sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Navy jet crashes into Virginia buildings, injuring six | Navy jet crashes into Virginia apartments,9 hurt | Әскери-теңіз күштерінің ұшағы Вирджиниядағы ғимараттарға соғылып, алты адам жарақат алды | Әскери-теңіз күштерінің ұшағы Вирджиниядағы пәтерлерге соғылып,9 адам зардап шекті | 3.2 |
One NATO soldier killed in S. Afghanistan | British soldier killed in southern Afghanistan | Ауғанстанның оңтүстігінде НАТО-ның бір сарбазы қаза тапты | Ауғанстанның оңтүстігінде британдық сарбаз қаза тапты | 3.2 |
Spain jobless rate hits new high | Spain's jobless claims hit new high | Испаниядағы жұмыссыздық деңгейі жаңа биіктікке жетті | Испаниядағы жұмыссыздық туралы шағымдар жаңа рекордқа жетті | 4.2 |
Turkey scrambles jets near border | Turkey scrambles jets to Syrian border | Түркия шекара маңында ұшақтарды ұшырды | Түркия Сирия шекарасына ұшақтарды ұшырды | 3.6 |
Two die in Syria violence after UN monitors land | Two year doping ban for Contador | БҰҰ-ның жер мониторингінен кейін Сириядағы зорлық-зомбылықтан екі адам қаза тапты | Контадорға екі жылға допингке тыйым | 0 |
Civilian, defector killed in Syria, says NGO | Syria gunmen kill three Syrian officers: NGO | Бейресми ұйым Сирияда бейбіт тұрғындар мен қашқындар қаза тапты | Сирия қарулы адамдары үш сириялық офицерді өлтірді: үкіметтік емес ұйым | 1 |
Taiwan rattled by strong earthquake | China rocked by twin earthquakes | Қатты жер сілкінісі Тайваньды дүр сілкіндірді | Қытайда егіз жер сілкінісі болды | 1.2 |
Bank of England's Paul Tucker tainted by Libor mess | Bank of England deputy denies ordering rate-rigging | Англия банкінің Пол Такері Libor шатасуымен ластанған | Англия банкінің орынбасары мөлшерлемелерді бұрмалауға бұйрық бергенін жоққа шығарды | 2.8 |
Red Cross says negotiating halt to fighting in Syria to take aid | Red Cross negotiating Syria ceasefire to bring aid | Қызыл Крест көмек алу үшін Сириядағы соғысты тоқтату туралы келіссөздер жүргізіліп жатқанын айтты | Қызыл Крест көмек әкелу үшін Сириядағы атысты тоқтату туралы келіссөздер жүргізуде | 4.4 |
Syrian forces shoot civilians on bus | Syrian forces, rebels clash near Turkey | Сирия күштері автобустағы бейбіт тұрғындарды атып тастады | Түркия маңында сириялық күштер мен көтерілісшілер қақтығысты | 0.8 |
German parliament overwhelmingly backs Greek rescue deal | German parliament endorses Greek bailout | Германия парламенті Грекияны құтқару келісімін көпшілік дауыспен қолдады | Германия парламенті Грекияны құтқаруды мақұлдады | 4.4 |
Bombings, clashes continue in Syria | Bombings, clashes as Syria opposition seeks arms | Сирияда жарылыстар, қақтығыстар жалғасуда | Сирия оппозициясы қару іздеп жатқанда жарылыстар, қақтығыстар | 3.4 |
Burma's reforms bring easing of U.S. sanctions | Burma activists say go slow on easing sanctions | Бирмадағы реформалар АҚШ-тың санкцияларын жеңілдетеді | Бирма белсенділері санкцияларды жеңілдетуді баяулау керек дейді | 2.4 |
Usain Bolt wins 200m – Steven Howard reaction | Facebook mobile gains drive revenue growth: reaction | Усейн Болт 200 метрде жеңіске жетті Стивен Ховардтың реакциясы | Facebook-тің мобильді пайдасы кірістің өсуіне ықпал етеді: реакция | 0.2 |
