sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Two men charged with terrorism offences | Saudi-born Nigerian charged with terrorism in New York | Террористік қылмыс жасады деп айыпталған екі ер адам | Сауд Арабиясында туған нигериялыққа Нью-Йоркте лаңкестік жасады деп айып тағылды | 1.8 |
EU receives Nobel Peace Prize | EU Receives 2012 Nobel Peace Prize | ЕО Нобель бейбітшілік сыйлығын алды | ЕО 2012 жылғы Нобель бейбітшілік сыйлығын алды | 3.6 |
Start of San Fermin bull-running festival briefly delayed as view obstructed by Basque flag | San Fermin bull-running festival starts | Сан-Ферминнің бұқамен жүгіру фестивалінің басталуы қысқа уақытқа кейінге қалдырылды, өйткені көріністі баск туы жауып тастады | Сан-Ферминнің бұқамен жүгіру фестивалі басталады | 2.6 |
Up to 21, mostly foreigners, killed in Kabul suicide attack | Briton among dead in Kabul suicide attack | Кабулдағы жанкешті шабуылда 21-ге жуық адам, негізінен шетелдіктер қаза тапты | Кабулдағы жанкешті шабуылда қаза тапқандар арасында британдық бар | 2.8 |
Former LAPD officer sought in Irvine slayings | Former CIA officer sentenced to 30 months in prison for info leak | Бұрынғы LAPD офицері Ирвинді өлтіру үшін іздестірілуде | Бұрынғы ЦРУ офицері ақпарат таратқаны үшін 30 айға бас бостандығынан айырылды | 0 |
Tokyo shares close 0.88pc lower | Singapore stocks close 0.44 pct lower | Токио акциялары 0,88 пайызға төмендеді | Сингапур акциялары 0,44 пайызға төмендеді | 0.8 |
Pakistan court demands 'blasphemy' rampage answers | Pakistan-UN report reveals alarming levels of drug use | Пәкістан соты бұзақылыққа жауап беруді талап етеді | Пәкістан мен БҰҰ арасындағы есеп есірткіні қолданудың алаңдатарлық деңгейін көрсетеді | 0.6 |
Intel's McAfee Buys Cloud-Based, Networked Firewall Specialist Stonesoft For $389M In Cash | McAfee to acquire firewall Stonesoft for $389 million | Intel компаниясының McAfee компаниясы бұлтқа негізделген, желілік брандмауэр маманы Stonesoft-ты 389 миллион долларға қолма-қол ақшаға сатып алады | McAfee Firewall Stonesoft-ты 389 миллион долларға сатып алады | 3.8 |
4.1 magnitude quake strikes U.S | 7.2 magnitude earthquake strikes Philippines | АҚШ-та 4,1 балдық жер сілкінісі болды | Филиппинде 7,2 балдық жер сілкінісі болды | 1 |
Bangladesh Opposition Leader Sentenced to Death for War Crimes | Bangladesh: Fugitive Sentenced to Death by War Crimes Tribunal | Бангладеш оппозициясының жетекшісі соғыс қылмыстары үшін өлім жазасына кесілді | Бангладеш: Соғыс қылмыстары жөніндегі трибунал қашқынға өлім жазасына кесілді | 3.6 |
Alleged cop killer died from shot to head | Alleged cop killer died from gunshot | Полиция қызметкерін өлтірген күдікті оқ тиіп, басынан қаза тапты | Полиция қызметкерін өлтірген адам оқтан қаза тапты | 4.2 |
Car bomb at Swedish consulate in Libya's Benghazi, no casualties | Car Bomb Hits Swedish Consulate in Benghazi, None Hurt | Ливияның Бенгази қаласындағы Швеция консулдығында бомбаланған көлік, зардап шеккендер жоқ | Бенгазидегі Швеция консулдығына көлік бомбасы түсіп, зардап шеккендер жоқ | 4.8 |
Musharraf arrested in Lal Masjid case | Musharraf arrested in Pakistan | Мұшарраф Лал Мәсжід ісі бойынша қамауға алынды | Мұшарраф Пәкістанда қамауға алынды | 3 |
