doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_830 | vbpqta_830 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-152-1999-nd-cp--vbpqta_830 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_830 | nghi-dinh-152-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"152/1999/NĐ-CP"
] | 1999-09-20 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 152/1999/ND-CP OF SEPTEMBER 20, 1999 STIPULATING THE SENDING OF VIETNAMESE SPECIALISTS AND LABORERS ABROAD TO WORK FOR A DEFINITE TIME THE GOVERNMENT Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to Articles 18, 134, 135 and 184 of the Labor Code of June 23, 199... | null | 1 | 1 | 134 | 33,175 | 5c53f63e74a4d3a466c50973beb0aa57 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_830", "meta": {"doc_id": "vbpqta_830", "doc_name": "vbpqta_830", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-152-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_830", "text_hash": "5c53f63e74a4d3a466c50973beb0aa57", "char_len": 33175, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8300 | vbpqta_8300 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-158-2003-nd-cp--vbpqta_8300 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8300 | nghi-dinh-158-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"158/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 158/2003/ND-CP OF DECEMBER 10, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE VALUE ADDED TAX LAW AND THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE VALUE ADDED TAX LAW THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to May 10, 1997 Value Added Tax L... | null | 1 | 1 | 208 | 60,091 | 80fd6afb060b650cb90fe26f8c92b934 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8300", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8300", "doc_name": "vbpqta_8300", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-158-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8300", "text_hash": "80fd6afb060b650cb90fe26f8c92b934", "char_len": 60091, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard prefabricated panels and reinforced concrete structures", "start": 21007, "end": 21070}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding tax amounts into the State budget", "start": 422... | null |
vbpqta_8301 | vbpqta_8301 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-157-2003-nd-cp--vbpqta_8301 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8301 | nghi-dinh-157-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"157/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 157/2003/ND-CP of December 10, 2003 on the adjustment of administrative boundaries for the establishment of communes of Chau Thanh, Cau Ngang, Cang Long and Tra Cu rural districts, Tra Vinh province To establish Luong Hoa A commune of Chau Thanh rural district on the basis of a land area of 2,348.7... | null | 1 | 1 | 7 | 1,264 | 93a74531cd7262763a5c1cfc7937e99a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8301", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8301", "doc_name": "vbpqta_8301", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-157-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8301", "text_hash": "93a74531cd7262763a5c1cfc7937e99a", "char_len": 1264, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8302 | vbpqta_8302 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-156-2003-nd-cp--vbpqta_8302 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8302 | Decree 156/2003/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"156/2003/ND-CP"
] | 2003-12-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 156/2003/ND-CP of December 10, 2003 on the adjustment of administrative boundaries and establishment of wards and communes of Thu Dau Mot provincial town and Dau Tieng, Phu Giao and Di An rural districts, Binh Duong province To transfer a land area of 24 ha and a population of 1,211 of Phu Tho ward... | null | 1 | 1 | 10 | 1,777 | 92ec2181d074333ba1d8eb9bebbcdfa3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8302", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8302", "doc_name": "vbpqta_8302", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 156/2003/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8302", "text_hash": "92ec2181d074333ba1d8eb9bebbcdfa3", "char_len": 1777, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8303 | vbpqta_8303 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-155-2003-nd-cp--vbpqta_8303 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8303 | nghi-dinh-155-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"155/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 155/2003/ND-CP of December 9, 2003 on the establishment of An Khe provincial town, Dak Po rural district and Dak Po commune of Dak Po rural district, Gia Lai province To establish An Khe provincial town on the basis of the whole land area and population of Tu An, Cuu An, Song An and Thanh An commun... | null | 1 | 1 | 7 | 1,110 | f6c88514db538b0454012cdcb7fae103 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8303", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8303", "doc_name": "vbpqta_8303", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-155-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8303", "text_hash": "f6c88514db538b0454012cdcb7fae103", "char_len": 1110, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8304 | vbpqta_8304 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-154-2003-nd-cp--vbpqta_8304 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8304 | nghi-dinh-154-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"154/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 154/2003/ND-CP of December 9, 2003 on the establishment of wards and communes of My Tho city, Go Cong provincial town and Cai Be rural district, Tien Giang province To establish Tan Long ward of My Tho city on the basis of the whole land area of 330 ha and the population of 4,723 of Lan Tong commun... | null | 1 | 1 | 6 | 1,065 | 2571a0cab2baa23cc604832f76dbf9d3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:03+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8304", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8304", "doc_name": "vbpqta_8304", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-154-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8304", "text_hash": "2571a0cab2baa23cc604832f76dbf9d3", "char_len": 1065, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8305 | vbpqta_8305 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-153-2003-nd-cp--vbpqta_8305 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8305 | nghi-dinh-153-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"153/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 153/2003/ND-CP of December 9, 2003 on the establishment of Phuc Yen provincial town and Tam Dao rural district, Vinh Phuc province To establish Phuc Yen provincial town on the basis of the whole land area and the population of Phuc Yen and Xuan Hoa townships, and Phuc Thang, Tien Chau, Nam Viem, Ca... | null | 1 | 1 | 8 | 1,760 | bba1eef5766c473763fc092e95a91412 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8305", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8305", "doc_name": "vbpqta_8305", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-153-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8305", "text_hash": "bba1eef5766c473763fc092e95a91412", "char_len": 1760, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8306 | vbpqta_8306 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-152-2003-nd-cp--vbpqta_8306 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8306 | nghi-dinh-152-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"152/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 152/2003/ND-CP of December 9, 2003 establishing communes and wards of Vung Tau city and Tan Thanh rural district; and splitting Long Dat rural district into Long Dien and Dat Do rural districts, Ba Ria-Vung Tau province To establish Thang Nhat ward of Vung Tau city on the basis of a land area of 44... | null | 1 | 1 | 7 | 1,196 | d31480d4160d4a761b3169e90d337eae | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8306", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8306", "doc_name": "vbpqta_8306", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-152-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8306", "text_hash": "d31480d4160d4a761b3169e90d337eae", "char_len": 1196, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8307 | vbpqta_8307 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-151-2003-nd-cp--vbpqta_8307 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8307 | nghi-dinh-151-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"151/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-09 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 151/2003/ND-CP of December 9, 20003 on sanctions against administrative violations in the domain of national defense According to this Decree, administrative violations in the domain of national defense mean acts of deliberately or undeliberately breaching law provisions on national defense, which are not cr... | null | 1 | 1 | 3 | 1,777 | 39975c00a1c1c6f4c4e94e54cd3e44c7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8307", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8307", "doc_name": "vbpqta_8307", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-151-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8307", "text_hash": "39975c00a1c1c6f4c4e94e54cd3e44c7", "char_len": 1777, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8308 | vbpqta_8308 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-260-2003-qd-ttg--vbpqta_8308 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8308 | quyet-dinh-260-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"260/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-05 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 260/2003/QD-TTg of December 5, 2003 on the establishment of the International College under Ho Chi Minh City National University Under this Decision, the International College is a member college of Ho Chi Minh City National University, which shall have the legal person status as well as its ow... | null | 1 | 1 | 3 | 629 | 73bd3a43f8079e97045d47fe4e5f863e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8308", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8308", "doc_name": "vbpqta_8308", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-260-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8308", "text_hash": "73bd3a43f8079e97045d47fe4e5f863e", "char_len": 629, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8309 | vbpqta_8309 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-259-2003-qd-ttg--vbpqta_8309 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8309 | quyet-dinh-259-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"259/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-05 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 259/2003/QD-TTg of December 5, 2003 on the establishment of Luong The Vinh People-Founded University Under this Decision, Luong The Vinh People-Founded University shall be a tertiary education establishment which operates under the Regulation on People-Founded Universities, issued together with the Prime M... | null | 1 | 1 | 3 | 519 | b828de56dda1760e1d234a638fbb4998 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8309", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8309", "doc_name": "vbpqta_8309", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-259-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8309", "text_hash": "b828de56dda1760e1d234a638fbb4998", "char_len": 519, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8310 | vbpqta_8310 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-14-2003-nq-cp--vbpqta_8310 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8310 | nghi-quyet-14-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2003/NQ-CP"
