sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
118 people killed in twin blasts in Nigeria | Ten killed in new blast in Russia | Нигерияда екі жарылыстан 118 адам қаза тапты | Ресейде жаңа жарылыс салдарынан он адам қаза тапты | 1.4 |
Glee star Cory Monteith found dead in hotel room in Canada | 'Glee' star Cory Monteith found dead | Glee жұлдызы Кори Монтейт Канададағы қонақүй бөлмесінде өлі күйінде табылды | Гли жұлдызы Кори Монтейт өлі табылды | 4.4 |
Yolanda death toll climbs to 3,621 | Kenya Red Cross says death toll rises to 68 | Йоландада қаза тапқандар саны 3621-ге жетті | Кенияның Қызыл Кресті қаза тапқандар саны 68-ге жетті дейді | 0.4 |
Tokyo stocks close up 0.13pc | Tokyo stocks close 0.75pc down | Токио акциялары 0,13 пайызға өсті | Токио акциялары 0,75 пайызға төмендеді | 1.8 |
Iran says ready for fresh round of nuclear talks | Iran's Khamenei renews support for nuclear talks | Иран ядролық келіссөздердің жаңа кезеңіне дайын екенін айтты | Иранның Хаменеи ядролық келіссөздерге қолдауын жаңартты | 3.6 |
Clashes continue between police and protesters in Turkey | Turkish police fight protesters, clear square | Түркияда полиция мен наразылық білдірушілер арасындағы қақтығыстар жалғасуда | Түрік полициясы наразылық білдірушілермен күресіп, алаң тазаланды | 4.4 |
Those refused medical cards urged to contact HSE | HSE boss defends medical-card plan | Медициналық картадан бас тартқандар денсаулық сақтау министрлігіне хабарласуға шақырылды | Денсаулық сақтау басқармасының басшысы медициналық карта жоспарын қорғады | 1.2 |
World‚Äôs largest building opened in west China | Italy‚Äôs centre-left splinters in presidential vote | Қытайдың батысында әлемдегі ең үлкен ғимарат ашылды | Италияда президенттік сайлауда орталық-солшылдар бөлініп кетті | 0 |
Israeli lightly hurt by stones in West Bank | Israeli troops kill Palestinian in West Bank raid | Израильдіктер Батыс жағалауда тастардан жеңіл жарақат алды | Израиль әскерлері Батыс жағалаудағы рейдте палестиналықтарды өлтірді | 1.2 |
Death toll from Egypt protests rises to 49 | Death toll from Egypt violence rises to 638 | Египеттегі наразылық акцияларында қаза тапқандар саны 49-ға жетті | Мысырдағы зорлық-зомбылықтан қаза тапқандар саны 638-ге жетті | 3.2 |
Syrian opposition agree to landmark peace talks | Syria opposition pressed to attend talks | Сирия оппозициясы маңызды бейбіт келіссөздер жүргізуге келісті | Сирия оппозициясы келіссөздерге қатысуға шақырылды | 3 |
Poverty stats doubt Modi's development claims | GM to start taking recall compensation claims Aug 1 | Кедейлік статистикасы Модидің даму туралы мәлімдемелеріне күмән келтіреді | GM 1 тамызда кері қайтарып алу үшін өтемақы талаптарын қабылдауды бастайды | 0 |
Pro-Russia rebels to hold vote in Ukraine | Syria rebels: We killed Hezbollah men in Lebanon | Украинада ресейшіл көтерілісшілер дауыс береді | Сирия көтерілісшілері: Біз Ливанда Хезболла адамдарын өлтірдік | 0 |
Georgians vote for new president | Ally of Georgia's billionaire PM to be president -exit polls | Грузиялықтар жаңа президентке дауыс берді | Грузияның одақтас миллиардер премьер-министрі президент болады - экзит-полл | 2.6 |
