sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Turkish search ends as last missing miners found | Turkish Search Ends as Last Missing Miners Found | Түркияда ізденіс аяқталды, соңғы жоғалған кеншілер табылды | Түркияда із-түзсіз жоғалған кеншілерді іздеу аяқталды | 5 |
Iran predicts failure of Israeli-Palestinian peace talks | Tentative Deal Reached to Resume Israeli-Palestinian Talks - US | Иран Израиль-Палестина бейбіт келіссөздерінің сәтсіз аяқталатынын болжайды | Израиль-Палестина келіссөздерін қайта бастау туралы алдын ала келісімге қол жеткізілді - АҚШ | 1.4 |
Olivia Colman wins second BAFTA Award | Baftas 2013: Olivia Colman picks up two awards | Оливия Колман екінші BAFTA сыйлығын жеңіп алды | Baftas 2013: Оливия Колман екі марапатқа ие болды | 4.4 |
Titanic Violin Nabs Record $1.4 Million | Titanic violin sells for $1.7 million | Титаник скрипкасы рекордтық $1,4 миллион | Титаник скрипкасы 1,7 миллион долларға сатылды | 3.8 |
Ankeet Chavan granted conditional bail for marriage | Ankeet Chavan granted bail to get married | Анкейт Чаванға некеге тұру үшін шартты кепілдік берілді | Анкит Чаванға некеге тұру үшін кепілдік берілді | 5 |
JAL's first order from Airbus is blow to Boeing | Japan Airlines orders 31 Airbus A350s valued at $9.5 bn | JAL компаниясының Airbus-тан алған алғашқы тапсырысы Boeing-ке соққы болды | Japan Airlines 9,5 млрд доллар тұратын 31 Airbus A350 ұшағына тапсырыс берді | 3 |
Sienna Miller testifies at UK phone hacking trial | Sienna Miller attacks press for ‚Äėtitillating‚Äô reports at hacking trial | Сиенна Миллер Ұлыбританиядағы телефонды бұзу сотында куәлік берді | Сиенна Миллер хакерлік сот процесінде титуляциялау туралы есептері үшін баспасөзге шабуыл жасады | 3 |
Israelis attack 2 Palestinians in Jerusalem area | Settlers Beat up Palestinian in Jerusalem | Израильдіктер Иерусалим аймағында екі палестиналыққа шабуыл жасады | Иерусалимде қоныстанушылар палестиналықтарды ұрып-соқты | 2.6 |
EU extends sanctions against Russia | Nigeria drops arms trafficking charges against Russian sailors | ЕО Ресейге қарсы санкцияларды ұзартты | Нигерия ресейлік теңізшілерге қарсы қару-жарақ саудасы бойынша айыптаудан бас тартты | 0.4 |
Cuba sees "major role" for foreign investment | House set to vote on plan to reopen government | Куба шетелдік инвестиция үшін үлкен рөлді көреді | Өкілдер палатасы үкіметті қайта ашу жоспары бойынша дауыс беруге дайындалды | 0 |
‚ÄėGlee‚Äô star Cory Monteith found dead in hotel room | Cory Monteith found dead: Canadian ‚ÄėGlee‚Äô star was 31 | Гли жұлдызы Кори Монтейт қонақүй бөлмесінде өлі күйінде табылды | Кори Монтейт өлі табылды: канадалық АйГли жұлдызы 31 жаста | 3.4 |
Lebanon's PM forms 'unity cabinet' Lebanon's prime minister has formed a cabinet more than 10 months after taking office, taking in a wide range of political groups after bridging serious divisions am | BEIRUT: Lebanon's prime minister formed a cabinet more than 10 months after taking office yesterday, including a wide range of political groups after bridging serious divisions among them mostly over | Ливан премьер-министрі бірлік кабинетін құрады Ливан премьер-министрі қызметке кіріскеннен кейін 10 айдан астам уақыт өткен соң, үлкен келіспеушіліктерді жойғаннан кейін кең ауқымды саяси топтарды қабылдай отырып, кабинет құрды. | БЕЙРҮТ: Ливан премьер-министрі кеше қызметке кіріскеннен кейін 10 айдан астам уақыт өткен соң, олардың арасында елеулі келіспеушіліктерді жойғаннан кейін кең ауқымды саяси топтарды қоса алғанда, министрлер кабинетін құрады. | 4.6 |
