doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | so_hieu listlengths 1 1 ⌀ | ngay_ban_hanh stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | co_quan_ban_hanh stringclasses 266
values | trich_yeu stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_8852 | vbpqta_8852 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-67-2003-qd-ttg--vbpqta_8852 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8852 | quyet-dinh-67-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"67/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 67/2003/QD-TTg of April 28, 2003 on the establishment of the Department for Frontier and External Affairs of Son La province To establish the Department for Frontier and External Affairs under the People’s Committee of Son La province on the basis of reorganizing the External Affairs Bureau and... | null | 1 | 1 | 1 | 411 | 66306be43850a2991cffb92312f7476c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8852", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8852", "doc_name": "vbpqta_8852", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-67-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8852", "text_hash": "66306be43850a2991cffb92312f7476c", "char_len": 411, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8853 | vbpqta_8853 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-64-2003-qd-ttg--vbpqta_8853 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8853 | quyet-dinh-64-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-22 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 64/2003/QD-TTg OF APRIL 22, 2003 APPROVING THE PLAN FOR THOROUGHLY HANDLING ESTABLISHMENTS WHICH CAUSE SERIOUS ENVIRONMENTAL POLLUTION THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 27, 1993 Law on Environmental Protection; I... | null | 1 | 1 | 41 | 11,816 | 40cd4c0937882a80063ef1e00c6583ba | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8853", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8853", "doc_name": "vbpqta_8853", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-64-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8853", "text_hash": "40cd4c0937882a80063ef1e00c6583ba", "char_len": 11816, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 7231, "end": 7239}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding deputy-head", "start": 8356, "end": 8375}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding section based at the Min... | null |
vbpqta_8854 | vbpqta_8854 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-66-2003-qd-ttg--vbpqta_8854 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8854 | quyet-dinh-66-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"66/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-24 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 66/2003/QD-TTg of April 24, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Ha Nam province till 2005 Enterprises with the State holding 100% of their charter capital: 8. Enterprise to be equitized with the State holding more ... | null | 1 | 1 | 7 | 767 | 40e94c7ee0468d5c8f7aed773cd719c9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8854", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8854", "doc_name": "vbpqta_8854", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-66-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8854", "text_hash": "40e94c7ee0468d5c8f7aed773cd719c9", "char_len": 767, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8855 | vbpqta_8855 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-65-2003-qd-ttg--vbpqta_8855 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8855 | quyet-dinh-65-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"65/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-22 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 65/2003/QD-TTg of April 22, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Ministry of Agriculture and Rural Development till 2005 Enterprises under the Ministry, where the State continues to hold 100% of their charter capital till 2005: 3 public-... | null | 1 | 1 | 4 | 1,060 | 02c4110f01d1879f12e18fd0f4e7a63c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8855", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8855", "doc_name": "vbpqta_8855", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-65-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8855", "text_hash": "02c4110f01d1879f12e18fd0f4e7a63c", "char_len": 1060, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8856 | vbpqta_8856 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-41-2003-nd-cp--vbpqta_8856 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8856 | nghi-dinh-41-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"41/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-22 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 41/2003/ND-CP of April 22, 2003 on the establishment of communes of Cai Nuoc and U Minh rural districts, Ca Mau province To establish Tan Hai commune of Cai Nuoc rural district on the basis of a natural land area of 4,233.56 ha and a population of 9,532 of Phu Tan commune. Phu Tan commune is now le... | null | 1 | 1 | 4 | 653 | c3742ec40e6ab5eb8b5a75195f3daf7a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8856", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8856", "doc_name": "vbpqta_8856", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-41-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8856", "text_hash": "c3742ec40e6ab5eb8b5a75195f3daf7a", "char_len": 653, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8857 | vbpqta_8857 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-09-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_8857 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8857 | thong-tu-09-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 09/2003/TT-BLDTBXH of April 15, 2003 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 187/2002/QD-TTg of December 30, 2002 on salary and allowance regime for officials and employees of the Social Policy Bank Subject to the application of the salary and allowance regime under Deci... | null | 1 | 1 | 2 | 657 | 908b6dff1913b2d4dc1872181e90e382 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8857", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8857", "doc_name": "vbpqta_8857", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-09-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8857", "text_hash": "908b6dff1913b2d4dc1872181e90e382", "char_len": 657, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8858 | vbpqta_8858 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1040-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8858 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8858 | Decision 1040/2003/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1040/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No DECISION No. 1040/2003/QD-BGTVT of April 15, 2003 supplementing the Regulation on management of tests for granting land-road motorized vehicle driving licenses, issued together with the Communications and Transport Minister’s Decision No. 4352/2001/QD-BGTVT of December 18, 2002 This Decision supplements Cla... | null | 1 | 1 | 2 | 774 | ea87c6878a79f8f453b1df4368d1a307 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8858", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8858", "doc_name": "vbpqta_8858", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1040/2003/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8858", "text_hash": "ea87c6878a79f8f453b1df4368d1a307", "char_len": 774, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8859 | vbpqta_8859 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-994-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8859 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8859 | Decision 994/2003/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"994/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-04-09 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No DECISION No. 994/2003/QD-BGTVT of April 9, 2003 on seaports’ waters in the territory of Hai Phong city and areas under Hai Phong Port Authority’s responsibility This Decision publicizes seaports’ waters in the territory of Hai Phong city, including: - Waters in front of wharves; - Waters of navigable lanes ... | null | 1 | 1 | 3 | 847 | 25fde3052e4e5e56e71361e6d06f208c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8859", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8859", "doc_name": "vbpqta_8859", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 994/2003/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_8859", "text_hash": "25fde3052e4e5e56e71361e6d06f208c", "char_len": 847, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_886 | vbpqta_886 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-81-1999-tt-btc--vbpqta_886 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_886 | Circular 81/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"81/1999/TT-BTC"
] | 1999-06-30 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 81/1999/TT-BTC OF JUNE 30, 1999 GUIDING A NUMBER OF MEASURES TO ENCOURAGE FOREIGN DIRECT INVESTMENT, REGARDING LAND RENTALS UNDER THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 53/1999/QD-TTg OF MARCH 26, 1999 Pursuant to the Law on Foreign Investment in Vietnam of November 23, 1996; Pursuant to the Governm... | null | 1 | 1 | 23 | 7,918 | 7ef891bd85c700f287b34edd643201dc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_886", "meta": {"doc_id": "vbpqta_886", "doc_name": "vbpqta_886", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 81/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_886", "text_hash": "7ef891bd85c700f287b34edd643201dc", "char_len": 7918, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8860 | vbpqta_8860 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-992-2003-qd-bgtvt--vbpqta_8860 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8860 | quyet-dinh-992-2003-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"992/2003/QĐ-BGTVT"
] | 2003-04-09 | 2,003 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 992/2003/QD-BGTVT of April 9, 2003 promulgating the Regulation on automobile technical maintenance and repair Issued together with this Decision is the Regulation on automobile technical maintenance and repair, which prescribes automobile technical maintenance and repair for the uniform automobile maintena... | null | 1 | 1 | 4 | 983 | 56d3fe89e88b4a51acd76743fc7a49be | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8860", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8860", "doc_name": "vbpqta_8860", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-992-2003-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_8860", "text_hash": "56d3fe89e88b4a51acd76743fc7a49be", "char_len": 983, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 447, "end": 455}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8861 | vbpqta_8861 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-63-2003-qd-ttg--vbpqta_8861 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8861 | quyet-dinh-63-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"63/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 63/2003/QD-TTg of April 21, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Ministry of Communications and Transport till 2005 - State corporations: 11 corporations have their legal person status unchanged and 5 corporations shall be transformed to... | null | 1 | 1 | 5 | 1,313 | a8b1a44d024821883b4f7a78699f61f1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8861", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8861", "doc_name": "vbpqta_8861", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-63-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8861", "text_hash": "a8b1a44d024821883b4f7a78699f61f1", "char_len": 1313, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8862 | vbpqta_8862 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-62-2003-qd-ttg--vbpqta_8862 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8862 | quyet-dinh-62-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-21 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 62/2003/QD-TTg of April 21, 2003 establishing the State-level Scientific Council for perpetual maintenance and preservation of President Ho Chi Minh’s body The State-level Scientific Council for perpetual maintenance and preservation of President Ho Chi Minh’s body shall be composed of Prof. Dr... | null | 1 | 1 | 4 | 691 | c55fbb2271261abd87f39a89a3210843 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8862", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8862", "doc_name": "vbpqta_8862", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-62-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8862", "text_hash": "c55fbb2271261abd87f39a89a3210843", "char_len": 691, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8863 | vbpqta_8863 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-61-2003-qd-ttg--vbpqta_8863 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8863 | quyet-dinh-61-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"61/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 61/2003/QD-TTg OF APRIL 18, 2003 ESTABLISHING HA TINH MINERALS AND TRADING CORPORATION WHICH SHALL EXPERIMENTALLY OPERATE AFTER THE PARENT COMPANY – AFFILIATE COMPANY MODEL THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the April 20, 1995... | null | 1 | 1 | 37 | 8,644 | 65d8a5a66ccf9226df0eb233a9248a6c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8863", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8863", "doc_name": "vbpqta_8863", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-61-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8863", "text_hash": "65d8a5a66ccf9226df0eb233a9248a6c", "char_len": 8644, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8864 | vbpqta_8864 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-60-2003-qd-ttg--vbpqta_8864 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8864 | quyet-dinh-60-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"60/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 60/2003/QD-TTg OF APRIL 18, 2003 ON THE EXPERIMENTAL TRANSFORMATION OF VIETNAM SHIPBUILDING CORPORATION TO OPERATE AFTER THE PARENT COMPANY-AFFILIATE COMPANY MODEL THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the April 20, 1995 Law on S... | null | 1 | 1 | 78 | 11,958 | 25e9f4d638e22114001bc2209298de76 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8864", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8864", "doc_name": "vbpqta_8864", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-60-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8864", "text_hash": "25e9f4d638e22114001bc2209298de76", "char_len": 11958, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8865 | vbpqta_8865 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-40-2003-nd-cp--vbpqta_8865 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8865 | nghi-dinh-40-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"40/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-21 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 40/2003/ND-CP of April 21, 2003 establishing communes of Minh Hoa and Tuyen Hoa districts, Quang Binh province To establish Trong Hoa commune of Minh Hoa district on the basis of a land area of 18,712 ha and a population of 2,492 of Dan Hoa commune, which now has a land area of 17,650 ha and a popu... | null | 1 | 1 | 3 | 760 | 4cfb549d16db6207b638a58ddbbea9e1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8865", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8865", "doc_name": "vbpqta_8865", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-40-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8865", "text_hash": "4cfb549d16db6207b638a58ddbbea9e1", "char_len": 760, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8866 | vbpqta_8866 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-39-2003-nd-cp--vbpqta_8866 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8866 | nghi-dinh-39-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"39/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-18 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 39/2003/ND-CP OF APRIL 18, 2003 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE REGARDING EMPLOYMENT THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 23, 1994 Labor Code and the April 2, 2002 Law amending... | null | 1 | 1 | 67 | 17,888 | 1fcbc99b3a24b21be1807d652818294c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:05+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8866", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8866", "doc_name": "vbpqta_8866", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-39-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8866", "text_hash": "1fcbc99b3a24b21be1807d652818294c", "char_len": 17888, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8867 | vbpqta_8867 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-59-2003-qd-ttg--vbpqta_8867 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8867 | quyet-dinh-59-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"59/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 59/2003/QD-TTg of April 17, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Yen Bai province in the 2003-2005 period Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 7 public-utility enterprises and 10 bus... | null | 1 | 1 | 5 | 723 | 1c547bea23e9cdf0c36b35f13c21f79b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8867", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8867", "doc_name": "vbpqta_8867", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-59-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8867", "text_hash": "1c547bea23e9cdf0c36b35f13c21f79b", "char_len": 723, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8868 | vbpqta_8868 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-58-2003-qd-ttg--vbpqta_8868 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8868 | quyet-dinh-58-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 58/2003/QD-TTg OF APRIL 17, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING THE GENERAL PLANNING ON DEVELOPMENT OF VIETNAM’S BREWING INDUSTRY TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 125/QD-TTg of Janu... | null | 1 | 1 | 36 | 13,159 | 6858299f20718d5ba55744400bd1d5f8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8868", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8868", "doc_name": "vbpqta_8868", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-58-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8868", "text_hash": "6858299f20718d5ba55744400bd1d5f8", "char_len": 13159, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on food and environmental quality", "start": 2063, "end": 2105}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards or to fulfill the annual budgetary remittance obligation", "start": 72... | null |
vbpqta_8869 | vbpqta_8869 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-57-2003-qd-ttg--vbpqta_8869 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8869 | quyet-dinh-57-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-17 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 57/2003/QD-TTg OF APRIL 17, 2003 APPROVING KEY TRADE-PROMOTION PROGRAMS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 05/2002/NQ-CP; At the proposal of the Minister of Trade at Report No. 1264/TM-XTTM of April 1, 2003, DEC... | null | 1 | 1 | 9 | 2,132 | c1fea535c735dfab6ebc7011d4326b51 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8869", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8869", "doc_name": "vbpqta_8869", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-57-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8869", "text_hash": "c1fea535c735dfab6ebc7011d4326b51", "char_len": 2132, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_887 | vbpqta_887 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-16-1999-ttlt-ldtbxh-twdtncshcm--vbpqta_887 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_887 | Joint circular 16/1999/TTLT/LDTBXH-TWDTNCSHCM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/1999/TTLT/LDTBXH-TWDTNCSHCM"
] | 1999-07-06 | 1,999 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 16/1999/TTLT-LDTBXH-TWDTNCSHCM of July 6, 1999 guiding the implementation of policies for youth volunteers who have fulfilled their tasks in the resistance wars The said Joint Circular guides the implementation of the Prime Minister’s Decision No.104/1999/QD-TTg of April 14, 1999 on... | null | 1 | 1 | 1 | 426 | 8e889be1ec296b23d9ecdcf967922d5e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_887", "meta": {"doc_id": "vbpqta_887", "doc_name": "vbpqta_887", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 16/1999/TTLT/LDTBXH-TWDTNCSHCM", "subject": null, "issue_date": null, "issui... | {"doc_id": "vbpqta_887", "text_hash": "8e889be1ec296b23d9ecdcf967922d5e", "char_len": 426, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8870 | vbpqta_8870 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-56-2003-qd-ttg--vbpqta_8870 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8870 | quyet-dinh-56-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"56/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 56/2003/QD-TTg of April 15, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Lai Chau province till 2005 Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 10 public-utility enterprises and 28 business enterp... | null | 1 | 1 | 5 | 802 | 71ade7dbe0895587530f927f2f2fb77c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8870", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8870", "doc_name": "vbpqta_8870", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-56-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8870", "text_hash": "71ade7dbe0895587530f927f2f2fb77c", "char_len": 802, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8871 | vbpqta_8871 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-55-2003-qd-ttg--vbpqta_8871 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8871 | quyet-dinh-55-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 55/2003/QD-TTg of April 15, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Quang Ninh province in the 2003-2005 period Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 9 public-utility enterprises and 6 b... | null | 1 | 1 | 8 | 1,078 | 3014043730accaff8c534283657be07d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8871", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8871", "doc_name": "vbpqta_8871", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-55-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8871", "text_hash": "3014043730accaff8c534283657be07d", "char_len": 1078, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8872 | vbpqta_8872 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-54-2003-qd-ttg--vbpqta_8872 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8872 | quyet-dinh-54-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 54/2003/QD-TTg of April 15, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Gia Lai province in the 2003-2005 period Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 4 public-utility enterprises and 12 bus... | null | 1 | 1 | 4 | 970 | 0dd8dfabeba7c1bfe1225511186380f9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8872", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8872", "doc_name": "vbpqta_8872", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-54-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8872", "text_hash": "0dd8dfabeba7c1bfe1225511186380f9", "char_len": 970, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8873 | vbpqta_8873 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-53-2003-qd-ttg--vbpqta_8873 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8873 | quyet-dinh-53-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 53/2003/QD-TTg of April 15, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Lam Dong province in the 2003-2005 period Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 4 public-utility enterprises and 19 bu... | null | 1 | 1 | 4 | 612 | 0e90fb1338ee301f14946db98f2c6191 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8873", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8873", "doc_name": "vbpqta_8873", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-53-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8873", "text_hash": "0e90fb1338ee301f14946db98f2c6191", "char_len": 612, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8874 | vbpqta_8874 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-52-2003-qd-ttg--vbpqta_8874 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8874 | quyet-dinh-52-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 52/2003/QD-TTg of April 15, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Ben Tre province till 2005 Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 5. Enterprises to be consolidated to become enterpris... | null | 1 | 1 | 9 | 992 | 182970552586cf80b2942c82b36d7df6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8874", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8874", "doc_name": "vbpqta_8874", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-52-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8874", "text_hash": "182970552586cf80b2942c82b36d7df6", "char_len": 992, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8875 | vbpqta_8875 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-51-2003-qd-ttg--vbpqta_8875 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8875 | quyet-dinh-51-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 51/2003/QD-TTg of April 15, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Hoa Binh province in the 2003-2005 period Enterprises with 100% of their charter capital being held by the State: 15. Enterprise to be equitized with the State hold... | null | 1 | 1 | 7 | 754 | eec9be30f0457ed177e1702d013a2e92 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8875", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8875", "doc_name": "vbpqta_8875", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-51-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8875", "text_hash": "eec9be30f0457ed177e1702d013a2e92", "char_len": 754, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8876 | vbpqta_8876 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-38-2003-nd-cp--vbpqta_8876 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8876 | nghi-dinh-38-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"38/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-15 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 38/2003/ND-CP OF APRIL 15, 2003 ON TRANSFORMING A NUMBER OF FOREIGN-INVESTED ENTERPRISES TO OPERATE IN THE FORM OF JOINT-STOCK COMPANY THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 12, 1999 Enterprise Law; Pursuant to the November 12, 1... | null | 1 | 1 | 116 | 24,348 | 31377706ff4cb935e760c813d332d6b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8876", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8876", "doc_name": "vbpqta_8876", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-38-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8876", "text_hash": "31377706ff4cb935e760c813d332d6b8", "char_len": 24348, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee in Document No", "start": 534, "end": 566}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee the situation of transformation of foreign-invested enterprises in", "sta... | null |
