sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Dozens dead in Central African Republic fighting | 98 dead in Central African Republic after clashes | Орталық Африка Республикасындағы шайқаста ондаған адам қаза тапты | Орталық Африка Республикасында қақтығыстардан 98 адам қаза тапты | 3.4 |
Libya threatens army action against oil protesters | Bomb threat forces evacuation at Princeton | Ливия мұнай наразылық білдірушілерге қарсы армиялық әрекетпен қорқытады | Принстондағы бомба қаупі күштерін эвакуациялау | 0.8 |
2 Turkish unions call for strike on Monday in protest over police violence | Turkey unrest: Unions call for strike over police crackdown | Түркиядағы екі кәсіподақ полиция зорлық-зомбылығына наразылық білдіру үшін дүйсенбіде ереуілге шақырды | Түркиядағы толқулар: Кәсіподақтар полиция шабуылына байланысты ереуілге шақырды | 3.4 |
[Ticker] Fitch upgrades Greek credit rating | Moody's upgrades Greek credit rating | [Тикер] Fitch Грекияның несиелік рейтингін жаңартты | Moody's Грекияның несиелік рейтингін жаңартты | 3.4 |
Gunmen ambush police boat in Nigeria oil region | Sudanese police block protest at human rights commission | Қарулы адамдар Нигерияның мұнай аймағында полиция қайығын басып алды | Судан полициясы адам құқықтары жөніндегі комиссия алдындағы наразылықты жауып тастады | 0 |
Russians leaving Syria cross into Lebanon | Russia delivers humanitarian aid to Syrian refugees in Lebanon | Сириядан шығып бара жатқан орыстар Ливанға өтеді | Ресей Ливандағы сириялық босқындарға гуманитарлық көмек жеткізді | 2.2 |
Two U.S. soldiers killed in "insider" attack in Afghanistan | 8 soldiers killed in bomb attack in NW Pakistan | Ауғанстандағы инсайдерлік шабуылда АҚШ-тың екі сарбазы қаза тапты | Пәкістанның солтүстік-шығысында бомбалық шабуылда 8 сарбаз қаза тапты | 0.8 |
South African icon Nelson Mandela hospitalized | South Africa's Nelson Mandela Hospitalized | Оңтүстік Африка белгішесі Нельсон Мандела ауруханаға жатқызылды | Оңтүстік Африкадан келген Нельсон Мандела ауруханаға жатқызылды | 5 |
Pope Francis condemns global indifference to suffering | Pope Francis commemorates dead migrants at Lampedusa | Рим Папасы Франциск дүниежүзілік қайғы-қасіретке немқұрайлы қарауды айыптады | Рим Папасы Лампедузада қаза тапқан мигранттарды еске алды | 1.4 |
Top judge Mansour sworn in as Egypt interim president | Justice Adly Mansour sworn in as Egypt interim president | Жоғарғы судья Мансур Мысырдың уақытша президенті болып ант берді | Әділдік Адли Мансур Египеттің уақытша президенті болып ант берді | 4.4 |
Blast kills 10 young girls in eastern Afghanistan | Blast kills nine in southern Afghanistan: officials | Ауғанстанның шығысында жарылыс 10 жас қызды өлтірді | Ауғанстанның оңтүстігінде жарылыс тоғыз адамның өмірін қиды: шенеуніктер | 2.8 |
Kenyan police arrest key Al-Shabaab recruiter, financier | Kenya: Pair Arrested By Anti-Terror Police | Кения полициясы Аш-Шабабтың негізгі жалдаушысын, қаржыгерін қамауға алды | Кения: Терроризмге қарсы полиция жұпты ұстады | 3.2 |
Obama to announce gun control plans Wednesday | Obama to set out gun control plans | Обама сәрсенбіде қаруды бақылау жоспарларын жариялайды | Обама қаруды бақылау жоспарларын белгілейді | 3.6 |
Bombs kill two people, wound dozens at Boston Marathon | Only two bombs found in Boston Marathon attack | Бостон марафонында екі адам қаза тауып, ондаған адам жараланды | Бостон марафонындағы шабуылдан тек екі бомба табылды | 2.2 |