Iran hopes nuclear talks will yield 'roadmap' | Iran Nuclear Talks in Geneva Spur High Hopes | Иран ядролық келіссөздер жол картасын береді деп үміттенеді | Иранның Женевадағы ядролық келіссөздері үлкен үміт тудырды | 4.4 |
35 militants killed in Afghan raids: official | 12 militants killed in Afghan raids: ministry | Ауған шабуылдарында 35 содыр қаза тапты: шенеунік | Ауған шабуылдарында 12 содыр қаза тапты: министрлік | 2.8 |
North Korea reportedly test-fires short-range missiles | North Korea launches short-range missiles | Солтүстік Корея қысқа қашықтыққа ұшатын зымырандарды сынақтан өткізді | Солтүстік Корея қысқа қашықтыққа ұшатын зымырандарды ұшырды | 4 |
Thai protesters obstruct vote; 1 dead in violence | Thai protesters block polling stations in Bangkok | Таиландтық наразылық білдірушілер дауыс беруге кедергі келтірді; зорлық-зомбылық кезінде 1 адам қаза тапты | Таиландтық наразылық білдірушілер Бангкоктағы сайлау учаскелерін жауып тастады | 2.8 |
Venezuela's Hugo Chavez dies of cancer | Hugo Chavez: Venezuelan officials for unity | Венесуэлалық Уго Чавес қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды | Уго Чавес: Венесуэла шенеуніктері бірлік үшін | 1.8 |
North Korea's third test brings it closer to nuclear power status | NATO says North Korea nuclear test is grave threat to world peace | Солтүстік Кореяның үшінші сынағы оны ядролық қуат мәртебесіне жақындатады | НАТО Солтүстік Кореяның ядролық сынағы әлемдік бейбітшілікке үлкен қауіп төндіреді дейді | 2.2 |
North Korea conducts third nuclear test | North Korea Confirms Third Nuclear Test | Солтүстік Корея үшінші ядролық сынақ өткізді | Солтүстік Корея үшінші ядролық сынағын растады | 4.6 |
Indian stocks open flat | Indian stocks open lower | Үнді қорлары тегіс ашылды | Үндістанның акциялары төмен бағамен ашылды | 3.6 |
Macau Gambling Revenue Hits Record $38 bn in 2012 | Macau gambling revenue hits record US$38b in 2012 | 2012 жылы Макаодағы құмар ойындардан түскен кіріс рекордтық 38 миллиард долларды құрады | Макаодағы құмар ойындардан түскен кіріс 2012 жылы рекордтық 38 миллиард АҚШ долларын құрады | 5 |
Israelis, Palestinians resume talks in US | Israelis, Palestinians begin talks | Израиль мен Палестина АҚШ-тағы келіссөздерді қайта бастады | Израиль мен Палестина келіссөздер бастады | 3.8 |
Nelson Mandela memorial service | Nelson Mandela dies: Live coverage | Нельсон Манделаны еске алу рәсімі | Нельсон Мандела қайтыс болды: тікелей эфир | 2.4 |
NM County Prepares for Same-Sex Marriages Hearing | Some county officials pave the way for same-sex marriage | NM округі бір жынысты некелерді тыңдауға дайындалуда | Кейбір округ шенеуніктері бір жынысты некеге жол ашады | 3.8 |
Four U.S. Air Force helicopter crew members killed in UK crash | US Air Force helicopter crew killed in British crash | АҚШ Әскери-әуе күштерінің тікұшақ экипажының төрт адамы Ұлыбританияда апатқа ұшырап қаза тапты | АҚШ Әскери-әуе күштерінің тікұшақ экипажы Ұлыбританияда апатқа ұшырап қаза тапты | 4 |
Tokyo to host 2020 Olympic Games | Tokyo wins race to host 2020 Olympics | Токио 2020 жылғы Олимпиада ойындарын өткізеді | Токио 2020 жылғы Олимпиада ойындарын өткізу жарысында жеңіске жетті | 4.2 |