] | 2003-12-09 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 14/2003/NQ-CP of December 9, 2003 on the Government's November 2003 regular meeting On December 2, 2003, the Government held its November 2003 regular meeting, discussing and resolving the following issues: - The Government discussed a draft decree on a number of measures to ensure public order, presente... | null | 1 | 1 | 5 | 2,281 | 6e0f7ee9e05cd34d5ff786327301bd9f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8310", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8310", "doc_name": "vbpqta_8310", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-14-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8310", "text_hash": "6e0f7ee9e05cd34d5ff786327301bd9f", "char_len": 2281, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 1540, "end": 1557}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 2046, "end": 2063}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8311 | vbpqta_8311 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-150-2003-nd-cp--vbpqta_8311 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8311 | nghi-dinh-150-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"150/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-08 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 150/2003/ND-CP OF DECEMBER 8, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON SAFEGUARDS IN THE IMPORT OF FOREIGN GOODS INTO VIETNAM THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance No. 42/2002/PL-UBTVQH10 on safeguards in th... | null | 1 | 1 | 88 | 16,718 | c381850a227546cff90f122ebe078ad6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8311", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8311", "doc_name": "vbpqta_8311", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-150-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8311", "text_hash": "c381850a227546cff90f122ebe078ad6", "char_len": 16718, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8312 | vbpqta_8312 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-149-2003-nd-cp--vbpqta_8312 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8312 | nghi-dinh-149-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"149/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-04 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 149/2003/ND-CP OF DECEMBER 4, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE SPECIAL CONSUMPTION TAX LAW AND THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE SPECIAL CONSUMPTION TAX LAW THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to May 20, 1998 Sp... | null | 1 | 1 | 111 | 28,437 | 9d642422dcfe70c5fa7bb9156146d361 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8312", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8312", "doc_name": "vbpqta_8312", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-149-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8312", "text_hash": "9d642422dcfe70c5fa7bb9156146d361", "char_len": 28437, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8313 | vbpqta_8313 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-255-2003-qd-ttg--vbpqta_8313 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8313 | quyet-dinh-255-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"255/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-12-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 255/2003/QD-TTg of December 1, 2003 transferring traffic roads, electricity systems, irrigation works, schools and dispensaries of State-run agricultural and forestry farms to localities Under this Decision of the Prime Minister, traffic roads, irrigation works, schools and dispensaries built, managed and ... | null | 1 | 1 | 3 | 766 | 872671a50f4feab2ae4ba96b181b0bc5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8313", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8313", "doc_name": "vbpqta_8313", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-255-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8313", "text_hash": "872671a50f4feab2ae4ba96b181b0bc5", "char_len": 766, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8314 | vbpqta_8314 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-148-2003-nd-cp--vbpqta_8314 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8314 | nghi-dinh-148-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"148/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-02 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 148/2003/ND-CP of December 2, 2003 establishing Sop Cop rural district and adjusting the administrative boundaries of Thuan Chau and Quynh Nhai rural districts, Son La province To establish Sop Cop rural district on the basis of a land area of 146,841 ha and a population of 31,467 of Song Ma rural ... | null | 1 | 1 | 6 | 1,028 | f549b111f4b2b33148a3cdc31b9f9d8f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8314", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8314", "doc_name": "vbpqta_8314", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-148-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8314", "text_hash": "f549b111f4b2b33148a3cdc31b9f9d8f", "char_len": 1028, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8315 | vbpqta_8315 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-147-2003-nd-cp--vbpqta_8315 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8315 | nghi-dinh-147-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"147/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-02 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 147/2003/ND-CP OF DECEMBER 2, 2003 PRESCRIBING THE CONDITIONS, PROCEDURES FOR GRANTING PERMITS TO, AND THE MANAGEMENT OF OPERATION OF, VOLUNTARY DRUG DETOXICATION ESTABLISHMENTS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 30, 1989 Law on Protec... | null | 1 | 1 | 110 | 34,424 | 21fd4d777cc74bc1b1857d4d1a99d012 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8315", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8315", "doc_name": "vbpqta_8315", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-147-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8315", "text_hash": "21fd4d777cc74bc1b1857d4d1a99d012", "char_len": 34424, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8316 | vbpqta_8316 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-146-2003-nd-cp--vbpqta_8316 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8316 | nghi-dinh-146-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"146/2003/NĐ-CP"
] | 2003-12-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 146/2003/ND-CP of December 1, 2003 establishing communes of Bac Quang rural district and establishing Quang Binh rural district, Ha Giang province To establish Tan Bac commune of Bac Quang rural district on the basis of a land area of 5,690 ha and a population of 3,644 of Tan Trinh commune. To esta... | null | 1 | 1 | 6 | 1,382 | 491c0f9ae8b75e5c6ea04c8d3770f921 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8316", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8316", "doc_name": "vbpqta_8316", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-146-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8316", "text_hash": "491c0f9ae8b75e5c6ea04c8d3770f921", "char_len": 1382, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8317 | vbpqta_8317 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-145-2003-nd-cp--vbpqta_8317 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8317 | Decree 145/2003/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"145/2003/ND-CP"
] | 2003-12-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 145/2003/ND-CP of December 1, 2003 establishing Tay Tra rural district; expanding townships, and establishing and renaming communes of Binh Son and Ly Son rural districts, Quang Ngai province To establish Tay Tra rural district on the basis of a land area of 33,680 ha and a population of 16,750 of ... | null | 1 | 1 | 9 | 1,228 | 8c705a02e5e44d8ee5ec17953ec1d8f9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8317", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8317", "doc_name": "vbpqta_8317", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 145/2003/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8317", "text_hash": "8c705a02e5e44d8ee5ec17953ec1d8f9", "char_len": 1228, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8318 | vbpqta_8318 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-143-2003-nd-cp--vbpqta_8318 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8318 | Decree 143/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"143/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-28 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No.143/2003/ND-CP OF NOVEMBER 28, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON EXPLOITATION AND PROTECTION OF IRRIGATION WORKS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Water Resources Law of May 20, 1998; Pursuant to ... | null | 1 | 1 | 161 | 46,226 | 0f8cb93d539f4a8cc5fd01cce9be0ad8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8318", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8318", "doc_name": "vbpqta_8318", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 143/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_8318", "text_hash": "0f8cb93d539f4a8cc5fd01cce9be0ad8", "char_len": 46226, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding electricity charge amounts", "start": 30839, "end": 30873}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding electricity charge amounts", "start": 31651, "end": 31685}], "relations": [],... | null |
vbpqta_8319 | vbpqta_8319 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-144-2003-nd-cp--vbpqta_8319 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8319 | nghi-dinh-144-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/2003/NĐ-CP"
] | 2003-11-28 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 144/2003/ND-CP OF NOVEMBER 28, 2003 ON SECURITIES AND SECURITIES MARKET THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; In order to create a favorable environment for the securities issuance and trading, encourage the mobilization of long-term capital resources at h... | null | 1 | 1 | 500 | 94,988 | b55e7a4d03d11811d3c50a97e0b52fda | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8319", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8319", "doc_name": "vbpqta_8319", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-144-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8319", "text_hash": "b55e7a4d03d11811d3c50a97e0b52fda", "char_len": 94988, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_832 | vbpqta_832 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/order-07-l-ctn--vbpqta_832 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_832 | Order 07/L-CTN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/L-CTN"
] | 1999-09-16 | 1,999 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 07/L-CTN OF SEPTEMBER 16, 1999 PROMULGATING THE ORDINANCE ON THE PUBLIC LABOR OBLIGATION THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; Pursuant to Article 78 of the Law on Organization of the National... | null | 1 | 1 | 2 | 666 | 2e21f8d35e2d85e55b683c45cc51f3de | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_832", "meta": {"doc_id": "vbpqta_832", "doc_name": "vbpqta_832", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Order 07/L-CTN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_level": ... | {"doc_id": "vbpqta_832", "text_hash": "2e21f8d35e2d85e55b683c45cc51f3de", "char_len": 666, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 506, "end": 585}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8320 | vbpqta_8320 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-582-2003-qd-nhnn--vbpqta_8320 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8320 | quyet-dinh-582-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"582/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-06-09 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 582/2003/QD-NHNN OF JUNE 9, 2003 ADJUSTING COMPULSORY RESERVE FOR CREDIT INSTITUTIONS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institution Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the ... | null | 1 | 1 | 15 | 5,041 | 9d9d965f72889c8004d94f0eda9cc972 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8320", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8320", "doc_name": "vbpqta_8320", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-582-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8320", "text_hash": "9d9d965f72889c8004d94f0eda9cc972", "char_len": 5041, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8321 | vbpqta_8321 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-581-2003-qd-nhnn--vbpqta_8321 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8321 | quyet-dinh-581-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"581/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-06-09 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 581/2003/QD-NHNN OF JUNE 9, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON COMPULSORY RESERVES APPLICABLE TO CREDIT INSTITUTIONS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institution Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP o... | null | 1 | 1 | 71 | 18,588 | 2de932d9c7b49dea92938f5d33c0c672 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8321", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8321", "doc_name": "vbpqta_8321", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-581-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8321", "text_hash": "2de932d9c7b49dea92938f5d33c0c672", "char_len": 18588, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8322 | vbpqta_8322 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-620-2003-qd-btm--vbpqta_8322 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8322 | Decision 620/2003/QD-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"620/2003/QD-BTM"