Syria’s chemical weapons could end up at sea | US to destroy Syria chemical weapon stockpile at sea | Сирияның химиялық қаруы теңізге түсуі мүмкін | АҚШ Сирияның химиялық қару қоймасын теңізде жояды | 2.4 |
President for early conclusion of Eco Partnership with Sri Lanka | Pakistan PM for deeper economic ties with Sri Lanka | Президент Шри-Ланкамен Экопартнерлікті мерзімінен бұрын аяқтау туралы | Пәкістан премьер-министрі Шри-Ланкамен экономикалық байланыстарды тереңдету үшін | 2.6 |
Three freed in centre abuse probe | Three storey building collapses in Ebute Meta | Зорлық-зомбылық тергеуінде үш адам босатылды | Эбуте Метада үш қабатты ғимарат құлады | 0 |
Bomb explodes at Greek shopping mall, two people injured | Bomb explodes at Athens shopping mall, 2 wounded | Грек сауда орталығында бомба жарылып, екі адам зардап шекті | Афины сауда орталығында бомба жарылып, 2 адам жараланды | 4.4 |
Six Australians killed in Laos plane crash | Dozens killed in Laos plane crash | Лаостағы ұшақ апатынан алты австралиялық қаза тапты | Лаостағы ұшақ апатынан ондаған адам қаза тапты | 3 |
Three dead, including gunman, in Maryland mall shooting | 3 dead in Maryland mall shooting | Мэриленд сауда орталығында атыс кезінде үш адам, оның ішінде қарулы адам қаза тапты | Мэриленд сауда орталығында атыс кезінде 3 адам қаза тапты | 4.2 |
UN confirms sarin used in Syria attack | 'War crime': U.N. finds sarin used in Syria chemical weapons attack | БҰҰ Сириядағы шабуылда пайдаланылған заринді растады | Соғыс қылмысы: БҰҰ Сирияда химиялық қарумен жасалған шабуылда пайдаланылған заринді тапты | 3.4 |
7 killed in monster truck crash | 6 killed in Mexico ‘monster truck’ crash | Жабайы жүк көлігінің апатынан 7 адам қаза тапты | Мексикада құбыжық жүк көлігі апатынан 6 адам қаза тапты | 3.2 |
Merkel Vies 3rd Term in Office in Germany Elections | Merkel Wins Big in Germany Election | Меркель Виес Германиядағы сайлауда 3-ші мерзімге сайланды | Меркель Германиядағы сайлауда үлкен жеңіске жетті | 3.25 |
Ex-Virginia governor Bob McDonnell charged with corruption | Virginia's ex-Gov. Bob McDonnell, wife charged with corruption | Вирджинияның бұрынғы губернаторы Боб Макдоннелл сыбайлас жемқорлық үшін айыпталды | Вирджинияның бұрынғы губернаторы. Боб Макдоннелл, әйелі сыбайлас жемқорлық үшін айыпталған | 3.8 |
Sprinters Tyson Gay and Asafa Powell test positive for banned substance | US sprinter Tyson Gay tests positive for banned substance | Спринтерлер Тайсон Гей мен Асафа Пауэлл тыйым салынған затқа оң нәтиже берді | АҚШ спринтері Тайсон Гей тыйым салынған затқа оң нәтиже берді | 3.4 |
6.3-magnitude quake hits Honshu, Japan: CENC | Magnitude-6.0 quake jolts Santa Cruz Islands: CENC | 6,3 балдық жер сілкінісі Хоншуда, Жапонияда болды: CENC | Санта-Крус аралдарында магнитудасы 6,0 жер сілкінісі болды: CENC | 1.8 |
Pakistan to release most senior Afghan Taliban prisoner | Pakistan to release senior Taliban commander on Saturday | Пәкістан Ауғанстанның ең жоғары дәрежелі Талибан тұтқынын босатады | Пәкістан сенбіде Талибанның аға қолбасшысын босатады | 3.8 |
Egypt court orders release of Mubarak | Egypt court orders Mubarak freed | Мысыр соты Мұбаракты босатуды бұйырды | Мысыр соты Мұбаракты босатуды бұйырды | 5 |