Dozens dead in Taliban resort attack | 'India police name 3 Iranians in embassy attack' | Талибанның курорттық шабуылынан ондаған адам қаза тапты | Үндістан полициясы елшілікке жасалған шабуылда 3 ирандықтың атын атады | 0.4 |
Heavy fighting rocks eastern Syria ahead of poll | Heavy fighting rocks eastern Syria - residents | Сайлау алдында Сирияның шығысында ауыр шайқастар жүріп жатыр | Сирияның шығысында ауыр шайқас - тұрғындар | 3.8 |
China yuan weakens to 6.3282 against USD Monday | China yuan retreats to 6.2697 against USD Thursday | Қытай юаны дүйсенбіде АҚШ долларына қарсы 6,3282-ге дейін әлсіреді | Қытай юаны бейсенбіде АҚШ долларына қарсы 6,2697-ге дейін төмендеді | 2.8 |
7 dead in Christian school shooting | 5 wounded in Ohio school shooting | Христиан мектебінде атыс нәтижесінде 7 адам қаза тапты | Огайо штатындағы мектепте атыс, 5 адам жараланды | 1.4 |
Indonesia anti-terror squad kills two suspected militants | Indonesia police shoot dead suspected militants in Bali | Индонезияның терроризмге қарсы жасағы екі күдікті содырды өлтірді | Индонезия полициясы Балиде күдікті содырларды атып өлтірді | 3.2 |
US Election: Mitt Romney concedes defeat as Barack Obama wins second term | Romney concedes election to Obama in phone call | АҚШ сайлауы: Митт Ромни жеңіліске ұшырады, Барак Обама екінші мерзімде жеңіске жетті | Ромни телефон арқылы Обаманың сайланғанын мойындады | 4 |
Armenians vote in parliamentary elections | Armenia's parliamentary vote a test for president | Армяндар парламенттік сайлауда дауыс береді | Армения парламентінің дауыс беруі президенттікке сынақ | 3.2 |
Sachin Tendulkar is sworn in as Indian senator | MP Sachin Tendulkar says no to govt bungalow | Сачин Тендулкар Үндістан сенаторы болып ант берді | Депутат Сачин Тендулкар үкіметтік бунгалоға жоқ дейді | 1.6 |
Navy Jet Crashes Into Apartment Building | U.S. Navy Jet Crashes Into Virginia Apartment Buildings | Әскери-теңіз күштерінің ұшағы көпқабатты үйге құлады | АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ұшағы Вирджиниядағы көпқабатты үйлерге құлады | 3.6 |
Romney wins big in Puerto Rico primary | Romney wins Illinois primary | Ромни Пуэрто-Рикодағы праймеризде үлкен жеңіске жетті | Ромни Иллинойс штатындағы праймеризде жеңіске жетті | 1.5 |
Yahoo! to name Google's Mayer as CEO: report | Yahoo names Google exec Mayer as CEO | Yahoo! Google компаниясының Майерін бас директор етіп тағайындайды: есеп | Yahoo Google басшысы Майерді бас директор етіп тағайындады | 4.2 |
US soldier accused of Afghan massacre hires prominent criminal lawyer | US soldier accused of killing Afghan civilians identified | Ауғанстандағы қырғынға айыпталған АҚШ сарбазы көрнекті қылмыстық заңгерді жалдады | Ауғанстандық бейбіт тұрғындарды өлтірді деп айыпталған АҚШ сарбазы анықталды | 2 |
6.0-magnitude quake hits northern Italy: USGS | 5.9-magnitude quake hits Sunda Strait, Indonesia: USGS | Италияның солтүстігінде 6,0 балдық жер сілкінісі болды: USGS | 5,9 балдық жер сілкінісі Индонезиядағы Сунда бұғазына соқты: USGS | 1.6 |
US gov't officially designates Haqqani network as terrorists | US designates Haqqani network as terrorists | АҚШ үкіметі Хаккани желісін ресми түрде лаңкестік деп таныды | АҚШ Хаккани желісін лаңкестік деп таныды | 4.4 |