] | 2003-05-26 | 2,003 | Bộ Thương mại | null | DECISION No DECISION No. 620/2003/QD-BTM of May 26, 2003 approving the 2003 national key trade-promotion program This Decision approves the 2003 national key trade-promotion program and their managing agencies.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 221 | e340e95540812f70ac8ce25021d8ea8d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8322", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8322", "doc_name": "vbpqta_8322", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 620/2003/QD-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8322", "text_hash": "e340e95540812f70ac8ce25021d8ea8d", "char_len": 221, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8323 | vbpqta_8323 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-80-2003-qd-btc--vbpqta_8323 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8323 | quyet-dinh-80-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"80/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-06-09 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 80/2003/QD-BTC OF JUNE 9, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING MINIMUM IMPORT TAX CALCULATION PRICES OF A NUMBER OF COMMODITY GROUPS PRESCRIBED IN THE FINANCE MINISTER’S DECISION No. 164/2002/QD-BTC OF DECEMBER 27, 2002 THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5,... | null | 1 | 1 | 13 | 2,484 | 7ee9d192167733e98e06ecf0371b8962 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8323", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8323", "doc_name": "vbpqta_8323", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-80-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8323", "text_hash": "7ee9d192167733e98e06ecf0371b8962", "char_len": 2484, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8324 | vbpqta_8324 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-65-2003-qd-bnn--vbpqta_8324 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8324 | quyet-dinh-65-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"65/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-06-02 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 65/2003/QD-BNN of June 2, 2003 promulgating the estimating norms for the construction and repair of dikes and/or embankments To issue together with this Decision the volume of estimating norms for the construction and repair of dikes and/or embankments. This volume of norms shall serve as basis... | null | 1 | 1 | 3 | 692 | ad998a8a6bccc39f42070491db7d15b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8324", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8324", "doc_name": "vbpqta_8324", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-65-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8324", "text_hash": "ad998a8a6bccc39f42070491db7d15b8", "char_len": 692, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8325 | vbpqta_8325 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-64-2003-qd-bnn--vbpqta_8325 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8325 | quyet-dinh-64-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-06-02 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 64/2003/QD-BNN of June 2, 2003 promulgating the norms for production of clay powder used in dike consolidation by augering and grouting To issue together with this Decision the norms for production of clay powder for used in dike consolidation by augering and grouting. These norms shall serve a... | null | 1 | 1 | 2 | 440 | a9a40e665cf26c0785882ef0a418196d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8325", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8325", "doc_name": "vbpqta_8325", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-64-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8325", "text_hash": "a9a40e665cf26c0785882ef0a418196d", "char_len": 440, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8326 | vbpqta_8326 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-16-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_8326 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8326 | thong-tu-16-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-06-03 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No. 16/2003/TT-BLDTBXH OF JUNE 3, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE REGIME OF WORKING TIME AND REST TIME FOR LABORERS DOING SEASONAL JOBS OR PROCESSING EXPORT GOODS ON ORDERS In furtherance of the Government's Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002 amending and supplementing a number of articles o... | null | 1 | 1 | 59 | 16,223 | 38d3f1e4465ce14d8c7e601a8fc25af8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8326", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8326", "doc_name": "vbpqta_8326", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-16-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8326", "text_hash": "38d3f1e4465ce14d8c7e601a8fc25af8", "char_len": 16223, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard working time funds: TQ = [TN - (Tt + TP + TL)] x tn (hour) + TQ is the annua", "start": 2425, "end": 2509}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard working time fund of laborers... | null |
vbpqta_8327 | vbpqta_8327 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-15-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_8327 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8327 | thong-tu-15-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-06-03 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No. 15/2003/TT-BLDTBXH OF JUNE 3, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS ON OVERTIME WORKING IN THE GOVERNMENT'S DECREE No. 109/2002/ND-CP OF DECEMBER 27, 2002 In furtherance of the Government's Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002 amending and supplementing a number of articles of the Gov... | null | 1 | 1 | 24 | 10,483 | 2f813a1eb3de7e6067c0e01026f93a3e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8327", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8327", "doc_name": "vbpqta_8327", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-15-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8327", "text_hash": "2f813a1eb3de7e6067c0e01026f93a3e", "char_len": 10483, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8328 | vbpqta_8328 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-105-2003-qd-ttg--vbpqta_8328 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8328 | quyet-dinh-105-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"105/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-05-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 105/2003/QD-TTg of May 28, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under Vietnam News Agency till 2005 Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 2. Enterprise to be merged: 1 in 2004 Enterprise to be equitized : 1 in 2004.... | null | 1 | 1 | 2 | 331 | e2cd0821ed1897a20fbd8d70f2ed054c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8328", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8328", "doc_name": "vbpqta_8328", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-105-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8328", "text_hash": "e2cd0821ed1897a20fbd8d70f2ed054c", "char_len": 331, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8329 | vbpqta_8329 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-51-2003-ttlt-btc-bttdctubtwmttqvn--vbpqta_8329 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8329 | thong-tu-lien-tich-51-2003-ttlt-btc-bttdctubtwmttqvn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2003/TTLT/BTC-BTTĐCTUBTWMTTQVN"
] | 2003-05-23 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | JOINT CIRCULAR No. 51/2003/TTLT/BTC-BTTDCTUBTWMTTQVN of May 23, 2003 guiding the funding for direction and operation of the People's Inspection Boards of communes, wards and townships The State budget shall allocate a funding amount for the Fatherland Front Central Committee to organize and direct the inspection work. ... | null | 1 | 1 | 2 | 811 | 33f725992fc3982b165ed23b57b82348 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8329", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8329", "doc_name": "vbpqta_8329", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-51-2003-ttlt-btc-bttdctubtwmttqvn", "subject": null, "issue_date": nu... | {"doc_id": "vbpqta_8329", "text_hash": "33f725992fc3982b165ed23b57b82348", "char_len": 811, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_833 | vbpqta_833 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-15-1999-tt-byt--vbpqta_833 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_833 | Circular 15/1999/TT-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/1999/TT-BYT"
] | 1999-07-31 | 1,999 | Bộ Y tế | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 15/1999/TT-BYT OF JULY 31, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON PRIVATE PRACTICE OF MEDICINE AND PHARMACY AND THE GOVERNMENT’S DECREE No. 06/CP OF JANUARY 29, 1994 DETAILING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON PRIVATE PRACTICE OF MEDICINE AND PHARMACY WITH RESPECT TO THE PRA... | null | 1 | 1 | 147 | 36,369 | 9c4cec88e510f8d6e29cae1d244a8513 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_833", "meta": {"doc_id": "vbpqta_833", "doc_name": "vbpqta_833", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 15/1999/TT-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_833", "text_hash": "9c4cec88e510f8d6e29cae1d244a8513", "char_len": 36369, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and conditions of those for the specialized consultation clinic", "start": 6383, "end": 6455}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 17711, "end": 17719}, {"tag": ... | null |
vbpqta_8330 | vbpqta_8330 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-47-2003-tt-btc--vbpqta_8330 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8330 | thong-tu-47-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 47/2003/TT-BTC of May 15, 2003 amending the Finance Ministry's Circular No. 25/2003/TT-BTC of March 28, 2003 on the collection, remittance, management and use of fines for administrative violations in the field of traffic order and safety This Circular amends Point 3, Section I and Items 2.1 and 2.2, Point... | null | 1 | 1 | 1 | 377 | af9f4d9b1c9141f4390b4e8c19e77e65 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8330", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8330", "doc_name": "vbpqta_8330", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-47-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8330", "text_hash": "af9f4d9b1c9141f4390b4e8c19e77e65", "char_len": 377, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8331 | vbpqta_8331 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-69-2003-qd-btc--vbpqta_8331 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8331 | Decision 69/2003/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"69/2003/QD-BTC"
] | 2003-05-14 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 69/2003/QD-BTC OF MAY 14, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON CUSTOMS PROCEDURES FOR EXPORT, IMPORT AND TRANSIT GOODS; EXIT, ENTRY AND TRANSIT TRANSPORT MEANS IN THE ECONOMIC AND TRADE DEVELOPMENT PROMOTION ZONE OF LAO BAO, QUANG TRI PROVINCE THE FINANCE MINISTER Pursuant to Customs Law No.29/2001-QH10, wh... | null | 1 | 1 | 47 | 17,902 | 060b36a7e44c4cd2f0af670bf7e38d59 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8331", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8331", "doc_name": "vbpqta_8331", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 69/2003/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8331", "text_hash": "060b36a7e44c4cd2f0af670bf7e38d59", "char_len": 17902, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8332 | vbpqta_8332 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-60-2003-qd-bnn--vbpqta_8332 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8332 | Decision 60/2003/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"60/2003/QD-BNN"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 60/2003/QD-BNN of May 6, 2003 promulgating the 2003 lists of veterinary drugs allowed to be produced, exported, re-packed, imported, circulated, used or restricted from use in Vietnam Issued together with this Decision were: 1. List of veterinary drugs allowed to be produced, exported and re-packed. 