Iranian president makes debut on world stage | Iran presidential candidate says western sanctions should be broken | Иран президенті әлемдік сахнада дебют жасады | Иран президенттігіне үміткер Батыс санкцияларын бұзу керек дейді | 0.6 |
Cameron 'has no concerns' over halal meat | Veterans health probe confirms cover-up of care delays | Кэмеронның халал етке қатысты қамы жоқ | Ардагерлердің денсаулығына қатысты тергеу күтімнің кешігуін жасырғанын растады | 0 |
World's oldest man dies at 116 | World's oldest ever man dies aged 116 | Әлемдегі ең қарт адам 116 жасында қайтыс болды | Әлемдегі ең қарт адам 116 жасында қайтыс болды | 4.6 |
GM slow on recalls, Congress record shows | mobile world congress future smartphone | GM кері қайтарып алуда баяу, Конгресс рекорды көрсетеді | мобильді дүниежүзілік конгресс болашақ смартфон | 0 |
Death toll in Lebanon bombings rises to 47 | 1 suspect arrested after Lebanon car bombings kill 45 | Ливандағы жарылыстарда қаза тапқандар саны 47-ге жетті | Ливандағы автокөлік жарылыстарынан кейін 1 күдікті қамауға алынды, 45 адам қаза тапты | 2.8 |
Greek far-right leader imprisoned pending trial | Greek Far-Right Leader Imprisoned Pending Trial | Грекияның оңшыл көшбасшысы сотқа дейін түрмеге жабылды | Грекияның экстремалды оңшыл көшбасшысы сотқа дейін түрмеде отыр | 5 |
Bangladesh factory owners arrested as death toll nears 350 | Bangladesh factory owners arrested | Бангладештегі зауыт иелері қамауға алынды, өлім саны 350-ге жақындады | Бангладештегі зауыт иелері қамауға алынды | 3.2 |
4 Egyptian soldiers killed in Sinai ambush | 3 Egyptian soldiers killed in Sinai car bombing | Синайдағы қақпанда 4 мысырлық сарбаз қаза тапты | Синайдағы автокөлік жарылысында 3 мысырлық сарбаз қаза тапты | 3.2 |
Beijing's Aircraft Carrier Returns from South China Sea | China sends carrier to South China Sea | Бейжіңнің әуекемесі Оңтүстік Қытай теңізінен оралды | Қытай Оңтүстік Қытай теңізіне тасымалдаушы жібереді | 2.4 |
Egypt courts hear cases against Mubarak, Islamists | Egypt court temporarily releases Mubarak over illicit gains | Мысыр соттары Мұбаракқа, исламшылдарға қарсы істерді қарайды | Мысыр соты Мұбаракты заңсыз табысқа қол жеткізгені үшін уақытша босатты | 1.8 |
Moscow's Crimea success could lead to it redrawing Ukraine's eastern border | Merkel: Russian actions could lead to a catastrophe | Мәскеудің Қырымдағы табысы Украинаның шығыс шекарасын қайта салуға әкелуі мүмкін | Меркель: Ресейдің әрекеті апатқа әкелуі мүмкін | 2.6 |
Nelson Mandela dies aged 95 | Nelson Mandela Dies at Age 95 | Нельсон Мандела 95 жасында қайтыс болды | Нельсон Мандела 95 жасында қайтыс болды | 5 |
Belgian King Albert II to step down in favor of son | Belgium King Albert II 'to abdicate' | Бельгия королі Альберт II ұлының пайдасына отставкаға кетеді | Бельгия королі Альберт II тастан бас тартуға | 4.2 |
Nazi Gestapo chief 'buried in Jewish cemetery' | Nazi chief buried in Jewish cemetary | Нацистік гестапо басшысы еврей зиратына жерленді | Нацистік басшы еврей зиратына жерленді | 4.8 |