Motor Racing: Button fastest in year's first F1 practice | Button boasts best time after first practice | Автокөлік жарысы: F1 бірінші жаттығуында ең жылдам түйме | Button бірінші жаттығудан кейін ең жақсы уақытпен мақтанады | 3 |
Rangers voted into Division Three | Rangers voted into third division | Рейнджерс Үшінші дивизионға дауыс берді | Рейнджерс үшінші дивизионға дауыс берді | 4.8 |
Newark mayor saves neighbor from fire | Newark mayor rescues neighbor from burning house | Ньюарк мэрі көршісін өрттен құтқарды | Ньюарк мэрі көршісін өртеніп жатқан үйден құтқарды | 4.2 |
F1 protests in Bahrain | A day of rage in Bahrain | Бахрейндегі F1 наразылық акциялары | Бахрейндегі ашулы күн | 2.25 |
New York Stock Exchange to reopen Wednesday | DealBook: Stock Exchanges Prepare to Open | Нью-Йорк қор биржасы сәрсенбіде қайта ашылады | DealBook: Қор биржалары ашылуға дайындалуда | 3 |
Homs mortar fire kills 105 | Homs offensive kills 200 | Хомстың минометтері 105 адамды өлтірді | Хомс шабуылы 200 адамды өлтірді | 2.6 |
Hundreds honor student killed in Ohio shooting | Funeral set for Ohio shooting victim | Огайо штатында атыс кезінде жүздеген құрметті студент қаза тапты | Огайодағы атыс құрбанына арналған жерлеу жиынтығы | 2 |
Bombs in southern Thailand kill 5, wound 50 | Bombs in Thailand kill 14, wound 340 | Таиландтың оңтүстігіндегі жарылыстарда 5 адам қаза тауып, 50 адам жараланды | Таиландтағы жарылыстарда 14 адам қаза тауып, 340 адам жараланды | 3 |
US lawmakers take next step on new Iran sanctions | Somalia lawmakers to vote for new president | АҚШ заң шығарушылары Иранға қатысты жаңа санкцияларға қатысты келесі қадамды жасады | Сомали заң шығарушылары жаңа президентке дауыс береді | 0.2 |
Barack Obama admits US has 'more nuclear weapons than we need' | French gunman wants to 'die with weapons in hands' | Барак Обама АҚШ-тың қажеттіден көп ядролық қаруы бар екенін мойындады | Француз қарулы адам қолдарына қару алып өлгені керек | 0.4 |
2 rockets hit in the Eshkol region; no injuries | 10 rockets in 20 minutes in Eshkol Regional Council | Ешкөл өңірінде 2 зымыран соғылды; зардап шеккендер жоқ | Ешкөл облыстық кеңесінде 20 минутта 10 зымыран ұшырылды | 1.8 |
'Betrayed' disabled workers protest against Remploy closures | May Day marked by protests against austerity cuts | Сатқындыққа ұшыраған мүгедек жұмысшылар Remploy жұмыстарының жабылуына наразылық білдірді | Үнемдеу шараларын қысқартуға қарсы наразылықтармен ерекшеленетін бірінші мамыр күні | 0.6 |
DR Congo rebels kill park rangers | Rebels kill two park rangers in eastern Congo | Конго Демократиялық Республикасы көтерілісшілері саябақ күзетшілерін өлтірді | Көтерілісшілер Конгоның шығысында екі саябақ күзетшісін өлтірді | 4 |
Nine Pakistani troops killed in militant ambush | Trade: Pakistan, India agree to take it a step ahead | Тоғыз Пәкістан әскері содырлардың тұтқынында қаза тапты | Сауда: Пәкістан, Үндістан оны бір қадам алға жылжытуға келіседі | 0.8 |
74 dead in Egypt soccer violence | At least 73 die in Egyptian soccer pitch invasion | Мысырдағы футболдағы зорлық-зомбылықтан 74 адам қаза тапты | Мысырдағы футбол алаңына шабуылда кем дегенде 73 адам қаза тапты | 3.2 |
Unrest in tense Nigeria leaves at least 95 dead | Southwest China quakes kill at least 50 | Шиеленіскен Нигериядағы толқулар кем дегенде 95 адамның өмірін қиды | Қытайдың оңтүстік-батысындағы жер сілкінісі кем дегенде 50 адамның өмірін қиды | 0.2 |
