MINISTER TO BORROW CAPITAL AT DOMESTIC COMMERCIAL BANKS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Law on Credit Institutions of December 12, 1997... | null | 1 | 1 | 7 | 1,745 | 0d8ffb5927f93561b3da606c6d4168cf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8558", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8558", "doc_name": "vbpqta_8558", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-162-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8558", "text_hash": "0d8ffb5927f93561b3da606c6d4168cf", "char_len": 1745, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8559 | vbpqta_8559 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-161-2003-qd-ttg--vbpqta_8559 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8559 | quyet-dinh-161-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"161/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 161/2003/QD-TTg of August 4, 2003 promulgating the Regulation on training and fostering of State officials and employees The Regulation on training and fostering of State officials and employees, issued together with this Decision, applies to the following subjects: - Administrative employees and reserve e... | null | 1 | 1 | 2 | 981 | 77c762c0b5886c9edbc0036d75a66c71 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8559", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8559", "doc_name": "vbpqta_8559", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-161-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8559", "text_hash": "77c762c0b5886c9edbc0036d75a66c71", "char_len": 981, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_856 | vbpqta_856 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-181-1999-qd-ttg--vbpqta_856 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_856 | Decision 181/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"181/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-09-01 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 181/1999/QD-TTg OF SEPTEMBER 1 st , 1999 ON THE ESTABLISHMENT AND RATIFICATION OF INVESTMENT PROJECT FOR THE CONSTRUCTION AND COMMERCIAL OPERATION OF INFRASTRUCTURES IN SONG CONG I INDUSTRIAL PARK, THAI NGUYEN PROVINCE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30... | null | 1 | 1 | 17 | 3,942 | 6b689a9507799bfa95fe4002920806a6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_856", "meta": {"doc_id": "vbpqta_856", "doc_name": "vbpqta_856", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 181/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_856", "text_hash": "6b689a9507799bfa95fe4002920806a6", "char_len": 3942, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8560 | vbpqta_8560 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-160-2003-qd-ttg--vbpqta_8560 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8560 | quyet-dinh-160-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"160/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-08-04 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 160/2003/QD-TTg of August 4, 2003 on the list of State secrets classified as absolutely confidential and top secret in the trade service This Decision promulgates the list of State secrets classified as absolutely confidential and top secret in the trade service.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 299 | ac7034cc210dc4b28443ce6bbc59088e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8560", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8560", "doc_name": "vbpqta_8560", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-160-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8560", "text_hash": "ac7034cc210dc4b28443ce6bbc59088e", "char_len": 299, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8561 | vbpqta_8561 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-89-2003-nd-cp--vbpqta_8561 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8561 | nghi-dinh-89-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"89/2003/NĐ-CP"
] | 2003-08-05 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 89/2003/ND-CP of August 5, 2003 amending and supplementing a number of articles of the Social Insurance Regulation applicable to officers, career armymen, non-commissioned officers and men of the People's Army and the People's Police, issued together with the Govern-ment's Decree No. 45/CP of July 15, 1995 T... | null | 1 | 1 | 1 | 553 | abfdee2891558d5776fb3e6109439350 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8561", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8561", "doc_name": "vbpqta_8561", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-89-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8561", "text_hash": "abfdee2891558d5776fb3e6109439350", "char_len": 553, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8562 | vbpqta_8562 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-10-2003-nq-cp--vbpqta_8562 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8562 | nghi-quyet-10-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/NQ-CP"
] | 2003-08-04 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 10/2003/NQ-CP of August 4, 2003 of the Government's July 2003 regular meeting The Government's July 2003 regular meeting issued the resolution, stating that it had considered the Government's program and plan for the implementation of the Politburo's Resolution on further reorganizing, renovating and dev... | null | 1 | 1 | 1 | 605 | 5df78c5bd4ec2054c18ad6d40a17f3c8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8562", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8562", "doc_name": "vbpqta_8562", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-10-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8562", "text_hash": "5df78c5bd4ec2054c18ad6d40a17f3c8", "char_len": 605, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8563 | vbpqta_8563 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-158-2003-qd-ttg--vbpqta_8563 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8563 | quyet-dinh-158-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"158/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-31 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 158/2003/QD-TTg OF JULY 31, 2003 PROMULGATING THE PROVISIONAL REGULATION ON THE HANDLING OF CASES INVOLVING MAILS AS WELL AS POSTAL ARTICLES AND PARCELS CONTAINING STRANGE SUBSTANCES AND/OR OBJECTS DOUBTED TO BE RELATED TO BIOLOGICAL OR CHEMICAL WEAPONS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organizatio... | null | 1 | 1 | 50 | 14,580 | a304ee4f121785a4e25c5bd3da2bbefd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8563", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8563", "doc_name": "vbpqta_8563", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-158-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8563", "text_hash": "a304ee4f121785a4e25c5bd3da2bbefd", "char_len": 