sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
US top diplomat Kerry's wife rushed to hospital | US Secretary of State John Kerry‚Äôs wife rushed to hospital | АҚШ-тың жоғарғы дипломаты Керридің әйелі ауруханаға жеткізілді | АҚШ Мемлекеттік хатшысы Джон Керридің әйелі ауруханаға жеткізілді | 5 |
Kerry pursuing 'quiet strategy' in Mideast peace process | Kerry meets Israeli leaders to push Mideast peace | Керри Таяу Шығыстағы бейбітшілік процесінде тыныш стратегияны ұстанады | Керри Израиль басшыларымен кездесіп, Таяу Шығыстағы бейбітшілікті алға тартады | 3.8 |
North Korea says to restart nuclear reactor | North Korea Offers Talks: Complex May Re-Open | Солтүстік Корея ядролық реакторды қайта іске қосуды айтады | Солтүстік Корея келіссөздер жүргізуді ұсынды: кешен қайта ашылуы мүмкін | 3.6 |
Egyptian court considers Mubarak‚Äôs release | Egypt court orders Mubarak release | Мысыр соты Мұбаракты босатуды қарастыруда | Мысыр соты Мұбаракты босатуды бұйырды | 4 |
Suicide bomber kills eight, wounds 13 in Afghan capital - police | Suicide bomb kills 4 in Syrian capital's Old City | Ауғанстан астанасында жанкешті сегіз адам қаза тауып, 13 адам жараланды полиция | Сирия астанасының ескі қаласында жанкешті бомба 4 адамды өлтірді | 0.8 |
Boston bombing suspect charged in hospital bed | One week later: Boston honors bombing victims; suspect unable to speak | Бостондағы жарылысқа күдікті аурухана төсегінде айыпталды | Бір аптадан кейін: Бостон бомбалау құрбандарын құрметтейді; күдікті сөйлей алмайды | 1.2 |
More rain hampers Indian flood rescue | US tourist gang-raped in northern India: Police | Көбірек жаңбыр Үндістанның су тасқынынан құтқару жұмыстарына кедергі келтіреді | Үндістанның солтүстігінде американдық туристке топтық зорлық-зомбылық жасалды: полиция | 0.4 |
A look at major terror attacks in East Africa | UN Security Council slams deadly terrorist attack in Kenyan capital | Шығыс Африкадағы ірі лаңкестік шабуылдарға шолу | БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Кения астанасындағы өлімге әкелген лаңкестік шабуылды айыптады | 1.6 |
Russia responds to Ukraine ceasefire | Cyprus probes Ukraine assets | Ресей Украинадағы атысты тоқтатуға жауап берді | Кипр Украинаның активтерін тергеп жатыр | 0.8 |
Kim Jong-un Executed His 'Worse Than a Dog' Uncle | NKorea executes Kim Jong Un' uncle | Ким Чен Ын иттен де жаман ағасын өлім жазасына кесті | Солтүстік Корея Ким Чен Ынның ағасын өлім жазасына кесті | 3.5 |
Colourful support at World Cup in Brazil | Merkel to attend World Cup final | Бразилиядағы әлем чемпионатында түрлі-түсті қолдау | Меркель әлем чемпионатының финалына қатысады | 1.2 |
Mandela remains in hospital | Mandela remains in 'intensive care' | Мандела ауруханада жатыр | Мандела интенсивті терапияда қалды | 3.6 |
South Korea Ferry Crew Members Stand Trial | Sewol ferry crew faces trial | Оңтүстік Кореядағы паром экипажының мүшелері сот алдында тұр | Севол паром экипажы сот алдында тұр | 4.4 |
Egypt votes on new constitution | Egyptians Voting on New Constitution | Мысыр жаңа конституцияға дауыс берді | Мысырлықтар жаңа Конституцияға дауыс берді | 5 |