vbpqta_8877 | vbpqta_8877 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-10-2003-l-ctn--vbpqta_8877 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8877 | lenh-10-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/L-CTN"
] | 2003-03-31 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 10/2003/L-CTN OF MARCH 31, 2003 ON THE PROMULGATION OF THE ORDINANCE ON PROSTITUTION PREVENTION AND COMBAT THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolutio... | null | 1 | 1 | 2 | 811 | 17873362cd8eff5e90eb56789a72208c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8877", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8877", "doc_name": "vbpqta_8877", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-10-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8877", "text_hash": "17873362cd8eff5e90eb56789a72208c", "char_len": 811, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 688, "end": 742}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8878 | vbpqta_8878 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-08-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_8878 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8878 | thong-tu-08-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-04-08 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 08/2003/TT-BLDTBXH OF APRIL 8, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF CONVALESCENCE AND HEALTH RESTORATION REGIME PRESCRIBED IN THE GOVERNMENT’S DECREE No. 01/2003/ND-CP OF JANUARY 9, 2003 Pursuant to the provisions in Clause 3, Article 1 of the Government’s Decree No. 01/2003/ND-CP of January 9, 2... | null | 1 | 1 | 27 | 10,127 | 21e33c8ea532ba369bc2612e9e469df7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8878", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8878", "doc_name": "vbpqta_8878", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-08-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8878", "text_hash": "21e33c8ea532ba369bc2612e9e469df7", "char_len": 10127, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8879 | vbpqta_8879 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-370-2003-qd-bldtbxh--vbpqta_8879 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8879 | quyet-dinh-370-2003-qd-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"370/2003/QĐ-BLĐTBXH"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | DECISION No DECISION No. 370/2003/QD-BLDTBXH of April 3, 2003 promulgating the Regulation on appointment, recognition, re-appointment, resignation and relief from office, of job-training schools’ headmasters and deputy headmasters as well as job-training centers’ directors Issued together with this Decision is the Regu... | null | 1 | 1 | 3 | 958 | 6d76266550b38e4753d8a7dee5bbe988 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8879", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8879", "doc_name": "vbpqta_8879", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-370-2003-qd-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nu... | {"doc_id": "vbpqta_8879", "text_hash": "6d76266550b38e4753d8a7dee5bbe988", "char_len": 958, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_888 | vbpqta_888 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-21-1999-ttlt-btm-bca-bgtvt-tchq--vbpqta_888 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_888 | Joint circular 21/1999/TTLT/BTM-BCA-BGTVT-TCHQ | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/1999/TTLT/BTM-BCA-BGTVT-TCHQ"
] | 1999-06-23 | 1,999 | Tổng cục Hải quan | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 21/1999/TTLT/BTM-BCA-BGTVT-TCHQ OF JUNE 23, 1999 GUIDING THE ORGANIZATION AND COORDINATION IN THE FIGHT AGAINST TRANSPORTATION OF SMUGGLED GOODS ON RAILWAY LINES In execution of Directive No. 853/1997/CT-TTg of October 11, 1997 of the Prime Minister on the fight against smuggling an... | null | 1 | 1 | 38 | 9,250 | 7c085675e648cc03be578d393faa27f9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_888", "meta": {"doc_id": "vbpqta_888", "doc_name": "vbpqta_888", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 21/1999/TTLT/BTM-BCA-BGTVT-TCHQ", "subject": null, "issue_date": null, "issu... | {"doc_id": "vbpqta_888", "text_hash": "7c085675e648cc03be578d393faa27f9", "char_len": 9250, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8880 | vbpqta_8880 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-50-2003-qd-ttg--vbpqta_8880 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8880 | quyet-dinh-50-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 50/2003/QD-TTg of April 14, 2003 establishing Dac Lac province’s Industrial Parks Managing Board To establish Dac Lac province’s Industrial Parks Managing Board, which is under the People’s Committee of Dac Lac province, for the management of industrial parks in this province. This Managing Boa... | null | 1 | 1 | 3 | 711 | 1836638de9e8a0e641222ab17ac748bf | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8880", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8880", "doc_name": "vbpqta_8880", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-50-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8880", "text_hash": "1836638de9e8a0e641222ab17ac748bf", "char_len": 711, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8881 | vbpqta_8881 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-49-2003-qd-ttg--vbpqta_8881 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8881 | quyet-dinh-49-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 49/2003/QD-TTg of April 14, 2003 establishing Ha Tay province’s Industrial Parks Managing Board To establish Ha Tay province’s Industrial Parks Managing Board, which is under the People’s Committee of Ha Tay province, for the management of industrial parks in this province. This Managing Board ... | null | 1 | 1 | 3 | 708 | c60b712917d13bc56bf1fa44c2d2cba1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8881", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8881", "doc_name": "vbpqta_8881", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-49-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8881", "text_hash": "c60b712917d13bc56bf1fa44c2d2cba1", "char_len": 708, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8882 | vbpqta_8882 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-396-qd-ttg--vbpqta_8882 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8882 | Decision 396/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"396/QD-TTg"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 396/QD-TTg of April 10, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Khanh Hoa province in the 2003-2005 period Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital: 7 public-utility enterprises and 1... | null | 1 | 1 | 4 | 725 | 81ecde886ad97a25de189fc31143cf38 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8882", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8882", "doc_name": "vbpqta_8882", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 396/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8882", "text_hash": "81ecde886ad97a25de189fc31143cf38", "char_len": 725, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8883 | vbpqta_8883 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-395-qd-ttg--vbpqta_8883 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8883 | Decision 395/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"395/QD-TTg"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 395/QD-TTg of April 10, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Ninh Binh province till 2005 Enterprises where the State holds 100% of their charter capital and their legal person status remains unchanged: 7 public-utility enterpr... | null | 1 | 1 | 5 | 766 | c2b85ca08cc5c3da30e21cc66677df5f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8883", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8883", "doc_name": "vbpqta_8883", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 395/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8883", "text_hash": "c2b85ca08cc5c3da30e21cc66677df5f", "char_len": 766, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8884 | vbpqta_8884 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-394-qd-ttg--vbpqta_8884 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8884 | Decision 394/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"394/QD-TTg"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 394/QD-TTg of April 10, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Binh Duong province in the 2003-2005 period Enterprises where the State holds 100% of their charter capital and their legal person status remains unchange... | null | 1 | 1 | 5 | 739 | 6cda28a9aa600296a55fd141431133e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8884", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8884", "doc_name": "vbpqta_8884", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 394/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8884", "text_hash": "6cda28a9aa600296a55fd141431133e7", "char_len": 739, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8885 | vbpqta_8885 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-393-qd-ttg--vbpqta_8885 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8885 | Decision 393/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"393/QD-TTg"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 393/QD-TTg of April 10, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Quang Tri province till 2005 Enterprises with the State holding 100% of their charter capital: 12 enterprises. Enterprises to be equitized with the State ... | null | 1 | 1 | 9 | 929 | 5cc73e9c8ecd8abe2b04ca99fd08a244 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8885", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8885", "doc_name": "vbpqta_8885", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 393/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8885", "text_hash": "5cc73e9c8ecd8abe2b04ca99fd08a244", "char_len": 929, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8886 | vbpqta_8886 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-392-qd-ttg--vbpqta_8886 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8886 | Decision 392/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"392/QD-TTg"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 392/QD-TTg of April 10, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Dong Thap province till 2005 Enterprises whose legal person status remains unchanged and whose 100% charter capital continues to be held by the State: 1 p... | null | 1 | 1 | 5 | 808 | d15a3369d48d519fd3dd4a195c4dcb1f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8886", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8886", "doc_name": "vbpqta_8886", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 392/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8886", "text_hash": "d15a3369d48d519fd3dd4a195c4dcb1f", "char_len": 808, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8887 | vbpqta_8887 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-37-2003-nd-cp--vbpqta_8887 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8887 | nghi-dinh-37-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-10 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 37/2003/ND-CP OF APRIL 10, 2003 ON SANCTIONING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN BUSINESS REGISTRATION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 12, 1999 Enterprise Law; Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on Handling of Administrative Violatio... | null | 1 | 1 | 77 | 20,816 | a1ef914e43816b58efebc1fb39ee66c4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8887", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8887", "doc_name": "vbpqta_8887", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-37-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8887", "text_hash": "a1ef914e43816b58efebc1fb39ee66c4", "char_len": 20816, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8888 | vbpqta_8888 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-26-2003-tt-btc--vbpqta_8888 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8888 | thong-tu-26-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2003/TT-BTC"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 26/2003/TT-BTC OF APRIL 1, 2002 GUIDING TAX CALCULATION TIME APPLICABLE TO IMPORT/EXPORT GOODS Pursuant to the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of t... | null | 1 | 1 | 5 | 1,952 | 5d9ea60ef5d4f44718aeeb9767fafaeb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8888", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8888", "doc_name": "vbpqta_8888", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-26-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8888", "text_hash": "5d9ea60ef5d4f44718aeeb9767fafaeb", "char_len": 1952, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8889 | vbpqta_8889 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-369-2003-qd-bldtbxh--vbpqta_8889 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8889 | quyet-dinh-369-2003-qd-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"369/2003/QĐ-BLĐTBXH"