Malaysia detains Australian senator at airport | Malaysia detains Australian lawmaker at airport | Малайзия австралиялық сенаторды әуежайда ұстады | Малайзия австралиялық заң шығарушыны әуежайда ұстады | 4 |
South Korea Says North Fired Missiles | North Korea launches short-range missiles | Оңтүстік Корея солтүстіктен ұшырылған зымырандар туралы айтты | Солтүстік Корея қысқа қашықтыққа ұшатын зымырандарды ұшырды | 2.2 |
Britain shuts down plants as horse meat scandal reaches France | EU ministers 'determined' to resolve horsemeat scandal | Жылқы етінің жанжалы Францияға жеткенде Ұлыбритания зауыттарды жауып тастады | ЕО министрлері жылқы етінің жанжалын шешуге бел буды | 3 |
US warns Syria on chemical weapons | U.S. concerns grow about Syria's chemical weapons | АҚШ Сирияға химиялық қару туралы ескерту жасады | АҚШ-тың Сирияның химиялық қаруы туралы алаңдаушылығы артып келеді | 3.2 |
37 killed in bus crash in Italy | 12 killed in bus accident in Pakistan | Италияда автобус апатынан 37 адам қаза тапты | Пәкістанда автобус апатынан 12 адам қаза тапты | 1.2 |
China yuan strengthens to 6.2689 against USD | Chinese yuan weakens to 6.2816 against USD | Қытай юаны АҚШ долларына қарсы 6,2689-ға дейін қымбаттады | Қытай юаны АҚШ долларына қатысты 6,2816-ға дейін әлсіреді | 3 |
U.S. recognizes Syrian opposition | Russia invites Syrian opposition for talks | АҚШ Сирия оппозициясын мойындады | Ресей Сирия оппозициясын келіссөздерге шақырды | 2 |
Egypt votes in new constitution | Egyptians Vote On New Constitution | Мысыр жаңа конституцияға дауыс берді | Мысырлықтар жаңа Конституцияға дауыс берді | 4.8 |
Preston and England legend Tom Finney dies at 91 | Former England great Tom Finney dies at 91 | Престон мен Англияның аты аңызға айналған Том Финни 91 жасында қайтыс болды | Англияның бұрынғы ұлы ойыншысы Том Финни 91 жасында қайтыс болды | 4.4 |
Car bomb kills one and wounds five in Benghazi | Car bomb hits Libyan Foreign Ministry in Benghazi | Бенгазиде көлікке салынған бомба біреуді өлтіріп, бесеуін жаралады | Бенгазидегі Ливия Сыртқы істер министрлігіне бомба қойылған көлік соқтығысты | 3 |
Roadside bombs kill 5 in Afghanistan | Roadside bomb kills 3 policemen in Afghanistan | Ауғанстанда жол бойындағы бомбалар 5 адамның өмірін қиды | Ауғанстанда жол бойындағы бомба 3 полиция қызметкерін өлтірді | 3.4 |
Sri Lanka's Tamils Vote for Greater Autonomy | Syria talks for Cameron and Putin | Шри-Ланкадағы тамилдер үлкен автономияға дауыс берді | Сирия Кэмерон мен Путин үшін сөйлеседі | 0.4 |
French-led troops close in on Timbuktu | French-led troops control access to Timbuktu | Француз басқарған әскерлер Тимбуктуға жақындады | Француз басқарған әскерлер Тимбуктуға кіруді бақылайды | 3.6 |
Nato airstrike kills two Afghan kids | Nato solider dies in Afghanistan | НАТО әуе шабуылынан екі ауған баласы қаза тапты | Ауғанстанда НАТО сарбазы қайтыс болды | 1.2 |
Gunmen Kill 11 Foreign Tourists in Pakistan | Gunmen kill 11 foreign climbers in Pakistan | Пәкістанда қарулы адамдар 11 шетелдік туристті өлтірді | Пәкістанда қарулы адамдар 11 шетелдік альпинистерді өлтірді | 4 |
N Korea to halt work at joint industrial zone | North Korea blocks access to joint industrial zone | Солтүстік Корея бірлескен индустриялық аймақтағы жұмысты тоқтатады | Солтүстік Корея бірлескен индустриялық аймаққа кіруді жауып тастады | 4 |
