sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Spanish bailout dilemma gets more acute | Spanish dilemma gets more acute | Испанияны құтқару мәселесі шиеленісе түсті | Испандық дилемма күшейе түсті | 3.4 |
NATO soldier dies in Afghanistan | Two Aust soldiers wounded in Afghanistan | Ауғанстанда НАТО сарбазы қаза тапты | Ауғанстанда екі авст сарбазы жараланды | 0.6 |
Chinese stocks open lower Wednesday | China stocks open lower Friday | Қытай қорлары сәрсенбіде төмен бағамен ашылды | Қытай қорлары жұма күні төмен бағамен ашылды | 2.4 |
Palestinian leadership condemn Israeli FM call to oust Abbas | Palestinian leadership backs Fatah-Hamas Doha deal | Палестина басшылығы Израильдің Аббасты тақтан тайдыру туралы үндеуін айыптады | Палестина басшылығы Фатах пен Хамастың Доха келісіміне қолдау білдірді | 1 |
Mitt Romney wins Maryland GOP primary | Romney wins Maryland Republican primary | Митт Ромни Мэриленд штатындағы GOP праймеризінде жеңіске жетті | Ромни Мэриленд штатындағы Республикалық праймеризде жеңіске жетті | 4.8 |
Man finds car on eBay 42 years after it was stolen | Texas man finds his car 42 years after it was stolen | Ер адам eBay-де ұрланғаннан кейін 42 жылдан кейін көлікті тапты | Техастағы ер адам көлігін ұрланғаннан кейін 42 жылдан кейін тапты | 3.6 |
Sylvester Stallone's son found dead in Hollywood | Sylvester Stallone’s son, Sage Stallone, found dead in Hol | Сильвестр Сталлоненің ұлы Голливудта өлі күйінде табылды | Сильвестр Сталлоненің ұлы Сейдж Сталлоне Холлда өлі күйінде табылды | 3.4 |
NATO: 4 aid workers rescued from Afghan insurgents | 5 aid workers freed in operation in Afghanistan | НАТО: Ауғанстан көтерілісшілерінің қолынан 4 гуманитарлық қызметкер құтқарылды | Ауғанстандағы операция кезінде 5 гуманитарлық қызметкер босатылды | 2.8 |
Russia jails Pussy Riot protest punks for two years | Russian court to rule in Pussy Riot trial | Ресейде Pussy Riot наразылық көрсеткен панктер екі жылға түрмеге жабылды | Ресей соты Pussy Riot сотында шешім шығарады | 1.8 |
Israel bars German writer Grass from visiting over poem | Israel bars German author Grass over poem | Израиль неміс жазушысы Грасстың өлеңіне баруына тыйым салды | Израиль неміс жазушысы Грассты өлеңі үшін тыйым салды | 4.4 |
The Note's Must-Reads for August 1, 2012 | The Note's Must Reads for Wednesday July 4, 2012 | 2012 жылдың 1 тамызына арналған жазбаның міндетті оқулары | 2012 жылдың 4 шілдесі сәрсенбіге арналған жазбаның міндетті оқылуы | 1.8 |
NATO US troop detained over shooting of Afghan civilians | U.S. says saddened by shooting on Afghan civilians | НАТО-ның АҚШ әскері ауғандық бейбіт тұрғындарды атып өлтіргені үшін қамауға алынды | АҚШ ауғандық бейбіт тұрғындарды атып өлтіргеніне ренжіді | 2.4 |
Hollande wins French presidential election | East Timor votes in presidential election | Францияның президенттік сайлауында Олланд жеңіске жетті | Шығыс Тимор президенттік сайлауда дауыс береді | 1.6 |
Military: Syria chemical stocks threaten Israel | Russia tells Syria chemical arms threat is unacceptable | Әскерилер: Сирияның химиялық қорлары Израильге қауіп төндіреді | Ресей Сирияға химиялық қару қаупін қабылдауға болмайтынын айтты | 1.8 |