] | 2003-04-02 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | DECISION No. 369/2003/QD-BLDTBXH of April 2, 2003 prolonging the location allowance level reservation duration This Decision prescribes the prolongation of the location allowance level reservation duration until the reform of salary policies, the amendment of salary grades and tables as well as salary allowance regimes... | null | 1 | 1 | 1 | 787 | 68c631d37002ca0be6dc8e1edc802274 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8889", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8889", "doc_name": "vbpqta_8889", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-369-2003-qd-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nu... | {"doc_id": "vbpqta_8889", "text_hash": "68c631d37002ca0be6dc8e1edc802274", "char_len": 787, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_889 | vbpqta_889 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-20-1999-ct-ttg--vbpqta_889 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_889 | Directive 20/1999/CT-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/1999/CT-TTg"
] | 1999-07-20 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 20/1999/CT-TTg OF JULY 20, 1999 ON ORGANIZING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON ENTERPRISES At its 5th session, the Xth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam adopted the Law on Enterprises to institutionalize the Party�s renewal guideline in improving the investment environmen... | null | 1 | 1 | 8 | 3,924 | 9491d5e3769b380aa658b417127c6866 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_889", "meta": {"doc_id": "vbpqta_889", "doc_name": "vbpqta_889", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 20/1999/CT-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_889", "text_hash": "9491d5e3769b380aa658b417127c6866", "char_len": 3924, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8890 | vbpqta_8890 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-09-2003-ct-ttg--vbpqta_8890 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8890 | chi-thi-09-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2003/CT-TTg"
] | 2003-04-07 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 09/2003/CT-TTg OF APRIL 7, 2003 ON THE WORK OF URBAN DESIGN Over the past years, progress has been made in the work of urban construction planning and architectural development in our country. Many new urban centers, works, roads and residential quarters have been built, thus renewing the vie... | null | 1 | 1 | 11 | 3,082 | 1464695e97beeaa7997bb5b584e8d751 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8890", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8890", "doc_name": "vbpqta_8890", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-09-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8890", "text_hash": "1464695e97beeaa7997bb5b584e8d751", "char_len": 3082, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8891 | vbpqta_8891 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-48-2003-qd-ttg--vbpqta_8891 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8891 | quyet-dinh-48-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-08 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 48/2003/QD-TTg of April 8, 2003 suspending the enforcement of Joint Circular No. 03/2001/TTLT-BKHDT-BCN-BTM of May 18, 2001 of the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Industry and the Ministry of Trade To suspend the enforcement of Joint Circular No. 03/2001/TTLT-BKHDT-BCN-BTM ... | null | 1 | 1 | 2 | 574 | 4f0c3cdfe5cd5d89af46f09f423dd39d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8891", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8891", "doc_name": "vbpqta_8891", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-48-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8891", "text_hash": "4f0c3cdfe5cd5d89af46f09f423dd39d", "char_len": 574, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8892 | vbpqta_8892 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-370-qd-ttg--vbpqta_8892 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8892 | Decision 370/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"370/QD-TTg"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 370/QD-TTg of April 3, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs till 2005 Two enterprises shall continue to have 100% of their charter capital owned by the State and remain to be legal entitie... | null | 1 | 1 | 2 | 566 | 8163e21ef203edcb08cc9e2fd8c16d95 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8892", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8892", "doc_name": "vbpqta_8892", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 370/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8892", "text_hash": "8163e21ef203edcb08cc9e2fd8c16d95", "char_len": 566, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8893 | vbpqta_8893 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-369-qd-ttg--vbpqta_8893 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8893 | Decision 369/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"369/QD-TTg"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 369/QD-TTg of April 3, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Bac Can province in the 2003-2005 period Enterprises, which continue to have 100% of their charter capital owned by the State and remain to be legal entities... | null | 1 | 1 | 3 | 672 | e222e2e67443985fe9b134895266ce52 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8893", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8893", "doc_name": "vbpqta_8893", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 369/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8893", "text_hash": "e222e2e67443985fe9b134895266ce52", "char_len": 672, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8894 | vbpqta_8894 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-368-qd-ttg--vbpqta_8894 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8894 | Decision 368/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"368/QD-TTg"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 368/QD-TTg of April 3, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under Vietnam Coal Corporation in the 2003-2005 period Enterprises which continue to have 100% of their charter capital owned by the State: 5 non-business units, 24 independent cost-account... | null | 1 | 1 | 4 | 922 | 3740fe25be74b05da441bb76b2d6c015 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8894", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8894", "doc_name": "vbpqta_8894", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 368/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8894", "text_hash": "3740fe25be74b05da441bb76b2d6c015", "char_len": 922, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8895 | vbpqta_8895 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-07-2003-ct-ttg--vbpqta_8895 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8895 | chi-thi-07-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/CT-TTg"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 07/2003/CT-TTg of April 3, 2003 on organizing the issuance of the 2003 education public bonds In order to gain the set target of capital mobilization through the issuance of education public bonds, the Prime Minister instructs: On the occasion of the 28th anniversary of the South Vietnam libe... | null | 1 | 1 | 5 | 1,325 | 79b9c86c6df8cdd8e3c9f598985133b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8895", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8895", "doc_name": "vbpqta_8895", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-07-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8895", "text_hash": "79b9c86c6df8cdd8e3c9f598985133b6", "char_len": 1325, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8896 | vbpqta_8896 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-354-qd-ttg--vbpqta_8896 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8896 | Decision 354/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"354/QD-TTg"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 354/QD-TTg of April 1, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the Ministry of Aquatic Resources in the 2003-2005 period Enterprises which continue to have 100% of their charter capital owned by the State: 1 public-utility enterprise and 5 busine... | null | 1 | 1 | 7 | 1,335 | 11aa2dc3f2d6eeb5fd1427e1e7a707b9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8896", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8896", "doc_name": "vbpqta_8896", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 354/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8896", "text_hash": "11aa2dc3f2d6eeb5fd1427e1e7a707b9", "char_len": 1335, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8897 | vbpqta_8897 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-05-2003-nq-cp--vbpqta_8897 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8897 | nghi-quyet-05-2003-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2003/NQ-CP"
] | 2003-04-04 | 2,003 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 05/2003/NQ-CP of April 4, 2003 on the Government’s March 2003 regular meeting On March 31 and April 1, 2003, the Government held its March regular meeting, discussing and resolving the following issues: - It discussed the strategy on reforming tax system from now till 2010, presented by the Ministry of F... | null | 1 | 1 | 10 | 3,276 | edc85b1941bcbecac63b56316e077da7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8897", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8897", "doc_name": "vbpqta_8897", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-05-2003-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8897", "text_hash": "edc85b1941bcbecac63b56316e077da7", "char_len": 3276, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8898 | vbpqta_8898 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-36-2003-nd-cp--vbpqta_8898 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8898 | Decree 36/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-04 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 36/2003/ND-CP OF APRIL 4, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF CONSTRUCTION THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the August 5, 2002 Resolution No. 02/2002/NQ-UBTVQH11 of the XI... | null | 1 | 1 | 51 | 11,254 | 0ee3a0ba4b7cbe5bfcb698f1a02390cd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8898", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8898", "doc_name": "vbpqta_8898", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 36/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8898", "text_hash": "0ee3a0ba4b7cbe5bfcb698f1a02390cd", "char_len": 11254, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on construction of working offices of State administrative agencies; c/ To", "start": 4614, "end": 4698}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8899 | vbpqta_8899 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-35-2003-nd-cp--vbpqta_8899 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8899 | nghi-dinh-35-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-04 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 35/2003/ND-CP OF APRIL 4, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON FIRE PREVENTION AND FIGHTING THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 29, 2001 Law on Fire Prevention and Fighting; At the proposal o... | null | 1 | 1 | 320 | 91,847 | 862942607e0b8883f5713bbecde027cc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8899", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8899", "doc_name": "vbpqta_8899", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-35-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8899", "text_hash": "862942607e0b8883f5713bbecde027cc", "char_len": 91847, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards 1", "start": 6420, "end": 6430}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards are standards to be compulsorily applied", "start": 6473, "end": 6522}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "... | null |