Hurricane Sandy makes landfall in southeastern Jamaica: NHC | Hurricane Sandy reaches Jamaica | Сэнди дауылы Ямайканың оңтүстік-шығысына соқты: NHC | Сэнди дауылы Ямайкаға жетті | 3 |
Remarks With Prime Minister Elkeib After Their Meeting | Remarks With Foreign Minister Koichiro Gemba | Премьер-министр Алкеибпен кездесуден кейін айтқан сөздері | Сыртқы істер министрі Коичиро Гембамен сөз | 1.5 |
Barrick in talks with China firm over African assets | Obama aide holds talks in China after Syria veto | Баррик қытайлық фирмамен африкалық активтер бойынша келіссөздер жүргізуде | Сирия вето қойғаннан кейін Обаманың көмекшісі Қытайда келіссөздер жүргізді | 1.2 |
Mall attackers used 'less is more' strategy | In Kenya, attackers used 'less is more' strategy | Сауда орталығына шабуыл жасаушылар аз көп стратегиясын қолданды | Кенияда шабуылдаушылар аз көп стратегиясын қолданды | 3 |
Weak earnings drag stocks lower | Weak earnings drag stocks lower on Wall Street | Әлсіз кіріс қорларды төмендетеді | Әлсіз табыстар Уолл-стриттегі акцияларды төмендетеді | 3.8 |
6.8 quake strikes off Solomon Islands | Magnitude 6.3 quake strikes off Solomon Islands: USGS | Соломон аралдарында 6,8 жер сілкінісі болды | Соломон аралдарында 6,3 балдық жер сілкінісі болды: USGS | 3.2 |
Liquid ammonia leak kills 15 in Shanghai | Liquid ammonia leak kills at least 15 in Shanghai | Шанхайда сұйық аммиак ағып, 15 адам қаза тапты | Шанхайда сұйық аммиактың ағып кетуі кем дегенде 15-ті өлтірді | 4.6 |
Friends of Syria recognizes opposition coalition as legitimate representative of Syrian people | U.S., Friends of Syria recognise opposition as sole representative | Сирия достары оппозициялық коалицияны Сирия халқының заңды өкілі деп таниды | АҚШ, Сирия достары оппозицияны жалғыз өкілі деп таниды | 4 |
Weiner stays in NYC mayor's race amid new sexting scandal | Weiner shrugs off latest online sex scandal | Вайнер жаңа секстинг жанжалының ортасында Нью-Йорк мэрі жарысында қалады | Вайнер соңғы онлайн секс жанжалынан бас тартты | 3 |
Death toll rises in Russia plane crash | Death toll rises to 39 in Italy coach crash | Ресейдегі ұшақ апатынан қаза тапқандар саны көбейді | Италияда автобус апатынан қаза тапқандар саны 39-ға жетті | 0 |
Indian media: Commonwealth summit | Indian PM snubs Commonwealth summit | Үндістандық БАҚ: Достастық саммиті | Үндістан премьер-министрі Достастық саммитін жоққа шығарды | 2.8 |
Syria military police chief defects to opposition | Syria military police chief defects to rebels | Сирия әскери полициясының басшысы оппозицияға қарсылық білдірді | Сирия әскери полициясының басшысы көтерілісшілерге нұқсан келтірді | 5 |
Boeing 787 Dreamliner catches fire; stock takes a beating | Boeing stock tumbles after fire on 787 Dreamliner | Boeing 787 Dreamliner өртеніп кетті; қор соққыға жығылды | 787 Dreamliner ұшағындағы өрттен кейін Boeing акциялары құлдырады | 4.6 |
Yvette Cooper backs gay marriage bill | White House backs gay marriage | Ивет Купер гейлердің некеге тұру туралы заң жобасын қолдады | Ақ үй гейлердің некеге тұруын қолдайды | 2.6 |
Five killed in Belgian coach crash | Teenagers among 5 dead in Belgian bus crash | Бельгияда автобус апатынан бес адам қаза тапты | Бельгияда автобус апатынан қаза тапқан 5 адамның арасында жасөспірімдер де бар | 3.8 |