Fitch upgrades Ford to investment grade | Fitch restores Ford credit to investment grade | Fitch Фордты инвестициялық дәрежеге көтереді | Fitch Ford несиесін инвестициялық рейтингке қайтарады | 3.6 |
Syria peace plan conditions “unacceptable,” opposition says | Syria peace dashed as deadline passes | Сириядағы бейбітшілік жоспарының шарттары қабылданбайды, дейді оппозиция | Сириядағы бейбітшілік мерзім өткен сайын бұзылды | 2 |
Clashes as Greeks protest against more cutbacks | Clashes erupt as Greek vote nears | Гректер одан әрі қысқартуға наразылық білдірген кезде қақтығыстар орын алды | Грекияда дауыс беру жақындаған кезде қақтығыстар басталды | 2.4 |
9 dead, 11 hurt, 4 missing in Mont Blanc avalanche | 6 dead, several missing in Mont Blanc avalanche | Монблан көшкінінде 9 адам қаза тауып, 11 адам зардап шекті, 4 адам хабарсыз кетті | Монблан көшкінінде 6 адам қаза тауып, бірнеше адам хабарсыз кетті | 2.4 |
Taliban pose as 'attractive women, on Facebook for spying | Taliban soldiers posing as pretty women on Facebook to get troops' secrets | Талибан Facebook-те тыңшылық үшін жағымды әйелдер ретінде көрінеді | Талибан сарбаздары әскерлердің құпиясын алу үшін Facebook-те әдемі әйелдер кейпіне енген | 4.6 |
China activist Chen lands in US | Chinese activist renews call to fight injustice | Қытай белсендісі Чен АҚШ-қа қонды | Қытайлық белсенді әділетсіздікпен күресуге шақырды | 1.2 |
City Room: Empire State Building Shooting | 2 dead in shooting outside Empire State Building | Қалалық бөлме: Эмпайр Стейт Билдингті ату | Эмпайр Стейт Билдингтің сыртында атыс кезінде 2 адам қаза тапты | 3.2 |
Mohamed Morsi sworn in as Eygptian president | Mursi sworn in as Egyptian president | Мұхаммед Мурси Мысыр президенті болып ант берді | Мурси Мысыр президенті болып ант берді | 4.4 |
Attack on Nato base in Afghanistan kills 15 | Aid workers freed in Afghanistan raid | Ауғанстандағы НАТО базасына жасалған шабуылда 15 адам қаза тапты | Ауғанстандағы рейдте бостандыққа шыққан гуманитарлық қызметкерлер | 1 |
Yemen Suicide Blast, Drone Attack Kill At Least 30 | Spate of Iraq attacks kill at least six | Йемендегі жанкешті жарылыс, ұшқышсыз ұшақ шабуылы кем дегенде 30-ды өлтірді | Ирак шабуылдары кем дегенде алты адамның өмірін қиды | 1 |
Torres moving on after Olympic bid fails | Torres finishes 4th, misses out on sixth Olympics | Олимпиадалық өтінім сәтсіз болғаннан кейін Торрес алға жылжиды | Торрес 4-ші орынға ие болып, алтыншы Олимпиада ойындарын өткізіп алды | 3 |
Pakistan begins demolition of bin Laden compound | Pakistan demolishes Osama bin Laden hideout | Пәкістан бен Ладеннің үйін бұза бастады | Пәкістан Осама бен Ладеннің жасырынған жерін бұзды | 2.8 |
Sudan blames Israel for Khartoum arms fire | Sudan accuses Israel of airstrike on arms factory | Судан Хартумдағы атыс үшін Израильді кінәлайды | Судан Израильді қару-жарақ зауытына әуе шабуылы жасады деп айыптайды | 3.6 |
House-Senate deal reached on payroll tax measure | Negotiators reach deal on Congress payroll tax cut bill | Өкілдер палатасы мен Сенат жалақы салығы бойынша келісімге келді | Келіссөздер жүргізушілер Конгресстің жалақы салығын қысқарту туралы заң жобасы бойынша келісімге келді | 3.8 |