MERS respiratory illness found in U.S., officials confirm | First case of MERS, a SARS-like respiratory illness, reported in North America | АҚШ-та MERS респираторлық ауруы табылды, шенеуніктер растайды | Солтүстік Америкада SARS тәрізді респираторлық ауру MERS-тің алғашқы жағдайы тіркелді | 4.2 |
EU declares Hezbollah's military wing terror group | EU puts Hezbollah military wing on terror list | ЕО Хезболланың әскери қанатын террорлық топ деп жариялады | ЕО Хезболланың әскери қанатын террор тізіміне енгізді | 4.8 |
Germany welcomes Iran nuclear agreement | Syria welcomes Iran's nuclear deal | Германия Иранның ядролық келісімін құптады | Сирия Иранның ядролық келісімін құптады | 1.8 |
What the Papers Say, June 25, 2013 | What the Papers Say, Aug. 19, 2013 | Қағаздар не дейді, 2013 жылдың 25 маусымы | Газеттерде не айтылады, 19 тамыз, 2013 ж. | 2.2 |
Gunmen kill nine foreigners in Pakistan | Gunmen kill nine tourists in Pakistan | Пәкістанда қарулы адамдар тоғыз шетелдікті өлтірді | Пәкістанда қарулы адамдар тоғыз туристті өлтірді | 4.8 |
2 Indian traders stranded in China sent back home | 46 Indian nurses stranded in Iraq return home | Қытайда қалған 2 үнді саудагері елге қайтарылды | Иракта қалған 46 үнді медбикесі үйлеріне оралды | 1.8 |
California governor declares drought emergency | California governor declares drought emergency as wildfires continue to burn | Калифорния губернаторы құрғақшылықты төтенше жағдай деп жариялады | Калифорния губернаторы орман өрттері жалғасып жатқандықтан, құрғақшылықты төтенше жағдай деп жариялады | 3.6 |
Peace talks with Palestinians would take months: Israel official | 3yo Palestinian girl killed in Israeli raid | Палестиналықтармен бейбіт келіссөздер бірнеше айға созылады: Израиль шенеунігі | Израиль рейдінде 3 жастағы палестиналық қыз қаза тапты | 0.4 |
17:02 23 killed in Iraq car bombings | 11 children killed in Syria bombings | 17:02 Ирактағы автокөлік жарылыстарынан 23 адам қаза тапты | Сириядағы жарылыстарда 11 бала қаза тапты | 0.6 |
Two dead, more trapped in latest Mumbai building collapse | Two are trapped as US building collapses | Мумбайдағы соңғы ғимараттың құлауы салдарынан екі адам қаза тауып, тағы бірнеше адам қамауға алынды | АҚШ-тағы ғимарат құлаған кезде екі адам қамауға алынды | 1.2 |
Air strikes kills dozens in northern Syria | Ukraine will not give 'an inch' over Crimea | Сирияның солтүстігінде әуе шабуылынан ондаған адам қаза тапты | Украина Қырым үшін бір дюйм де бермейді | 0 |
Chinese tourist abducted from Malaysia | China returns 10 children abducted from Vietnam | Малайзиядан қытайлық турист ұрланды | Қытай Вьетнамнан ұрланған 10 баланы қайтарды | 1.4 |
UN inspectors hail progress over Syria chemical weapons | U.S. has not concluded Syria used chemical weapons -White House | БҰҰ инспекторлары Сирияның химиялық қару-жарағына қатысты ілгерілеуді құптады | АҚШ Сирия химиялық қару қолданды деген қорытындыға келген жоқ - Ақ үй | 2.2 |
Two arrests made after protest against Nigel Farage | Kerry vows progress after latest intensive Mideast trip | Найджел Фаражға наразылық білдіргеннен кейін екі адам қамауға алынды | Керри Таяу Шығысқа соңғы қарқынды сапарынан кейін ілгерілеуге уәде берді | 0 |