American investigators waiting to question arrested Boston bomber | Police converge on street in search for Boston bomb suspect | Бостондық бомбалаушыны ұстап алуды күтіп тұрған американдық тергеушілер | Полиция Бостондағы бомбаға күдіктілерді іздеу үшін көшеге жиналды | 1.8 |
10 dead, five injured in SW China road accident | 1 dead, 39 injured in E China road accident | Қытайдың оңтүстік-батысындағы жол апатынан 10 адам қаза тауып, бес адам жарақат алды | Қытайдың шығысындағы жол апатынан 1 адам қаза тауып, 39 адам жарақат алды | 1.75 |
Bollywood cuts costs by a third as rupee collapse bites | Bollywood cuts costs as rupee crisis bites | Болливуд шығындарды үштен біріне қысқартады, өйткені рупия құлдырады | Болливуд рупий дағдарысы кезінде шығындарды қысқартады | 4.2 |
Women to face higher car insurance premiums | Women drivers to face insurance premium rise | Әйелдер автокөлікті сақтандыру сыйлықақысының жоғарылауына тап болады | Әйел жүргізушілер сақтандыру сыйлықақысының көтерілуімен бетпе-бет келеді | 5 |
Tornadoes rip through Midwest, killing 6 and devastating neighborhoods | Tornadoes, damaging storms hit U.S. Midwest, killing 5 | Торнадолар Орта Батысты басып өтіп, 6 адам қаза тауып, аудандарды қиратты | АҚШ-тың орта батысында торнадо, зақым келтіретін дауылдар соқты, 5 адам қаза тапты | 3.2 |
China gives US regulators access to audit records | China opposes US arms sales to Taiwan | Қытай АҚШ реттеушілеріне аудит жазбаларына қол жеткізуге мүмкіндік берді | Қытай АҚШ-тың Тайваньға қару сатуына қарсы | 0.8 |
Singapore stocks end up 0.26 percent | Singapore stocks end up 0.11 pct | Сингапур акциялары 0,26 пайызға өсті | Сингапур акциялары 0,11 пайызға төмендеді | 2 |
Iran, atomic agency in first talks since Rowhani election | IAEA, Iran to hold first nuclear talks since Rohani election | Иран, Роухани сайланғаннан кейінгі алғашқы келіссөздердегі атом агенттігі | МАГАТЭ, Иран Рохани сайланғаннан кейінгі алғашқы ядролық келіссөздер өткізеді | 4.8 |
China's new PM rejects US hacking claims | China Premier Li rejects 'groundless' US hacking accusations | Қытайдың жаңа премьер-министрі АҚШ-тың хакерлік әрекеттері туралы мәлімдемелерін жоққа шығарды | Қытай премьер-министрі Ли АҚШ-тың хакерлік әрекеттері туралы негізсіз айыптауларын жоққа шығарды | 5 |
Dzhokhar Tsarnaev pleads not guilty to Boston bombing charges | Dzhokhar Tsarnaev charged in Boston Marathon bombing | Джохар Царнаев Бостондағы жарылыс үшін кінәсін мойындамады | Джохар Царнаевқа Бостон марафонындағы жарылыс үшін айып тағылды | 2.6 |
Pictures of the day: 7 August 2013 | Picture of the Day | Күннің суреттері: 7 тамыз 2013 ж. | Күннің суреті | 2.8 |
Chinese general's son gets 10 years jail for rape | Son of Chinese army singers gets 10 years' jail for gang rape | Қытай генералының ұлы зорлағаны үшін 10 жылға бас бостандығынан айырылды | Қытай армиясының әншілерінің ұлы топтық зорлау үшін 10 жылға бас бостандығынан айырылды | 3.4 |
P.G. police seeking driver in crash that killed child | Police seek gunmen in New Orleans Mother's Day parade shooting | PG полициясы баланы өлтірген апатқа ұшыраған жүргізушіні іздеп жатыр | Полиция Жаңа Орлеандағы Аналар күніне арналған шеруде атыс болған қарулы адамдарды іздеуде | 0 |
Egypt to hold presidential elections before parliamentary polls | Egypt's interim president swears in new Cabinet | Египетте парламенттік сайлау алдында президенттік сайлау өтеді | Египеттің уақытша президенті жаңа министрлер кабинетін қабылдады | 1.4 |