Tropical Storm Isaac drenches Haiti, swipes Cuba | Tropical Storm Isaac threatens dam | Тропикалық дауыл Исаак Гаитиді сулап, Кубаны басып қалды | Исаак тропикалық дауылы бөгетке қауіп төндіреді | 1.4 |
Foreign pro-Palestinian activists seek to enter West Bank | 100 pro-Palestinians seek to enter Israel at Allenby | Шетелдік палестинашыл белсенділер Батыс жағалауға кіргісі келеді | Палестинаны қолдайтын 100 адам Алленбиде Израильге кіргісі келеді | 2.2 |
World stocks rise on hopes for EU, US stimulus | Stocks rise on hopes for a Fed stimulus | Әлемдік қорлар Еуроодақ пен АҚШ-тың ынталандыруына үміттеніп көтерілді | ФРЖ ынталандыру үмітімен акциялар көтерілді | 3 |
Gore Vidal dead at 86: Legendary author, playwright, and politician dies | Gore Vidal, celebrated author, playwright, dies at 86 | Гор Видал 86 жасында қайтыс болды: аты аңызға айналған автор, драматург және саясаткер қайтыс болды | Әйгілі автор, драматург Гор Видал 86 жасында қайтыс болды | 4 |
World stocks fall before Greek debt deal deadline | Asia stocks fall ahead of Greek debt deal deadline | Грек қарызымен мәміле жасау мерзіміне дейін әлемдік қорлар құлдырады | Азия акциялары Грекияның қарыз мәмілесі мерзіміне дейін құлдырады | 2.4 |
South Africa police shot dead 30 miners | South Africa police say they killed 30+ miners | Оңтүстік Африка полициясы 30 кеншіні атып өлтірді | Оңтүстік Африка полициясы 30 шахташыны өлтіргенін айтты | 4.2 |
Isaac drenches Haiti, heads toward Cuba, Florida | Isaac nears Haiti with homeless quake population | Исаак Гаитиді суландырып, Кубаға, Флоридаға қарай бет алды | Исаак жер сілкінісінен баспанасыз қалған Гаитиге жақындады | 2.4 |
Britain reaches out to Syria opposition | Who cares about the Syrian people? | Ұлыбритания Сирия оппозициясына қол созады | Сирия халқын кім ойлайды? | 1.2 |
Obama relaxes deportation rules for young immigrants | U.S. relaxes deportation rules for young people: Napolitano | Обама жас иммигранттарды депортациялау ережелерін жеңілдетеді | АҚШ жастар үшін депортация ережелерін жеңілдетеді: Наполитано | 4 |
Microsoft's Surface a big bet on future: Analysts | Microsoft's Surface tablet promising, but questions remain | Майкрософт Surface болашаққа үлкен ставка: сарапшылар | Microsoft компаниясының Surface планшеті перспективалы, бірақ сұрақтар әлі де бар | 3.8 |
'Whitey' Bulger's girlfriend gets 8 years | Mobster "Whitey" Bulger's girlfriend gets 8 years | Уайти Булгердің құрбысы 8 жыл жазаға кесілді | Мафиози Уайти Булгердің құрбысы 8 жылға бас бостандығынан айырылды | 3.6 |
Mauritanian president shot by army unit | Mauritanian president shot at | Мавритания президенті армия бөлімшесі атып тастады | Мавритания президентіне оқ атылды | 3.8 |
Man sets himself on fire at Breivik trial | Man sets self afire outside Breivik trial | Брейвиктің сотында ер адам өзін өртеп жіберді | Брейвик сотының сыртында ер адам өзін өртеп жіберді | 4.6 |
U.S. drone strike kills 10 in northwest Pakistan | US drone in Pakistan kills 10 suspected militants | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанның солтүстік-батысында 10 адамның өмірін қиды | АҚШ ұшқышсыз ұшағы Пәкістанда 10 күдікті содырды өлтірді | 3.8 |
9,000 U.S. Marines to leave Okinawa | 9,000 U.S. Marines to move out of Okinawa: statement | 9000 АҚШ теңіз жаяу әскері Окинавадан кетеді | 9000 АҚШ теңіз жаяу әскері Окинавадан шығады: мәлімдеме | 5 |