Gunmen kill 15 Libyan soldiers | Gunmen kill 3 Lebanese troops near Syria | Қарулы адамдар 15 ливиялық сарбазды өлтірді | Сирия маңында қарулы адамдар 3 ливандық әскерді өлтірді | 2.4 |
Pictures show completed Costa Concordia operation | Timelapse of Costa Concordia operation | Суреттерде Costa Concordia операциясы аяқталды | Коста Конкордия операциясының уақыт аралығы | 4.4 |
Iran Nuclear Talks Enter Third Day | Iran nuclear talks enter crucial third day | Иранның ядролық келіссөздері үшінші күнге жетті | Иранмен ядролық келіссөздер шешуші үшінші күнге енді | 5 |
Protesters gather in Brazil despite concessions | Protests sweep Brazil despite concession | Бразилияда жеңілдіктерге қарамастан наразылық білдірушілер жиналды | Концессияға қарамастан Бразилияда наразылық шерулері жүріп жатыр | 5 |
Australian PM Kevin Rudd calls election for 7 September | Australian PM Rudd calls Sept. 7 poll | Австралия премьер-министрі Кевин Радд сайлауды 7 қыркүйекке белгіледі | Австралия премьер-министрі Радд 7 қыркүйекте сайлау өткізуге шақырды | 4.6 |
Iran nuclear talks expected to resume this week | UK: Iran nuclear talks at a serious point | Иранның ядролық келіссөздері осы аптада қайта басталады деп күтілуде | Ұлыбритания: Иранның ядролық келіссөздері маңызды кезеңде | 3 |
Bangkok tense on Thai election eve | Bangladesh: Crackdown Escalates Ahead of Election | Бангкок Тайландтағы сайлау қарсаңында шиеленісті | Бангладеш: Сайлау алдында қысым күшейе түсті | 2.2 |
China ‚Äėwill protect interests‚Äô of foreign business | Obama in ‚Äėdirect‚Äô confrontation with Putin on Ukraine | Қытай шетелдік бизнестің мүдделерін қорғайды | Обама Украина мәселесінде Путинмен тікелей қақтығыста | 0 |
D.C. Votes to Decriminalize Marijuana | DC votes to decriminalize pot | DC марихуананы заңсыз деп санауға дауыс береді | DC марихуананы заңсыз деп санауға дауыс береді | 5 |
Many dead as asylum boat sinks off Australia | Mandela spends third day in hospital | Австралия жағалауында пана іздеушілер қайығы суға батып, көптеген адамдар қаза тапты | Мандела үшінші күнін ауруханада өткізеді | 0 |
North Korea's Kim hails execution of powerful uncle | North Korean intrigue: The execution of power | Солтүстік Кореяның Ким мырзасы күшті ағасының өлім жазасына кесілгенін құптады | Солтүстік Корея интригасы: билікті жүзеге асыру | 2.6 |
Margaret Thatcher dies after stroke | Margaret Thatcher dies at 87 | Маргарет Тэтчер инсульттан қайтыс болды | Маргарет Тэтчер 87 жасында қайтыс болды | 4.2 |
Chinese president arrives in Netherlands for state visit, nuclear summit | Chinese president arrives in Venezuela for state visit | Қытай президенті мемлекеттік сапармен, ядролық саммитке Нидерландыға келді | Қытай президенті Венесуэлаға мемлекеттік сапармен келді | 2.4 |
Israel sanctions Palestinians in new blow to peace talks | Israel to release Palestinian prisoners as part of deal to revive peace talks | Израиль бейбіт келіссөздерге жаңа соққы беріп, палестиналықтарға санкция салды | Израиль бейбіт келіссөздерді жандандыру туралы келісім аясында палестиналық тұтқындарды босатады | 2.4 |
UK Sky News cameraman killed in Egypt | Sky News Cameraman Killed In Egypt | Мысырда Ұлыбританияның Sky News телеарнасының операторы қаза тапты | Мысырда Sky News операторы қаза тапты | 4.8 |