Pentagon adjusts plans for more intense attacks on Syria | Pope thanks public for joining his Syria vigil | Пентагон Сирияға қарқынды шабуыл жасау жоспарын өзгертті | Рим Папасы Сириядағы сағатына қосылғаны үшін жұртшылыққа алғыс білдірді | 1 |
East Timor bans martial arts clubs amid killings | East Timor Bans Martial Arts Schools Amid Killings | Шығыс Тимор кісі өлтіру кезінде жекпе-жек клубтарына тыйым салды | Шығыс Тимор кісі өлтіру кезінде жекпе-жек өнері мектептеріне тыйым салды | 5 |
Afghan legislators approve new election law | Afghan president approves new electon law | Ауғанстан заң шығарушылары жаңа сайлау заңын мақұлдады | Ауғанстан президенті жаңа электрондар заңын мақұлдады | 2.6 |
In Pakistan, army adamant on fighting the other Taliban | Pak army adamant on fighting the other Taleban | Пәкістанда армия басқа талибандармен күресуде табанды | Пәкістан армиясы басқа Талибанмен күресуде табанды | 4.8 |
Egyptian army pushes to attack kidnappers | Egypt's Morsi rules out talks as hostage video appears | Мысыр армиясы адам ұрлаушыларға шабуыл жасауға итермелейді | Мысырлық Мурси кепілге алынғандардың бейнежазбасы пайда болған кезде келіссөздерді жоққа шығарды | 1.4 |
South Africans Mourn as Mandela Buried | South Africa holds state funeral for Mandela | Оңтүстік африкалықтар Манделаның жерленгеніне қайғырады | Оңтүстік Африка Манделаға мемлекеттік жерлеу рәсімін өткізеді | 2.8 |
Witnesses hear 'loud booms' at Boston Marathon | Report of two explosions at finish line of Boston Marathon | Куәгерлер Бостон марафонында көп шу естіді | Бостон марафонының мәре сызығында екі жарылыс болғаны туралы хабар | 3 |
Cryptic crossword - Saturday 27th April | Quiz crossword - Saturday 27th April | Шифрлы кроссворд - сенбі 27 сәуір | Викторина кроссвордтары - сенбі 27 сәуір | 2.8 |
Costa Concordia captain to be tried for manslaughter | Costa Concordia survivors detail experience one year later | Коста Конкордия капитаны кісі өлтіргені үшін сотталады | Коста Конкордиядан аман қалғандар бір жылдан кейін тәжірибені егжей-тегжейлі сипаттайды | 1.2 |
Israeli Minister Slams Kerry's Boycott Warning | Israeli minister slams Kerry’s boycott warning | Израиль министрі Керридің бойкот туралы ескертуін сынға алды | Израиль министрі Керридің бойкот туралы ескертуін сынға алды | 4.6 |
Angelina Jolie's aunt dies of breast cancer | Angelina Jolie and the complex truth about breast cancer | Анджелина Джолидің тәтесі сүт безі қатерлі ісігінен қайтыс болды | Анджелина Джоли және сүт безі қатерлі ісігі туралы күрделі шындық | 2.8 |
Myanmar’s Suu Kyi urges party unity amid squabbles | Suu Kyi urges party unity amid squabbles | Мьянмадағы Су Чжи жанжал кезінде партияның бірлігіне шақырды | Су Чжи жанжал кезінде партияның бірлігін талап етеді | 5 |
10 Things to Know for Wednesday | 10 Things to Know for Today | Сәрсенбіге арналған 10 нәрсе | Бүгін білу керек 10 нәрсе | 3 |
White House, defense contractors discuss harm of automatic spending cuts | White House, defense firms discuss automatic spending cuts | Ақ үй, қорғаныс мердігерлері шығындарды автоматты түрде қысқартудың зиянын талқылайды | Ақ үй, қорғаныс компаниялары шығындарды автоматты түрде қысқартуды талқылайды | 4.4 |