US drone strike kills six in Pakistan officials | U.S. drone kills 4 militants in Pakistan | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістан шенеуніктерінің алтауын өлтірді | АҚШ ұшқышсыз ұшағы Пәкістанда 4 содырды өлтірді | 2.8 |
Vietnam detects signals from missing plane | China expands search area for missing plane | Вьетнам жоғалған ұшақтың сигналдарын анықтады | Қытай жоғалған ұшақты іздеу аймағын кеңейтті | 2 |
Cricket-England v Australia fourth test scoreboard | Cricket-England 155-4 v Australia, fourth test - tea | Крикет-Англия - Австралия төртінші сынақ таблосы | Крикет-Англия 155-4 Австралияға қарсы, төртінші сынақ - шай | 4 |
Birthday of DPRK to Be Celebrated in Peru | Curiosity Rover Celebrates 1 Year on Mars | Перуде КХДР-ның туған күні тойланады | Curiosity Rover Марста 1 жыл мерекесін атап өтеді | 0.4 |
Powerful 7.6 quake strikes off Solomons | Powerful 6.9 quake strikes off California coast | Соломон аралында 7,6 балдық күшті жер сілкінісі болды | Калифорния жағалауында 6,9 балдық күшті жер сілкінісі болды | 2.2 |
India Ink: Image of the Day: May 21 | India Ink: Image of the Day: January 16 | Үндістан сиясы: Күннің суреті: 21 мамыр | Үндістан сиясы: күннің суреті: 16 қаңтар | 1.8 |
Australia leader ousted in snap leadership vote | Australian PM Gillard ousted in leadership vote | Австралия көшбасшысы жедел көшбасшылық дауыс беруде тақтан тайдырылды | Австралия премьер-министрі Гиллард көшбасшылық дауыс беруде тақтан тайдырылды | 4 |
Obama condemns Egypt violence, cancels military exercises | Pakistan condemns violence in Egypt | Обама Мысырдағы зорлық-зомбылықты айыптап, әскери жаттығуларды тоқтатты | Пәкістан Египеттегі зорлық-зомбылықты айыптады | 0.8 |
Argentina declares mourning for flood victims | Parents demands common forms for nursery admissions | Аргентина су тасқынынан зардап шеккендер үшін аза тұтуды жариялады | Ата-аналар балабақшаға қабылдаудың жалпы нысандарын талап етеді | 0 |
Prince's christening a blend of old and new | When is Prince George's christening? Baptism plan, royal baby's godparents and all the details | Ханзаданың шомылдыру рәсімі ескі мен жаңаның араласуы | Ханзада Джордждың шомылдыру рәсімінен өтуі қашан? Шомылдыру рәсімінен өту жоспары, корольдік сәбидің құдай ата-анасы және барлық мәліметтер | 2.2 |
What the Papers Say, May 20, 2013 | What the Papers Say, Nov. 19, 2013 | Газеттерде не айтылады, 20 мамыр, 2013 ж. | Газеттерде не айтылады, 19 қараша 2013 ж. | 2.33 |
Google releases Nexus 5 phone with Kit Kat | Google redesigns search results on PCs | Google Nexus 5 телефонын Kit Kat-пен шығарады | Google компьютерлердегі іздеу нәтижелерін қайта жасайды | 1 |
Bombing Aimed at Hezbollah Hits Southern Beirut | Explosion Hits Hezbollah Area South of Beirut | Хезболлаға бағытталған бомбалау Бейруттың оңтүстігіне тиді | Бейруттың оңтүстігіндегі Хезболла аймағында жарылыс болды | 4.2 |
U.S., allies to add sanctions against Russia over Ukraine | EU Slaps New Sanctions on Russia Over Ukraine | АҚШ, одақтастары Украинаға қатысты Ресейге қарсы санкцияларды қосады | Еуроодақ Украинаға қатысты Ресейге жаңа санкциялар енгізді | 3 |
Factories that ran on Korean cooperation go silent | North and South Korea break their silence with talks | Корея ынтымақтастығымен жұмыс істеген зауыттар үнсіз қалды | Солтүстік және Оңтүстік Корея үнсіздікті келіссөздер арқылы бұзды | 1 |