14580, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding bodies in charge of handling affairs defined in this Regulation so as to cre", "start": 13893, "end": 13977}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8564 | vbpqta_8564 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-157-2003-qd-ttg--vbpqta_8564 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8564 | quyet-dinh-157-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"157/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-31 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 157/2003/QD-TTg of July 31, 2003 adding members to the National Steering Committee for overcoming the consequences of toxic chemicals used by the U.S. in the Vietnam war To add representatives of the leaderships of the Ministry of Science and Technology and the Government's Office to the National Steering ... | null | 1 | 1 | 1 | 428 | f4b5ecaeb8587bc2c1c7729100a201bf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8564", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8564", "doc_name": "vbpqta_8564", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-157-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8564", "text_hash": "f4b5ecaeb8587bc2c1c7729100a201bf", "char_len": 428, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8565 | vbpqta_8565 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-154-2003-qd-ttg--vbpqta_8565 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8565 | quyet-dinh-154-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"154/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No.154/2003/QD-TTg of July 30, 2003 establishing the People's Security University To establish the People's Security University on the basis of the People's Security Academy's branch in Ho Chi Minh City. The University is attached to the Ministry of Public Security and subject to the State management over educ... | null | 1 | 1 | 2 | 379 | b4634bff70a13329adaefae9f15c626e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8565", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8565", "doc_name": "vbpqta_8565", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-154-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8565", "text_hash": "b4634bff70a13329adaefae9f15c626e", "char_len": 379, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8566 | vbpqta_8566 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-153-2003-qd-ttg--vbpqta_8566 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8566 | quyet-dinh-153-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"153/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-30 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 153/2003/QD-TTg of July 30, 2003 promulgating the Charter of Universities The Charter of Universities promulgated together with this Decision applies to universities prescribed in Article 38 of the Education Law.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 248 | c0fba8f78c97ea11480cccc615014839 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8566", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8566", "doc_name": "vbpqta_8566", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-153-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8566", "text_hash": "c0fba8f78c97ea11480cccc615014839", "char_len": 248, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8567 | vbpqta_8567 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-88-2003-nd-cp--vbpqta_8567 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8567 | Decree 88/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"88/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-30 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 88/2003/ND-CP OF JULY 30, 2003 PROVIDING FOR THE ORGANIZATION, OPERATION AND MANAGEMENT OF ASSOCIATIONS THE GOVERNMENT Pursuant to Order No.102/SL/L004 of May 20, 1957 promulgating the Law on the Right to Set up Associations; Pursuant to the October 28, 1995 Civil Code; Pursuant to the December 25, 2001 Law ... | null | 1 | 1 | 185 | 28,531 | 8c8ba4e912e78e5a5762977a19562ea1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8567", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8567", "doc_name": "vbpqta_8567", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 88/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8567", "text_hash": "8c8ba4e912e78e5a5762977a19562ea1", "char_len": 28531, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand for the leadership of the unions", "start": 10710, "end": 10747}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8568 | vbpqta_8568 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-152-2003-qd-ttg--vbpqta_8568 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8568 | quyet-dinh-152-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"152/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 152/2003/QD-TTg of July 28, 2003 establishing the People's Police University To establish the People's Police University on the basis of the People's Police Academy's branch in Ho Chi Minh City. The University is attached to the Ministry of Public Security and subject to the State management over education... | null | 1 | 1 | 2 | 374 | df02ceabd6bf2bbfe946c793e23b412b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8568", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8568", "doc_name": "vbpqta_8568", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-152-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8568", "text_hash": "df02ceabd6bf2bbfe946c793e23b412b", "char_len": 374, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8569 | vbpqta_8569 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-09-2003-nq-cp--vbpqta_8569 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8569 | nghi-quyet-09-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/NQ-CP"