Delhi Gang Rape Suspect 'Beaten, Poisoned' | Delhi gang-rape verdict deferred again | Делидегі топтық зорлауға күдікті соғып, уланған | Делидегі топтық зорлау туралы үкім тағы да кейінге қалдырылды | 1.8 |
France pledges military aid in Mali | Most French support military operation in Mali | Франция Малиге әскери көмек көрсетуге уәде берді | Француздардың көпшілігі Малидегі әскери операцияны қолдайды | 1.4 |
Egyptians vote on divisive constitution | Egyptians vote on constitution change | Мысырлықтар екіге бөлінетін конституцияға дауыс берді | Мысырлықтар конституцияны өзгерту туралы дауыс берді | 4 |
Reid cites 'tremendous progress' in debt ceiling talks | Senate leaders appear close to US debt ceiling deal | Рид қарыз шегі туралы келіссөздерде үлкен прогреске сілтеме жасайды | Сенат жетекшілері АҚШ-тың қарыз шегіне қатысты келісімге жақын болып көрінеді | 2.8 |
6.2 magnitude quake jolts Sarangani | 4.3-magnitude earthquake jolts SW China | 6,2 балдық жер сілкінісі Саранганиді сілкіндірді | Қытайдың оңтүстік-батысында магнитудасы 4,3 балдық жер сілкінісі болды | 2 |
One dead, 11 hurt in LA car chaos | 6 dead, 33 hurt in Cotabato blast | Лос-Анджелестегі көлік апатынан бір адам қаза тауып, 11 адам зардап шекті | Котабатодағы жарылыстан 6 адам қаза тауып, 33 адам жараланды | 1.2 |
Chairman of easyJet to step down | Chairman of British no-frills airline easyJet to step down | easyJet төрағасы қызметінен кетеді | Британдық easyJet әуекомпаниясының төрағасы қызметінен кетеді | 4.2 |
Obama renews offer to cut social safety net in big budget deal: aide | Japan urges U.S. to quickly handle budget deadlock | Обама үлкен бюджеттік мәміледе әлеуметтік қауіпсіздік желісін кесу туралы ұсынысты жаңартты: көмекші | Жапония АҚШ-ты бюджеттік тығырықты тез арада шешуге шақырды | 0.8 |
Suicide Bomber Kills 14 at Afghan Province Council | Suicide Bomber Kills 11 in Afghanistan | Ауғанстанның провинциялық кеңесінде жанкешті 14 адамды өлтірді | Ауғанстанда жанкешті бомбалаушы 11 адамды өлтірді | 2.4 |
Committee nears final big immigration decisions | Senate Judiciary Committee nearing final big decisions in shaping immigration bill | Комитет иммиграцияға қатысты үлкен шешімдерді қабылдауға жақындады | Сенаттың Сот комитеті иммиграциялық заң жобасын қалыптастырудағы соңғы үлкен шешімдерге жақындады | 3.4 |
US Troops Killed in Afghan Insider Attack | NATO troops killed in Afghan 'insider attack' | Ауғанстандық ішкі шабуылда АҚШ әскерлері қаза тапты | Ауғанстандағы ішкі шабуылда НАТО әскерлері қаза тапты | 3.8 |
Mother arrested on suspicion of manslaughter after dog kills daughter | Man arrested on suspicion of murder after stabbing in Suffolk | Ит қызын өлтіргеннен кейін адам өлтірді деген күдікпен анасы қамауға алынды | Суффолкта пышақтап өлтірді деген күдікпен ер адам қамауға алынды | 1.8 |
Five dead, 40 missing in Canada train disaster | 40 still missing in Canadian train wreck | Канададағы пойыз апатынан бес адам қаза тауып, 40 адам хабарсыз кетті | Канададағы пойыз апатынан 40 адам із-түзсіз жоғалып кетті | 3.2 |
Tunisian opposition politician shot dead | Tunisia opposition leader slain; protests erupt | Тунистің оппозициялық саясаткері атып өлтірілді | Тунис оппозициясының жетекшісі өлтірілді; наразылықтар басталды | 3 |
