sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Islamists kill 21 in suicide attacks in Niger | Car bombs kill 20 in Turkish town near Syrian border | Нигерде исламшылдар жанкешті шабуылда 21 адамды өлтірді | Түркияның Сирия шекарасына жақын маңдағы қалашығында бомбаланған көлік 20 адамды өлтірді | 1 |
U.S. has determined Syria used chemical weapons | UN votes to eliminate Syria's chemical weapons | АҚШ Сирияның химиялық қару қолданғанын анықтады | БҰҰ Сирияның химиялық қаруын жоюға дауыс берді | 2.8 |
Snowden's father arrives in Moscow | Edward Snowden's father in Moscow | Сноуденнің әкесі Мәскеуге келеді | Эдвард Сноуденнің әкесі Мәскеуде | 4.2 |
Pakistani Taliban names new leader after drone strike | Pakistani Taleban chief killed in US drone strike | Пәкістандық Талибан ұшқышсыз ұшқышсыз шабуылдан кейін жаңа көшбасшыны атады | АҚШ ұшқышсыз ұшақтың шабуылынан Пәкістанның Талибан жетекшісі қаза тапты | 2.2 |
Twin bombings in Pakistan kill at least 40 | Now, militants battle Pakistani police | Пәкістанда екі жарылыс кем дегенде 40 адамның өмірін қиды | Қазір содырлар Пәкістан полициясымен соғысып жатыр | 1.2 |
Muslim Brotherhood supporter dies in Cairo clash | Muslim Brotherhood supporters die in Egypt clashes | Каирдегі қақтығыста Мұсылман бауырластар партиясының жақтаушысы қаза тапты | Мысырдағы қақтығыстарда Мұсылман бауырластар партиясының жақтастары қаза тапты | 3.6 |
Facebook earnings jump 63% as mobile ads accelerate | Facebook profits jump as user base expands | Мобильді жарнамалар жылдамдаған сайын Facebook табысы 63%-ға өсті | Facebook пайдасы пайдаланушылар базасы кеңейген сайын көтеріледі | 3.4 |
Syria envoy calls for National Unity Government | Syria envoy calls for political change to end conflict | Сирия елшісі Ұлттық бірлік үкіметін құруға шақырды | Сирия елшісі қақтығысты тоқтату үшін саяси өзгерістерге шақырды | 2.2 |
Thirty-Seven Dead In Italy Tour Bus Plunge | Thirty Dead In Italian Bus Plunge | Италияда туристік автобус құлап, отыз жеті адам қаза тапты | Италияда автобус апатынан отыз адам қаза тапты | 3.2 |
Rogers, Videotron extend reach with network-sharing deal | Rogers, Videotron reach network-sharing, spectrum deal | Роджерс, Videotron желілік ортақ мәміле арқылы қолжетімділікті кеңейтеді | Роджерс, Videotron желімен бөлісуге қол жеткізеді, спектр мәмілесі | 4.2 |
China stocks end lower Thursday | China stocks close lower on Thursday | Қытай қорлары бейсенбіде төмен аяқталды | Бейсенбіде Қытай акциялары төмендеді | 5 |
Topless Women Protest Against Berlusconi As He Votes In Election | Bulgaria President Backs Protesters, Opposes Snap Elections | Берлускони сайлауда дауыс берген кезде үстіңгі киімсіз әйелдер наразылық білдірді | Болгария президенті наразылық білдірушілерді қолдап, кезектен тыс сайлауға қарсы | 0.6 |
Indonesia: Schoolchildren among 14 killed by Indonesia volcano eruption | Indonesia: Six dead in Indonesian volcanic eruption | Индонезия: Индонезиядағы жанартау атқылауынан қаза тапқан 14 оқушының қатарында мектеп оқушылары да бар | Индонезия: Индонезиядағы жанартау атқылауынан алты адам қаза тапты | 2.8 |
Deal reached on new Italian government | Italy to swear in new coalition government | Италияның жаңа үкіметі туралы келісімге қол жеткізілді | Италия жаңа коалициялық үкіметке ант береді | 3.4 |