Venezuela's Hugo Chavez dies of cancer | Venezuelan President Hugo Chavez dies of cancer at 58 | Венесуэлалық Уго Чавес қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды | Венесуэла президенті Уго Чавес 58 жасында қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды | 3.8 |
Former Zambian president arrested | Zambia's ex-President Rupiah Banda arrested | Замбияның бұрынғы президенті қамауға алынды | Замбияның бұрынғы президенті Рупиа Банда қамауға алынды | 4 |
US Senate confirms Yellen as Fed's next chair | US Senate Confirms Janet Yellen as New Central Bank Chief | АҚШ Сенаты Йелленді ФРЖ-ның келесі төрағасы етіп бекітті | АҚШ Сенаты Джанет Йелленді Орталық банктің жаңа басшысы етіп бекітті | 4.2 |
26 Palestinian prisoners released from Israeli prison | Palestinian prisoner dies of cancer, unrest in Israel jails | Израиль түрмесінен 26 палестиналық тұтқын босатылды | Палестиналық тұтқын қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды, Израиль түрмелерінде тәртіпсіздіктер | 1 |
Asian shares rally after string of upbeat data | Asian Markets up on Strong US Jobs Data | Азия акциялары оптимистік деректер сериясынан кейін көтерілді | Азия нарықтары АҚШ-тағы жұмыс орындарының күшті деректерінен жоғары | 4 |
17 killed, 133 wounded in bomb attacks in northern Iraq | 15 killed, 90 wounded in fresh attacks in Iraq | Ирактың солтүстігіндегі жарылыстарда 17 адам қаза тауып, 133 адам жараланды | Ирактағы жаңа шабуылда 15 адам қаза тауып, 90 адам жараланды | 2.8 |
Officer injured in India anti-rape protests dies | Indian policeman injured in gang-rape protest dies | Үндістанда зорлауға қарсы наразылық акцияларында жараланған офицер қайтыс болды | Жиынтық зорлау акциясы кезінде жарақат алған үнділік полиция қызметкері қайтыс болды | 4.2 |
Cyprus bailout remarks alarm markets | Why Cyprus bailout is nothing more than usual euro nonsense | Кипрді құтқару нарықтарды алаңдатты | Неліктен Кипрді құтқару әдеттегі еуро ақымақтықтан басқа ештеңе емес | 2.6 |
Faction Names Bianca Ojukwu APGA National Leader | Bianca Ojukwu becomes APGA national leader | Фракция атаулары Бианка Оджукву APGA Ұлттық көшбасшысы | Бианка Оджукву APGA ұлттық көшбасшысы болды | 4.2 |
US Cannot 'Conclusively Determine' Chemical Weapons Use in Syria | U.S. Sees No Conclusive Evidence of Chemical Arms Use by Syria | АҚШ Сирияда химиялық қарудың қолданылғанын түпкілікті анықтай алмайды | АҚШ Сирияның химиялық қару қолданғаны туралы нақты дәлел таппады | 4.8 |
Twelve killed as gunmen raid village | Five Killed in Blasts in India | Қарулы адамдар ауылға шабуыл жасап, он екі адам қаза тапты | Үндістандағы жарылыстарда бес адам қаза тапты | 0.2 |
Egypt shuts down Muslim Brotherhood newspaper | Egypt: Muslim Brotherhood deputy head arrested | Мысыр Мұсылман бауырластар газетін жауып тастады | Мысыр: Мұсылман бауырластар ұйымының жетекшісінің орынбасары қамауға алынды | 1.4 |
Strong earthquake in western China kills 47 people | Strong earthquake in western China kills at least 75 | Қытайдың батысында күшті жер сілкінісі 47 адамның өмірін қиды | Қытайдың батысындағы күшті жер сілкінісі кем дегенде 75 адамның өмірін қиды | 3 |
Snowden thanks Russia for asylum | Snowden thanks Russia for granting asylum | Сноуден Ресейге баспана бергені үшін алғыс білдірді | Сноуден Ресейге баспана бергені үшін алғыс білдірді | 5 |
Senate confirms Yellen as Fed head | US Senate confirms Yellen as Fed's next chair | Сенат Йелленді ФРЖ басшысы етіп бекітті | АҚШ Сенаты Йелленді ФРЖ-ның келесі төрағасы етіп бекітті | 4.2 |