Swiss vote on highest minimum wage | Swiss cast ballots on world's highest minimum wage | Швейцария ең жоғары ең төменгі жалақыға дауыс берді | Швейцариялықтар әлемдегі ең жоғары ең төменгі жалақыға дауыс берді | 4.6 |
Kevin Rudd sworn in as Australian prime minister | Rudd sworn in as Australia's new Prime Minister | Кевин Радд Австралияның премьер-министрі болып ант берді | Радд Австралияның жаңа премьер-министрі болып ант берді | 5 |
Donetsk Region Protesters Detain Trucks Carrying Government Rocket Ammo | Come and get me, says Thai protest leader as anti-government riots grow | Донецк облысының наразылық білдірушілері үкіметтік зымыран оқ-дәрілерін тасымалдайтын жүк көліктерін ұстады | Таиландтық наразылық көшбасшысы үкіметке қарсы тәртіпсіздіктер күшейген кезде: Келіңіз және мені алыңыз, дейді. | 0.8 |
Easy Rider star Karen Black dies aged 74 | Easy Rider Actress Karen Black Dies Of Cancer | Easy Rider жұлдызы Карен Блэк 74 жасында қайтыс болды | Easy Rider актрисасы Карен Блэк қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды | 4.2 |
Coronation Street's Bill Roache Arrested | Coronation Street stars hail 'amazing' new set | Coronation Street-тің Билл Роуч қамауға алынды | Coronation Street жұлдыздары таңғажайып жаңа жиынтықты құттықтады | 1.2 |
Red Sox beat Tigers to reach World Series | Red Sox beat Tigers 5-2 to advance to World Series | Red Sox әлем сериясына жету үшін жолбарыстарды жеңді | Red Sox әлем сериясына өту үшін жолбарыстарды 5-2 есебімен жеңді | 4.4 |
At Least 22 Dead After China Earthquake | At least 89 dead in China earthquakes | Қытайдағы жер сілкінісінен кем дегенде 22 адам қаза тапты | Қытайдағы жер сілкінісінен кем дегенде 89 адам қаза тапты | 2.8 |
News is my Business | A New iPad Is Coming | Жаңалықтар менің ісім | Жаңа iPad келеді | 0.2 |
Glasgow helicopter death toll rises to nine | Earthquake death toll rises to 260 | Глазгодағы тікұшақта қаза тапқандар саны тоғызға жетті | Жер сілкінісінен қаза тапқандар саны 260-қа жетті | 0.6 |
David Beckham to retire at end of season | David Beckham Retires From Football | Дэвид Бекхэм маусымның соңында зейнетке шығады | Дэвид Бекхэм футболдан зейнетке шықты | 4.4 |
Afghanistan: suicide bomber kills eight in military bus blast | Roadside bomb 'kills eight Afghan soldiers' | Ауғанстан: жанкешті әскери автобусты жарып жіберіп, сегіз адам қаза тапты | Жол бойындағы бомба сегіз ауған сарбазын өлтірді | 3.8 |
N. Korea's Kim hails execution of powerful uncle | North Korea's Kim seen behind sacking of powerful uncle | Солтүстік Кореяның Ким мырзасы күшті ағасының өлім жазасына кесілгенін құптады | Күшті ағасын жұмыстан босатудың артында солтүстік кореялық Ким тұр | 4.6 |
EU, Myanmar work toward investment protection agreement | China no longer top investment destination: poll | ЕО, Мьянма инвестицияларды қорғау туралы келісімге қол жеткізуде | Қытай енді ең басты инвестициялық бағыт емес: сауалнама | 1.4 |
Tehelka editor embroiled in sex assault scam | Tehelka editor steps down after allegations of sexual misconduct | Техелька редакторы жыныстық зорлық-зомбылық алаяқтығына араласты | Техелька редакторы жыныстық теріс қылық жасады деген айыптаудан кейін қызметінен кетті | 4.2 |