Chinese premier meets Indian vice president | Hezbollah urges to elect new Lebanese president | Қытай премьері Үндістан вице-президентімен кездесті | Хезболла Ливанның жаңа президентін сайлауға шақырды | 0 |
Algerian president in France for medical tests | Algerian president in France for medical tests after minor stroke | Алжир президенті медициналық тексеру үшін Францияда | Алжир президенті жеңіл инсульттан кейін медициналық тексеру үшін Францияда | 3.6 |
Islamists still holding some 30 hostages as Kenya mall standoff continues | Death toll rises as Kenya mall siege continues | Исламшылдар әлі де 30-ға жуық тұтқынды ұстап отыр, өйткені Кения сауда орталығында қақтығыс жалғасуда | Кения сауда орталығын қоршау жалғасуда, өлім-жітім саны артып келеді | 3.2 |
Manchester City wins second Premier League title in three years | Manchester City win English Premier League title | Манчестер Сити үш жыл ішінде екінші премьер-лига титулын жеңіп алды | Манчестер Сити ағылшын премьер-лигасының титулын жеңіп алды | 3.8 |
Bodies of MH17 crash victims flown to Netherlands | MH17 dead flown back to Netherlands | MH17 апатынан зардап шеккендердің мәйіттері Нидерландыға жеткізілді | MH17 қаза тапқандар Нидерландыға қайтарылды | 4.8 |
Egypt policeman killed in Sinai attack | Egyptian soldiers killed in Sinai attack | Синайдағы шабуылда мысырлық полиция қызметкері қаза тапты | Синайдағы шабуылда мысырлық сарбаздар қаза тапты | 3.4 |
Extension likely for Iran nuclear talks | Oil slips below $108 ahead of Iran nuclear talks | Иранның ядролық келіссөздерін ұзарту ықтимал | Иранның ядролық келіссөздері қарсаңында мұнай бағамы $108-ден төмен түсті | 1.4 |
Fire kills 38 in Russian psychiatric institution | 38 feared dead in Russian psychiatric hospital fire | Ресейдегі психиатриялық мекемеде өрт 38 адамның өмірін қиды | Ресейдегі психиатриялық аурухана өртеніп, 38 адам қаза тапты | 3.6 |
Russia Warns It May Not Sign Landmark UN Arms Treaty | UN closes in on landmark arms treaty | Ресей БҰҰ қару-жарақ туралы маңызды келісімге қол қоймауы мүмкін екенін ескертті | БҰҰ қару-жарақ туралы маңызды келісімге қол қойды | 1.6 |
Didier Reynders on Syria | Obama's day: Prime time on Syria | Дидье Рейндерс Сирия туралы | Обама күні: Сирияға арналған прайм-тайм | 1.6 |
North Korea: experts call for dialogue ‚Äď and say China must play a part | North Korea cuts last ties with South by barring joint industrial park | Солтүстік Корея: сарапшылар диалогқа шақырып, Қытайдың рөл атқаруы керек дейді | Солтүстік Корея бірлескен индустриялық паркке тыйым салу арқылы Оңтүстікпен соңғы байланысын үзді | 0.8 |
China stocks open higher Monday | China stocks close lower on Thursday | Қытай қорлары дүйсенбіде жоғары бағамен ашылды | Бейсенбіде Қытай акциялары төмендеді | 1 |
Sony Xperia Z2 and Nokia‚Äôs X series unveiled | Court orders political ban on Italy‚Äôs Berlusconi | Sony Xperia Z2 және Nokia-Äos X сериялары таныстырылды | Сот Италияға саяси тыйым салуды бұйырды Эос Берлускони | 0 |
New coronavirus can probably can be passed person to person- WHO | WHO: New virus can probably pass person to person | Жаңа коронавирус адамнан адамға берілуі мүмкін - ДДҰ | ДДҰ: Жаңа вирус адамнан адамға өтуі мүмкін | 3.8 |