vbpqta_890 | vbpqta_890 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-155-1999-qd-ttg--vbpqta_890 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_890 | quyet-dinh-155-1999-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"155/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-07-16 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 155/1999/QD-TTg OF JULY 16, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF HAZARDOUS WASTES THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Law on Environmental Protection of December 27, 1993; At the proposal of the Minister of... | null | 1 | 1 | 196 | 55,992 | 0042515fac6987459f8c6c62257ff937 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_890", "meta": {"doc_id": "vbpqta_890", "doc_name": "vbpqta_890", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-155-1999-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_890", "text_hash": "0042515fac6987459f8c6c62257ff937", "char_len": 55992, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; b/ To ensure that HWs shall not be lost at border-gates and during the tra", "start": 14220, "end": 14304}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards (hereafter abbreviated as t... | null |
vbpqta_8900 | vbpqta_8900 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-34-2003-nd-cp--vbpqta_8900 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8900 | Decree 34/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"34/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-04 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 34/2003/ND-CP OF APRIL 4, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 o... | null | 1 | 1 | 50 | 12,517 | 9802d3113fc4555436cff403dd51f715 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8900", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8900", "doc_name": "vbpqta_8900", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 34/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8900", "text_hash": "9802d3113fc4555436cff403dd51f715", "char_len": 12517, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and provide for the inspection of quality and technical safety of motorized", "start": 4142, "end": 4226}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8901 | vbpqta_8901 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-33-2003-nd-cp--vbpqta_8901 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8901 | nghi-dinh-33-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"33/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-02 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 33/2003/ND-CP OF APRIL 2, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 41/CP OF JULY 6, 1995 WHICH DETAILS AND GUIDES THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE REGARDING LABOR DISCIPLINES AND MATERIAL RESPONSIBILITIES THE GOVERNMENT Pursuant... | null | 1 | 1 | 35 | 10,056 | d744cdd74ac07bf9dc24b2059464bfca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8901", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8901", "doc_name": "vbpqta_8901", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-33-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8901", "text_hash": "d744cdd74ac07bf9dc24b2059464bfca", "char_len": 10056, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8902 | vbpqta_8902 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-19-2003-tt-btc--vbpqta_8902 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8902 | thong-tu-19-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2003/TT-BTC"
] | 2003-03-20 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 19/2003/TT-BTC OF MARCH 20, 2003 GUIDING THE INCREASING AND REDUCING READJUSTMENT OF CHARTER CAPITAL AND MANAGEMENT OF TREASURY STOCKS IN JOINT-STOCK COMPANIES Pursuant to the Enterprise Law and the documents guiding the implementation thereof; Pursuant to the State’s legal documents prescribin... | null | 1 | 1 | 46 | 14,665 | 32b650f76a43a2fa1f17f378178a129d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8902", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8902", "doc_name": "vbpqta_8902", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-19-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8902", "text_hash": "32b650f76a43a2fa1f17f378178a129d", "char_len": 14665, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding stocks", "start": 10153, "end": 10167}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8903 | vbpqta_8903 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-18-2003-tt-btc--vbpqta_8903 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8903 | thong-tu-18-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2003/TT-BTC"
] | 2003-03-19 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 18/2003/TT-BTC OF MARCH 19, 2003 GUIDING THE REGIME OF COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEE FOR EXCLUSIVE MINERAL EXPLORATION Pursuant to the Charge and Fee Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH of August 28, 2001; Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detail... | null | 1 | 1 | 37 | 11,635 | c332aec87de6db21fd940c676d09a61f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8903", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8903", "doc_name": "vbpqta_8903", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-18-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8903", "text_hash": "c332aec87de6db21fd940c676d09a61f", "char_len": 11635, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8904 | vbpqta_8904 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-10-2003-qd-bxd--vbpqta_8904 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8904 | quyet-dinh-10-2003-qd-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2003/QĐ-BXD"
] | 2003-04-03 | 2,003 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 10/2003/QD-BXD OF APRIL 3, 2003 PROMULGATING THE REGULATION ON THE USE MANAGEMENT OF CONDOMINIUMS THE MINISTER OF CONSTRUCTION Pursuant to the Government’s Decree No. 15/CP of March 4, 1994 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction; Pursuant to th... | null | 1 | 1 | 150 | 27,408 | 283743cac72edfc97af18c6b9ea0dec9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8904", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8904", "doc_name": "vbpqta_8904", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-10-2003-qd-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8904", "text_hash": "283743cac72edfc97af18c6b9ea0dec9", "char_len": 27408, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8905 | vbpqta_8905 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-23-2003-ttlt-btc-ubtdtt--vbpqta_8905 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8905 | thong-tu-lien-tich-23-2003-ttlt-btc-ubtdtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2003/TTLT/BTC-UBTDTT"
] | 2003-03-25 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | JOINT CIRCULAR No. 23/2003/TTLT/BTC-UBTDTT OF MARCH 25, 2003 GUIDING THE WORK OF FINANCIAL MANAGEMENT, APPLICABLE TO THE 22ND SOUTH EAST ASIAN GAMES (THE 22ND SEA GAMES) Pursuant to the December 19, 1997 Law on the State Budget and the Government’s Decree No. 87/CP of December 19, 1997 detailing the decentralization of... | null | 1 | 1 | 33 | 12,965 | 82a4b52ffef183a55e07daed6e08c993 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8905", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8905", "doc_name": "vbpqta_8905", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-23-2003-ttlt-btc-ubtdtt", "subject": null, "issue_date": null, "issui... | {"doc_id": "vbpqta_8905", "text_hash": "82a4b52ffef183a55e07daed6e08c993", "char_len": 12965, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding among countries in the South East Asian region", "start": 1619, "end": 1673}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard volunteers: VND 50", "start": 6696, "end": 6722}], "relatio... | null |
vbpqta_8906 | vbpqta_8906 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-22-2003-ttlt-btc-bkhcn-bnv--vbpqta_8906 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8906 | Joint circular 22/2003/TTLT/BTC-BKHCN-BNV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2003/TTLT/BTC-BKHCN-BNV"
] | 2003-03-24 | 2,003 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 22/2003/TTLT/BTC-BKHCN-BNV OF MARCH 24, 2003 GUIDING THE FINANCIAL MANAGEMENT MECHANISM APPLICABLE TO PUBLIC SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ORGANIZATIONS OPERATING WITH REVENUES In furtherance of the Government’s Decree No. 10/2002/ND-CP of January 16, 2002 on the financial regime app... | null | 1 | 1 | 87 | 24,582 | c35c2a25a7079a01af1f23e24a5a2bea | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8906", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8906", "doc_name": "vbpqta_8906", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 22/2003/TTLT/BTC-BKHCN-BNV", "subject": null, "issue_date": null, "issuin... | {"doc_id": "vbpqta_8906", "text_hash": "c35c2a25a7079a01af1f23e24a5a2bea", "char_len": 24582, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 3576, "end": 3590}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization of measuring devices", "start": 3727, "end": 3762}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard sy... | null |
vbpqta_8907 | vbpqta_8907 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-21-2003-ttlt-btc-bgd-bnv--vbpqta_8907 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8907 | thong-tu-lien-tich-21-2003-ttlt-btc-bgd-bnv | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2003/TTLT/BTC-BGD-BNV"
] | 2003-03-24 | 2,003 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | JOINT CIRCULAR No. 21/2003/TTLT/BTC-BGDDT-BNV OF MARCH 24, 2003 GUIDING THE FINANCIAL MANAGEMENT REGIME APPLICABLE TO PUBLIC EDUCATION AND TRAINING ESTABLISHMENTS OPERATING WITH REVENUES To guide the implementation of the Government’s Decree No. 10/2002/ND-CP of January 16, 2002 on the financial regime applicable to no... | null | 1 | 1 | 92 | 26,137 | 0181c8b02186db98869ecdbf84dec468 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8907", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8907", "doc_name": "vbpqta_8907", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-21-2003-ttlt-btc-bgd-bnv", "subject": null, "issue_date": null, "issu... | {"doc_id": "vbpqta_8907", "text_hash": "0181c8b02186db98869ecdbf84dec468", "char_len": 26137, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding learning results", "start": 8573, "end": 8597}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8908 | vbpqta_8908 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-20-2003-ttlt-btc-bvhtt-bnv--vbpqta_8908 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8908 | Joint circular 20/2003/TTLT/BTC-BVHTT-BNV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2003/TTLT/BTC-BVHTT-BNV"
] | 2003-03-24 | 2,003 | Bộ Nội vụ | null | JOINT CIRCULAR No. 20/2003/TTLT/BTC-BVHTT-BNV OF MARCH 24, 2003 GUIDING THE FINANCIAL MANAGEMENT REGIME APPLICABLE TO NON-BUSINESS UNITS WITH REVENUES WHICH OPERATE IN THE FIELD OF CULTURE AND INFORMATION In furtherance of the Government’s Decree No. 10/2002/ND-CP of January 16, 2002 on the financial regime applicable ... | null | 1 | 1 | 88 | 25,419 | 86d8279cabbaa13bcf05b6421c507296 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8908", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8908", "doc_name": "vbpqta_8908", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 20/2003/TTLT/BTC-BVHTT-BNV", "subject": null, "issue_date": null, "issuin... | {"doc_id": "vbpqta_8908", "text_hash": "86d8279cabbaa13bcf05b6421c507296", "char_len": 25419, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8909 | vbpqta_8909 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-02-2003-nd-cp--vbpqta_8909 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8909 | Decree 02/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/NĐ-CP"
] | 2003-01-14 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 02/2003/ND-CP OF JANUARY 14, 2003 ON DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF MARKETPLACES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the May 10, 1997 Commercial Law; At the proposal of the Trade Minister, DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1... | null | 1 | 1 | 95 | 28,749 | 26af4c809902daa25161cdfb222421db | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8909", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8909", "doc_name": "vbpqta_8909", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 02/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8909", "text_hash": "26af4c809902daa25161cdfb222421db", "char_len": 28749, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard acreage of 3 m2/location", "start": 2217, "end": 2249}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards prescribed in Clause 2 of this Article", "start": 2343, "end": 2390}, {"tag": "O... | null |