Toys R Us waives fee for layaway program | Wal-Mart lowers fee for holiday layaway program | Toys R Us босату бағдарламасы үшін төлемнен бас тартады | Wal-Mart мерекелік жәрдемақы бағдарламасы үшін төлемақыны төмендетеді | 1.8 |
Iran expands nuclear enrichment activities: IAEA report | Iran steps up sensitive nuclear work - IAEA | Иран ядролық байыту жұмыстарын кеңейтуде: МАГАТЭ есебі | Иран сезімтал ядролық жұмысты күшейтеді МАГАТЭ | 3 |
Donna Summer, Queen of Disco, dies at 63 | Donna Summer, the queen of disco | Дискотека ханшайымы Донна Саммер 63 жасында қайтыс болды | Донна Саммер, дискотека ханшайымы | 3 |
Iraqi Attacks Kill General, Four Police | Attacks in Iraq kill general and 4 others | Ирак шабуылдары генерал мен төрт полиция қызметкерін өлтірді | Ирактағы шабуылдар генералды және тағы 4 адамды өлтірді | 4 |
At least 80 dead in northwest Iran quakes | 180 dead, 1,300 injured in northwest Iran earthquakes | Иранның солтүстік-батысындағы жер сілкінісінен кем дегенде 80 адам қаза тапты | Иранның солтүстік-батысындағы жер сілкінісінен 180 адам қаза тауып, 1300 адам жарақат алды | 2.6 |
Brazil's 'pop-star priest' gets mammoth new stage | Brazil's 'Pop-Star Priest' Gets Mammoth New Stage | Бразилияның поп-жұлдыз діни қызметкері жаңа сахнаға ие болды | Бразилияның Поп-жұлдыз діни қызметкері мамонт жаңа сахнаға шығады | 5 |
Washington: More Than 100 Are Charged in Medicare Fraud Sweep | Washington: Court Upholds Voting Rights Act in Alabama Case | Вашингтон: 100-ден астам адамға Medicare алаяқтығы үшін айып тағылды | Вашингтон: Сот Алабамадағы сайлау құқығы туралы заң жобасын қолдады | 0.6 |
Putin claims victory in Russia's presidential election | Putin claims victory in presidential vote | Путин Ресейдің президенттік сайлауында жеңіске жетті деп мәлімдеді | Путин президенттік сайлауда жеңіске жетті | 4.2 |
Clinton ready to fight for Obama | Clinton a tough act for Obama to follow | Клинтон Обама үшін күресуге дайын | Клинтон Обаманың соңынан еруі қиын әрекет | 1 |
Romney announces Paul Ryan as running mate | Romney chooses Ryan as GOP running mate | Ромни Пол Райанды кандидат ретінде жариялады | Ромни Райанды GOP кандидаты ретінде таңдайды | 4.4 |
European markets rise on Greek bailout hopes | European Ministers Are Poised to Approve Greek Rescue | Еуропалық нарықтар Грекияны құтқару үмітімен көтерілді | Еуропалық министрлер Грекияны құтқаруды мақұлдауға дайын | 2.2 |
Edwards Acquitted on 1 Count, Mistrial on Others | Edwards found not guilty on one count; mistrial on others | Эдвардс 1 айып бойынша ақталды, басқалары бойынша Мистриал | Эдвардс бір тармақта кінәсіз деп танылды; басқаларға қатысты қате сот процесі | 4.6 |
Ukrainian weightlifter gets four-year doping ban | Ukraine's Korobka gets four-year doping ban | Украиналық ауыр атлетке төрт жылға допингке тыйым салынды | Украиналық Коробкаға төрт жылға допингке тыйым салынды | 4.2 |
Gunman may have filmed school massacre | Killer may have filmed France school shooting | Қарулы адам мектептегі қырғынды түсірген болуы мүмкін | Кісі өлтіруші Франциядағы мектептегі атысты түсірген болуы мүмкін | 3 |