Stocks rise in early trading | Stocks inch higher in early trading | Бастапқы саудада қорлар көтерілді | Бастапқы саудада акциялар бір дюйм жоғарылады | 4.4 |
FBI audio expert testifies in Zimmerman trial | Jury selection begins in Zimmerman's trial | Циммерманның сотында ФБР аудио сарапшысы куәлік береді | Циммерманның сотында алқабилерді таңдау басталды | 1.4 |
Iranian nuclear talks to be extended to November | Iran nuclear talks extended to November 24 | Иранның ядролық келіссөздері қараша айына дейін ұзартылады | Иранның ядролық келіссөздері 24 қарашаға дейін ұзартылды | 4.4 |
Boston bombing suspect to appear in court | Boston bombing suspect buried | Бостондағы жарылысқа күдікті сотқа келеді | Бостондағы жарылысқа күдікті жерленді | 1.2 |
Death toll in India building collapse hits 42 | Toll from India building collapse hits 25 | Үндістанда ғимарат құлағаннан қаза тапқандар саны 42-ге жетті | Үндістаннан ғимарат құлаған жол ақысы 25-ке жетті | 3.2 |
Obama announces creation of twin manufacturing hubs | US stocks retreat on manufacturing data | Обама егіз өндіріс хабтарын құруды жариялады | АҚШ қорлары өндіріс деректері бойынша артқа шегінді | 0.4 |
Five charged with terrorism offences | Five People Charged With Terror Offences | Бес адамға террористік қылмыс жасады деп айып тағылды | Бес адамға террористік қылмыс жасады деген айып тағылды | 4.8 |
President Obama reveals plans to withdraw troops from Afghanistan by 2016 | US Government Shutdown: Obama tells Republicans to lift threat to US economy if they want talks | Президент Обама 2016 жылға қарай Ауғанстаннан әскерді шығару жоспарын жариялады | АҚШ үкіметі тоқтатылды: Обама республикашылдарға егер олар келіссөздер жүргізгісі келсе, АҚШ экономикасына төнген қатерді жоюды бұйырды | 0.8 |
US, NATO Raise Doubts Russia Pulled Back from Ukraine Border | No Sign of Russian Withdrawal From Ukraine Border, Official Says | АҚШ, НАТО Ресейдің Украина шекарасынан шегінгеніне күмән келтірді | Ресейдің Украина шекарасынан шығуына ешқандай белгі жоқ, дейді шенеунік | 2.6 |
FTSE Bursa Malaysia update: 11.30am | FTSE Bursa Malaysia update: 3.00pm | FTSE Bursa Malaysia жаңартуы: 11.30 | FTSE Bursa Malaysia жаңартуы: 15.00 | 3.4 |
Glasgow Helicopter Crash Search Ends | Glasgow Helicopter Crash: Woman PC Is Victim | Глазгодағы тікұшақ апатын іздеу аяқталды | Глазгодағы тікұшақ апаты: әйел компьютер құрбан болды | 2.8 |
Quotations in the News | Quotations of the day | Жаңалықтардағы дәйексөздер | Күннің дәйексөздері | 3.2 |
Philip leaves hospital after 11 days | Mandela leaves hospital after 10 days | Филип 11 күннен кейін ауруханадан шығады | Мандела 10 күннен кейін ауруханадан шығады | 1.8 |
Bone fragment 'could be King Alfred' | Remains in Winchester could be King Alfred the Great | Сүйек сынығы король Альфред болуы мүмкін | Винчестердегі қалдықтар Ұлы Альфред патша болуы мүмкін | 4.6 |
Israel frees second group of Palestinian prisoners | Israel releases 26 Palestinian prisoners | Израиль палестиналық тұтқындардың екінші тобын босатады | Израиль 26 палестиналық тұтқынды босатты | 3.8 |