UN presses need for major boost in Syrian aid | UN chief presses for major boost in Syrian aid | БҰҰ Сирияға көмек көрсетуді күшейтуді талап етеді | БҰҰ басшысы Сирияға көмек көрсетуді күшейтуді талап етеді | 4.8 |
Stocks soar on Wall St lead | Stocks slump on Wall Street | Акциялар Wall St көшбасшылығында көтерілді | Уолл-стриттегі акциялар құлдырады | 1.6 |
George Zimmerman found not guilty of Trayvon Martin murder | Protests and appeals for calm after Zimmerman acquitted of Trayvon Martin murder | Джордж Циммерман Трейвон Мартинді өлтіргені үшін кінәсіз деп танылды | Циммерман Трейвон Мартинді өлтіргені үшін ақталғаннан кейін наразылықтар мен тыныштыққа шақырулар | 2.6 |
Whistleblower Edward Snowden flies to Moscow | NSA whistleblower Edward Snowden leaves Hong Kong on flight to Moscow | Ақпарат таратушы Эдвард Сноуден Мәскеуге ұшады | NSA-ның хабаршысы Эдвард Сноуден Гонконгтан Мәскеуге ұшып кетті | 3.6 |
17 killed, 133 wounded in bomb attacks in northern Iraq | 2 killed, 6 wounded in clashes in northern Lebanon | Ирактың солтүстігіндегі жарылыстарда 17 адам қаза тауып, 133 адам жараланды | Ливанның солтүстігіндегі қақтығыстарда 2 адам қаза тауып, 6 адам жараланды | 0.6 |
Insiders Reveal 2012 Election Secrets | All Eyes on Capriles as Venezuela Election Set | Инсайдерлер 2012 жылғы сайлаудың құпияларын ашты | Венесуэладағы сайлау жинағы ретінде барлық көздер Каприлге аударылды | 1.2 |
Royal sorrow over nurse's death | Radio prankster in tears over nurse’s death | Медбикенің қайтыс болуына патша қайғысы | Медбикенің өліміне көз жасын төгіп тұрған радиоқалжыңшы | 2.8 |
N Korea says it may delay controversial rocket launch | N. Korea looks set to delay controversial rocket launch | Солтүстік Корея даулы зымыран ұшыруды кейінге қалдыруы мүмкін дейді | Солтүстік Корея даулы зымыран ұшыруды кейінге қалдырады | 4.2 |
Critical Gates memoir rocks Obama administration | Gates blast rocks Obama administration | Критикалық Гейтс мемуары Обама әкімшілігін дүр сілкіндірді | Гейтс Обама әкімшілігін дүр сілкіндірді | 4 |
Jeff Bezos Bets $250 Million on Reviving Washington Post | Jeff Bezos Pays $250 Million For The Washington Post | Джефф Безос Вашингтон Постты қайта жандандыруға 250 миллион доллар бәс тігуде | Джефф Безос The Washington Post газетіне 250 миллион доллар төлейді | 4.2 |
Brooks pleads not guilty to hacking charges | Brooks pleads not guilty at phone hacking hearing | Брукс хакерлік қылмыс жасағаны үшін кінәсін мойындамады | Брукс телефонды бұзу туралы тыңдауда кінәсін мойындамады | 3.8 |
Purge sends chilling message to North Korea's elite | Purge of Kim uncle sends chilling message to North Korea’s elite | Тазалау Солтүстік Кореяның элитасына қорқынышты хабар жібереді | Ким ағайдың тазалануы Солтүстік Корея элитасына қорқынышты хабар жіберді | 4 |
South Africans mark ailing Mandela's 95th birthday | South Africa's former PM Nelson Mandela back in hospital | Оңтүстік африкалықтар ауырып жатқан Манделаның 95 жасқа толған туған күнін атап өтті | Оңтүстік Африканың бұрынғы премьер-министрі Нельсон Мандела ауруханаға оралды | 1.4 |
Obama declares health care law is working | Obama pledges to make new health care law work | Обама денсаулық сақтау туралы заңның жұмыс істеп жатқанын мәлімдеді | Обама жаңа денсаулық сақтау заңын іске қосуға уәде берді | 3 |