Hong Kong stocks close down 0.28% | Hong Kong stocks open 0.62 pct higher | Гонконг қорлары 0,28%-ға төмендеді | Гонконг қорлары 0,62 пайызға қымбаттады | 1.6 |
Suicide bomber attacks Algerian security base | Suicide bomber targets Nigerian church | Алжирдегі қауіпсіздік базасына жанкешті шабуыл жасады | Өзін-өзі өлтіруші бомбалаушы Нигерия шіркеуін нысанаға алды | 0.8 |
Thailand: Iranians planned to attack Israelis | Malaysia to extradite Iranian for attack on Israelis | Таиланд: Ирандықтар израильдіктерге шабуыл жасауды жоспарлады | Малайзия ирандықты израильдіктерге шабуыл жасағаны үшін экстрадициялайды | 1 |
Israeli military court rejects appeal of Palestinian hunger striker | Israel reaches deal with Palestinian hunger strikers | Израиль әскери соты палестиналық аштық жариялаушының апелляциялық өтінішін қабылдамады | Израиль палестиналық аштық жариялаушылармен келісімге келді | 1.2 |
Avengers sets box office record | 'Hunger Games' sets box office records | Кек алушылар кассалық рекорд орнатты | Аштық ойындары кассалық рекордтар орнатты | 1.6 |
Putin 'Wins Russian Presidential Election' | Putin 'wins' Russia's presidential election | Путин Ресей президенттік сайлауында жеңіске жетті | Путин Ресейдің президенттік сайлауында жеңіске жетті | 4.2 |
Putin casts ballot as Russians vote | Putin to win Russia's presidential election | Путин ресейліктер дауыс берген кезде дауыс береді | Путин Ресейдің президенттік сайлауында жеңіске жетеді | 1.4 |
UN Chief Finds His Voice, Remains Cautious on China | Insight: U.N. chief finds his voice, but remains cautious on China | БҰҰ басшысы үнін тауып, Қытайға қатысты сақтық танытады | Түсінік: БҰҰ басшысы өз дауысын тапты, бірақ Қытайға қатысты сақтық танытады | 4.8 |
Libyans begin handing in weapons | Libyans transfer weapons to army | Ливиялықтар қару-жарақ тапсыра бастады | Ливиялықтар әскерге қару-жарақ тапсырды | 3.2 |
British Archbishop of Canterbury changes career to Cambridge | Archbishop of Canterbury to step down amid rifts | Британдық Кентербери архиепископы мансабын Кембриджге ауыстырады | Кентербери архиепископы келіспеушіліктер жағдайында отставкаға кетеді | 2.4 |
Punjab Mail derails near Rohtak, 19 injured | Punjab Mail derails near Rohtak in Haryana, 19 injured | Рохтак маңында Пенджаб поштасы жолдан шығып, 19 адам зардап шекті | Пенджаб поштасы Харьяна штатындағы Рохтак маңында жолдан шығып, 19 адам зардап шекті | 4.2 |
George Zimmerman 'to be charged' with killing Trayvon Martin | George Zimmerman to be charged in Trayvon Martin case, official says | Джордж Циммерманға Трейвон Мартинді өлтірді деп айып тағылады | Джордж Циммерманға Трейвон Мартин ісі бойынша айып тағылады, дейді шенеунік | 4 |
Indian Maoist rebels offer talks to free Italian hostages | India: Maoist rebels in talks on freeing Italians | Үндістанның маошыл көтерілісшілері итальяндық кепілге алынғандарды босату үшін келіссөздер жүргізуді ұсынды | Үндістан: Маошыл көтерілісшілер итальяндықтарды босату туралы келіссөздер жүргізуде | 3.8 |
Two reported dead in shooting at Empire State Building in NY | City Room: Empire State Building Shooting | Нью-Йорктегі Эмпайр Стейт Билдингте атыс кезінде екі адам қаза тапты | Қалалық бөлме: Эмпайр Стейт Билдингті ату | 2.8 |