Mandela back in hospital in ‚Äėserious but stable‚Äô condition | Nelson Mandela returns to hospital in ‚Äėserious but stable‚Äô condition | Мандела ауруханаға оралды, жағдайы әлеуетті, бірақ тұрақты | Нельсон Мандела ауруханаға ауыр, бірақ тұрақты күйде оралды | 5 |
East Harlem explosion death toll rises | Mexico storm death toll continues to rise | Шығыс Гарлемдегі жарылыстан қаза тапқандар саны өсті | Мексикадағы дауылдан қаза тапқандар саны артып келеді | 0 |
Ukrainian Prime Minister resigns amid protests | British Prime Minister condemns murder of teens | Украина премьер-министрі наразылық кезінде отставкаға кетті | Британ премьер-министрі жасөспірімдерді өлтіруді айыптады | 0 |
Royal Hoax DJ Takes Action Against Station | Taliban bombs US base in Afghanistan | Royal Hoax DJ станцияға қарсы әрекет жасайды | Талибан АҚШ-тың Ауғанстандағы базасын бомбалады | 0 |
Arsenal v Stoke City ‚Äď live! | Tottenham v Manchester City ‚Äď live! | Арсенал Сток Сити Әді тікелей эфирде! | Тоттенхэм Манчестер Сити Әді тікелей эфирде! | 2.2 |
Business news and markets: as it happened, April 17, 2013 | Business news and markets: as it happened, June 20, 2013 | Іскерлік жаңалықтар мен нарықтар: болғандай, 2013 жылғы 17 сәуір | Іскерлік жаңалықтар мен нарықтар: болғандай, 2013 жылғы 20 маусым | 2.4 |
Iran, world powers begin new round of nuclear talks | Iran, world powers pledge new nuclear talks | Иран, әлемдік державалар ядролық келіссөздердің жаңа раундын бастады | Иран, әлемдік державалар жаңа ядролық келіссөздер жүргізуге уәде берді | 4.2 |
Tropical Storm Karen targets US Gulf Coast | Tropical Storm Karen weakens as it nears U.S. Gulf Coast | Тропикалық дауыл Карен АҚШ-тың Парсы шығанағы жағалауын нысанаға алды | Карен тропикалық дауылы АҚШ-тың Парсы шығанағы жағалауына жақындаған сайын әлсірейді | 2.6 |
Workers killed in India building collapse | 76 killed in Bangladesh building collapse | Үндістанда ғимарат құлаған жұмысшылар қаза тапты | Бангладеште ғимарат құлап, 76 адам қаза тапты | 3 |
North Korea fires three short-range missiles | N. Korea fires short-range missiles | Солтүстік Корея үш қысқа қашықтыққа ұшатын зымыран ұшырды | Солтүстік Корея қысқа қашықтыққа ұшатын зымырандарды атып жатыр | 3.8 |
Car Bomb Kills 37 in Northwest Pakistan | Bomb kills three in northwest Pakistan | Пәкістанның солтүстік-батысында автокөлік бомбасы 37 адамды өлтірді | Пәкістанның солтүстік-батысында бомба жарылып, үш адам қаза тапты | 2.6 |
Malaysia Airlines loses contact with plane carrying 239 to Beijing | Malaysia Airlines plane vanishes on flight to Beijing | Малайзия әуекомпаниясы Бейжіңге 239 жолаушыны тасымалдайтын ұшақпен байланысын үзді | Малайзия әуекомпаниясының ұшағы Бейжіңге ұшып бара жатқанда жоғалып кетті | 4 |
Microsoft says to cut up to 18,000 jobs | Microsoft to cut 18,000 jobs in overhaul | Майкрософт 18 мың жұмыс орнын қысқартуды айтады | Майкрософт 18 мың жұмыс орнын қысқартады | 5 |
Malaysians vote in polls for stability or change | Malaysia elections: Malaysians vote with power at stake for first time | Малайзиялықтар тұрақтылық немесе өзгерістер үшін дауыс береді | Малайзия сайлауы: Малайзиялықтар алғаш рет билікке байланысты дауыс берді | 3.4 |