vbpqta_891 | vbpqta_891 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-61-1999-nd-cp--vbpqta_891 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_891 | nghi-dinh-61-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"61/1999/NĐ-CP"
] | 1999-07-27 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 61/1999/ND-CP of July 27, 1999 on the establishment of district townships and communes in Krong No, Dak R Lap, Krong Nang and Krong Buk districts, Dak Lak province To establish Dak Mam district township of Krong No district on the basis of the total land area of 2,582 ha and a population of 4,120 o... | null | 1 | 1 | 5 | 896 | 61f9c5bd9fd9897ad0161547ee92a238 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_891", "meta": {"doc_id": "vbpqta_891", "doc_name": "vbpqta_891", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-61-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_891", "text_hash": "61f9c5bd9fd9897ad0161547ee92a238", "char_len": 896, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8910 | vbpqta_8910 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-24-2003-tt-btc--vbpqta_8910 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8910 | thong-tu-24-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2003/TT-BTC"
] | 2003-03-27 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 24/2003/TT-BTC of March 27, 2003 amending a number of points of Circular No. 43/2002/TT-BTC of May 7, 2002 which guides the management and allocation of the State budget capital for the project on planting 5 million hectares of forests This Circular amends the fourth em rule, Point 1, Section I, Part II - ... | null | 1 | 1 | 1 | 445 | b91a879d558b0ec3ef19d5b45d91a658 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8910", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8910", "doc_name": "vbpqta_8910", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-24-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8910", "text_hash": "b91a879d558b0ec3ef19d5b45d91a658", "char_len": 445, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8911 | vbpqta_8911 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-46-2003-qd-ttg--vbpqta_8911 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8911 | quyet-dinh-46-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-02 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 46/2003/QD-TTg OF APRIL 2, 2003 ON THE RATE OF FOREIGN CURRENCIES EARNED FROM CURRENT REVENUE SOURCES SUBJECT TO COMPULSORY SALE, APPLICABLE TO RESIDENTS BEING ECONOMIC ORGANIZATIONS AND SOCIAL ORGANIZATIONS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25... | null | 1 | 1 | 6 | 1,949 | 8f79bfcc8e327f0167333b7cad332008 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8911", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8911", "doc_name": "vbpqta_8911", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-46-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8911", "text_hash": "8f79bfcc8e327f0167333b7cad332008", "char_len": 1949, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8912 | vbpqta_8912 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-43-2003-qd-ttg--vbpqta_8912 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8912 | quyet-dinh-43-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 43/2003/QD-TTg of April 1, 2003 renaming two departments of the Committee for Physical Training and Sports To change the names of the two Departments prescribed at Points 2 and 3, Clause a, Article 3 of the Government’s Decree No. 22/2003/ND-CP of March 11, 2003 defining the functions, tasks, p... | null | 1 | 1 | 5 | 685 | 0811f2198153f953e74923c42d597501 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8912", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8912", "doc_name": "vbpqta_8912", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-43-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8912", "text_hash": "0811f2198153f953e74923c42d597501", "char_len": 685, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8913 | vbpqta_8913 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-42-2003-qd-ttg--vbpqta_8913 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8913 | quyet-dinh-42-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-28 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 42/2003/QD-TTg of March 28, 2003 transforming the Ninh Binh Electricity into an one-member limited liability company To establish Ninh Binh Electricity Company, an independent-accounting member enterprise under Vietnam Electricity Corporation, which is organized and operates in form of one-memb... | null | 1 | 1 | 5 | 2,060 | 4289ed67d3024c4964087951a8d03eae | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8913", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8913", "doc_name": "vbpqta_8913", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-42-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8913", "text_hash": "4289ed67d3024c4964087951a8d03eae", "char_len": 2060, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8914 | vbpqta_8914 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-06-2003-ct-ttg--vbpqta_8914 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8914 | chi-thi-06-2003-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2003/CT-TTg"
] | 2003-03-27 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 06/2003/CT-TTg of March 27, 2003 stepping up the petrol and oil saving practice and wastefulness combat In order to contribute to saving foreign currencies for import of petrol and oil, to redress the situation of wastefulness in petrol and oil management and use, and raise the sense of respo... | null | 1 | 1 | 3 | 2,310 | 94cbf015d79860938d38b7f357e073d2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8914", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8914", "doc_name": "vbpqta_8914", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-06-2003-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8914", "text_hash": "94cbf015d79860938d38b7f357e073d2", "char_len": 2310, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8915 | vbpqta_8915 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-311-qd-ttg--vbpqta_8915 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8915 | Decision 311/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"311/QD-TTg"
] | 2003-03-20 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 311/QD-TTg OF MARCH 20, 2003 APPROVING THE SCHEME ON CONTINUING TO ORGANIZE DOMESTIC MARKETS AND CONCENTRATING ON THE DEVELOPMENT OF RURAL TRADE TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the proposal of the Minister of Trade, DEC... | null | 1 | 1 | 53 | 19,869 | 9a9ab40161f854d7287701e903340e02 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8915", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8915", "doc_name": "vbpqta_8915", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 311/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8915", "text_hash": "9a9ab40161f854d7287701e903340e02", "char_len": 19869, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8916 | vbpqta_8916 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-31-2003-nd-cp--vbpqta_8916 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8916 | nghi-dinh-31-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"31/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 31/2003/ND-CP of April 1, 2003 adjusting the administrative boundaries for the establishment of communes of Thanh Tri district, Soc Trang province To establish Vinh Thanh commune on the basis of a land area of 2,562.47 ha and a population of 4,795 from Vinh Loi commune, which shall be reduced to a ... | null | 1 | 1 | 3 | 772 | f1f35ff4d6d8cd000a0a659f05c3b009 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8916", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8916", "doc_name": "vbpqta_8916", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-31-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8916", "text_hash": "f1f35ff4d6d8cd000a0a659f05c3b009", "char_len": 772, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8917 | vbpqta_8917 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-30-2003-nd-cp--vbpqta_8917 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8917 | Decree 30/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 30/2003/ND-CP OF APRIL 1, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURES OF THE AGENCIES ATTACHED TO THE GOVERNMENT THE GOVERNMENT Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH1... | null | 1 | 1 | 40 | 13,154 | e9d5ebcc7e9ffe5cafdf7bf0f4a97107 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8917", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8917", "doc_name": "vbpqta_8917", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 30/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8917", "text_hash": "e9d5ebcc7e9ffe5cafdf7bf0f4a97107", "char_len": 13154, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3550, "end": 3558}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8918 | vbpqta_8918 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-27-2003-nd-cp--vbpqta_8918 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8918 | nghi-dinh-27-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 27/2003/ND-CP OF MARCH 19, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 24/2000/ND-CP OF JULY 31, 2000 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON FOREIGN INVESTMENT IN VIETNAM THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Governme... | null | 1 | 1 | 122 | 41,308 | 7e26e48b997b86850cf5bab3cd2c6532 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8918", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8918", "doc_name": "vbpqta_8918", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-27-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8918", "text_hash": "7e26e48b997b86850cf5bab3cd2c6532", "char_len": 41308, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; - Improvement and development of energy sources; - Mass transit; - Constru", "start": 34486, "end": 34570}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8919 | vbpqta_8919 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/phap-lenh-08-2003-pl-ubtvqh11--vbpqta_8919 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8919 | phap-lenh-08-2003-pl-ubtvqh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/PL-UBTVQH11"
] | 2003-02-25 | 2,003 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | ORDINANCE ON COMMERCIAL ARBITRATION (No. 08/2003/PL-UBTVQH of February 25, 2003) In order to contribute to settling disputes arising from commercial activities, ensure the rights to business freedom, protect the rights and legitimate interests of the involved parties, and develop the market economy along the socialist ... | null | 1 | 1 | 381 | 57,077 | 0e6cc7603e48f02c82b2bacfea06ccaa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8919", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8919", "doc_name": "vbpqta_8919", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "phap-lenh-08-2003-pl-ubtvqh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8919", "text_hash": "0e6cc7603e48f02c82b2bacfea06ccaa", "char_len": 57077, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_892 | vbpqta_892 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-60-1999-nd-cp--vbpqta_892 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_892 | nghi-dinh-60-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"60/1999/NĐ-CP"
] | 1999-07-24 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 60/1999/ND-CP of July 24, 1999 readjusting the administrative boundaries and splitting My Van and Chau Giang districts, Hung Yen province To divide My Van district into 3 districts of My Hao, Van Lam and Yen My. My Hao district has a land area of 7,152.9 ha and a population of 80,987, comprising 13... | null | 1 | 1 | 7 | 919 | e7081b283773eb3e99a1765612bdac64 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_892", "meta": {"doc_id": "vbpqta_892", "doc_name": "vbpqta_892", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-60-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_892", "text_hash": "e7081b283773eb3e99a1765612bdac64", "char_len": 919, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8920 | vbpqta_8920 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-08-2003-l-ctn--vbpqta_8920 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8920 | lenh-08-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2003/L-CTN"