2. Lis... | null | 1 | 1 | 312 | 13,475 | 92f9119a0bd137f21e2e791f3b4ad2df | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8332", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8332", "doc_name": "vbpqta_8332", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 60/2003/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8332", "text_hash": "92f9119a0bd137f21e2e791f3b4ad2df", "char_len": 13475, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8333 | vbpqta_8333 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-421-2003-qd-nhnn--vbpqta_8333 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8333 | quyet-dinh-421-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"421/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-05-05 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 421/2003/QD-NHNN of May 5, 2003 amending the Regulation on investment in and procurement of equipment, supplies, raw materials, auxiliary materials and technical solutions in service of the process of money printing and minting by the State Bank, issued together with the State Bank Governor's Decision No. ... | null | 1 | 1 | 1 | 603 | 3b136c255c302535e4768fe1e6d0f4c3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8333", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8333", "doc_name": "vbpqta_8333", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-421-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8333", "text_hash": "3b136c255c302535e4768fe1e6d0f4c3", "char_len": 603, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8334 | vbpqta_8334 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-393-2003-qd-nhnn--vbpqta_8334 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8334 | quyet-dinh-393-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"393/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-04-28 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 393/2003/QD-NHNN OF APRIL 28, 2003 ON VIETNAM DONG BASE INTEREST RATE THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to the Vietnam State Bank Law and the Credit Institution Law of December 12, 1997; Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and or... | null | 1 | 1 | 5 | 1,073 | 35b9723d60ece31caad4000b950c5a8f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8334", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8334", "doc_name": "vbpqta_8334", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-393-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8334", "text_hash": "35b9723d60ece31caad4000b950c5a8f", "char_len": 1073, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8335 | vbpqta_8335 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-381-2003-qd-nhnn--vbpqta_8335 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8335 | quyet-dinh-381-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"381/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-04-23 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 381/2003/QD-NHNN OF APRIL 23, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES AND CLAUSES OF THE REGULATION ON RATES OF SAFETY IN CREDIT INSTITUTIONS' ACTIVITIES, ISSUED TOGETHER WITH DECISION No. 297/1999/QD-NHNN5 OF AUGUST 25, 1999 OF THE STATE BANK GOVERNOR THE GOVERNOR OF THE STATE BANK Pursuant t... | null | 1 | 1 | 7 | 2,941 | fdc1d48a405dbad1c3dd167821d29222 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8335", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8335", "doc_name": "vbpqta_8335", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-381-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8335", "text_hash": "fdc1d48a405dbad1c3dd167821d29222", "char_len": 2941, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8336 | vbpqta_8336 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-422-2003-qd-btm--vbpqta_8336 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8336 | Decision 422/2003/QĐ-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"422/2003/QĐ-BTM"
] | 2003-04-11 | 2,003 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 422/2003/QD-BTM OF APRIL 11, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON INVESTMENT IN BUILDING PETROLEUM DEPOTS NATIONWIDE THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government's Decree No. 95/CP of December 4, 1993 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade; Pursuant t... | null | 1 | 1 | 69 | 20,266 | a476837d53784d43924d4fecbfab9fc8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8336", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8336", "doc_name": "vbpqta_8336", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 422/2003/QĐ-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8336", "text_hash": "a476837d53784d43924d4fecbfab9fc8", "char_len": 20266, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3130, "end": 3138}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on safety and environment", "start": 9715, "end": 9749}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on safet... | null |
vbpqta_8337 | vbpqta_8337 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-40-2003-tt-btc--vbpqta_8337 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8337 | thong-tu-40-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"40/2003/TT-BTC"
] | 2003-05-05 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 40/2003/TT-BTC of May 5, 2003 guiding the implementation of customs seniority allowance regime Customs officials and employees who have worked for full 5 years (full 60 months) in the customs service shall be entitled to customs seniority allowance. This Circular guides the subjects entitled to... | null | 1 | 1 | 2 | 421 | cd2e3926dfeec8bda9ddb47ef6897853 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8337", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8337", "doc_name": "vbpqta_8337", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-40-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8337", "text_hash": "cd2e3926dfeec8bda9ddb47ef6897853", "char_len": 421, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8338 | vbpqta_8338 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-58-2003-qd-bnn--vbpqta_8338 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8338 | Decision 58/2003/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2003/QD-BNN"
] | 2003-05-05 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 58/2003/QD-BNN of May 5, 2003 promulgating the Regulation on reception and processing of information and documents; elaboration, comment contribution, verification, evaluation, submission for signing, distribution, management and archival of the Agriculture and Rural Development Ministry's documents Issued... | null | 1 | 1 | 3 | 1,001 | e51cb0d7d456c60d864da17deda5c8c0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8338", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8338", "doc_name": "vbpqta_8338", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 58/2003/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8338", "text_hash": "e51cb0d7d456c60d864da17deda5c8c0", "char_len": 1001, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8339 | vbpqta_8339 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-73-2003-qd-bcn--vbpqta_8339 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8339 | quyet-dinh-73-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"73/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 73/2003/QD-BCN of May 6, 2003 transforming Binh Dien II fertilizer enterprise into Binh Dien fertilizer company under Vietnam Chemicals Corporation To transform Binh Dien II fertilizer enterprise under the Southern fertilizer company into Binh Dien fertilizer company under Vietnam Chemicals Cor... | null | 1 | 1 | 6 | 1,143 | f9c693fb42dc953ed29422252e1bf3ae | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8339", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8339", "doc_name": "vbpqta_8339", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-73-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8339", "text_hash": "f9c693fb42dc953ed29422252e1bf3ae", "char_len": 1143, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_834 | vbpqta_834 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-28-1999-tt-btm--vbpqta_834 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_834 | Circular 28/1999/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/1999/TT-BTM"
] | 1999-09-01 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | CIRCULAR No CIRCULAR No.28/1999/TT-BTM OF SEPTEMBER 1 st , 1999 ADJUSTING AND SUPPLEMENTING CIRCULAR No. 21/1998/TT-BTM OF DECEMBER 24, 1998 WHICH GUIDES THE IMPLEMENTATION OF THE REGULATION ON DUTY-FREE SHOPS Pursuant to Article 11 of the Regulation on duty-free shops issued together with Decision No. 205/1998/QD-TTg ... | null | 1 | 1 | 6 | 1,534 | 67ff870c80cdcea973200162822a9e00 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_834", "meta": {"doc_id": "vbpqta_834", "doc_name": "vbpqta_834", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 28/1999/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_834", "text_hash": "67ff870c80cdcea973200162822a9e00", "char_len": 1534, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8340 | vbpqta_8340 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-72-2003-qd-bcn--vbpqta_8340 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8340 | quyet-dinh-72-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"72/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 72/2003/QD-BCN of May 6, 2003 establishing Vietnam Plastic Company To establish Vietnam Plastic Company on the basis of reorganizing Van Don Plastic Company, a dependent unit of Vietnam Plastic Corporation and Vietnam Plastic Corporation's Office. Vietnam Plastic Company is a State enterprise under the Min... | null | 1 | 1 | 6 | 1,130 | d8dad5ae23bd65f6d4f5663c67cf00cb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8340", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8340", "doc_name": "vbpqta_8340", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-72-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8340", "text_hash": "d8dad5ae23bd65f6d4f5663c67cf00cb", "char_len": 1130, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8341 | vbpqta_8341 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-71-2003-qd-bcn--vbpqta_8341 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8341 | quyet-dinh-71-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"71/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-05-06 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 71/2003/QD-BCN of May 6, 2003 transferring Minerals Company I Hospital of Vietnam Minerals Corporation to the People's Committee of Cao Bang province To transfer Minerals Company I Hospital under Vietnam Minerals Corporation to the People's Committee of Cao Bang province for management. Vietnam Minerals Co... | null | 1 | 1 | 2 | 560 | fca344b04102dc94eafb6c154d6f84a2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8341", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8341", "doc_name": "vbpqta_8341", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-71-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8341", "text_hash": "fca344b04102dc94eafb6c154d6f84a2", "char_len": 560, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8342 | vbpqta_8342 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-05-2003-ttlt-byt-bqp--vbpqta_8342 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8342 | Joint circular 05/2003/TTLT/BYT-BQP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/TTLT/BYT-BQP"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Bộ Quốc phòng | null | JOINT CIRCULAR No. 05/2003/TTLT-BYT-BQP of April 29, 2003 guiding the coordination of army and civilian health units in malaria prevention and combat This Circular guides the coordination of army health units and civilian health units (State's health units, excluding army health units) in malaria prevention and combat ... | null | 1 | 1 | 2 | 562 | 045975a3faacee3bd1d4b195eccb8806 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8342", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8342", "doc_name": "vbpqta_8342", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 05/2003/TTLT/BYT-BQP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body... | {"doc_id": "vbpqta_8342", "text_hash": "045975a3faacee3bd1d4b195eccb8806", "char_len": 562, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8343 | vbpqta_8343 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-06-2003-tt-bxd--vbpqta_8343 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8343 | thong-tu-06-2003-tt-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/TT-BXD"
] | 2003-04-14 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | CIRCULAR No. 06/2003/TT-BXD OF APRIL 14, 2003 GUIDING THE ESTIMATION AND MANAGEMENT OF EXPENDITURES ON CONSTRUCTION OF WORKS WITH CAPITAL OF INTERNATIONAL DONORS Pursuant to the Regulation on Management of Investment and Construction, promulgated together with the Government's Decree No.52/1999/ND-CP of July 8, 1999, D... | null | 1 | 1 | 101 | 21,956 | 8fbcb239a37c76beb1cf0b73bbd65ee0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8343", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8343", "doc_name": "vbpqta_8343", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-06-2003-tt-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8343", "text_hash": "8fbcb239a37c76beb1cf0b73bbd65ee0", "char_len": 21956, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard equipment domestically manufactured or processed", "start": 6727, "end": 6783}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard equipment shall be determined under the current regulatio... | null |
vbpqta_8344 | vbpqta_8344 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-468-2003-qd-btm--vbpqta_8344 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8344 | quyet-dinh-468-2003-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"468/2003/QĐ-BTM"
] | 2003-04-23 | 2,003 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 468/2003/QD-BTM of April 23, 2003 adding Appendix No. 3 to the Regulation on granting of Vietnam's certificates of ASEAN goods origins - Form D for enjoyment of preferences under the Agreement on Common Effective Preferential Tariff To add Appendix No. 3 to the Regulation on granting of Vietnam's certifica... | null | 1 | 1 | 1 | 770 | 645f6d489f00aca5d5b661beda08a377 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8344", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8344", "doc_name": "vbpqta_8344", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-468-2003-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8344", "text_hash": "645f6d489f00aca5d5b661beda08a377", "char_len": 770, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8345 | vbpqta_8345 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-39-2003-tt-btc--vbpqta_8345 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8345 | thong-tu-39-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"39/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-29 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 39/2003/TT-BTC OF APRIL 29, 2003 GUIDING THE FINANCIAL MECHANISM APPLICABLE TO ENTERPRISES OF PUBLIC PASSENGER TRANSPORTATION BY BUSES IN URBAN CENTERS Pursuant to the current tax laws; Pursuant to the Government's Resolution No.13/2002/NQ-CP of November 19, 2002 on measures to check the rise in and procee... | null | 1 | 1 | 51 | 15,585 | af4993253e4b1ecc861041a416528e9e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8345", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8345", "doc_name": "vbpqta_8345", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-39-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8345", "text_hash": "af4993253e4b1ecc861041a416528e9e", "char_len": 15585, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8346 | vbpqta_8346 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-17-2003-tt-bgddt--vbpqta_8346 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8346 | thong-tu-17-2003-tt-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2003/TT-BGDĐT"