Obama mourns death of icon Nelson Mandela | South Africans mourn, celebrate Mandela | Обама белгішесі Нельсон Манделаның қайтыс болғанын жоқтады | Оңтүстік африкалықтар Манделаны жоқтап, тойлайды | 1.8 |
Goa first step in Modis march to Delhi | For first time in history, Technion to teach engineering in Russia | Модистің Делиге жорығындағы Гоадағы алғашқы қадам | Тарихта алғаш рет Технион Ресейде инженериядан сабақ береді | 0 |
Singapore stocks close 0.4% higher | Indian stocks open higher | Сингапур акциялары 0,4%-ға өсті | Үндістанның акциялары жоғары бағамен ашылды | 1.8 |
Maldives holds fresh election for president | Maldives holds fresh presidential election | Мальдив аралдарында жаңа президент сайлауы өтеді | Мальдив аралдарында жаңа президенттік сайлау өтеді | 4.6 |
Egypt announces arrest of 1,004 Muslim Brotherhood supporters | Egypt orders arrest of Brotherhood chief Badie | Мысыр Мұсылман бауырластар партиясының 1004 жақтаушысын тұтқындағанын хабарлады | Мысыр Бауырластық жетекшісі Бадиді тұтқындауға бұйрық берді | 1.8 |
New World Trade Center declared tallest building in U.S. | One World Trade Center Named Tallest US Building | Жаңа Дүниежүзілік сауда орталығы АҚШ-тағы ең биік ғимарат деп жарияланды | Бір Дүниежүзілік сауда орталығы АҚШ-тың ең биік ғимараты атанды | 4.2 |
What the Papers Say, Mar. 12, 2013 | What the Papers Say, June 25, 2013 | Қағаздар не дейді, 12 наурыз, 2013 ж. | Қағаздар не дейді, 2013 жылдың 25 маусымы | 1.8 |
Israel green-lights 1500 settler homes | Israel unveils 1,800 more settler homes | Израиль 1500 қоныс аударушының үйіне жасыл шам жағып жатыр | Израиль қоныстанушылардың тағы 1800 үйін ашты | 3.2 |
Piers Morgan questioned by police | Piers Morgan Interviewed by Police in Hacking Case | Пирс Морган полициядан жауап алды | Пирс Морган полициядан хакерлік іс бойынша сұхбат алды | 3.6 |
Mumbai photojournalist gangrape case cracked, five accused arrested | Mumbai journalist gang-rape case: All five accused arrested | Мумбайдағы фотожурналистті топтық зорлау ісі ашылды, бес айыпталушы қамауға алынды | Мумбайда журналистті топтық зорлау ісі: бес айыпталушының барлығы қамауға алынды | 4.8 |
'Israeli' arrested in Yemen Mossad spy | Israeli forces detain 2 in Hebron arrest raid | Йеменде израильдік Моссад тыңшысы қамауға алынды | Израиль күштері Хебронда 2 адамды ұстады | 1.6 |
Pakistani girls learn a hard lesson | Pakistani girl shot by Taliban appears on video | Пәкістандық қыздар ауыр сабақ алады | Талибан атып алған пәкістандық қыз бейнеге түсіп тұр | 1.8 |
Egypt's interim president appoints 2 advisors | Egypt's interim president swears in new Cabinet | Египеттің уақытша президенті 2 кеңесші тағайындайды | Египеттің уақытша президенті жаңа министрлер кабинетін қабылдады | 2.8 |
China launches first air-to-air missile from chopper | China court sentences Bo Xilai to life imprisonment for corruption | Қытай тікұшақтан әуе-әуе зымыранын ұшырды | Қытай соты Бо Силайды сыбайлас жемқорлық үшін өмір бойына бас бостандығынан айырды | 0.6 |
UK confirms fears over Syria's chemical weapons | End 'near' for Syria's chemical weapons | Ұлыбритания Сирияның химиялық қаруға қатысты алаңдаушылықты растады | Сирияның химиялық қаруының аяқталуы жақын | 1.4 |