] | 2003-07-29 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 09/2003/NQ-CP OF JULY 28, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING THE GOVERNMENT'S RESOLUTION No. 16/2000/NQ-CP OF OCTOBER 18, 2000 ON THE STREAMLINING OF ADMINISTRATIVE AGENCIES AND NON-BUSINESS UNITS In furtherance of Conclusion No. 15-KL/TW of July 26, 2002 of the 6th plenum of the Party Central Committee, th... | null | 1 | 1 | 17 | 5,470 | 1a10851e14c09509fc9aee5566a63e58 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8569", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8569", "doc_name": "vbpqta_8569", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-09-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8569", "text_hash": "1a10851e14c09509fc9aee5566a63e58", "char_len": 5470, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_857 | vbpqta_857 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-162-1999-qd-ttg--vbpqta_857 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_857 | Decision 162/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"162/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-08-07 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 162/1999/QD-TTg OF AUGUST 7, 1999 ON THE POLICY OF BENEFIT FOR HOUSEHOLDS AND INDIVIDUALS TAKING PART IN THE AFFORESTATION PROJECT WITH NON-REFUNDABLE AID FROM THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September... | null | 1 | 1 | 22 | 5,527 | 1a15dfcfca1e52c0e2e7f51acf006330 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_857", "meta": {"doc_id": "vbpqta_857", "doc_name": "vbpqta_857", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 162/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_857", "text_hash": "1a15dfcfca1e52c0e2e7f51acf006330", "char_len": 5527, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8570 | vbpqta_8570 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-05-2003-tt-bkh--vbpqta_8570 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8570 | thong-tu-05-2003-tt-bkh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/TT-BKH"
] | 2003-07-22 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | CIRCULAR No. 05/2003/TT-BKH OF JULY 22, 2003 GUIDING THE CONTENTS, ORDER OF ELABORATION, EVALUATION AND MANAGEMENT OF BRANCH DEVELOPMENT PLANNING AND TERRITORIAL SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OVERALL PLANNING PROJECTS Pursuant to the Government's Decree No. 61/2003/ND-CP of June 6, 2003 defining the functions, tasks and p... | null | 1 | 1 | 97 | 34,394 | a99655c6eb3daaf8ffc9dcd87f940c24 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8570", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8570", "doc_name": "vbpqta_8570", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-05-2003-tt-bkh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8570", "text_hash": "a99655c6eb3daaf8ffc9dcd87f940c24", "char_len": 34394, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8571 | vbpqta_8571 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-150-2003-qd-ttg--vbpqta_8571 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8571 | quyet-dinh-150-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"150/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-22 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 150/2003/QD-TTg OF JULY 22, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING DECISION No. 46/2001/QD-TTg ON THE MANAGEMENT OF GOODS IMPORT AND EXPORT IN THE 2001-2005 PERIOD AND DECISION No. 79/2002/QD-TTg ON MANAGEMENT OF THE RECEPTION OF FOREIGN TELEVISION PROGRAMS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law... | null | 1 | 1 | 6 | 3,081 | 06e3a73eef07cfaa55fe499e1b49057f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8571", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8571", "doc_name": "vbpqta_8571", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-150-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8571", "text_hash": "06e3a73eef07cfaa55fe499e1b49057f", "char_len": 3081, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8572 | vbpqta_8572 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-87-2003-nd-cp--vbpqta_8572 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8572 | nghi-dinh-87-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"87/2003/NĐ-CP"
] | 2003-07-22 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 87/2003/ND-CP OF JULY 22, 2003 ON PROFESSIONAL PRACTICE BY FOREIGN LAWYERS' ORGANIZATIONS AND FOREIGN LAWYERS IN VIETNAM THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the July 25, 2001 Ordinance on Lawyers; At the proposal of the Justice Minister, DECREES... | null | 1 | 1 | 244 | 48,431 | 724f0daf0475eb3c34ac7f441681be7b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8572", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8572", "doc_name": "vbpqta_8572", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-87-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8572", "text_hash": "724f0daf0475eb3c34ac7f441681be7b", "char_len": 48431, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8573 | vbpqta_8573 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-149-2003-qd-ttg--vbpqta_8573 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8573 | quyet-dinh-149-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"149/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-07-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 149/2003/QD-TTg OF JULY 21, 2003 ON A NUMBER OF POLICIES AND MECHANISMS TO ENCOURAGE THE DEVELOPMENT OF VIETNAM’S SEA-GOING FLEET THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Vietnam Maritime Code of June 30, 1990; Pursuant to the Government's ... | null | 1 | 1 | 23 | 11,936 | c36e455028757653a8a6a4e91ec50168 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8573", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8573", "doc_name": "vbpqta_8573", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-149-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8573", "text_hash": "c36e455028757653a8a6a4e91ec50168", "char_len": 11936, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8574 | vbpqta_8574 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-19-2003-qd-bxd--vbpqta_8574 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8574 | quyet-dinh-19-2003-qd-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/QĐ-BXD"
] | 2003-07-03 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 19/2003/QD-BXD OF JULY 3, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON CONSTRUCTION CAPABILITY CONDITIONS THE MINISTER OF CONSTRUCTION Pursuant to the Government's Decree No. 36/2003/ND-CP of April 4, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Construction Ministry; Pursuant to t... | null | 1 | 1 | 107 | 29,870 | 3aecd59eb13a13477154f62afdd3f246 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8574", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8574", "doc_name": "vbpqta_8574", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-19-2003-qd-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8574", "text_hash": "3aecd59eb13a13477154f62afdd3f246", "char_len": 29870, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and the Vietnamese Standards currently in force", "start": 8649, "end": 8705}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards according to the current regulations", "start": 18386, "... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.