] | 2003-04-28 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | CIRCULAR No. 17/2003/TT-BGDDT of April 28, 2003 guiding Articles 3, 7 and 8 of the Government's Decree No. 88/2001/ND-CP of November 22, 2001 on junior-secondary education universalization This Circular guides the reception of subjects who shall study at junior-secondary education establishments, and the junior-seconda... | null | 1 | 1 | 1 | 382 | d76bb0abd0256f3b49c889df7f5c28a1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8346", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8346", "doc_name": "vbpqta_8346", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-17-2003-tt-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8346", "text_hash": "d76bb0abd0256f3b49c889df7f5c28a1", "char_len": 382, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8347 | vbpqta_8347 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-04-2003-tt-byt--vbpqta_8347 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8347 | thong-tu-04-2003-tt-byt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2003/TT-BYT"
] | 2003-04-24 | 2,003 | Bộ Y tế | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 04/2003/TT-BYT of April 24, 2003 guiding the enrolment of students to nursing and medicinal techniques majors of tertiary and collegial degrees of on-the-job training system in the 2003-2004 school year In the 2003-2004 school year, Ho Chi Minh City Medical and Pharmaceutical University, Hue Me... | null | 1 | 1 | 3 | 860 | 30c464bc0abf7bae225ddeb2a443caf4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8347", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8347", "doc_name": "vbpqta_8347", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-04-2003-tt-byt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8347", "text_hash": "30c464bc0abf7bae225ddeb2a443caf4", "char_len": 860, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8348 | vbpqta_8348 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-62-2003-qd-btc--vbpqta_8348 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8348 | quyet-dinh-62-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-25 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 62/2003/QD-BTC OF APRIL 25, 2003 ISSUING THE TABLE OF MARITIME CHARGES AND FEES FOR INLAND TRANSPORT SHIPS AND SPECIAL MARITIME CHARGES AND FEES THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Vietnam Maritime Code promulgated on June 30, 1990; Pursuant to August 28, 2001 Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Charg... | null | 1 | 1 | 88 | 20,980 | 214a4f387f33c857f99da037f011f488 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8348", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8348", "doc_name": "vbpqta_8348", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-62-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8348", "text_hash": "214a4f387f33c857f99da037f011f488", "char_len": 20980, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8349 | vbpqta_8349 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-61-2003-qd-btc--vbpqta_8349 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8349 | quyet-dinh-61-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"61/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-25 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 61/2003/QD-BTC OF APRIL 25, 2003 PROMULGATING THE TABLE OF MARITIME FEE AND CHARGE AS WELL AS SEAPORT SERVICE CHARGE RATES THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the June 30, 1990 Maritime Code of Vietnam; Pursuant to the August 28, 2001 Charge and Fee Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10; Pursuant to the April ... | null | 1 | 1 | 190 | 54,454 | ed63f12330a96e9ac715a246a06435d1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8349", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8349", "doc_name": "vbpqta_8349", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-61-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8349", "text_hash": "ed63f12330a96e9ac715a246a06435d1", "char_len": 54454, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_835 | vbpqta_835 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-27-1999-tt-btm--vbpqta_835 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_835 | thong-tu-27-1999-tt-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/1999/TT-BTM"
] | 1999-08-30 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 27/1999/TT-BTM OF AUGUST 30, 1999 AMENDING AND SUPPLEMENTING CIRCULAR No.03/1999/TT-BTM WHICH GUIDES THE GRANTING OF PERMITS FOR IMPORT OF RAW MATERIAL WOOD FROM CAMBODIA Pursuant to Document No. 02/CP-KTTH-m of January 13, 1998 of the Government and Document No. 3895/VPCP-KTTH of August 25, 19... | null | 1 | 1 | 6 | 1,793 | 3e982731cee760c2e41a175ea4c3529d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_835", "meta": {"doc_id": "vbpqta_835", "doc_name": "vbpqta_835", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-27-1999-tt-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_835", "text_hash": "3e982731cee760c2e41a175ea4c3529d", "char_len": 1793, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8350 | vbpqta_8350 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-37-2003-tt-btc--vbpqta_8350 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8350 | thong-tu-37-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-24 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 37/2003/TT-BTC OF APRIL 24, 2003 PRESCRIBING THE REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE AND USE MANAGEMENT OF FEES FOR GRANTING PASSPORTS, VISAS AND PAPERS ON ENTRY, EXIT, TRANSIT AND RESIDENCE IN VIETNAM Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the implementation of the Or... | null | 1 | 1 | 28 | 12,490 | 2d93cad9cfe71e43a2a1af7f18c631c7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8350", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8350", "doc_name": "vbpqta_8350", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-37-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8350", "text_hash": "2d93cad9cfe71e43a2a1af7f18c631c7", "char_len": 12490, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8354 | vbpqta_8354 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-03-2003-qd-bts--vbpqta_8354 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8354 | Decision 03/2003/QD-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2003/QD-BTS"
] | 2003-04-21 | 2,003 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 03/2003/QD-BTS of April 21, 2003 amending the list of legal documents which cease to be effective To take the Aquatic Resources Minister's Decision No. 552/TS-QD of November 11, 1997, which promulgates criteria of the aquatic resource sector workers' grades, out of the list of legal documents which cease t... | null | 1 | 1 | 1 | 451 | c8c2abbd75a3e2c78532ca31eedbf9b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8354", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8354", "doc_name": "vbpqta_8354", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 03/2003/QD-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8354", "text_hash": "c8c2abbd75a3e2c78532ca31eedbf9b6", "char_len": 451, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8355 | vbpqta_8355 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-60-2003-qd-btc--vbpqta_8355 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8355 | quyet-dinh-60-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"60/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-21 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 60/2003/QD-BTC of April 21, 2003 promulgating the Regulation on financial management applicable to the Fund for support and mobilization of overseas Vietnamese community Issued together with this Decision is the Regulation on financial management applicable to the Fund for support and mobilization of overs... | null | 1 | 1 | 5 | 2,376 | d55d8c5534e11bd00c89ae0e483d24a8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8355", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8355", "doc_name": "vbpqta_8355", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-60-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8355", "text_hash": "d55d8c5534e11bd00c89ae0e483d24a8", "char_len": 2376, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8356 | vbpqta_8356 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-36-2003-tt-btc--vbpqta_8356 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8356 | Circular 36/2003/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-17 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 36/2003/TT-BTC OF APRIL 17, 2003 GUIDING THE HANDLING OF GOODS LEFT IN BONDED WAREHOUSES Pursuant to the Government's Decree No. 101/2001/ND-CP of December 31, 2001 detailing the implementation of a number of articles of the Customs Law regarding customs procedures, customs inspection and supervision regim... | null | 1 | 1 | 44 | 12,822 | f7553992cf2ad8ef247e6b8572657450 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8356", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8356", "doc_name": "vbpqta_8356", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 36/2003/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8356", "text_hash": "f7553992cf2ad8ef247e6b8572657450", "char_len": 12822, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8357 | vbpqta_8357 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-58-2003-qd-btc--vbpqta_8357 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8357 | quyet-dinh-58-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 58/2003/QD-BTC of April 16, 2003 issuing receipts for collecting administrative violation fines Issued together with this Decision are 5 more kinds of fine-collecting receipts, form CTT 45C, with fine par values of VND 5,000, VND 10,000, VND 20,000, VND 50,000 and VND 100,000 inscribed thereon.... | null | 1 | 1 | 2 | 550 | 0e61a2a56bc16893c7df474be4a212ad | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8357", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8357", "doc_name": "vbpqta_8357", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-58-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8357", "text_hash": "0e61a2a56bc16893c7df474be4a212ad", "char_len": 550, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8358 | vbpqta_8358 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-57-2003-qd-btc--vbpqta_8358 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8358 | quyet-dinh-57-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 57/2003/QD-BTC OF APRIL 16, 2003 STIPULATING CUSTOMS PROCEDURES FOR SEA-GOING SHIPS ON ENTRY, EXIT, IN TRANSIT AND MOVING FROM PORT TO PORT, AS WELL AS CUSTOMS CONTROL AND SUPERVISION AT SEAPORTS AND SPECIAL-USE PORTS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to Customs Law No. 29/2001/QH10 adopted on June 29, 2001... | null | 1 | 1 | 72 | 21,621 | a0f82ff1ea32af54daaa4873c2169829 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8358", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8358", "doc_name": "vbpqta_8358", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-57-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8358", "text_hash": "a0f82ff1ea32af54daaa4873c2169829", "char_len": 21621, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8359 | vbpqta_8359 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-69-2003-qd-bcn--vbpqta_8359 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8359 | quyet-dinh-69-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"69/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-04-25 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 69/2003/QD-BCN of April 25, 2003 promulgating the Regulation on inventory of coal left in stock Issued together with this Decision is the Regulation on inventory of coal left in stock, which applies to the coal-producing, -processing and -trading units (referred collectively to as enterprises). Coal left i... | null | 1 | 1 | 6 | 1,087 | 11f4c4df9640bb050557f9cd5a9c88b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8359", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8359", "doc_name": "vbpqta_8359", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-69-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8359", "text_hash": "11f4c4df9640bb050557f9cd5a9c88b6", "char_len": 1087, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_836 | vbpqta_836 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-108-1999-tt-btc--vbpqta_836 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_836 | Circular 108/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"108/1999/TT-BTC"