Two skydivers dead after colliding during US jump | Two skydivers dead after colliding during jump in Arizona | АҚШ-та секіру кезінде соқтығысқан екі парашютпен секіруші қаза тапты | Аризона штатында секіру кезінде соқтығысқан екі парашютпен секіруші қаза тапты | 3.8 |
'Iron Man' jetpacks spark concerns in Hawaii | 'Iron Man' Jetpacks Spark Concerns | Темір адам реактивті рюкзактары Гавайиде алаңдаушылық тудырды | Темір адам реактивті пакеттері алаңдаушылық тудырды | 3.8 |
Israel frees Palestinian prisoners | Israel releases 26 Palestinian prisoners | Израиль палестиналық тұтқындарды босатады | Израиль 26 палестиналық тұтқынды босатты | 4.6 |
France Says Won't 'Shirk Responsibilities' in Syria | France urges EU to be united on Syria | Франция Сириядағы жауапкершіліктен бас тартпайды | Франция ЕО-ны Сирия мәселесінде біртұтас болуға шақырды | 2.6 |
Boston bombing suspect identified on surveillance video, no arrest | Boston bombing suspect was under FBI surveillance, says mother | Бостондағы жарылысқа күдікті бақылау бейнежазбасында анықталды, қамауға алынбады | Бостондағы жарылысқа күдікті ФБР бақылауында болды, дейді анасы | 3.4 |
China's anger at N. Korea overcomes worry over US | China's anger at North Korea overcomes worry over U.S. stealth flights | Қытайдың Солтүстік Кореяға деген ашуы АҚШ-қа қатысты алаңдаушылықты жеңді | Қытайдың Солтүстік Кореяға деген ашуы АҚШ-тың жасырын ұшуларына қатысты алаңдаушылықты жеңді | 3.2 |
China yuan strengthens to new high against USD | China yuan weakens to 6.1705 against USD | Қытай юаны АҚШ долларына қарсы жаңа биіктікке көтерілді | Қытай юаны АҚШ долларына қатысты 6,1705-ке дейін әлсіреді | 2.2 |
Man held after teen shot in Belfast | Man, 40, arrested after shooting | Белфастта жасөспірім атылғаннан кейін ер адам ұсталды | 40 жастағы ер адам оқ атқаннан кейін қамауға алынды | 3.2 |
Police stop Maldives presidential election | Keita Wins Mali Presidential Election | Полиция Мальдив аралдарындағы президенттік сайлауды тоқтатты | Кита Малидегі президенттік сайлауда жеңіске жетті | 1.2 |
Indian army kill 3 militants in Indian-controlled Kashmir | Indian troops kill militant commander in Indian-controlled Kashmir | Үндістан армиясы Үндістанның бақылауындағы Кашмирде 3 содырды өлтірді | Үндістан әскерлері Үндістанның бақылауындағы Кашмирде содырлардың қолбасшысын өлтірді | 3.6 |
Car bomb kills 20 in northwest Syria | Car bomb kills 40 in northwest Pakistan | Сирияның солтүстік-батысында бомбаланған көлік 20 адамның өмірін қиды | Пәкістанның солтүстік-батысында көлікке салынған бомба 40 адамның өмірін қиды | 1.2 |
Iran ups oil swap with eastern neighbors | Iran urges rapid release of diplomat | Иран шығыс көршілерімен мұнай алмасуды күшейтеді | Иран дипломатты тез арада босатуға шақырды | 0.4 |
Turkey president appeals for calm | Texas house provisionally approves abortion law | Түркия президенті сабырлы болуға шақырды | Техас палатасы түсік жасату туралы заңға уақытша мақұлдады | 0 |
North Korea test fires 30 missiles into the sea | N Korea 'fires 100 shells' into the sea | Солтүстік Корея теңізге 30 зымыран ұшырды | Солтүстік Корея теңізге 100 снаряд атқан | 2.8 |