Heavy rain raises threat of Christmas Day flooding | Fresh rain brings more flooding | Қатты жаңбыр Рождество күніндегі су тасқыны қаупін тудырады | Жаңа жаңбыр су тасқынын арттырады | 3 |
Thousands protest gay marriage | Thousands protest gay marriage in Paris | Мыңдаған адам гейлердің некеге тұруына наразылық білдірді | Мыңдаған адам Парижде гейлердің некеге тұруына наразылық білдірді | 3.6 |
Taiwan gang leader nabbed at airport after 17 years | Zambia arrests ex-leader Banda over oil deal | Тайвань бандасының жетекшісі 17 жылдан кейін әуежайда ұсталды | Замбия мұнай мәмілесі бойынша бұрынғы көшбасшы Банданы қамауға алды | 0.4 |
Iran nuke talks begin amid hopes of progress | Iran nuclear talks start in Geneva | Иранның ядролық келіссөздері ілгерілеу үмітімен басталды | Женевада Иранның ядролық келіссөздері басталды | 3 |
Thai political protests paralyse more ministries | Thai protesters besiege more ministries | Таиландтағы саяси наразылықтар министрліктердің жұмысын тоқтатты | Таиланд наразылық білдірушілер тағы да министрліктерді қоршауда | 4.2 |
Amazon's Bezos to buy the Washington Post for $250 million | Amazon's Bezos buys Washington Post for $250-M | Amazon компаниясының Безосы Washington Post газетін 250 миллион долларға сатып алады | Amazon компаниясының Безосы Washington Post газетін 250 миллион долларға сатып алды | 4.6 |
Obama economic tour buffeted by low expectations | Obama encourages Boy Scouts to end ban on gays | Обаманың экономикалық сапары төмен үмітпен аяқталды | Обама скауттарды гейлерге тыйым салуды тоқтатуға шақырды | 1.8 |
Israel vows to deny Hezbollah after air strike | Car bomb kills four in Hezbollah Beirut bastion: minister | Израиль әуе шабуылынан кейін Хезболладан бас тартуға уәде берді | Бейруттағы Хезболла бастионында бомбаланған көлік төрт адамның өмірін қиды: министр | 0.6 |
France Welcomes US-Russia Deal on Syria | Arab League welcomes US-Russian deal on Syria | Франция АҚШ пен Ресейдің Сирия бойынша келісімін құптады | Араб лигасы АҚШ-Ресейдің Сирияға қатысты келісімін құптады | 2.4 |
More French soldiers to Central African Republic | Gun battles in Central African capital create fresh panic | Орталық Африка Республикасына көбірек француз сарбаздары | Орталық Африка астанасындағы атыс жаңа дүрбелең тудырды | 2 |
UN resolution orders Syria chemical arms destroyed | Germany ready to help Syria chemical mission | БҰҰ резолюциясы Сирияның химиялық қаруын жоюды бұйырды | Германия Сирияның химиялық миссиясына көмектесуге дайын | 1 |
Exclusive-UPDATE 2-Egypt pro-Mursi alliance signals flexibility in talks | EXCLUSIVE-UPDATE 1-Egypt pro-Mursi alliance signals flexibility in talks | Эксклюзивті-Жаңарту 2-Мысырдың Мурсиді қолдайтын альянсы келіссөздерде икемділікке нұсқайды | EXCLUSIVE-UPDATE 1-Египеттің Мурсиді қолдайтын альянсы келіссөздерде икемділікке нұсқайды | 4.6 |
David Beckham to retire at end of season | David Beckham Retires From Football | Дэвид Бекхэм маусымның соңында зейнетке шығады | Дэвид Бекхэм футболдан зейнетке шықты | 4.2 |
Libya abruptly closes its borders with four countries | Libya closes borders, declares martial law in south | Ливия төрт елмен шекарасын кенет жауып тастады | Ливия шекараларды жауып, оңтүстікте әскери жағдай жариялады | 3.4 |