French forces take key Mali town | French forces seize key town | Француз әскерлері негізгі Мали қаласын басып алды | Француз әскерлері негізгі қаланы басып алды | 3.8 |
Boston bombing suspect buried in Virginia | Boston bomb suspect buried in Virginia cemetery | Вирджинияда Бостон бомбасына күдікті жерленді | Бостон бомбасына күдікті Вирджиния зиратында жерленген | 5 |
'Large and extremely dangerous' tornado heads towards Oklahoma City | Mom and baby among five killed as tornadoes rake Oklahoma City area | Үлкен және өте қауіпті торнадо Оклахома-Ситиге қарай бет алды | Торнадолар Оклахома-Сити аймағын шарпыған кезде бес адамның арасында анасы мен сәбиі қаза тапты | 1.6 |
Hostage drama drags on after Alabama school bus shooting | Nevada: 2 dead, 2 hurt in middle school shooting | Алабамадағы мектеп автобусында атыс болғаннан кейін кепілге алу драмасы жалғасуда | Невада: орта мектептегі атыс нәтижесінде 2 адам қаза тауып, 2 адам жараланды | 0.8 |
Palestinian president assigns academic to form West Bank gov't | Palestinian president wants Israelis to talk peace | Палестина президенті Батыс жағалаудағы үкіметті құру үшін академикті тағайындады | Палестина президенті израильдіктердің бейбітшілік туралы сөйлесуін қалайды | 1.8 |
Pakistan's Malala leaves hospital to await surgery | Malala leaves British hospital | Пәкістандық Малала операцияны күту үшін ауруханадан кетіп қалды | Малала британдық ауруханадан шығып кетті | 3.6 |
two found dead in swimming pool at essex hotel | Man and woman found dead in Essex hotel swimming pool | Эссекс қонақүйіндегі бассейннен екі адам өлі табылды | Эссекс қонақүйінің бассейнінен ер мен әйел өлі табылды | 4 |
Pakistan condemns US drone strike in Shawal Area | Pakistan condemns US drone strike in Miranshah | Пәкістан АҚШ-тың Шавал аймағындағы ұшқышсыз ұшқышсыз шабуылын айыптады | Пәкістан Мираншахқа АҚШ ұшқышсыз ұшағының соққысын айыптады | 3.2 |
Residents return to Texas blast site | Residents return to Fallujah | Тұрғындар Техастағы жарылыс орнына оралды | Тұрғындар Фаллужаға оралды | 0 |
South Africa prays for Nelson Mandela | South Africa unites in prayer and song for Nelson Mandela | Оңтүстік Африка Нельсон Манделаға дұға етеді | Оңтүстік Африка Нельсон Мандела үшін дұға мен ән айтуда біріктірілді | 4.2 |
Iran's Ahmadinejad may face charges over election appearance with aide | Ahmadinejad may face charges over election appearance | Иранның Ахмадинежады сайлауға көмекшісімен келгені үшін айыптауларға тап болуы мүмкін | Ахмадинежад сайлауға шыққаны үшін айып тағылуы мүмкін | 4.2 |
Miliband pledges to strengthen minimum wage | Portugal-China to strengthen scientific research ties | Милибанд ең төменгі жалақыны күшейтуге уәде берді | Португалия мен Қытай ғылыми-зерттеу байланыстарын нығайтады | 0 |
Singapore stocks close 0.44 pct lower | Singapore stocks close 0.5 pct higher | Сингапур акциялары 0,44 пайызға төмендеді | Сингапур акциялары 0,5 пайызға қымбаттады | 2.6 |
Sniper waiting for result of appeal | New glories for China in striving for renewal | Снайпер апелляциялық шағымның нәтижесін күтуде | Жаңартуға ұмтылатын Қытай үшін жаңа даңқтар | 0 |
Apple shares hit hard on iPhone disappointment | Apple stock plunges 11% after earnings disappointment | Apple акциялары iPhone-ның көңілін қалдырды | Apple акциялары табыстың сәтсіздігінен кейін 11%-ға төмендеді | 3.2 |