Man dies in Co Donegal house fire | Woman dies in Co Cork house fire | Ко Донегалдағы үйдегі өрттен адам қайтыс болды | Ко Корк үйі өртеніп, әйел қайтыс болды | 2.2 |
Doha gas blast kills 12, injures dozens | Syria missile kills 26, including 8 kids | Дохадағы газ жарылысынан 12 адам қаза тауып, ондаған адам жарақат алды | Сирия зымыраны 26 адамды, оның ішінде 8 баланы өлтірді | 0.6 |
Polling stations open at Ukrainian presidential election | Nominations open for e.TV Ghana Most Influential Awards | Украинадағы президенттік сайлауда сайлау учаскелері ашылды | e.TV Гана ең ықпалды марапаттары үшін номинациялар ашылды | 0.2 |
India Ink: Image of the Day: April 21 | India Ink: Image of the Day: May 2 | Үндістан сиясы: күннің суреті: 21 сәуір | Үндістан сиясы: күннің суреті: 2 мамыр | 2.6 |
Two French journalists killed in Mali | France confirms two French journalists killed in Mali | Малиде екі француз журналисі қаза тапты | Франция Малиде екі француз журналисті өлтірілгенін растады | 5 |
Gunmen kill nine tourists in Pakistan | Gunmen Attack Hotel In Remote Pakistani Province | Пәкістанда қарулы адамдар тоғыз туристті өлтірді | Қарулы адамдар Пәкістанның шалғай провинциясындағы қонақүйге шабуыл жасады | 3.2 |
Israel and Hamas to observe brief Gaza truce | Israel And Hamas 'Accept Temporary Truce' | Израиль мен Хамас Газадағы қысқа бітімге бағынады | Израиль мен Хамас уақытша бітімге келіседі | 4.6 |
China's troubled Xinjiang hit by more violence | China's online population rises to 618 mln | Қытайдың аласапыран Синьцзян аймағында зорлық-зомбылық күшейді | Қытайдың онлайн тұрғындарының саны 618 миллионға жетті | 0.4 |
Relatives scuffle with police after China fire kills 120 | Angry families demand answers after China plant fire kills 119 | Қытайда өрт 120 адамның өмірін қиғаннан кейін туыстары полициямен төбелесіп қалды | Қытайдағы зауыттың өртінен 119 адам қаза тапқан ашулы отбасылар жауап талап етеді | 3.8 |
Iran rejects claim on chlorine bombs | Iran rejects MKO claim on nuclear site | Иран хлорлы бомбалар туралы мәлімдемені жоққа шығарды | Иран ядролық полигонға қатысты МАК мәлімдемесін жоққа шығарды | 2.4 |
India Minister's wife died 'unnatural death' after affair rumours | Minister's wife's death 'unnatural' | Үндістан министрінің әйелі қарым-қатынас туралы қауесеттерден кейін табиғи емес өлімнен қайтыс болды | Министрдің әйелінің өлімі табиғи емес | 3.8 |
3 dead, 1 hurt in shooting at S Carolina oceanfront motel | 4 dead, 30 injured in train collision near Moscow | Оңтүстік Каролинадағы мұхит жағасындағы мотельде атыс нәтижесінде 3 адам қаза тауып, 1 адам жараланды | Мәскеу маңында пойыз соқтығысып 4 адам қаза тауып, 30 адам жарақат алды | 0.2 |
Burial of Boston bombing suspect appears legal | 'Ready to go home:' Last Boston bombing victim leaves the hospital | Бостондағы жарылысқа күдікті адамды жерлеу заңды болып көрінеді | Үйге баруға дайынмын: Бостондағы соңғы жарылыс құрбаны ауруханадан шығып кетті | 1 |
5 killed in S China road cave-in | 02:41 156 killed in China earthquake | Қытайдың оңтүстігіндегі жолдың құлауынан 5 адам қаза тапты | 02:41 Қытайдағы жер сілкінісінен 156 адам қаза тапты | 1.2 |