Egypt Crackdown Draws Condemnation | Egypt: Egypt crackdown sparks global outrage | Мысырдағы шабуыл айыптауға ұшырады | Мысыр: Мысырдағы қуғын-сүргін жаһандық наразылықты тудырды | 4.6 |
Egypt swears in new interim leader | Egypt army cracks down on Brotherhood | Мысыр жаңа уақытша басшыға ант берді | Мысыр армиясы Бауырластық ұйымын басып-жаншуда | 0.6 |
Car bombing kills 17 in Pakistan | Suicide bomber kills 10 in Pakistan | Пәкістанда автокөлік жарылысынан 17 адам қаза тапты | Пәкістанда жанкешті 10 адамды өлтірді | 2.6 |
Senior Pakistani Taliban commander captured in Afghanistan | Pakistan Shi'ites demand protection from militants | Ауғанстанда Пәкістанның Талибан топтарының аға қолбасшысы тұтқынға алынды | Пәкістан шиіттері содырлардан қорғауды талап етеді | 0.6 |
Driver in Spanish train crash faces questions from judge | Train driver in Spain crash questioned by judge | Испанияда пойыз апатына ұшыраған жүргізуші судьяның сұрақтарына тап болды | Испаниядағы пойыз жүргізушісін судья жауапқа тартты | 5 |
Stocks close 0.39% higher | Singapore stocks close 0.31 pct lower | Акциялар 0,39%-ға қымбаттады | Сингапур акциялары 0,31 пайызға төмендеді | 1.6 |
US releases initial report on fracking impacts on water | Men in China detained after taking girls to hotel | АҚШ фрекингтің суға әсері туралы алғашқы есебін жариялады | Қытайда қыздарды қонақүйге апарған ер адамдар ұсталды | 0 |
Russia 'alone' in blaming Syrian rebels for chemical attack: US | Russia asks UN to consider its inquiry of Syria chemical arms use | Ресей Сирия көтерілісшілерін химиялық шабуыл үшін кінәлауда жалғыз: АҚШ | Ресей БҰҰ-дан Сирияда химиялық қаруды қолдану туралы тергеуді қарастыруды сұрады | 2.6 |
Philippines, rebels reach wealth-sharing deal | Philippines and rebels reach 'wealth deal' | Филиппин, көтерілісшілер байлықты бөлу туралы келісімге келді | Филиппин мен көтерілісшілер байлық келісіміне қол жеткізді | 5 |
Death toll from west Chinas violence rises to 35 | Urgent: Death toll from NE China fire rises to 112 | Қытайдың батысындағы зорлық-зомбылықтан қаза тапқандар саны 35-ке жетті | Шұғыл: Қытайдың солтүстік-шығысындағы өрттен қаза тапқандар саны 112 адамға жетті | 1.2 |
Imran to contest from four NA seats | Imran Khan to contest elections from four NA seats | Имран төрт НА-дан сайлауға қатысады | Имран Хан сайлауға төрт NA орыннан қатысады | 4.75 |
Trailblazing Israeli electric car company Better Place to fold | Trailblazing Israeli electric car company to fold | Израильдік электромобильдер компаниясы Жақсырақ орын | Израильдің жаңашыл электромобиль компаниясы жабылады | 4.4 |
Houston Texans head coach Gary Kubiak hospitalized after collapsing at game | Texans coach Gary Kubiak in stable condition after collapse | Хьюстон Техас командасының бас бапкері Гари Кубиак ойын кезінде есінен танып қалғаннан кейін ауруханаға жатқызылды. | Техас жаттықтырушысы Гари Кубиак құлағаннан кейін тұрақты күйде. | 2.8 |
Pro-Pak Taliban warlord killed in US drone strike | Taliban commander killed in US drone strike | АҚШ ұшқышсыз ұшақ шабуылында Пәкістанды қолдайтын Талибан сарбазы қаза тапты | АҚШ-тың ұшқышсыз ұшақ шабуылынан Талибан қолбасшысы қаза тапты | 4.4 |