EU renews sanctions against Zimbabwe | EU lifts diamond sanctions against Zimbabwe | ЕО Зимбабвеге қарсы санкцияларды жаңартты | ЕО Зимбабвеге қарсы алмаз санкцияларын алып тастады | 3 |
occupied Palestinian territory: Palestinians rebuff US peace talks blueprint | occupied Palestinian territory: Palestinians Face a Route to Nowhere | Палестинаның басып алынған аумағы: Палестиналықтар АҚШ-тың бейбіт келіссөздер жоспарын жоққа шығарады | Палестинаның оккупацияланған аумағы: Палестиналықтар ешқайда кетпейтін жолмен бетпе-бет келеді | 1.4 |
Owners, others charged in Bangladesh factory fire | 50 survivors found in Bangladesh factory | Бангладештегі зауыттың өртеніп кеткені үшін меншік иелері мен басқаларға айып тағылды | Бангладеш зауытынан 50 тірі қалған адам табылды | 1.8 |
Egypt set to lure Gulf investors | Egypt seeks to lure investors ... | Мысыр Парсы шығанағы инвесторларын тартуға дайын | Мысыр инвесторларды тартуға тырысуда... | 3.4 |
US-Russia reach agreement on Syria | US-Russia reach agreement on Syria weapons | АҚШ-Ресей Сирия мәселесі бойынша келісімге келді | АҚШ пен Ресей Сирия қару-жарағына қатысты келісімге келді | 3.4 |
Palestinians, Jordan coordinate stances on peace talks | Hamas senior denies Gaza, PA coordinated on peace talks | Палестиналықтар мен Иордания бейбіт келіссөздер бойынша ұстанымдарын үйлестірді | ХАМАС шенеунігі Газаны, ПА бейбіт келіссөздерді үйлестірді деп жоққа шығарады | 1.8 |
Voting canceled in three provinces in tense Thai election | Cambodian opposition rejects Hun Sen election win | Тайландтағы шиеленісті сайлауда үш провинцияда дауыс беру тоқтатылды | Камбоджа оппозициясы Хун Сеннің сайлауда жеңіске жеткенін жоққа шығарды | 0 |
Obama cancels Moscow meeting with Putin | Obama canceled meeting with Putin | Обама Мәскеудегі Путинмен кездесуін тоқтатты | Обама Путинмен кездесуден бас тартты | 4 |
KLCI Futures traded mixed at mid-day | KL shares mixed at mid-day | KLCI фьючерстері түстен кейін аралас сауда жасады | KL акциялары түсте араласқан | 3.6 |
Suspected U.S. drone strike kills 5 in Pakistan | US drone strike kills at least ten in Pakistan | АҚШ-тың ұшқышсыз ұшқышсыз шабуылы Пәкістанда 5 адамның өмірін қиды | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанда кем дегенде он адамның өмірін қиды | 2.8 |
Egypt court orders Mubarak release | Egypt court turns down Mubarak's release request | Мысыр соты Мұбаракты босатуды бұйырды | Мысыр соты Мұбарактың босату туралы өтінішін қабылдамады | 2 |
Hollande 'threatens legal action' after affair allegations | François Hollande threatens legal action over affair claims | Олланд қарым-қатынас туралы айыптаулардан кейін заңды қудалаумен қорқытады | Франсуа Олланд қарым-қатынас туралы шағымдар бойынша сотқа жүгінумен қорқытады | 4 |
Iranian exiles report deaths in Iraq camp | At least 47 Iranian exiles killed at Iraq's Camp Ashraf | Ирандық жер аударылғандар Ирак лагерінде қаза тапқанын хабарлады | Ирактың Ашраф лагерінде кем дегенде 47 ирандық жер аударылғандар қаза тапты | 3 |
'Blade Runner' Pistorius to dispute murder charge | Pistorius cop on seven attempted murder charges | Блэйд-Раннер Писториус кісі өлтірді деген айыпты жоққа шығарады | Писториус полицияға кісі өлтіруге әрекеттенді деген жеті айып тағылды | 2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.