] | 2003-03-10 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 08/2003/L-CTN OF MARCH 10, 2003 ON THE PROMULGATION OF ORDINANCE ON COMMERCIAL ARBITRATION THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH... | null | 1 | 1 | 2 | 790 | 091f444044b2892b93419df788514125 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8920", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8920", "doc_name": "vbpqta_8920", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-08-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8920", "text_hash": "091f444044b2892b93419df788514125", "char_len": 790, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 667, "end": 721}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8921 | vbpqta_8921 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/ordinance-07-2003-pl-ubtvqh11--vbpqta_8921 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8921 | Ordinance 07/2003/PL-UBTVQH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/PL-UBTVQH11"
] | 2003-02-25 | 2,003 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | ORDINANCE ON PRIVATE MEDICAL AND PHARMACEUTICAL PRACTICE (No. 07/2003/PL-UBTVQH11 of February 25, 2003) In order to ensure health safety and create favorable conditions for medical examinations and treatments of people; to materialize the policy of socialization and diversification of types of medical and pharmaceutica... | null | 1 | 1 | 241 | 42,343 | 778045bec9d475bc9b6a6f313a9139fb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8921", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8921", "doc_name": "vbpqta_8921", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Ordinance 07/2003/PL-UBTVQH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8921", "text_hash": "778045bec9d475bc9b6a6f313a9139fb", "char_len": 42343, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8922 | vbpqta_8922 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-07-2003-l-ctn--vbpqta_8922 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8922 | lenh-07-2003-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/L-CTN"
] | 2003-03-10 | 2,003 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 07/2003/L-CTN OF MARCH 10, 2003 ON THE PROMULGATION OF ORDINANCE ON PRIVATE MEDICAL AND PHARMACEUTICAL PRACTICE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Reso... | null | 1 | 1 | 2 | 840 | e0d4e8c3d2212a98bf470355cdf4ac72 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8922", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8922", "doc_name": "vbpqta_8922", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-07-2003-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_8922", "text_hash": "e0d4e8c3d2212a98bf470355cdf4ac72", "char_len": 840, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam", "start": 687, "end": 771}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8923 | vbpqta_8923 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-208-2003-qd-nhnn--vbpqta_8923 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8923 | quyet-dinh-208-2003-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"208/2003/QĐ-NHNN"
] | 2003-03-10 | 2,003 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 208/2003/QD-NHNN of March 10, 2003 promulgating the Regulation on consideration for conferment of the "For the Vietnamese Banking Service" Medal Issued together with this Decision is the Regulation on consideration for conferment of the "For the Vietnamese Banking Service" Medal The "For the Vi... | null | 1 | 1 | 3 | 1,092 | a9b2f3a2fcea6f3f9de75928c77dfb51 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8923", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8923", "doc_name": "vbpqta_8923", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-208-2003-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8923", "text_hash": "a9b2f3a2fcea6f3f9de75928c77dfb51", "char_len": 1092, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8924 | vbpqta_8924 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-01-2003-tt-btp--vbpqta_8924 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8924 | thong-tu-01-2003-tt-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2003/TT-BTP"
] | 2003-03-14 | 2,003 | Bộ Tư pháp | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 01/2003/TT-BTP OF MARCH 14, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 13/2003/QD-TTg OF JANUARY 17, 2003 APPROVING THE 2003-2007 LAW DISSEMINATION AND EDUCATION PROGRAM In furtherance of Article 2 of the Prime Minister’s Decision No. 13/2003/QD-TTg of January 17, 2003... | null | 1 | 1 | 52 | 16,511 | aeabf2ff38e7f06c0399cb71c814d75f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8924", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8924", "doc_name": "vbpqta_8924", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-01-2003-tt-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8924", "text_hash": "aeabf2ff38e7f06c0399cb71c814d75f", "char_len": 16511, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in the law dissemination and education work", "start": 14946, "end": 15010}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in the law dissemination and educa... | null |
vbpqta_8925 | vbpqta_8925 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-16-2003-tt-btc--vbpqta_8925 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8925 | thong-tu-16-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2003/TT-BTC"
] | 2003-03-14 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 16/2003/TT-BTC of March 14, 2003 guiding the sources for the 2003 adjustment of salaries and social allowances The ministries, the central agencies and localities must calculate and assign the task of saving 10% of regular expenditure of each administrative agency and non-business unit for the ... | null | 1 | 1 | 7 | 1,646 | b8008d8c73f9129bf5b143b39c4147c1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8925", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8925", "doc_name": "vbpqta_8925", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-16-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8925", "text_hash": "b8008d8c73f9129bf5b143b39c4147c1", "char_len": 1646, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8926 | vbpqta_8926 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-27-2003-qd-btc--vbpqta_8926 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8926 | quyet-dinh-27-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-03-13 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 27/2003/QD-BTC OF MARCH 13, 2003 AMENDING IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2710 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organiza... | null | 1 | 1 | 3 | 4,186 | a50d71b06e5628d4a4541a2ba9439829 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8926", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8926", "doc_name": "vbpqta_8926", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-27-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8926", "text_hash": "a50d71b06e5628d4a4541a2ba9439829", "char_len": 4186, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No", "start": 754, "end": 824}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8927 | vbpqta_8927 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-02-2003-ttlt-bkh-btc--vbpqta_8927 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8927 | thong-tu-lien-tich-02-2003-ttlt-bkh-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2003/TTLT/BKH-BTC"
] | 2003-03-17 | 2,003 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 02/2003/TTLT-BKH-BTC OF MARCH 17, 2003 GUIDING THE ELABORATION OF FINANCIAL PLANS FOR PROGRAMS AND PROJECTS USING OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE (ODA) CAPITAL SOURCES Pursuant to the Government’s Decree No.17/2001/ND-CP of May 4, 2001, promulgating the Regulation on management and ... | null | 1 | 1 | 70 | 23,792 | a8b9de7786e08ee7a7845ed70cb0cbd6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8927", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8927", "doc_name": "vbpqta_8927", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-02-2003-ttlt-bkh-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_8927", "text_hash": "a8b9de7786e08ee7a7845ed70cb0cbd6", "char_len": 23792, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8928 | vbpqta_8928 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-32-2003-nd-cp--vbpqta_8928 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8928 | nghi-dinh-32-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2003/NĐ-CP"
] | 2003-04-01 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 32/2003/ND-CP of April 1, 2003 adjusting the administrative boundaries for the expansion of Phu Tho provincial capital, and the establishment of communes and wardS of Phu Tho provincial capital and Doan Hung district, Phu Tho province To transfer the whole land area and population of Phu Ho townshi... | null | 1 | 1 | 7 | 1,610 | e532c5f565c3efa17dcb8a968ac3768e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8928", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8928", "doc_name": "vbpqta_8928", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-32-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8928", "text_hash": "e532c5f565c3efa17dcb8a968ac3768e", "char_len": 1610, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8929 | vbpqta_8929 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-29-2003-nd-cp--vbpqta_8929 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8929 | Decree 29/2003/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-31 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 29/2003/ND-CP OF MARCH 31, 2003 PRESCRIBING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of Augus... | null | 1 | 1 | 48 | 11,700 | 04afe23d7cebaa49a1685b4075d9bbd1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8929", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8929", "doc_name": "vbpqta_8929", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 29/2003/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_8929", "text_hash": "04afe23d7cebaa49a1685b4075d9bbd1", "char_len": 11700, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on labor safety; b/ To promulgate the lists of heavy and/or hazardous or ex", "start": 4002, "end": 4086}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of job-training teachers; - ... | null |
vbpqta_893 | vbpqta_893 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-59-1999-nd-cp--vbpqta_893 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_893 | nghi-dinh-59-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"59/1999/NĐ-CP"
] | 1999-07-24 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No. 59/1999/ND-CP of July 24, 1999 readjusting the administrative boundaries and splitting Phong Chau and Tam Thanh districts, Phu Tho province To divide Phong Chau district into Lam Thao and Phu Ninh districts. Lam Thao district has a land area of 12,534 ha and a population of 122,038, comprising 17 dependent a... | null | 1 | 1 | 6 | 786 | 643b79c12330dd2d78b56be156e85046 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_893", "meta": {"doc_id": "vbpqta_893", "doc_name": "vbpqta_893", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-59-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_893", "text_hash": "643b79c12330dd2d78b56be156e85046", "char_len": 786, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8930 | vbpqta_8930 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-28-2003-nd-cp--vbpqta_8930 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8930 | nghi-dinh-28-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-31 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No. 28/2003/ND-CP OF MARCH 31, 2003 PRESCRIBING THE ISSUANCE OF THE 2003 NATIONAL CONSTRUCTION BONDS – EDUCATION BONDS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to Ordinance No. 12/1999/PL-UBTVQH10 of April 27, 1999 on the Issuance of National Constructio... | null | 1 | 1 | 74 | 12,286 | 26e2d56a20145cda3a1c27f49e573278 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8930", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8930", "doc_name": "vbpqta_8930", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-28-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8930", "text_hash": "26e2d56a20145cda3a1c27f49e573278", "char_len": 12286, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8931 | vbpqta_8931 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-07-2003-tt-bldtbxh--vbpqta_8931 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8931 | thong-tu-07-2003-tt-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2003/TT-BLĐTBXH"
] | 2003-03-12 | 2,003 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 07/2003/TT-BLDTBXH OF MARCH 12, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 01/2003/ND-CP OF JANUARY 9, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE SOCIAL INSURANCE REGULATION PROMULGATED TOGETHER WITH THE GOVERNMENT’S DECREE No. 12/CP ... | null | 1 | 1 | 146 | 36,884 | 1b86caba8377a67c864d0e69a87f212c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8931", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8931", "doc_name": "vbpqta_8931", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-07-2003-tt-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_8931", "text_hash": "1b86caba8377a67c864d0e69a87f212c", "char_len": 36884, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding months by herself with the monthly payment level equal to 15% of the monthly", "start": 31893, "end": 31977}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8932 | vbpqta_8932 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-17-2003-ttlt-btc-bnn-bts--vbpqta_8932 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8932 | thong-tu-lien-tich-17-2003-ttlt-btc-bnn-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2003/TTLT/BTC-BNN-BTS"