Gunmen abduct seven foreign workers in Nigeria | Seven foreign workers kidnapped in Nigeria | Нигерияда қарулы адамдар жеті шетелдік жұмысшыны ұрлап кетті | Нигерияда жеті шетелдік жұмысшы ұрланды | 3.4 |
Swiss tourist 'gang-raped' in India | Swiss tourist gang raped in India, say police | Үндістанда швейцариялық турист тобырлық зорлады | Үндістанда швейцариялық туристке топтық зорлық-зомбылық жасалды, дейді полиция | 5 |
Palestinians clash with Israeli forces in West Bank, Jerusalem | Palestinians clash with security forces in W. Bank | Палестиналықтар Батыс жағалауда, Иерусалимде Израиль күштерімен қақтығысты | Палестиналықтар W. Bank-та қауіпсіздік күштерімен қақтығысты | 4.2 |
Israel planes strike inside Syria | Israel launches airstrike into Syria | Израиль ұшақтары Сирияға соққы берді | Израиль Сирияға әуе шабуылын бастады | 4.6 |
Iranians Vote in Presidential Election | Keita Wins Mali Presidential Election | Ирандықтар президенттік сайлауда дауыс берді | Кита Малидегі президенттік сайлауда жеңіске жетті | 0.4 |
100 killed in new Darfur tribal clashes | '9 Dead' in New Darfur Tribal Clash | Дарфурдағы жаңа тайпалық қақтығыстарда 100 адам қаза тапты | Жаңа Дарфур тайпалық қақтығысында 9 адам қаза тапты | 2.8 |
Protest against US drone strikes in Pak postponed | 6 killed in U.S. drone strike in NW Pakistan | Пакстанда АҚШ ұшқышсыз ұшақтарының шабуылына қарсы наразылық кешіктірілді | Пәкістанның солтүстік-шығысында АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылынан 6 адам қаза тапты | 1.4 |
12 killed in bus accident in Pakistan | 10 killed in road accident in NW Pakistan | Пәкістанда автобус апатынан 12 адам қаза тапты | Пәкістанның солтүстік-шығысында жол апатынан 10 адам қаза тапты | 3.2 |
Carney sets high bar to change at BoE | Carney sets high bar to changes at Bank of England | Карни BoE-де өзгерту үшін жоғары жолақты белгіледі | Карни Англия банкіндегі өзгерістерге жоғары баға қояды | 5 |
8 arrested after deadly Bangladesh building collapse | Four arrested as Bangladesh building toll rises to 352 | Бангладештегі адам өліміне әкелген ғимарат құлағаннан кейін 8 адам қамауға алынды | Бангладеште құрылыс салушылар саны 352-ге дейін өсті, төрт адам қамауға алынды | 2.4 |
Suicide bomber kills 3 at US base in Afghanistan | Suicide bombers attack US base in Afghanistan | Ауғанстандағы АҚШ базасында жанкешті 3 адамды өлтірді | Өзін-өзі өлтірушілер АҚШ-тың Ауғанстандағы базасына шабуыл жасады | 2.8 |
Afghans flock to colleges, even as Taliban loom | Afghan District Governor Defects To Taliban | Ауғанстандықтар колледждерге ағылып жатыр, тіпті Талибан да бетпе-бет келеді | Ауғанстанның аудан әкімі Талибанға бет бұрды | 0.6 |
North Korea Postpones Family Reunions with South | North Korea 'postpones' family unions with South Korea | Солтүстік Корея Оңтүстік Кореямен отбасылық кездесуді кейінге қалдырды | Солтүстік Корея Оңтүстік Кореямен отбасылық одақ құруды кейінге қалдырды | 5 |
Apple revenue misses again, iPhone disappoints | U.S. trade agency rules for Samsung, bans iPhone 4 imports | Apple кірісі қайтадан жетіспейді, iPhone көңілін қалдырады | АҚШ сауда агенттігі Samsung үшін iPhone 4 импортына тыйым салды | 0.6 |