Car bomb kills 20 in northwest Syria | Car bomb in northern Syria kills 20 | Сирияның солтүстік-батысында бомбаланған көлік 20 адамның өмірін қиды | Сирияның солтүстігінде бомбаланған көлік 20 адамның өмірін қиды | 4.6 |
South Korean soldiers kill man trying to cross border into North | North Korea Shuts Last Remaining Hotline to South | Оңтүстік Корея сарбаздары шекарадан Солтүстікке өтуге әрекеттенген адамды өлтірді | Солтүстік Корея оңтүстіктегі соңғы қоңырауды жауып тастады | 1 |
Up to 50 dead in Spanish train crash | Over 70 dead in Spanish high-speed train crash | Испанияда пойыз апатынан 50-ге жуық адам қаза тапты | Испаниядағы жоғары жылдамдықты пойыз апатынан 70-тен астам адам қаза тапты | 3.4 |
Five foreigners sentenced to death for drug smuggling in Egypt | Egypt sentences Pakistani amid 5 to death for drug smuggling | Мысырда есірткі контрабандасы үшін бес шетелдік өлім жазасына кесілді | Мысыр есірткі контрабандасы үшін 5 пәкістандықты өлім жазасына кесті | 4.2 |
French train derails south of Paris | French train passengers tell of crash ordeal | Француз пойызы Париждің оңтүстігінде жолдан шығып кетті | Француз пойыз жолаушылары апаттан зардап шеккендерін айтып берді | 1.2 |
Former spokesman for U.S. President Ronald Reagan dies | Former Reagan spokesman Larry Speakes dies at 74 | АҚШ президенті Рональд Рейганның бұрынғы өкілі қайтыс болды | Рейганның бұрынғы өкілі Ларри Спикс 74 жасында қайтыс болды | 4.2 |
Egypt votes on new constitution | Egyptians vote on divisive constitution | Мысыр жаңа конституцияға дауыс берді | Мысырлықтар екіге бөлінетін конституцияға дауыс берді | 3.8 |
Obama meets Mandela family as icon remains in hospital | Obamas to meet Mandela family wont visit hospital | Обама Мандела отбасымен кездесті, ал икона ауруханада жатыр | Обама Мандела отбасымен кездеседі, ауруханаға бармайды | 2.8 |
Weak earnings drag US stocks lower in early trade | Weak earnings drag stocks lower on Wall Street | Әлсіз табыстар АҚШ акцияларын сауданың басында төмендетеді | Әлсіз табыстар Уолл-стриттегі акцияларды төмендетеді | 3.8 |
Three feared dead after helicopter crashes into pub | Three feared dead after helicopter pub crash | Тікұшақ пабқа құлап, үш адам қаза тапты | Тікұшақ паб құлағаннан кейін үш адам қаза тапты деп қорқады | 5 |
Nigeria lawmaker charged over alleged bribery | Nigerian MP charged with accepting $3m bribe | Нигерия заң шығарушысына пара алды деген айып тағылды | Нигериялық депутат 3 миллион доллар пара алды деп айыпталды | 3.4 |
Rupee down 8 paise vs dollar in early trade | Rupee up 22 paise against dollar in early trade | Ерте саудада рупий долларға қарсы 8 пайс төмендеді | Ерте саудада рупий долларға қарағанда 22 пайс өсті | 1.8 |
Israel's Peres urges return to peace talks | Israel's Peres calls for return to peace talks | Израильдік Перес бейбіт келіссөздерге қайта оралуға шақырды | Израильдік Перес бейбіт келіссөздерге қайта оралуға шақырды | 5 |
Obama set to speak on Syria from White House at 1:15 p.m. EDT | Obama to deliver statement on Syria at White House at 1:15 PM | Обама Сирия туралы Ақ үйден EDT 13:15-те сөйлеуге дайындалды | Обама сағат 1:15-те Ақ үйде Сирия туралы мәлімдеме жасайды | 5 |