] | 2003-03-14 | 2,003 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS OF MARCH 14, 2003 GUIDING THE INSPECTION AND SUPERVISION OF IMPORT/EXPORT GOODS SUBJECT TO ANIMAL, PLANT OR AQUATIC PRODUCT QUARANTINE Pursuant to Customs Law No. 29/2001/QH10 of June 29, 2001; Pursuant to the Ordinance on the Protection and Development of Aquatic Resourc... | null | 1 | 1 | 82 | 19,998 | c62365323582c7c25d00e6008083e7c4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8932", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8932", "doc_name": "vbpqta_8932", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-17-2003-ttlt-btc-bnn-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issu... | {"doc_id": "vbpqta_8932", "text_hash": "c62365323582c7c25d00e6008083e7c4", "char_len": 19998, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8933 | vbpqta_8933 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-39-2003-qd-ttg--vbpqta_8933 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8933 | quyet-dinh-39-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"39/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-19 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 39/2003/QD-TTg of March 19, 2003 establishing the Board for Ethnic and Religious Affairs of Phu Tho province To establish the Board for Ethnic and Religious Affairs under the People’s Committee of Phu Tho province.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 250 | 55d40ca702c56f4b72ac9f6b04341064 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8933", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8933", "doc_name": "vbpqta_8933", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-39-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8933", "text_hash": "55d40ca702c56f4b72ac9f6b04341064", "char_len": 250, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8934 | vbpqta_8934 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-291-qd-ttg--vbpqta_8934 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8934 | Decision 291/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"291/QD-TTg"
] | 2003-03-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 291/QD-TTg of March 18, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Tay Ninh province till 2005 Enterprises whose legal person status remains unchanged and 100% of their charter capital are still held by the State: 4 publi... | null | 1 | 1 | 9 | 1,074 | 5e097e2add6b8f2e56e85679b4431071 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8934", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8934", "doc_name": "vbpqta_8934", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 291/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_... | {"doc_id": "vbpqta_8934", "text_hash": "5e097e2add6b8f2e56e85679b4431071", "char_len": 1074, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8935 | vbpqta_8935 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-38-2003-qd-ttg--vbpqta_8935 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8935 | quyet-dinh-38-2003-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"38/2003/QĐ-TTg"
] | 2003-03-18 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 38/2003/QD-TTg of March 18, 2003 prescribing the criteria and norms for the use of home and mobile phones for official duty by officials in Vietnam People’s Army Home and mobile phones supplied to officials in Vietnam People’s Army for use in public-duty activities are State property. This Deci... | null | 1 | 1 | 2 | 454 | 1c1e6ec2d4ce462176d011162bd9d677 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8935", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8935", "doc_name": "vbpqta_8935", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-38-2003-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8935", "text_hash": "1c1e6ec2d4ce462176d011162bd9d677", "char_len": 454, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8936 | vbpqta_8936 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-26-2003-nd-cp--vbpqta_8936 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8936 | nghi-dinh-26-2003-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2003/NĐ-CP"
] | 2003-03-19 | 2,003 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 26/2003/ND-CP OF MARCH 19, 2003 ON SANCTIONING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE DOMAIN OF PLANT PROTECTION AND QUARANTINE THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the July 25, 2001 Ordinance on Plant Protection and Quarantine; Pursuant to t... | null | 1 | 1 | 159 | 51,455 | c3014be2b28550dc067abe1159c9ef6d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8936", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8936", "doc_name": "vbpqta_8936", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-26-2003-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8936", "text_hash": "c3014be2b28550dc067abe1159c9ef6d", "char_len": 51455, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards prescribed by competent agencies", "start": 19368, "end": 19409}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; c/ Producing", "start": 22284, "end": 22306}, {"tag": "ORG-COURT", "... | null |
vbpqta_8937 | vbpqta_8937 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-15-2003-tt-btc--vbpqta_8937 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8937 | thong-tu-15-2003-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2003/TT-BTC"
] | 2003-03-07 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 15/2003/TT-BTC of March 7, 2003 providing guidance on charges for keeping bicycles, motorcycles and cars temporarily seized due to violations of law provisions on traffic order and safety Under the guidance in this Circular, payers of charges for keeping transport means are transport means oper... | null | 1 | 1 | 2 | 564 | 4ad84f9527d6c9f1cc457ff594b34066 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8937", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8937", "doc_name": "vbpqta_8937", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-15-2003-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8937", "text_hash": "4ad84f9527d6c9f1cc457ff594b34066", "char_len": 564, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8938 | vbpqta_8938 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-25-2003-qd-btc--vbpqta_8938 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8938 | quyet-dinh-25-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-03-01 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | Decision No Decision No. 25/2003/QD-BTC of March 1, 2003 annulling the ceiling sale prices of construction steel As from March 1, 2003, the ceiling sale prices of construction steel, prescribed in Decision No. 20/1999/QD-BVGCP of April 10, 1999 and Document No. 23/BVGCP-TLSX of January 9, 2003 of the Government Pricing... | null | 1 | 1 | 1 | 396 | 2f4ca29000289703162312e21029fa27 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8938", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8938", "doc_name": "vbpqta_8938", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-25-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8938", "text_hash": "2f4ca29000289703162312e21029fa27", "char_len": 396, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8939 | vbpqta_8939 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-24-2003-qd-btc--vbpqta_8939 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8939 | quyet-dinh-24-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-03-01 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 24/2003/QD-BTC OF MARCH 1, 2003 ANNULLING THE PROVISIONS ON PRICE DIFFERENCE COLLECTION RATES APPLICABLE TO A NUMBER OF IMPORT STEEL ITEMS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizationa... | null | 1 | 1 | 3 | 2,614 | a6cc8713686e4a71e7acf00dbd61bd56 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8939", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8939", "doc_name": "vbpqta_8939", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-24-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8939", "text_hash": "a6cc8713686e4a71e7acf00dbd61bd56", "char_len": 2614, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_894 | vbpqta_894 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-58-1999-nd-cp--vbpqta_894 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_894 | nghi-dinh-58-1999-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/1999/NĐ-CP"
] | 1999-07-23 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No. 58/1999/ND-CP of July 23, 1999 on the readjustment of the administrative boundaries, the re-establishment of Dau Tieng, Phu Giao and Di An districts and the establishment of communes in Dau Tieng and Di An districts, Binh Duong province To re-establish Dau Tieng district on the basis of a land area of 72,010... | null | 1 | 1 | 7 | 1,153 | c3c2234b2f650d2dee4399d3630b7070 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_894", "meta": {"doc_id": "vbpqta_894", "doc_name": "vbpqta_894", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-58-1999-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_894", "text_hash": "c3c2234b2f650d2dee4399d3630b7070", "char_len": 1153, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8940 | vbpqta_8940 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-23-2003-qd-btc--vbpqta_8940 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8940 | quyet-dinh-23-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-02-25 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 23/2003/QD-BTC OF FEBRUARY 25, 2003 PROMULGATING THE REGULATION, PREMIUM TABLE AND COMPULSORILY INSURED LIABILITY LEVELS FOR MOTORIZED VEHICLE OWNERS’ CIVIL LIABILITY Pursuant to the October 28, 1995 Civil Code; Pursuant to December 9, 2000 Insurance Business Law No. 24/2000/QH10; Pursuant to t... | null | 1 | 1 | 90 | 20,439 | 9059a3fc4f4c2fe56fdfa1fe61458c96 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8940", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8940", "doc_name": "vbpqta_8940", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-23-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8940", "text_hash": "9059a3fc4f4c2fe56fdfa1fe61458c96", "char_len": 20439, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8941 | vbpqta_8941 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-22-2003-qd-btc--vbpqta_8941 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8941 | quyet-dinh-22-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 22/2003/QD-BTC OF FEBRUARY 18, 2003 ON FINANCIAL MECHANISMS IN THE USE OF LAND FUNDS FOR CREATION OF INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION CAPITAL THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Land Law and the 1998 and 2001 Laws Amending and Supplementing a Number of Articles of the Land Law; Pursuant to the G... | null | 1 | 1 | 81 | 27,052 | ae4dee04a9d57d2878dc4a37be9862c6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8941", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8941", "doc_name": "vbpqta_8941", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-22-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8941", "text_hash": "ae4dee04a9d57d2878dc4a37be9862c6", "char_len": 27052, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8942 | vbpqta_8942 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-21-2003-qd-btc--vbpqta_8942 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8942 | quyet-dinh-21-2003-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2003/QĐ-BTC"
] | 2003-02-18 | 2,003 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 21/2003/QD-BTC OF FEBRUARY 18, 2003 ON THE MAXIMUM PRICES OF PETROL AND OILS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance; In furtherance of the Prime Minister’s Decision No. 25/2003/Q... | null | 1 | 1 | 10 | 3,183 | dc546e0bcefcab557aa910f163551a3d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:06+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8942", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8942", "doc_name": "vbpqta_8942", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-21-2003-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8942", "text_hash": "dc546e0bcefcab557aa910f163551a3d", "char_len": 3183, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard petrol and oils at actual temperatures", "start": 563, "end": 609}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard petrol and oils on the same market and the quality difference as compa... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.