Iron Lady Margaret Thatcher dies at 87 | Former British PM Margaret Thatcher dies at 87 | Темір ханым Маргарет Тэтчер 87 жасында қайтыс болды | Ұлыбританияның бұрынғы премьер-министрі Маргарет Тэтчер 87 жасында қайтыс болды | 4.6 |
Four Morsi supporters killed in Egypt clashes | Thousands of Morsi supporters gather in Egypt | Мысырдағы қақтығыстарда Мурсидің төрт жақтаушысы қаза тапты | Мысырда мыңдаған Мурси жақтастары жиналды | 2.2 |
U.N. condemns ethnic killings in South Sudan oil town | UN Condemns Ethnic Killings in South Sudan | БҰҰ Оңтүстік Суданның мұнай қалашығындағы этникалық қырғынды айыптады | БҰҰ Оңтүстік Судандағы этникалық қырғынды айыптады | 4.6 |
Feds drop 'morning-after pill' appeal | US to allow morning-after pill for girls of any age | Федерациялар ертеңгілік таблетка үндеуін тастады | АҚШ кез келген жастағы қыздарға ертеңгілік таблетка беруге рұқсат береді | 2.6 |
Police fire tear gas at protesters in Bangkok | Police fire tear gas at protesters | Бангкокта полиция наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ жаудырды | Полиция наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ жаудырды | 3 |
Shooting, protests mar Thai voting | Thai protesters disrupt advance voting | Түсірілім, наразылықтар Тайландтың дауыс беруіне нұқсан келтірді | Таиланд наразылық білдірушілер алдын ала дауыс беруді бұзды | 3.6 |
China stock index futures close lower -- April 23 | China stock index futures close higher -- Dec. 4 | Қытай қор индексінің фьючерстері төмендеді -- 23 сәуір | Қытай қор индексінің фьючерстері 4 желтоқсанда жоғарылады | 2.2 |
Seven Filipinos slain in Yemen attack | Syrian soldiers killed in bomb attack | Йемендегі шабуылда жеті филиппиндік қаза тапты | Сириялық сарбаздар бомбалық шабуылда қаза тапты | 0.8 |
Israel ends airstrike case; Palestinians critical | Israeli gunboats fire at Palestinian fishermen | Израиль әуе шабуылы ісін аяқтады; Палестиналықтар сыни | Израиль қайықтары палестиналық балықшыларға оқ жаудырды | 1.4 |
Protesters topple Lenin statue in Kiev | Ukraine protesters topple Lenin statue in Kiev | Киевтегі наразылық білдірушілер Ленин мүсінін құлатты | Украиналық наразылық білдірушілер Киевтегі Ленин мүсінін құлатты | 4.4 |
Iran 'thwarts nuclear sabotage attempts' | Iran says detects sabotage at nuclear facility | Иран ядролық диверсия әрекеттеріне тосқауыл қойды | Иран ядролық станциядағы диверсияны анықтады дейді | 3.6 |
China yuan strengthens to 6.1184 against USD Tuesday | China Yuan Strengthens to 6.168 against USD Monday | Қытай юаны сейсенбіде АҚШ долларына қарсы 6,1184-ке дейін қымбаттады | Қытай юаны дүйсенбіде АҚШ долларына қарсы 6,168-ге дейін қымбаттады | 3.2 |
Protesters gather in Brazil despite concessions | Protests continue in Ukraine despite concessions | Бразилияда жеңілдіктерге қарамастан наразылық білдірушілер жиналды | Украинада жеңілдіктерге қарамастан наразылықтар жалғасуда | 1.2 |
Queen visits London soldier attack scene | Queen Elizabeth II visits barracks of UK soldier slain last week | Королева Лондондағы сарбаздарға шабуыл болған жерге барды | Королева Елизавета II өткен аптада өлтірілген британдық сарбаздардың казармасына барды | 4.2 |