South Africa president: Mandela is improving | Afghan president delays signing US deal | Оңтүстік Африка президенті: Мандела жақсарып келеді | Ауғанстан президенті АҚШ-пен келісімге қол қоюды кешіктірді | 0 |
World News Update, what you need to know | Labour's 50p tax rate: what you need to know | Дүниежүзілік жаңалықтар жаңартуы, не білу керек | Еңбектің 50 пенс салық мөлшерлемесі: не білу керек | 0.6 |
Syrian civil war in photos | Syrian civil war peace talks at risk from Iran invitation | Фотосуреттердегі Сириядағы азаматтық соғыс | Иранның шақыруымен Сириядағы азаматтық соғыс бейбітшілік келіссөздеріне қауіп төніп тұр | 1.2 |
Abdullah Widens Lead in Afghan Presidential Poll | Explosions heard near Afghan presidential palace | Абдулла Виденс Ауғанстан президенттік сайлауында көш бастады | Ауғанстан президенттік сарайының жанында жарылыстар естілді | 1 |
Imran blames rival for colleague murder | Pakistans Imran blames rival for killing party member | Имран әріптесін өлтірді деп қарсыласын айыптады | Пәкістандықтар Имран қарсыласын партия мүшесін өлтірді деп айыптады | 4.2 |
Bangladesh Honors Factory Victims | Retailers back Bangladesh factory safety pact | Бангладеш зауыт құрбандарын құрметтейді | Бөлшек саудагерлер Бангладештегі зауыт қауіпсіздігі туралы келісімді қолдады | 2.8 |
Man Who Set Himself on Fire on National Mall Has Died | Man Sets Himself on Fire on National Mall, Flown to Hospital | Ұлттық сауда орталығында өзін өртеп жіберген адам қайтыс болды | Ұлттық сауда алаңында өзін өртеп жіберген ер адам ауруханаға жеткізілді | 3 |
Japan defends dolphin hunt after US criticism | Japan defends dolphin hunts after criticism from US | Жапония АҚШ-тың сынынан кейін дельфин аулауды қорғады | Жапония АҚШ-тың сынынан кейін дельфин аулауды қорғады | 5 |
Bomb blast rocks shopping mall in Nigeria, 12 killed | Bomb blasts before Indian opposition rally kill 4 | Нигериядағы сауда орталығын бомба жарып, 12 адам қаза тапты | Үнді оппозициясының митингісіне дейін жарылған бомба 4 адамның өмірін қиды | 1.4 |
Philippines typhoon death toll at 4,460: UN | Philippines typhoon death toll rises above 5,000 | Филиппин тайфунынан қаза тапқандар саны 4460-қа жетті: БҰҰ | Филиппин тайфунынан қаза тапқандар саны 5000-нан асты | 3.4 |
Police fire teargas on Venezuelan vote protesters | Chavez heir Maduro wins Venezuela's presidency | Полиция Венесуэладағы дауыс беруге қарсы наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ жаудырды | Чавестің мұрагері Мадуро Венесуэла президенттігін жеңіп алды | 0.6 |
Wave of attacks kills at least 95 in Iraq | Suicide attack kills at least 12 in northern Iraq | Иракта шабуылдар толқыны кем дегенде 95 адамның өмірін қиды | Ирактың солтүстігінде жанкешті шабуылда кем дегенде 12 адам қаза тапты | 1.8 |
Top Chinese political advisor meets Greek PM | Top Chinese political advisor meets Yemeni president | Қытайдың жоғары саяси кеңесшісі Грекия премьер-министрімен кездесті | Қытайдың жоғары саяси кеңесшісі Йемен президентімен кездесті | 3.4 |
Palestinian diplomat injured in explosion in Prague | Palestinian ambassador injured in apartment blast | Прагада болған жарылыстан палестиналық дипломат зардап шекті | Палестина елшісі пәтер жарылысынан зардап шекті | 4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.