Gunmen kill 10 foreign tourists in northern Pakistan | Gunmen kill 11 foreign climbers in Pakistan | Пәкістанның солтүстігінде қарулы адамдар 10 шетелдік туристті өлтірді | Пәкістанда қарулы адамдар 11 шетелдік альпинистерді өлтірді | 3.4 |
David Beckham Announces Retirement From Soccer | David Beckham retires from football | Дэвид Бекхэм футболдан зейнетке шыққанын жариялады | Дэвид Бекхэм футболдан зейнетке шықты | 4.4 |
Matt Smith to leave Doctor Who after 4 years | Matt Smith quits BBC’s Doctor Who | Мэтт Смит 4 жылдан кейін Doctor Who-дан кетеді | Мэтт Смит BBC-нің Доктор кім сериясынан шығады | 4 |
Generations divided over gay marriage | G20 Summit ends divided over Syria | Бір жыныстылардың некеге тұруына байланысты ұрпақтар екіге бөлінді | Үлкен жиырмалық саммиті Сирия мәселесі бойынша екіге бөлініп аяқталды | 0 |
23 killed in Iraq car bombings | 10 killed in Iraq bomb attack | Ирактағы автокөлік жарылыстарынан 23 адам қаза тапты | Ирактағы бомбалық шабуылда 10 адам қаза тапты | 1.6 |
Man Who Set Himself on Fire on National Mall Dies of Injuries | Man 'who set himself ablaze' on National Mall dies | Ұлттық сауда орталығында өзін өртеп жіберген ер адам жарақат алып қайтыс болды | Ұлттық сауда орталығында өзін өртеп жіберген адам қайтыс болды | 5 |
Taliban attacks kill 17 civilians in Afghanistan | Series of attacks kill 10 police in Afghanistan | Ауғанстанда Талибан шабуылдарынан 17 бейбіт тұрғын қаза тапты | Ауғанстанда шабуылдар сериясы 10 полиция қызметкерін өлтірді | 1.4 |
Egypt minister survives assassination attempt | Syrian prime minister 'survives assassination attempt' | Мысыр министрі кісі өлтіру әрекетінен аман қалды | Сирия премьер-министрі өткізу әрекетінен аман қалды | 1.6 |
Ex-first lady Barbara Bush leaves Texas hospital | Former first lady Barbara Bush leaves hospital | Бұрынғы бірінші ханым Барбара Буш Техас ауруханасынан шығып кетті | Бұрынғы бірінші ханым Барбара Буш ауруханадан шығып жатыр | 4.6 |
Schumacher in a coma after ski accident | Michael Schumacher still in a coma fighting for his life following skiing accident | Шумахер шаңғы апатынан кейін комада | Майкл Шумахер шаңғымен сырғанау кезіндегі апаттан кейін әлі де комада өмір сүру үшін күресуде | 4 |
11 killed in Chinese police station attack | Eleven killed in China police station attack | Қытай полиция бөлімшесіне шабуылда 11 адам қаза тапты | Қытайдағы полиция бөлімшесіне шабуылда он бір адам қаза тапты | 5 |
Bradley Cooper and JJ Abrams in talks about filming a Lance Armstrong biopic | Bradley Cooper in talks to play Lance Armstrong in biopic | Брэдли Купер мен Джей Джей Абрамс Лэнс Армстронгтың өмірбаянын түсіру туралы сөйлесуде | Брэдли Купер өмірбаяндық фильмде Лэнс Армстронгты ойнау туралы келіссөздер жүргізуде | 4 |
Boeing airliner crashes in Russia, 50 killed | Boeing airliner crashes in Russian city of Kazan, 50 killed | Ресейде Boeing лайнері апатқа ұшырап, 50 адам қаза тапты | Ресейдің Қазан қаласында Boeing лайнері апатқа ұшырап, 50 адам қаза тапты | 3.8 |
EU ministers 'determined' to resolve horsemeat scandal | EU ministers hold crisis talks over horse meat scandal | ЕО министрлері жылқы етінің жанжалын шешуге бел буды | ЕО министрлері жылқы етінің жанжалына байланысты дағдарыстық келіссөздер жүргізді | 4.4 |