India and China troops retreat to de facto border in face-off deal | India says China agrees retreat to de facto border in faceoff deal | Үндістан мен Қытай әскерлері бетпе-бет келісім бойынша іс жүзінде шекараға шегінді | Үндістан Қытайдың бетпе-бет келісім бойынша іс жүзіндегі шекараға шегінуге келіскенін айтты | 4.2 |
Relief in Boston as second suspect captured | Police confirm how suspect was captured | Бостонда екінші күдікті ұсталды | Полиция күдіктінің қалай ұсталғанын растады | 2.4 |
Syrian army retakes Crusader castle from rebels | Syrian army retakes historic Crusader castle | Сирия әскері көтерілісшілерден крест жорықтары қамалын қайтарып алды | Сирия әскері тарихи крест жорықтары қамалын қайтарып алды | 4.6 |
Saudi to give Lebanese army $3 billion | Saudi Arabia to grant Lebanese army $3 billion | Сауд Арабиясы Ливан армиясына 3 миллиард доллар береді | Сауд Арабиясы Ливан армиясына 3 миллиард доллар береді | 5 |
Red Cross workers released in Ukraine | Red Cross members kidnapped in Syria | Украинада Қызыл Крест қызметкерлері босатылды | Сирияда Қызыл Крест мүшелері ұрланды | 0.8 |
Syria envoy says no peace talks without opposition | Syria: Cameron and Obama move west closer to intervention | Сирия елшісі қарсылықсыз бейбіт келіссөздер болмайды дейді | Сирия: Кэмерон мен Обама батысқа қарай араласуға жақындады | 0.6 |
Queen to name biggest ever carrier | Queen names giant aircraft carrier | Королева ең үлкен тасымалдаушыны атайды | Королева алып ұшақ тасымалдаушыны атады | 4.2 |
Bangla militants escape from prison van in bomb ambush | Bangladesh prison van ambushed | Бангладештегі содырлар түрме фургонынан бомба ұстап қашып кетті | Бангладеш түрмесінің фургонына шабуыл жасалды | 3.4 |
Wreckage of Air Algerie plane carrying 116 people found in Mali | Wreckage from AirAlgerie flight AH5017 found in Mali | Малиде 116 адам мінген Air Algerie ұшағының сынықтары табылды | Малиде AirAlgerie AH5017 рейсінің сынықтары табылды | 3.4 |
Influential Palestinians Seek One Democratic State | Arab League Backs Palestinian Stance in Peace Talks | Белсенді палестиналықтар бір демократиялық мемлекетті қалайды | Араб лигасы Палестинаның бейбіт келіссөздердегі ұстанымын қолдады | 0.6 |
Dozens killed in Russian plane crash | Ten killed in Alaska plane crash | Ресейдегі ұшақ апатынан ондаған адам қаза тапты | Аляскадағы ұшақ апатынан он адам қаза тапты | 1.4 |
U.S. retailers agree to Bangladesh plant safety pact | 70 retailers agree to new Bangladesh factory safety pact | АҚШ-тың бөлшек саудагерлері Бангладештегі зауыттардың қауіпсіздігі туралы келісімге келісті | 70 бөлшек саудагер Бангладештегі зауыт қауіпсіздігі туралы жаңа келісімге келісті | 4 |
US government shutdown begins - live updates | Government Shutdown Begins Over Health Care Feud | АҚШ үкіметінің жабылуы басталды - тікелей жаңартулар | Денсаулық сақтау саласындағы дау-дамайға байланысты үкіметтің жабылуы басталды | 3.2 |
Suicide bomber kills 14 in Afghanistan | Suicide blast kills 1 in Afghan capital | Ауғанстанда жанкешті бомбалаушы 14 адамды өлтірді | Ауғанстан астанасында жанкешті жарылыс 1 адамның өмірін қиды | 3 |
China launches probe and rover to moon | China launches first moon rover mission | Қытай айға зонд пен роверді ұшырды | Қытай бірінші ай роверінің миссиясын іске қосты | 4 |