6.0-magnitude quake hits Greece -- USGS | 5.0-magnitude quake jolts Japan | Грекияда 6,0 балдық жер сілкінісі болды -- USGS | Жапонияда магнитудасы 5,0 балдық жер сілкінісі болды | 1 |
Search after man swept into sea | Lara plans visit to Nepal | Адам теңізге құлағаннан кейін іздеу | Лара Непалға баруды жоспарлап отыр | 0.2 |
Militants stage Pakistan jailbreak | Taliban prison break: 250 militants escape after attack on Pakistan jail | Содырлар Пәкістандағы түрмеден қашып кетті | Талибан түрмесінен қашып кетті: Пәкістан түрмесіне жасалған шабуылдан 250 содыр қашып кетті | 3 |
Meteorite hits central Russia, more than 500 people hurt | Meteorite hits central Russia, 400 hurt | Орталық Ресейге метеорит соғылып, 500-ден астам адам зардап шекті | Орталық Ресейге метеорит соғылып, 400 адам зардап шекті | 3 |
Blizzard brings US northeast to a halt | Blizzard wallops US Northeast, closes roads | Боран АҚШ-тың солтүстік-шығысын тоқтатты | Боран АҚШ-тың солтүстік-шығысын басып, жолдарды жауып тастады | 4.2 |
NATO protesters acquitted of terrorism charges | NATO protesters convicted on non-terrorism charges | НАТО наразылық білдірушілері терроризмге қатысты айыптардан ақталды | НАТО наразылық білдірушілері лаңкестік емес айыппен сотталды | 1.6 |
'Credibility on the line over Syria' | Obama: Congress, world credibility on line | Сириядағы сенімділік | Обама: Конгресс, әлемдік сенімділік желіде | 1.4 |
Taliban on agenda for US in Pakistan | At least 33 dead as big quake hits Pakistan | Талибан АҚШ-тың Пәкістандағы күн тәртібінде | Пәкістанда күшті жер сілкінісі салдарынан кем дегенде 33 адам қаза тапты | 0 |
Egypt interior minister survives bomb | Egypt's interior minister survives bomb attack | Мысырдың ішкі істер министрі бомбадан аман қалды | Мысырдың ішкі істер министрі бомбалық шабуылдан аман қалды | 5 |
China's yuan weakens to 6.2767 against USD Thursday | China yuan weakens to 6.1818 against USD Tuesday | Қытай юаны бейсенбіде АҚШ долларына қарсы 6,2767-ге дейін әлсіреді | Қытай юаны сейсенбіде АҚШ долларына қарсы 6,1818-ге дейін әлсіреді | 2 |
Obama holds talks over Syria action | Cameron loses parliamentary vote on Syria military action | Обама Сирияға қарсы іс-қимыл туралы келіссөздер жүргізді | Кэмерон Сириядағы әскери әрекетке қатысты парламенттік дауыс беруден жеңілді | 1.4 |
Egypt 'freezes Muslim Brotherhood assets' | Egypt freezes Muslim Brotherhood funds | Мысыр Мұсылман бауырластардың активтерін мұздатады | Мысыр Мұсылман бауырластардың қаржысын қамауға алды | 5 |
Zen Report: Ain't easy being high maintenance | Russian meteorite leaves building gaping open | Zen Report: жоғары техникалық қызмет көрсету оңай емес | Ресейлік метеорит ғимаратты ашық қалдырады | 0 |
Tony Abbott sworn in as new Australian PM | Tony Abbott Sworn In As Australia PM | Тони Эбботт Австралияның жаңа премьер-министрі болып ант берді | Тони Эбботт Австралияның премьер-министрі болып ант берді | 4.6 |
Egypt army cracks down on Brotherhood | Egypt's military cracks down on Muslim Brotherhood | Мысыр армиясы Бауырластық ұйымын басып-жаншуда | Мысыр әскері Мұсылман бауырластарды басып-жаншуда | 4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.