] | 1999-09-04 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 108/1999/TT-BTC of September 4, 1999 providing additional guidance on a number of points on working-trip allowances regime for State officials and employees who travel abroad on short working missions This Circular provides additional guidance on a number of points of Circular No. 45/1999/TT-BTC of May 4, ... | null | 1 | 1 | 1 | 491 | e68ba60f4c267f7fca0a6e726f672d4f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_836", "meta": {"doc_id": "vbpqta_836", "doc_name": "vbpqta_836", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 108/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_836", "text_hash": "e68ba60f4c267f7fca0a6e726f672d4f", "char_len": 491, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8360 | vbpqta_8360 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-56-2003-qd-btc--vbpqta_8360 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8360 | Decision 56/2003/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"56/2003/QD-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 56/2003/QD-BTC OF APRIL 16, 2003 PRESCRIBING THE CUSTOMS DOSSIERS AND CUSTOMS PROCEDURES-CARRYING OUT PROCESS APPLICABLE TO EXPORT AND IMPORT GOODS UNDER SALE AND PURCHASE CONTRACTS THE FINANCE MINISTER Pursuant to Customs Law No.29/2001/QH10, passed on June 29, 2001 by the Xth National Assembly of the Soc... | null | 1 | 1 | 79 | 30,756 | 7ce18bb593540fbbe46b986c00e80865 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8360", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8360", "doc_name": "vbpqta_8360", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 56/2003/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8360", "text_hash": "7ce18bb593540fbbe46b986c00e80865", "char_len": 30756, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8361 | vbpqta_8361 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-55-2003-qd-btc--vbpqta_8361 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8361 | quyet-dinh-55-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 55/2003/QD-BTC OF APRIL 16, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON CUSTOMS PROCEDURES AND CUSTOMS INSPECTION AND SUPERVISION APPLICABLE TO INTERNATIONAL TRAINS ON ENTRY AND EXIT THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to Customs Law No. 29/2001-QH10 adopted on June 26, 2001 by the Xth National Assembly of the Social... | null | 1 | 1 | 29 | 14,687 | f55bc0815dfd1f86d13aa0f55979b121 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8361", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8361", "doc_name": "vbpqta_8361", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-55-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8361", "text_hash": "f55bc0815dfd1f86d13aa0f55979b121", "char_len": 14687, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8362 | vbpqta_8362 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-54-2003-qd-btc--vbpqta_8362 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8362 | quyet-dinh-54-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 54/2003/QD-BTC OF APRIL 16, 2003 PRESCRIBING THE CUSTOMS MANAGEMENT OVER GOODS ON SALE AT DUTY-FREE SHOPS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to Customs Law No. 29/2001/QH10 adopted on June 29, 2001 by the Xth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its ninth session; Pursuant to the Governm... | null | 1 | 1 | 60 | 11,471 | d215507706c87fcd2323c9a3fdc88ed1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8362", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8362", "doc_name": "vbpqta_8362", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-54-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8362", "text_hash": "d215507706c87fcd2323c9a3fdc88ed1", "char_len": 11471, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8363 | vbpqta_8363 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-53-2003-qd-btc--vbpqta_8363 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8363 | quyet-dinh-53-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 53/2003/QD-BTC OF APRIL 16, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON CUSTOMS PROCEDURES FOR EXPORT AND IMPORT GOODS SUBJECT TO BORDER-GATE TRANSFER THE FINANCE MINISTER Pursuant to the Customs Law No. 29/2001-QH10, which was passed on June 29, 2001 by the National Assembly; Pursuant to the Government's Decree N... | null | 1 | 1 | 62 | 27,500 | 5fe3d36d06d1f16c1d08d0749728d3c2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8363", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8363", "doc_name": "vbpqta_8363", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-53-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8363", "text_hash": "5fe3d36d06d1f16c1d08d0749728d3c2", "char_len": 27500, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8364 | vbpqta_8364 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-52-2003-qd-btc--vbpqta_8364 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8364 | quyet-dinh-52-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 52/2003/QD-BTC OF APRIL 16, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON CONDITIONS FOR SETTING UP OUTSIDE-BORDER GATE SITES FOR CUSTOMS CLEARANCE AND SITES FOR GOODS INSPECTION AND ON MANAGEMENT OF THEIR OPERATION THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to Article 17 of Customs Law No. 29/2001/QH10 passed by the National... | null | 1 | 1 | 80 | 15,657 | 9f260d6468ffc55e72e81b2c27862323 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8364", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8364", "doc_name": "vbpqta_8364", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-52-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8364", "text_hash": "9f260d6468ffc55e72e81b2c27862323", "char_len": 15657, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8365 | vbpqta_8365 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-34-2003-tt-btc--vbpqta_8365 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8365 | thong-tu-34-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"34/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 34/2003/TT-BTC OF APRIL 16, 2003 PROMULGATING THE REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE OF THE FEE FOR GRANTING REGISTRATION PAPERS AND NUMBER PLATES OF LAND-ROAD MOTORIZED TRAFFIC MEANS Pursuant to the Land-Road Traffic Law; Pursuant to the August 28, 2001 Fee and Charge Ordinance and the G... | null | 1 | 1 | 58 | 18,884 | 41c4366a2ed0c77bbd9edc1a1ad03b9a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8365", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8365", "doc_name": "vbpqta_8365", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-34-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8365", "text_hash": "41c4366a2ed0c77bbd9edc1a1ad03b9a", "char_len": 18884, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8366 | vbpqta_8366 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-33-2003-tt-btc--vbpqta_8366 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8366 | thong-tu-33-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"33/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 33/2003/TT-BTC OF APRIL 16, 2003 GUIDING THE CUSTOMS PROCEDURES APPLICABLE TO EXPORT AND IMPORT POSTAL ITEMS AND PARCELS AND GOODS SENT VIA POSTAL SERVICES AS WELL AS EXPORT AND IMPORT ARTICLES AND GOODS SENT VIA EXPRESS MAIL SERVICE Pursuant to Customs Law No. 29/2001/QH10 passed on June 29, 2001 by the X... | null | 1 | 1 | 25 | 9,978 | 86b69c8bc7734199a1244bde7c17688a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8366", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8366", "doc_name": "vbpqta_8366", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-33-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8366", "text_hash": "86b69c8bc7734199a1244bde7c17688a", "char_len": 9978, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8367 | vbpqta_8367 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-32-2003-tt-btc--vbpqta_8367 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8367 | thong-tu-32-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 32/2003/TT-BTC OF APRIL 16, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES 29 AND 30 OF THE CUSTOMS LAW AND ARTICLE 8 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 101/2001/ND-CP OF DECEMBER 31, 2001 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE CUSTOMS LAW REGARDING CUSTOMS PROCEDURES AND CUSTOMS INSPECTION A... | null | 1 | 1 | 43 | 14,291 | 8c059593f86512e4153cf42cd3b31d86 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8367", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8367", "doc_name": "vbpqta_8367", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-32-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8367", "text_hash": "8c059593f86512e4153cf42cd3b31d86", "char_len": 14291, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8368 | vbpqta_8368 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-57-2003-qd-bnn--vbpqta_8368 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8368 | quyet-dinh-57-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-04-11 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 57/2003/QD-BNN of April 11, 2003 establishing the Institute for Agricultural Electro-Engineering and Post-Harvest Technologies, and prescribing its functions, tasks and organizational structure To establish the Institute for Agricultural Electro-Engineering and Post-Harvest Technologies on the ... | null | 1 | 1 | 4 | 2,388 | 010da23d1c9b9e064c4f4f3d9e3646ad | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8368", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8368", "doc_name": "vbpqta_8368", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-57-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8368", "text_hash": "010da23d1c9b9e064c4f4f3d9e3646ad", "char_len": 2388, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 1545, "end": 1559}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardize", "start": 1679, "end": 1689}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8369 | vbpqta_8369 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-10-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_8369 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8369 | thong-tu-10-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-04-18 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No. 10/2003/TT-BLDTBXH OF APRIL 18, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF COMPENSATION AND ALLOWANCE REGIMES FOR LABORERS GETTING LABOR ACCIDENTS OR OCCUPATIONAL DISEASES In furtherance of the Government's Decree No. 110/2002/ND-CP of December 27, 2002 amending and supplementing the Government's Decree No. 06/CP ... | null | 1 | 1 | 81 | 19,884 | f12422016d31c0bd0ea1853051c04189 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8369", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8369", "doc_name": "vbpqta_8369", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-10-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8369", "text_hash": "f12422016d31c0bd0ea1853051c04189", "char_len": 19884, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_837 | vbpqta_837 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-100-1999-tt-btc--vbpqta_837 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_837 | thong-tu-100-1999-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"100/1999/TT-BTC"
] | 1999-08-19 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 100/1999/TT-BTC of August 19, 1999 guiding the declaration and payment of enterprise income tax by construction lottery agents as well as the use of vouchers and/or receipts for construction lottery business activities The construction lottery tickets-selling agents that are liable to pay enter... | null | 1 | 1 | 4 | 1,325 | 0325d276bce0177f04d242506a72626f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_837", "meta": {"doc_id": "vbpqta_837", "doc_name": "vbpqta_837", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-100-1999-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_837", "text_hash": "0325d276bce0177f04d242506a72626f", "char_len": 1325, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8370 | vbpqta_8370 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-35-2003-ttlt-btc-bgd--vbpqta_8370 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8370 | thong-tu-lien-tich-35-2003-ttlt-btc-bgd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/2003/TTLT/BTC-BGD"
] | 2003-04-17 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | JOINT CIRCULAR No. 35/2003/TTLT/BTC-BGDDT OF APRIL 17, 2003 GUIDING SOME SPENDING CONTENTS AND LEVELS FOR THE PROJECT ON DEVELOPMENT OF PRIMARY SCHOOL TEACHERS Pursuant to the Development Credit Agreement No. 3594-VN of April 2, 2002; the Agreement No. TF 023861 of April 2, 2002 between the Vietnamese Government and th... | null | 1 | 1 | 48 | 16,409 | d25b7bd64d09977a677985a0e7084f0c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8370", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8370", "doc_name": "vbpqta_8370", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-35-2003-ttlt-btc-bgd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_8370", "text_hash": "d25b7bd64d09977a677985a0e7084f0c", "char_len": 16409, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and training modules as well as payment for allowances to primary school te", "start": 10370, "end": 10454}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards to the evaluation of prima... | null |