Fire destroys ancient Tibetan town in China | Fire destroys Tibetan town in China | Қытайдағы ежелгі тибет қаласы өрттен қирап қалды | Қытайдағы Тибет қаласының өртенуі | 4.4 |
Yahoo agrees to buy Tumblr for $1.1 billion cash | Yahoo to Buy Tumblr for $1.1 Billion | Yahoo Tumblr-ді 1,1 миллиард долларға сатып алуға келісті | Yahoo Tumblr-ді 1,1 миллиард долларға сатып алады | 5 |
India starts voting in world's largest election | India voters kick off world‚Äôs biggest election | Үндістан әлемдегі ең ірі сайлауда дауыс бере бастады | Үндістан сайлаушылары әлемдегі ең үлкен сайлауды бастады | 5 |
Car bomb in northern Syria kills at least 12 | Syrian airstrikes kill at least 18 in Aleppo | Сирияның солтүстігінде бомбаланған көлік кем дегенде 12 адамның өмірін қиды | Сирияның әуе шабуылы Алеппода кем дегенде 18 адамның өмірін қиды | 2 |
Philippine quake death toll climbs to 73 | Death toll in Philippines quake jumps to 85 | Филиппиндегі жер сілкінісінен қаза тапқандар саны 73-ке жетті | Филиппиндегі жер сілкінісінен қаза тапқандар саны 85-ке жетті | 2.8 |
Search ends for missing asylum-seekers | Search narrowed for missing man | Жоғалған баспана іздеушілерді іздеу аяқталды | Жоғалған ер адамды іздеу қысқарды | 1.4 |
Ukrainian President orders 7-day ceasefire in the east | Uganda's President Museveni agrees to sign anti-gays Bill | Украина президенті шығыста 7 күндік атысты тоқтатуды бұйырды | Уганда президенті Мусевени гейлерге қарсы заң жобасына қол қоюға келісті | 0.2 |
ICC Champions Trophy: India vs South Africa | Champions Trophy: India v South AfricaLive | ICC Champions Trophy: Үндістан мен Оңтүстік Африка | Чемпиондар кубогы: Үндістан Оңтүстік Африка Live | 4.33 |
Supreme Court takes on affirmative action in Michigan ban case | Supreme Court to hear Michigan affirmative action case | Жоғарғы сот Мичигандағы тыйым салу ісі бойынша оң шешім қабылдады | Жоғарғы сот Мичигандағы оңтайлы әрекет ісін қарайды | 4.4 |
Headlines in major Iranian newspapers on Sept 30 | Headlines in major Iranian newspapers on Nov 21 | 30 қыркүйекте Иранның негізгі газеттеріндегі тақырыптар | Иранның ірі газеттерінің 21 қарашадағы тақырыптары | 3 |
Cyclone leaves trail of destruction in India | Cyclone Phailin evacuation kept Indian villagers alive | Циклон Үндістанда жойқын із қалдырды | Файлин циклонының эвакуациясы үнділік ауыл тұрғындарын тірі қалдырды | 2.4 |
Taliban kill 15 police in west Afghanistan | US drone kills two in eastern Afghanistan | Ауғанстанның батысында Талибан 15 полиция қызметкерін өлтірді | АҚШ ұшқышсыз ұшағы Ауғанстанның шығысында екі адамды өлтірді | 0.6 |
Thousands rally to support embattled Tunisia government | Thousands gather to support Islamist government in Tunisia | Мыңдаған адам Тунис үкіметін қолдауға жиналды | Мыңдаған адам Тунистегі исламшыл үкіметті қолдауға жиналды | 4.6 |
South Africa's Mandela taken to hospital | Nelson Mandela taken to hospital | Оңтүстік Африкадан келген Мандела ауруханаға жеткізілді | Нельсон Мандела ауруханаға жеткізілді | 4.8 |
Updated - Two explosions near finish line of Boston Marathon | Two explosions at Boston Marathon finish line | Жаңартылған - Бостон марафонының мәре сызығына жақын жерде екі жарылыс | Бостон марафонының мәре сызығында екі жарылыс | 5 |