Five dead in Pakistan suicide blast | At least 63 dead in Pakistan factory blaze | Пәкістанда жанкешті жарылыстан бес адам қаза тапты | Пәкістанда зауыттың өртінен кем дегенде 63 адам қаза тапты | 1 |
Penn State football players react to sanctions | Penn State football slammed with NCAA sanctions | Пенн Стейт футболшылары санкцияларға жауап берді | Пенн Стейт футболы NCAA санкцияларына ұшырады | 2.4 |
Israel must release or try Palestinian on prolonged hunger strike | Israeli minister wants Palestinian leader's ouster | Израиль ұзаққа созылған аштық жариялаған палестиналықтарды босатуы немесе соттауы керек | Израиль министрі Палестина көшбасшысын тақтан тайдыруды қалайды | 0.5 |
UN report says both sides in Syria abuse rights | NATO leader plays down risk of Turkey-Syria clash | БҰҰ баяндамасында Сириядағы екі тараптың да құқық бұзушылық жасағаны айтылған | НАТО басшысы Түркия-Сирия қақтығысының қаупін азайтады | 1 |
Girl accused of burning Koran goes into hiding | Girl accused of burning Koran bailed | Құранды өртеп жіберді деп айыпталған қыз жасырынып кетті | Құранды өртеп жіберді деп айыпталған қыз кепілмен босатылды | 3.2 |
France warns Syria over chemical weapons use | U.N. concerned at possible Syria chemical weapons | Франция Сирияға химиялық қару қолданғаны үшін ескерту жасады | БҰҰ Сирияның ықтимал химиялық қаруы туралы алаңдайды | 2.2 |
Life-threatening Midwest storms feared | 'Life-Threatening' Storms Feared for Midwest | Орта батыстағы өмірге қауіп төндіретін дауылдардан қорқады | Орта Батыста өмірге қауіп төндіретін дауылдан қорқады | 4.4 |
Chicago teacher strike nears end with 'framework' agreement in place | General strike ends: Histadrut, Treasury reach agreement | Чикагодағы мұғалімдердің ереуілі қалыптық келісіммен аяқталуға жақын | Жалпы ереуіл аяқталды: Histadrut, қазынашылық келісімге келді | 0.8 |
Indonesian president to visit UK | Indonesian president to visit Australia | Индонезия президенті Ұлыбританияға барады | Индонезия президенті Австралияға барады | 1.4 |
Storm delays start of Republican convention | Storm lashes Florida, delaying Republican convention | Дауыл Республикалық конвенцияның басталуын кешіктірді | Дауыл Флориданы басып, Республикалық конвенцияны кейінге қалдырды | 4.4 |
At least two Nato killed in Afghanistan helicopter crash: military | At least 18 killed in Afghan bomb attacks: officials | Ауғанстандағы тікұшақ апатынан НАТО-ның кем дегенде екі адамы қаза тапты: әскерилер | Ауғанстан бомбалауынан кем дегенде 18 адам қаза тапты: шенеуніктер | 0.8 |
President Mills must quit - Lecturer | President John Evans Atta-Mills Must Resign Now -NPP Germany | Президент Миллс жұмыстан кетуі керек - оқытушы | Президент Джон Эванс Атта-Миллс қазір отставкаға кетуі керек - NPP Германия | 2.6 |
Miami Heat wins NBA Finals | Miami Heat clinches NBA Championship | Майами Хит NBA финалында жеңіске жетті | Майами Хит NBA чемпионатын жеңіп алды | 5 |
Japan closes last nuclear reactor | Japan switches off last nuclear power plant this weekend | Жапония соңғы атом реакторын жауып тастады | Жапония осы демалыс күндері соңғы атом электр станциясын өшіреді | 4.2 |
Ryanair in new bid for Aer Lingus | Ryanair chief hails report findings | Ryanair Aer Lingus үшін жаңа ұсыныс жасауда | Ryanair басшысы қорытындыны құптады | 1.2 |