Indian stocks open lower | Indian stocks close lower | Үндістанның акциялары төмен бағамен ашылды | Үндістанның акциялары төмендеді | 1.8 |
US readies possible solo action against Syria | US makes case for action against Syria | АҚШ Сирияға қарсы жеке әрекетке дайындалуда | АҚШ Сирияға қарсы әрекет етуді талап етеді | 3.4 |
Brief clashes with police in Belfast | Mourners clash with police in Tunisia | Белфастта полициямен қысқа қақтығыстар | Тунисте аза тұтушылар полициямен қақтығысты | 1.2 |
China quake: Death toll rises | China flu death toll rises to six | Қытайдағы жер сілкінісі: қаза тапқандар саны көбейді | Қытай тұмауынан қаза тапқандар саны алтыға жетті | 1.4 |
Four arrested as Bangladesh building toll rises to 352 | Owner arrested as Bangladesh building toll reaches 372 | Бангладеште құрылыс салушылар саны 352-ге дейін өсті, төрт адам қамауға алынды | Бангладеште құрылыс салушылар саны 372-ге жеткенде иесі қамауға алынды | 2.6 |
RI condemns use of chemical weapons in Syria | Questions arise over chemical weapons claims in Syria | RI Сирияда химиялық қаруды қолдануды айыптады | Сириядағы химиялық қару туралы шағымдар бойынша сұрақтар туындайды | 2.6 |
Strong new quake hits shattered Pak region | Powerful new earthquake hits shattered Pakistan region | Қатты жаңа жер сілкінісі Пак аймағын қиратты | Күшті жаңа жер сілкінісі Пәкістан аймағын қиратты | 4.8 |
Indian troops kill Pakistani soldier along Kashmir line of control | Indian troops raid Pakistani military post | Үндістан әскерлері Кашмирдегі бақылау сызығында Пәкістан сарбазын өлтірді | Үндістан әскерлері Пәкістан әскери бекетіне шабуыл жасады | 1.2 |
Pope Benedict XVI Says Goodbye to Cardinals | Pope Benedict XVI departs Vatican for last time | Рим Папасы Бенедикт XVI кардиналдармен қоштасады | Рим Папасы Бенедикт XVI соңғы рет Ватиканнан кетеді | 3.6 |
China’s new carrier extends military modernization drive | Chinese vice premier meets Australian Governor-General | Қытайдың жаңа әуекомпаниясы әскери жаңғыртуды жалғастыруда | Қытай вице-премьері Австралия генерал-губернаторымен кездесті | 1.2 |
Brazilian leader holds crisis talks on street protests | Brazil leader promises reform vote | Бразилия көшбасшысы көше наразылықтары туралы дағдарыс талқылауын өткізді | Бразилия көшбасшысы реформаларға дауыс беруге уәде берді | 1.6 |
Tropical Storm Andrea zipping up the East Coast | Tropical Storm Andrea to slide up East Coast | Шығыс жағалауда Андреа тропикалық дауылы жауып тұр | Андреа тропикалық дауылы Шығыс жағалауға қарай жылжиды | 4 |
Four dead in Indonesia train accident | Five dead as Indonesia train collides with fuel truck | Индонезияда пойыз апатынан төрт адам қаза тапты | Индонезия пойызы жанармай таситын жүк көлігімен соқтығысқанда бес адам қаза тапты | 3.4 |
Israel advances plan to build 900 settlement homes | Israel unveils plans for new settler homes | Израиль 900 тұрғын үй салу жоспарын алға тартты | Израиль жаңа қоныстанушылар үйлерінің жоспарларын жариялады | 3.8 |
Miss New York wins Miss America crown | Miss New York is crowned Miss America | Нью-Йорк аруы Америка аруы тәжін жеңіп алды | Нью-Йорк аруы Америка аруы атағын алды | 5 |