At least two killed in southern Egypt clash | At least 18 killed in North Caucasus train station blast | Мысырдың оңтүстігіндегі қақтығыста кем дегенде екі адам қаза тапты | Солтүстік Кавказдағы теміржол вокзалының жарылысында кем дегенде 18 адам қаза тапты | 0.4 |
Winter Storm Ion: State-By-State... | Winter Storm Janus: State-by-State... | Қысқы дауыл ионы: штат бойынша... | Қысқы дауыл Янус: штат бойынша... | 3 |
Corpses Of 53 Men Found South Of Baghdad | Iraqi officials: 50 bodies found south of Baghdad | Бағдадтың оңтүстігінде 53 ер адамның мәйіті табылды | Ирак шенеуніктері: Бағдадтың оңтүстігінде 50 мәйіт табылды | 3.6 |
Bomb attacks kill 20 in Baghdad's Christian areas | Bombs Kill 35 in Baghdad Christian Area | Бағдадтың христиан аудандарында жарылыс 20 адамның өмірін қиды | Бағдадтағы христиан аймағында бомба 35 адамды өлтірді | 3 |
China sets Bo Xilai trial date | China Bo Xilai trial in fourth day | Қытай Бо Силайдың сот отырысының күнін белгіледі | Қытайдағы Бо Силайдың соты төртінші күні аяқталды | 3.2 |
Muslims prepare for start of Ramadan | Muslims pray for end to divisions | Мұсылмандар Рамазан айының басталуына дайындалуда | Мұсылмандар бөлінуді тоқтату үшін дұға етеді | 0.8 |
Japan scrambles jets against Russian military planes | Separatists down Ukraine military plane, several dead | Жапония ресейлік әскери ұшақтарға қарсы ұшақтарды ұшырды | Сепаратистер Украинаның әскери ұшағын құлатып, бірнеше адам қаза тапты | 0.8 |
Thousands of Britons claim dole in Germany | Thousands of white-clad Amsterdammers march for MH17 | Мыңдаған британдықтар Германияда жәрдемақы талап етеді | Ақ киінген мыңдаған амстердамдықтар MH17 үшін шеруге шықты | 1 |
Suspected U.S. drone strike kills 5 in Pakistan | Suspected US drone targets Islamic seminary in Pakistan | АҚШ-тың ұшқышсыз ұшқышсыз шабуылы Пәкістанда 5 адамның өмірін қиды | АҚШ-тың ұшқышсыз ұшағы Пәкістандағы ислам семинариясын нысанаға алды | 2.2 |
Obama to sign up for Obamacare | Obama visits tornado hit Oklahoma | Обама Obamacare бағдарламасына тіркеледі | Обаманың Оклахомадағы торнадоға сапары | 0.4 |
General Electric posts 9% profit drop for third quarter | GE posts 9% profit drop for third quarter | General Electric үшінші тоқсанда пайданың 9%-ға төмендеуін жариялады | GE үшінші тоқсанда пайданың 9%-ға төмендеуін жариялады | 5 |
China yuan weakens to 6.1535 against USD | China yuan strengthens to new high against USD | Қытай юаны АҚШ долларына қатысты 6,1535-ке дейін әлсіреді | Қытай юаны АҚШ долларына қарсы жаңа биіктікке көтерілді | 2 |
Russia finds dead lawyer Magnitsky guilty in posthumous trial | Russia convicts dead lawyer Magnitsky in posthumous trial | Ресей қайтыс болған заңгер Магнитскийді қайтыс болғаннан кейінгі сотта кінәлі деп тапты | Ресей қайтыс болған заңгер Магнитскийді қайтыс болғаннан кейін сотқа берді | 5 |
'Trayvon could have been me' | Trayvon Martin could have been ... | Трейвон мен болуы мүмкін еді | Трейвон Мартин болуы мүмкін еді ... | 2.8 |
China sends largest fleet yet to disputed islands | China ships enter waters off disputed islands | Қытай даулы аралдарға ең үлкен флотты жібереді | Қытай кемелері даулы аралдардағы суларға кірді | 3.4 |