vbpqta_8371 | vbpqta_8371 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-446-2003-qd-btm--vbpqta_8371 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8371 | quyet-dinh-446-2003-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"446/2003/QĐ-BTM"
] | 2003-04-17 | 2,003 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 446/2003/QD-BTM OF APRIL 17, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON TAX-SUSPENSION AREAS IN BORDER-GATE ECONOMIC ZONES THE MINISTER OF TRADE Pursuant the September 30, 1992 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 26, 1991 Law on Export Tax and Import Tax and the July 5, 1993 Law and Ma... | null | 1 | 1 | 25 | 6,122 | 21f3804e57c6fd2bde7609a2923cceed | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8371", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8371", "doc_name": "vbpqta_8371", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-446-2003-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8371", "text_hash": "21f3804e57c6fd2bde7609a2923cceed", "char_len": 6122, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8372 | vbpqta_8372 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-424-2003-qd-btm--vbpqta_8372 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8372 | quyet-dinh-424-2003-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"424/2003/QĐ-BTM"
] | 2003-04-11 | 2,003 | Bộ Công Thương | null | DECISION No. 424/2003/QD-BTM of April 11, 2003 on the issuance of forms of market-control prints and the use thereof Market-control prints are those used to record and reflect market-control forces' activities of inspecting and controlling the observance of trade legislation when they exercise their competence in apply... | null | 1 | 1 | 6 | 7,585 | 5d07c9016b9b3b691424fc76e731b218 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8372", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8372", "doc_name": "vbpqta_8372", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-424-2003-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8372", "text_hash": "5d07c9016b9b3b691424fc76e731b218", "char_len": 7585, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8373 | vbpqta_8373 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-31-2003-tt-btc--vbpqta_8373 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8373 | thong-tu-31-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"31/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 31/2003/TT-BTC OF APRIL 16, 2003 GUIDING THE FINANCIAL MECHANISM FOR IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL ACTION PROGRAM ON TOURISM IN THE 2002-2005 PERIOD Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 on the tasks, powers and management responsibilities of the ministries and minister... | null | 1 | 1 | 28 | 14,996 | 9572b909f3dd9d334b0ea998b0ad2fca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8373", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8373", "doc_name": "vbpqta_8373", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-31-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8373", "text_hash": "9572b909f3dd9d334b0ea998b0ad2fca", "char_len": 14996, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8374 | vbpqta_8374 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-30-2003-tt-btc--vbpqta_8374 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8374 | thong-tu-30-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 30/2003/TT-BTC OF APRIL 15, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF POINTS IN THE GOVERNMENT'S DECREE No. 28/2003/ND-CP OF MARCH 31, 2003 PROVIDING FOR THE 2003 ISSUANCE OF NATIONAL CONSTRUCTION BONDS - EDUCATION BONDS In furtherance of the Government's Decree No. 28/2003/ND-CP of March 31, 2003 pro... | null | 1 | 1 | 79 | 17,864 | 2789b7f7f58bdce6ba4a4814474e2151 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8374", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8374", "doc_name": "vbpqta_8374", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-30-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8374", "text_hash": "2789b7f7f58bdce6ba4a4814474e2151", "char_len": 17864, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of the bond tickets: a/ Bearer bond tickets: - The front side: + Pink backg", "start": 2162, "end": 2246}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in the performan... | null |
vbpqta_8375 | vbpqta_8375 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-47-2003-qd-btc--vbpqta_8375 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8375 | quyet-dinh-47-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-11 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 47/2003/QD-BTC OF APRIL 11, 2003 ANNULLING THE APPLICATION OF MINIMUM PRICES FOR IMPORT TAX CALCULATION TO SPIRITS AND ALCOHOLIC DRINKS OF EU ORIGIN THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of December 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational ... | null | 1 | 1 | 5 | 2,358 | e788dfc6a48e364671196faeeea86df1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8375", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8375", "doc_name": "vbpqta_8375", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-47-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8375", "text_hash": "e788dfc6a48e364671196faeeea86df1", "char_len": 2358, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8376 | vbpqta_8376 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-29-2003-tt-btc--vbpqta_8376 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8376 | thong-tu-29-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-14 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 29/2003/TT-BTC of April 14, 2003 guiding the implementation of the regime on the use of public-duty home and mobile phones by leading officials of administrative agencies, non-business units, political organizations and socio-political organizations This Circular guides the financial management... | null | 1 | 1 | 1 | 522 | 8b6f9c7538cdc7e8f762fe89f74e02f7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8376", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8376", "doc_name": "vbpqta_8376", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-29-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8376", "text_hash": "8b6f9c7538cdc7e8f762fe89f74e02f7", "char_len": 522, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8377 | vbpqta_8377 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-14-2003-tt-bnv--vbpqta_8377 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8377 | Circular 14/2003/TT-BNV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2003/TT-BNV"
] | 2003-04-16 | 2,003 | Bộ Nội vụ | null | CIRCULAR No. 14/2003/TT-BNV of April 16, 2003 guiding the application of minimum salary level in the assignment of payroll package as well as administrative management fundings, administrative streamlining policies and financial regimes applicable to non-business units with revenues This Circular guides the adjustment ... | null | 1 | 1 | 1 | 850 | 21d7119a1576f2296b6c36e5710a7809 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8377", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8377", "doc_name": "vbpqta_8377", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 14/2003/TT-BNV", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8377", "text_hash": "21d7119a1576f2296b6c36e5710a7809", "char_len": 850, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8378 | vbpqta_8378 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-10-2003-ct-ttg--vbpqta_8378 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8378 | chi-thi-10-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/CT-TTg"
] | 2003-04-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 10/2003/CT-TTg of APRIL 18, 2003 ON ENHANCING THE WORK OF PREPARING FOR, AND ORGANIZING, THE 22ND SOUTHEAST ASIAN GAMES (THE 22ND SEA GAMES) AND THE 2ND SOUTHEAST ASIAN GAMES FOR THE DISABLED (THE 2ND ASEAN-PARAGAMES) In 2003, our country hosts the 22nd SEA Games and the 2nd ASEAN-Paragames, which are two... | null | 1 | 1 | 13 | 10,254 | f99ece619ed091f57906bf66ef7d7952 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8378", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8378", "doc_name": "vbpqta_8378", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-10-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8378", "text_hash": "f99ece619ed091f57906bf66ef7d7952", "char_len": 10254, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in Hanoi", "start": 1260, "end": 1277}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8379 | vbpqta_8379 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-55-2003-qd-bnn--vbpqta_8379 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8379 | quyet-dinh-55-2003-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2003/QĐ-BNN"
] | 2003-04-09 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 55/2003/QD-BNN of April 9, 2003 temporarily issuing norms of capital construction investment capital for works of the agriculture and rural development service To temporarily issue norms on capital construction investment capital for works of the agriculture and rural development service in som... | null | 1 | 1 | 1 | 554 | 7a3642389ce272f0b16f3fa33dde6e04 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8379", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8379", "doc_name": "vbpqta_8379", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-55-2003-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8379", "text_hash": "7a3642389ce272f0b16f3fa33dde6e04", "char_len": 554, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_838 | vbpqta_838 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-48-1999-qd-bvhtt--vbpqta_838 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_838 | Decision 48/1999/QD-BVHTT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/1999/QD-BVHTT"
] | 1999-07-19 | 1,999 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | DECISION No DECISION No. 48/1999/QD-BVHTT of July 19, 1999 issuing the Regulation on working regime of the Ministry of Culture and Information The Regulation on the working regime of the Ministry of Culture and Information, issued together with this Decision, comprises three (3) chapters with 32 articles. The Regulatio... | null | 1 | 1 | 4 | 1,100 | b50a6cc0b31c097fc9c3aace8fe085dd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_838", "meta": {"doc_id": "vbpqta_838", "doc_name": "vbpqta_838", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 48/1999/QD-BVHTT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_838", "text_hash": "b50a6cc0b31c097fc9c3aace8fe085dd", "char_len": 1100, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8380 | vbpqta_8380 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-54-2003-qd-bnn-knkl--vbpqta_8380 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8380 | Decision 54/2003/QD-BNN-KNKL | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2003/QD-BNN-KNKL"
] | 2003-04-07 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 54/2003/QD-BNN-KNKL OF APRIL 7, 2003 PROMULGATING THE LIST OF PLANT VARIETIES SUBJECT TO QUALITY STANDARD ANNOUNCEMENT THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Ordinance on Goods Quality of December 24, 1999; Pursuant to the Government's Decree No. 73/CP of November 1, 1995 definin... | null | 1 | 1 | 29 | 4,104 | f2e1e3d3b136a305430dc9397903717b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8380", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8380", "doc_name": "vbpqta_8380", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 54/2003/QD-BNN-KNKL", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8380", "text_hash": "f2e1e3d3b136a305430dc9397903717b", "char_len": 4104, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARD ANNOUNCEMENT THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to t", "start": 111, "end": 195}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard announcement", "start": 965, "en... | null |