Russian Air Force celebrates 100th anniversary | Russian air force's 100th anniversary | Ресей Әскери-әуе күштері 100 жылдық мерейтойын атап өтеді | Ресей Әскери-әуе күштерінің 100 жылдық мерейтойы | 4.4 |
6 NATO troops killed in Afghanistan | NATO Soldier Killed in Afghanistan | Ауғанстанда 6 НАТО әскері қаза тапты | Ауғанстанда НАТО сарбазы қаза тапты | 2.2 |
Not so Super Tuesday for Mitt Romney | Romney leads Santorum in GOP Super Tuesday contests | Митт Ромни үшін супер сейсенбі соншалықты емес | Ромни GOP Super Tuesday байқауында Санторумды басқарады | 1.6 |
Putin sworn in as Russian growth falters | Putin sworn in as Russia's president for 6 years | Ресейдің өсуі әлсіреген кезде Путин ант берді | Путин 6 жылға Ресей президенті болып ант берді | 2.4 |
ArQule, Daiichi stop lung cancer trial, shares tank | ArQule stock plunges as lung cancer study shelved | ArQule, Daiichi өкпе ісігінің сынағын тоқтатады, резервуарды бөліседі | Өкпенің қатерлі ісігі туралы зерттеу тоқтатылғандықтан, ArQule акциялары құлдырады | 3.4 |
Teenager and father killed in crash | Three killed in horror crash are named | Жол апатынан жасөспірім мен әкесі қаза тапты | Қорқынышты апаттан қаза тапқан үш адамның аты аталды | 1.6 |
6.1-magnitude quake strikes Indonesia | 6.1-magnitude quake hits Papua, Indonesia -- USGS | Индонезияда 6,1 балдық жер сілкінісі болды | Индонезиядағы Папуа штатында 6,1 балдық жер сілкінісі болды -- USGS | 4.2 |
2 Americans Killed as Afghan Unrest Enters Fifth Day | Two American Officers Murdered As Afghan Unrest Continues | Ауғанстандағы толқулар бесінші күні аяқталып, екі америкалық қаза тапты | Ауғанстандағы тәртіпсіздіктер жалғасып жатқанда екі американдық офицер өлтірілді | 4.2 |
Officials: Romney to get Secret Service protection | Obama addresses Secret Service scandal | Шенеуніктер: Ромни Құпия қызметтен қорғауды алады | Обама Құпия қызмет жанжалына тоқталды | 0.6 |
Japan PM calls for quicker tsunami waste processing | Japan marks one year since quake and tsunami disaster | Жапония премьер-министрі цунами қалдықтарын өңдеуді тездетуге шақырды | Жапонияда жер сілкінісі мен цунами апатынан бір жыл өтті | 1 |
Syrian fighter pilot defects to Jordan | Syrian PM defects to Jordan | Сириялық жойғыш ұшқыштың Иорданияға ақауы | Сирия премьер-министрі Иорданияға жол тартты | 1.4 |
Syrian Arab Republic (the): Syrian Arab Republic: Syrian Refugees (as of 28 June 2012) | Syrian Arab Republic (the): More than 70 killed in Syria ahead of Annan return | Сирия Араб Республикасы (the): Сирия Араб Республикасы: Сирия босқындары (2012 жылғы 28 маусымдағы жағдай бойынша) | Сирия Араб Республикасы (the): Аннан қайтып келе жатқанда Сирияда 70-тен астам адам қаза тапты | 1.2 |
Suicide bomber kills 16 in Afghanistan | Suicide bomber kills 12 in Nigeria church | Ауғанстанда жанкешті 16 адамды өлтірді | Нигериядағы шіркеуде жанкешті 12 адамды өлтірді | 1.2 |
Airlines cancel 'flytilla' activists' tickets to TA | UK Airline Cancels 'Flytilla' Tickets on Israel Objections | Әуекомпаниялары флайтилла белсенділерінің ТА-ға билеттерін тоқтатты | Ұлыбритания әуекомпаниясы Израильдің қарсылығына байланысты Флитилла билеттерін тоқтатты | 3.2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.