Kerry's plan for restarting talks calls for release of 103 Palestinian inmates | Kerry plan to include prisoner release, settlement freeze | Керридің келіссөздерді қайта бастау жоспары 103 палестиналық тұтқынды босатуды талап етеді | Керри тұтқындарды босатуды, елді мекендерді қамауға алуды жоспарлап отыр | 3.4 |
Police: Explosion in Belfast Cathedral Quarter | Explosion in Kabul a suicide attack in diplomatic area | Полиция: Белфаст соборының төңірегінде жарылыс | Кабулда жарылыс, дипломатиялық аймақта жанкешті шабуыл | 2 |
Syrians Protest against Erdogan in Paris, Venezuelans Stress Support to Syria | Turkey's Erdogan in Iran to mend ties after split over Syria | Парижде сириялықтар Ердоғанға қарсы наразылық білдірді, венесуэлалықтар Сирияға қолдау көрсетуді баса айтты | Түркияның Эрдоғаны Сирия мәселесінен кейін қарым-қатынасын қалпына келтіру үшін Иранда | 1.4 |
Prime Minister to seek nuclear deal, investments during Japan visit | Manmohan hopes to clinch nuclear deal with Japan | Премьер-министр Жапонияға сапары кезінде ядролық келісімге, инвестицияларға ұмтылады | Манмохан Жапониямен ядролық келісімге қол жеткізуге үміттенеді | 3 |
US postpones missile test over N Korea tensions | Embassies staying put in N. Korea despite tension | АҚШ Солтүстік Кореядағы шиеленіске байланысты зымыран сынағын кейінге қалдырды | Шиеленіске қарамастан, елшіліктер Солтүстік Кореяда қалады | 1.2 |
Obama to meet privately with family of Nelson Mandela | Obama to meet with Mandela family | Обама Нельсон Манделаның отбасымен жеке кездеседі | Обама Мандела отбасымен кездеседі | 4.6 |
At least six dead in US shooting rampage | At least 20 dead in Somalia attacks | АҚШ-та атыс кезінде кем дегенде алты адам қаза тапты | Сомалидегі шабуылда кем дегенде 20 адам қаза тапты | 0.4 |
Gunmen kill 10 in Philippine political violence | Five killed in Philippines volcano eruption | Филиппиндегі саяси зорлық-зомбылық кезінде қарулы адамдар 10 адамды өлтірді | Филиппиндегі жанартау атқылауынан бес адам қаза тапты | 0.6 |
Israel downs drone from Lebanon | Israel shoots down drone from Lebanon | Израиль Ливаннан ұшқышсыз ұшақты түсірді | Израиль Ливаннан ұшқышсыз ұшақты атып түсірді | 5 |
Israel approves release of first group of Palestinian prisoners ahead of peace talks | Syrian opposition confirms participation in peace talks | Израиль бейбіт келіссөздер алдында палестиналық тұтқындардың бірінші тобын босатуға келісім берді | Сирия оппозициясы бейбіт келіссөздерге қатысатынын растады | 1 |
Deadly clashes as Egypt marks anniversary | Violent clashes mark anniversary of Egypt uprising | Мысыр мерейтойын тойлап жатқанда өлімге әкелген қақтығыстар | Мысыр көтерілісінің мерейтойына орай зорлық-зомбылық оқиғасы орын алды | 4.6 |
NATO: 5 Americans killed in southern Afghanistan | Roadside bomb kills 3 policemen in southern Afghanistan | НАТО: Ауғанстанның оңтүстігінде 5 америкалық қаза тапты | Ауғанстанның оңтүстігінде жол бойындағы бомба 3 полиция қызметкерін өлтірді | 1.6 |
Conmen dressed as women steal cash | CCTV: York conmen dress as women to trick pensioners | Әйелдер киінген алаяқтар қолма-қол ақшаны ұрлайды | CCTV: Йорк конмендері зейнеткерлерді алдау үшін әйелдер ретінде киінеді | 3.8 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.