vbpqta_8381 | vbpqta_8381 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-343-2003-qd-nhnn--vbpqta_8381 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8381 | quyet-dinh-343-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"343/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 343/2003/QD-NHNN OF APRIL 10, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 1 OF THE STATE BANK GOVERNOR'S DECISION No. 418/2000/QD-NHNN7 OF SEPTEMBER 21, 2000 ON SUBJECTS ENTITLED TO FOREIGN CURRENCY LOANS FROM CREDIT INSTITUTIONS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to the Vietnam State Bank Law and the Credit Ins... | null | 1 | 1 | 9 | 2,722 | ee9167ad56af12b94602496b41464898 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8381", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8381", "doc_name": "vbpqta_8381", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-343-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8381", "text_hash": "ee9167ad56af12b94602496b41464898", "char_len": 2722, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8382 | vbpqta_8382 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-06-2003-tt-nhnn--vbpqta_8382 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8382 | thong-tu-06-2003-tt-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/TT-NHNN"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | CIRCULAR No. 06/2003/TT-NHNN OF APRIL 10, 2003 GUIDING SOME CONTENTS ON CAPITAL CONTRIBUTION FOR SETTING UP CREDIT GUARANTEE FUNDS FOR SMALL- AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES BY CREDIT INSTITUTIONS UNDER THE PRIME MINISTER'S DECISION No. 193/2001/QD-TTg AND THE GOVERNMENT'S RESOLUTION No. 02/2003/NQ-CP OF JANUARY 17, 2003 ... | null | 1 | 1 | 15 | 4,802 | f5c998bfdc0a6f34010cb978ab9e58ce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8382", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8382", "doc_name": "vbpqta_8382", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-06-2003-tt-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8382", "text_hash": "f5c998bfdc0a6f34010cb978ab9e58ce", "char_len": 4802, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8383 | vbpqta_8383 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-51-2003-qd-btc--vbpqta_8383 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8383 | quyet-dinh-51-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 51/2003/QD-BTC OF APRIL 15, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE REGULATION ON SECURITIES CUSTODY, CLEARING AND REGISTRATION, ISSUED TOGETHER WITH DECISION No. 05/1999/QD-UBCK3 OF MARCH 27, 1999 AND DECISION No. 43/2000/QD-UBCK3 OF JUNE 14, 2000 OF THE CHAIRMAN OF THE STATE SECURITIE... | null | 1 | 1 | 12 | 3,316 | 5faf54b45020528b35e26fa6b0e75575 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8383", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8383", "doc_name": "vbpqta_8383", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-51-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8383", "text_hash": "5faf54b45020528b35e26fa6b0e75575", "char_len": 3316, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8384 | vbpqta_8384 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-50-2003-qd-btc--vbpqta_8384 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8384 | quyet-dinh-50-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 50/2003/QD-BTC OF APRIL 15, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE REGULATION ON SECURITIES MEMBERSHIP, LISTING, INFORMATION DISCLOSURE AND TRADING, ISSUED TOGETHER WITH DECISION No. 79/2000/QD-UBCK OF DECEMBER 29, 2000 OF THE CHAIRMAN OF THE STATE SECURITIES COMMISSION THE MINISTER OF... | null | 1 | 1 | 21 | 3,979 | d4a76e4c4a634879c43f142504ffdd19 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8384", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8384", "doc_name": "vbpqta_8384", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-50-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8384", "text_hash": "d4a76e4c4a634879c43f142504ffdd19", "char_len": 3979, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8385 | vbpqta_8385 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-46-2003-qd-btc--vbpqta_8385 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8385 | quyet-dinh-46-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-04-09 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 46/2003/QD-BTC OF APRIL 9, 2003 AMENDING IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2710 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational struct... | null | 1 | 1 | 3 | 4,184 | e71ff6ec0e2542be76d6015f6a4402ca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8385", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8385", "doc_name": "vbpqta_8385", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-46-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8385", "text_hash": "e71ff6ec0e2542be76d6015f6a4402ca", "char_len": 4184, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Article 1 of the Government's Decree No", "start": 740, "end": 810}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8386 | vbpqta_8386 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-05-2003-ct-btc--vbpqta_8386 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8386 | chi-thi-05-2003-ct-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/CT-BTC"
] | 2003-04-09 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DIRECTIVE No. 05/2003/CT-BTC of April 9, 2003 on the implementation of, and response to, the campaign for purchase of the 2003 education bonds The Finance Minister instructs the whole finance service to determine the implementation of the campaign for purchase of the 2003 education bonds as a central task of 2003. The ... | null | 1 | 1 | 2 | 480 | 7f40fcb7ed1a5c63cd9d88817c02a82b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8386", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8386", "doc_name": "vbpqta_8386", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-05-2003-ct-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8386", "text_hash": "7f40fcb7ed1a5c63cd9d88817c02a82b", "char_len": 480, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8387 | vbpqta_8387 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-16-2003-qd-bgddt--vbpqta_8387 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8387 | quyet-dinh-16-2003-qd-bgddt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/QĐ-BGDĐT"
] | 2003-04-09 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No DECISION No. 16/2003/QD-BGDDT of April 9, 2003 amending and supplementing the Regulation on post-graduate enrolment (issued together with Decision No. 02/2001/QD-BGDDT of January 29, 2001, which was amended and supplemented under Decision No. 19/2002/QD-BGDDT of April 9, 2002 of the Minister of Education an... | null | 1 | 1 | 1 | 456 | 608bfc020edba1873a693e5f6bfa908b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8387", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8387", "doc_name": "vbpqta_8387", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-16-2003-qd-bgddt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8387", "text_hash": "608bfc020edba1873a693e5f6bfa908b", "char_len": 456, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8388 | vbpqta_8388 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-312-2003-qd-nhnn--vbpqta_8388 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8388 | quyet-dinh-312-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"312/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-04-04 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 312/2003/QD-NHNN of April 4, 2003 amending and supplementing Item a, Point 2 of Circular No. 03/2003/TT-NHNN of February 24, 2003 which guides the provision of loans without property guarantee under the Government's Resolution No. 02/2003/NQ-CP of January 17, 2003 The amended contents are as follows: For p... | null | 1 | 1 | 1 | 1,120 | b8719bc65fe9bcb6b83764d48ea47573 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8388", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8388", "doc_name": "vbpqta_8388", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-312-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8388", "text_hash": "b8719bc65fe9bcb6b83764d48ea47573", "char_len": 1120, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8389 | vbpqta_8389 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-27-2003-tt-btc--vbpqta_8389 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8389 | thong-tu-27-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 27/2003/TT-BTC OF APRIL 1, 2003 GUIDING THE FINANCIAL MECHANISM APPLICABLE TO ACTIVITIES OF CONSULTANCY, JUDGMENT AND SOCIAL EXPERTISE BY VIETNAM UNION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL ASSOCIATIONS Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 22/2002/QD-TTg of January 30, 2002 on activities of consultancy, jud... | null | 1 | 1 | 25 | 9,782 | 21f04888c5c519260fb8098763b9300c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8389", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8389", "doc_name": "vbpqta_8389", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-27-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8389", "text_hash": "21f04888c5c519260fb8098763b9300c", "char_len": 9782, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_839 | vbpqta_839 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1022-1999-qd-btm--vbpqta_839 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_839 | quyet-dinh-1022-1999-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1022/1999/QĐ-BTM"
] | 1999-09-01 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | DECISION No DECISION No. 1022/1999/QD-BTM OF SEPTEMBER 1 st , 1999 ISSUING THE LIST OF GOODS NOT TO BE BOUGHT FOR EXPORT BY FOREIGN-INVESTED ENTERPRISES IN VIETNAM THE MINISTER OF TRADE Pursuant to Decree No. 10/1998/ND-CP of January 23, 1998 of the Government on a number of measures to encourage and guarantee foreign ... | null | 1 | 1 | 11 | 2,077 | 1983f4b45a4c8898f1418193953f926f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_839", "meta": {"doc_id": "vbpqta_839", "doc_name": "vbpqta_839", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1022-1999-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_839", "text_hash": "1983f4b45a4c8898f1418193953f926f", "char_len": 2077, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8390 | vbpqta_8390 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-08-2003-qd-bkhcn--vbpqta_8390 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8390 | quyet-dinh-08-2003-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/QĐ-BKHCN"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No. 08/2003/QD-BKHCN of April 3, 2003 promulgating the Regulation on working modes of the Scientific and Technological Council for consultancy and determination of the State-level scientific and technological subjects as well as experimental production projects Issued together with this Decision is the Regulat... | null | 1 | 1 | 2 | 825 | 7661dd752e922b58e41789c1ca1b0a4e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8390", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8390", "doc_name": "vbpqta_8390", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-08-2003-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8390", "text_hash": "7661dd752e922b58e41789c1ca1b0a4e", "char_len": 825, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8391 | vbpqta_8391 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-06-2003-qd-bkhcn--vbpqta_8391 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8391 | quyet-dinh-06-2003-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/QĐ-BKHCN"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No. 06/2003/QD-BKHCN OF APRIL 3, 2003 ANNULLING LEGAL DOCUMENTS THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Pursuant to the Government's Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of Science and Technolo... | null | 1 | 1 | 5 | 2,260 | 89c139f19766647521b92058d836accb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8391", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8391", "doc_name": "vbpqta_8391", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-06-2003-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8391", "text_hash": "89c139f19766647521b92058d836accb", "char_len": 2260, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8392 | vbpqta_8392 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-45-2003-qd-bcn--vbpqta_8392 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8392 | quyet-dinh-45-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-04-07 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 45/2003/QD-BCN of April 7, 2003 merging Viet Bac Gemstones and Gold Company into Cao Bang Iron Company under Vietnam Minerals Corporation To merge Viet Bac Gemstones and Gold Company into Cao Bang Iron Company under Vietnam Minerals Corporation. The Managing Board of Vietnam Minerals Corporation shall orga... | null | 1 | 1 | 2 | 401 | 8d7d00c063305588eddd47bf15c74d40 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8392", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8392", "doc_name": "vbpqta_8392", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-45-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8392", "text_hash": "8d7d00c063305588eddd47bf15c74d40", "char_len": 401, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8393 | vbpqta_8393 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-43-2003-qd-bcn--vbpqta_8393 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8393 | quyet-dinh-43-2003-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2003/QĐ-BCN"
] | 2003-04-07 | 2,003 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 43/2003/QD-BCN of April 7, 2003 merging the Rare Earth Company into Minerals Development Company No. III under Vietnam Minerals Corporation To merge the Rare Earth Company into Minerals Development Company No. III under Vietnam Minerals Corporation. The Managing Board of Vietnam Minerals Corporation shall ... | null | 1 | 1 | 4 | 405 | 799facbd67defc1e6e4a2fe8f94b68a5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:04+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8393", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8393", "doc_name": "vbpqta_8393", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-43-2003-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8393", "text_hash": "799facbd67defc1e6e4a2fe8f94b68a5", "char_len": 405, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.