Thai opposition party to boycott general election | Thai opposition announces election boycott | Таиланд оппозициясы жалпы сайлауға бойкот жариялайды | Таиланд оппозициясы сайлауға бойкот жариялады | 4.8 |
Bangladesh building collapse death toll hits 540: army | Bangladesh building collapse death toll passes 1,000 | Бангладеште ғимарат құлағаннан қаза тапқандар саны 540-қа жетті: армия | Бангладеште ғимарат құлағаннан қаза тапқандар саны 1000-нан асты | 2.6 |
Jagan Reddy shifted to hospital, power crisis continues in Seemandhra | Telangana: Jagan to spend Thursday in hospital; blackout continues in Seemandhra | Джаган Редди ауруханаға ауыстырылды, Симандхрада электр энергиясы дағдарысы жалғасуда | Телангана: Джаган бейсенбі күнін ауруханада өткізеді; Симандхрада электр қуатын өшіру жалғасуда | 4.2 |
Central African Republic president overthrown by rebels | Central African Republic President, PM stepping down | Орталық Африка Республикасының президентін көтерілісшілер тақтан тайдырды | Орталық Африка Республикасының Президенті, Премьер-Министрі отставкаға кетеді | 2.6 |
Brazil tied 2-2 by England as Maracana re-opens | Brazil held by England 2-2 as Maracana re-opens | Маракана қайта ашылған кезде Бразилия Англиямен 2:2 есебімен тең түсті | Маракана қайта ашылған кезде Бразилия Англияға 2-2 есебімен жеңіске жетті | 5 |
California wildfire: 1,900 on the lines as firefighters labor to limit damage (+video) | California wildfire grows but officials say fire crews making progress | Калифорниядағы өрт: өрт сөндірушілер зақымдануды шектеу үшін жұмыс істеп жатқанда, желіде 1900 адам (+видео) | Калифорниядағы орман өрттері күшейеді, бірақ шенеуніктер өрт сөндірушілер ілгерілеп жатқанын айтады | 3.8 |
George W. Bush warns against bitter immigration debate | George W Bush weighs into immigration debate | Джордж Буш иммиграция туралы қызу пікірталасқа қарсы ескертеді | Джордж Буш иммиграциялық пікірталасқа қатысады | 3 |
Mandela hospitalized, responding to treatment | Mandela hospitalised after he stops talking | Мандела емделуге жауап беріп, ауруханаға жатқызылды | Мандела сөйлеуді тоқтатқаннан кейін ауруханаға жатқызылды | 3.4 |
Russia condemns North Korean nuclear test | South Korea confirms that North Korea has conducted controversial third nuclear test | Ресей Солтүстік Кореяның ядролық сынағын айыптады | Оңтүстік Корея Солтүстік Кореяның үшінші қайшылықты ядролық сынақ өткізгенін растады | 1.2 |
Hundreds of Bangladesh clothes factory workers ill | Hundreds fall sick in Bangladesh factory | Бангладештегі киім фабрикасының жүздеген жұмысшысы ауырып қалды | Бангладеш зауытында жүздеген адам ауырып қалды | 4.4 |
Yemen suicide bombing kills soldiers | Female suicide bomber kills 16 at Russian station | Йемендегі жанкешті шабуылда сарбаздар қаза тапты | Ресей вокзалында жанкешті 16 адамды өлтірді | 2 |
18 trapped in Russian coal mine blast | Ten killed in Russia coal mine blast | Ресейдегі көмір шахтасының жарылысында 18 адам қамалды | Ресейдегі көмір шахтасының жарылысынан он адам қаза тапты | 2.8 |
Thai protesters break into army headquarters | Thai protesters storm army headquarters | Таиландтық наразылық білдірушілер армияның штаб-пәтеріне басып кірді | Таиланд наразылық білдірушілері армия штабына шабуыл жасады | 4.6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.