All eyes on Khurshid‚Äôs trip ... | EU finance ministers‚Äô talks b... | Баршаның назары Хуршид-Аостың сапарында... | ЕО қаржы министрлері Әо келіссөздері b... | 1.8 |
Australia cuts rates to record low | Australia cuts interest rate to record low 2.75% | Австралия тарифтерді рекордтық төмен деңгейге дейін төмендетеді | Австралия пайыздық мөлшерлемені 2,75%-ға дейін төмендетті | 3.8 |
Chinese News Agency Slams Delays in Search for Jet | Ten Chinese vessels on standby for jet search | Қытайдың жаңалықтар агенттігі ұшақты іздеудің кешігуіне наразылық білдірді | Қытайдың он кемесі реактивті ұшақтарды іздеуге дайын тұр | 3.2 |
Classic crossword - Saturday 1st June | Classic crossword - Saturday 20th April | Классикалық кроссворд - сенбі 1 маусым | Классикалық кроссворд - сенбі 20 сәуір | 1.6 |
N Korea test-fires 30 short-range missiles | N. Korea fires short-range missiles | Солтүстік Корея 30 қысқа қашықтыққа ұшатын зымыран сынақтан өткізді | Солтүстік Корея қысқа қашықтыққа ұшатын зымырандарды атып жатыр | 3.4 |
Palestinian diplomat dies in Prague blast | Palestinian diplomat killed in explosion in Prague | Прагадағы жарылыста палестиналық дипломат қаза тапты | Прагада болған жарылыста палестиналық дипломат қаза тапты | 5 |
Novice 'steered South Korea ferry' | South Korea ferry captain arrested | Жаңадан келген оңтүстік кореялық паром | Оңтүстік Кореядағы паром капитаны қамауға алынды | 2.4 |
Chinese president meets Indian vice president | Chinese president meets U.S. state secretary | Қытай президенті Үндістан вице-президентімен кездесті | Қытай президенті АҚШ мемлекеттік хатшысымен кездесті | 1.6 |
Teenage girl killed in east London Shereka Marsh was shot in the neck, police say | Hackney shooting: Teenager Shereka Marsh 'bled to death after being shot in neck' | Лондонның шығысында өлтірілген жасөспірім Шерека Марштың мойнынан оқ тиген, дейді полиция. | Хакни атысы: жасөспірім Шерека Марш мойынынан оқ тигеннен кейін қан кетіп өлді | 4.6 |
Death toll in Nairobi attack rises to 59 | Death toll from Egypt violence rises to 638 | Найробидегі шабуылда қаза тапқандар саны 59-ға жетті | Мысырдағы зорлық-зомбылықтан қаза тапқандар саны 638-ге жетті | 1.6 |
China's Peace Ark departs for the Philippines Thursday | China sends aid team to Philippines | Қытайдың Бейбітшілік Кемесі бейсенбі күні Филиппинге ұшады | Қытай Филиппинге көмек көрсету тобын жіберді | 4 |
Iran dissidents 'killed in Iraq' | France loses influence in Europe | Ирандық диссиденттер Иракта өлтірілді | Франция Еуропада ықпалын жоғалтады | 0 |
James Gandolfini dies aged 51 | Nelson Mandela dies aged 95 | Джеймс Гандольфини 51 жасында қайтыс болды | Нельсон Мандела 95 жасында қайтыс болды | 0.4 |
Nearly nine million people in 'severe debt' | Britain's debt timebomb: Nine million are in 'serious debt' | Тоғыз миллионға жуық адам ауыр қарыз | Ұлыбританияның қарыз бомбасы: тоғыз миллион адам ауыр қарыз | 4.2 |
Updated - Two explosions near finish line of Boston Marathon | Report of two explosions at finish line of Boston Marathon | Жаңартылған - Бостон марафонының мәре сызығына жақын жерде екі жарылыс | Бостон марафонының мәре сызығында екі жарылыс болғаны туралы хабар | 5 |
Twelve killed in bomb blast on Pakistani train | Five killed by bomb blast in East India | Пәкістан пойызындағы бомба жарылысынан он екі адам қаза тапты | Шығыс Үндістанда бомба жарылысынан бес адам қаза тапты | 1 |