Austrian found hoarding 56 stolen skulls in home museum | Austrian man charged after 56 human skulls are found at his home | Австриялық үй мұражайында ұрланған 56 бас сүйекті жинап жатқанын тапты | Үйінен 56 адам бас сүйегі табылған австриялық ер адамға айып тағылды | 4.4 |
US set for Obama inauguration | US House backs new sanctions before Iran inauguration | АҚШ Обаманың инаугурациясына дайын | АҚШ Өкілдер палатасы Иранның инаугурациясына дейін жаңа санкцияларды қолдады | 0.4 |
Suspected Saudi militant dies in Lebanese custody | Suspected US drone kills 6 militants in Yemen | Ливан қамауында саудиялық қарулы күдікті қайтыс болды | АҚШ-тың ұшқышсыз ұшқышы Йеменде 6 содырды өлтірді | 0.4 |
Man sets himself on fire on the National Mall | Man sets himself on fire at Washington's National Mall | Ер адам Ұлттық сауда алаңында өзін өртеп жіберді | Вашингтондағы Ұлттық сауда орталығында ер адам өзін өртеп жіберді | 4.8 |
7 killed in attacks in Iraq | 27 killed in attacks across Iraq | Ирактағы шабуылда 7 адам қаза тапты | Ирактағы шабуылдардан 27 адам қаза тапты | 2 |
Thousands protest gay marriage | Thousands protest gay marriage in France | Мыңдаған адам гейлердің некеге тұруына наразылық білдірді | Францияда мыңдаған адам гейлердің некеге тұруына наразылық білдірді | 3.2 |
India Ink: Image of the Day: January 27 | India Ink: Image of the Day: March 20 | Үндістан сиясы: Күннің суреті: 27 қаңтар | Үндістан сиясы: күннің суреті: 20 наурыз | 1 |
US Capitol Hill on lockdown after shots fired | Watch live: US Capitol on lockdown after reports of shots fired | АҚШ-тың Капитолий Хиллінде атыс болғаннан кейін құлыптау орнатылды | Тікелей эфирде қараңыз: АҚШ Капитолийі атыс туралы хабарлардан кейін құлыпталады | 4.8 |
China's 1st Pilot Free Trade Zone Opens | Shanghai Free Trade Zone begins operation | Қытайдың 1-ші пилоттық еркін сауда аймағы ашылды | Шанхай еркін сауда аймағы іске қосылды | 3.8 |
12 killed, 25 injured in bomb blast in NW Pakistan | 6 killed, 12 injured in blast in NW Pakista | Пәкістанның солтүстік-шығысында бомба жарылысынан 12 адам қаза тауып, 25 адам жараланды | Пәкістанның солтүстік-шығысында болған жарылыстан 6 адам қаза тауып, 12 адам жараланды | 2.6 |
Select images from Bangladesh building collapse | At least 200 killed in Bangladesh building collapse | Бангладештегі ғимараттың құлауы туралы таңдалған суреттер | Бангладеште ғимарат құлап, кем дегенде 200 адам қаза тапты | 1.4 |
Chinese court upholds death penalties for Mekong murderers | Court upholds death sentences for Mekong murderers | Қытай соты Меконг өлтірушілеріне өлім жазасын берді | Сот Меконг өлтірушілеріне өлім жазасын берді | 4.4 |
Egypt protesters 'to be dispersed' | Abduction teacher to be sentenced | Мысырлық наразылық білдірушілер таратылады | Ұрланған мұғалімге үкім шығарылады | 0 |
Gas cylinder blast on Pakistan school bus kills 17 | Deadly Gas Cylinder Blast Hits Pakistan School Bus | Пәкістанда мектеп автобусында газ баллонының жарылуынан 17 адам қаза тапты | Пакистандық мектеп автобусына газ баллонының өлімге әкелетін жарылысы соқты | 3.8 |
North Korean cargo reveals missile repair trade with Cuba | N Korean ship carrying Cuba missiles seized | Солтүстік Кореяның жүктері Кубамен зымыран жөндеу саудасын ашады | Кубалық зымырандарды тасымалдайтын Солтүстік Корея кемесі тәркіленді | 2.8 |