The new Cold War | A new Cold War? | Жаңа қырғи-қабақ соғыс | Жаңа қырғи-қабақ соғыс? | 4.8 |
Cuba's 'Ladies' to pick up EU prize 8 years late | Cuba's 'Ladies' to Pick Up EU Prize 8 Years Later | Кубаның Ханымдары ЕО жүлдесін 8 жылдан кейін алады | Кубаның ханымдары 8 жылдан кейін ЕО жүлдесін алады | 5 |
Fourteen killed in Brazil bus accident | Two killed in Arizona skydiving accident | Бразилияда автобус апатынан он төрт адам қаза тапты | Аризона штатындағы парашютпен секіру апатынан екі адам қаза тапты | 0.6 |
US: Assad used chemical weapons on Syria rebels | Assad agrees to hand over chemical weapons | АҚШ: Асад Сирия көтерілісшілеріне химиялық қару қолданды | Асад химиялық қаруды тапсыруға келісті | 1.8 |
Death Toll in Bangladesh Collapse at 194 | At least 200 killed in Bangladesh building collapse | Бангладештегі өлім саны 194-ке жетті | Бангладеште ғимарат құлап, кем дегенде 200 адам қаза тапты | 3.4 |
Israeli teens missing in West Bank | Israel finds bodies of three missing teens in West Bank | Батыс жағалауда ізраилдік жасөспірімдер жоғалып кетті | Израиль Батыс жағалауда жоғалған үш жасөспірімнің мәйітін тапты | 2.8 |
President mourns death of Mandela | World mourns passing of Mandela | Президент Манделаның қайтыс болғанын жоқтады | Әлем Манделаның қайтыс болуына қайғырады | 3.4 |
Two blasts near Iranian embassy in Beirut, 7 killed | Blast near Iran embassy in Beirut | Бейруттағы Иран елшілігінің жанында екі жарылыс, 7 адам қаза тапты | Бейруттағы Иран елшілігінің жанында жарылыс | 3.2 |
Singapore shares open 0.31% higher on Monday | Singapore shares open lower on Monday | Дүйсенбіде Сингапур акциялары 0,31%-ға қымбаттады | Дүйсенбіде Сингапур акциялары төмен бағамен ашылды | 2.2 |
Suicide bomber kills 23 Iraqi army recruits | Suicide bomber kills 13 Iraqi army recruits in Baghdad | Өзін-өзі өлтіруші бомбалаушы Ирак армиясының 23 жауынгерін өлтірді | Бағдадта жанкешті бомбалаушы Ирак армиясының 13 жауынгерін өлтірді | 2.4 |
Deaf customers sue Starbucks, say they're mocked | Deaf NY Starbucks patrons sue, say they're mocked | Саңырау тұтынушылар Starbucks-ты сотқа берді, олар мазақ етілгенін айтады | Нью-Йорктегі Starbucks-тың саңырау меценаттары сотқа шағымданып, олар мазақ етілгенін айтады | 4.6 |
Thousands evacuated in Moscow metro fire | Thousands evacuated after fire breaks out in Moscow Metro | Мәскеу метросының өртінен мыңдаған адам эвакуацияланды | Мәскеу метросында өрт шыққаннан кейін мыңдаған адам эвакуацияланды | 4.8 |
38 killed in rains, flash floods in Pakistan | Three killed in Brazil stadium collapse | Пәкістанда жаңбыр, су тасқыны салдарынан 38 адам қаза тапты | Бразилияда стадион құлап, үш адам қаза тапты | 0.4 |
7 killed by Shiite al-Houthi fighters in northern Yemen | At least 5 killed in sectarian conflict in north Yemen | Йеменнің солтүстігінде шиіт әл-Хуси жауынгерлері 7 адамды өлтірді | Йеменнің солтүстігінде секталық қақтығыс кезінде кем дегенде 5 адам қаза тапты | 3 |
Iran excluded from Syria peace talks: UN | Many killed in Syrian air strike | Иран Сириядағы бейбіт келіссөздерден шеттетілді: БҰҰ | Сирияның әуе шабуылында көп адам қаза тапты | 0.4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.