Israeli forces detain 5 Palestinians in West Bank | Israeli Forces Arrest Five Palestinians across West Bank | Израиль күштері Батыс жағалауда 5 палестиналықты ұстады | Израиль әскерлері Батыс жағалауда бес палестиналықты тұтқындады | 4.8 |
Protests sweep Brazil despite concession | Protests planned across Brazil despite concessions | Концессияға қарамастан Бразилияда наразылық шерулері жүріп жатыр | Бразилияда жеңілдіктерге қарамастан наразылық шерулері жоспарлануда | 4 |
Angela Merkel wins third term in German elections | Merkel Wins Big in Germany Election | Ангела Меркель Германиядағы сайлауда үшінші мерзімге жеңіске жетті | Меркель Германиядағы сайлауда үлкен жеңіске жетті | 3.8 |
South Korean Workers Start Leaving Joint Factory Zone | South Korean workers set to leave joint factory zone | Оңтүстік кореялық жұмысшылар бірлескен зауыт аймағынан шыға бастады | Оңтүстік кореялық жұмысшылар бірлескен зауыт аймағынан кетуге дайындалды | 3.8 |
Senate to vote on moving ahead on Hagel nod | Benedict comes home to new house and new Pope | Сенат Хагельді алға жылжыту туралы дауыс береді | Бенедикт үйіне жаңа үйге және жаңа Рим Папасына келеді | 0 |
15 killed and scores injured in suicide bombing at Russian train station | Suicide bomber kills 14 at Russian train station | Ресейдегі теміржол вокзалында жанкешті жарылыстан 15 адам қаза тауып, ондаған адам жарақат алды | Ресей вокзалында жанкешті бомбалаушы 14 адамды өлтірді | 3.2 |
Cambodian opposition leader Sam Rainsy returns to stir up election | Cambodia opposition head turns to parliament in poll bid | Камбоджа оппозициясының жетекшісі Сэм Рэйнси сайлауды қоздыруға оралды | Камбоджа оппозициясының жетекшісі сайлауға қатысу үшін парламентке жүгінеді | 3 |
West hails Syria opposition vote to join peace talks | Syrian opposition to name delegation for talks | Батыс Сирия оппозициясының бейбіт келіссөздерге қосылу туралы дауысын құптады | Сирия оппозициясы келіссөздер үшін делегацияны атады | 2.6 |
Obama travels to tornado-ravaged Oklahoma | Obama visits tornado hit Oklahoma | Обама торнадодан зардап шеккен Оклахомаға барады | Обаманың Оклахомадағы торнадоға сапары | 4.6 |
No deal on fiscal cliff as Obama goes on holiday | John Boehner: from humble origin, fiscal cliff may be his undoing | Обама демалысқа кеткен кезде фискалдық жартасқа ешқандай келісім жоқ | Джон Бонер: қарапайым шыққаннан бастап, фискалдық жартас оның жойылуы болуы мүмкін | 1 |
Syria car bomb kills at least 12 in rebel-held town | Sinai car bomb kills at least 10 Egyptian soldiers | Сирияда көлікті бомбалап, көтерілісшілер басып алған қалада кем дегенде 12 адам қаза тапты | Синайдағы бомбаланған көлік кем дегенде 10 мысырлық сарбазды өлтірді | 1.8 |
Kerry: $4b Palestinian Economic Plan Could Work | Kerry: No deal yet in nuclear talks with Iran | Керри: Палестинаның 4 миллиард долларлық экономикалық жоспары жұмыс істей алады | Керри: Иранмен ядролық келіссөздерде әлі келісім жоқ | 0 |
Bangladesh building collapse death toll hits 359 | Indian building collapse death toll rises to 72 | Бангладеште ғимарат құлағаннан қаза тапқандар саны 359-ға жетті | Үндістандағы ғимараттың құлауынан қаза тапқандар саны 72-ге жетті | 0.8 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.