sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Bangladesh Muslims torch Buddhist shrines, police say | Muslims torch Buddhist temples | Бангладеш мұсылмандары будда ғибадатханаларын өртеп жіберді, дейді полиция | Мұсылмандар будда храмдарын өртеп жіберді | 3.6 |
U.S. Drone Kills Five Militants in Pakistan | Six Police Officers Killed in Attacks in Dagestan | АҚШ ұшқышсыз ұшағы Пәкістанда бес содырды өлтірді | Дағыстанда шабуылда алты полиция қызметкері қаза тапты | 0.4 |
Mali future interim president readies to take office | Pope rips into dissident priests on celibacy | Малидің болашақ уақытша президенті қызметке кірісуге дайын | Рим папасы некесіздік туралы диссидент діни қызметкерлерді жыртып жіберді | 0 |
9 killed, 168 injured in latest Cairo clashes | 10 killed, 12 injured in E. Afghan airport suicide blast | Каирдегі соңғы қақтығыстарда 9 адам қаза тауып, 168 адам жараланды | Ауғанстанның шығыс-шығысындағы әуежайда жанкешті жарылыстан 10 адам қаза тауып, 12 адам жарақат алды | 1.2 |
Romney wins Maine Republican caucuses | Romney, in comeback, has narrow Maine caucus win | Ромни Мэн штатындағы Республикалық сайлауда жеңіске жетті | Ромни қайтып оралып, Мэндегі кокуста аз ғана жеңіске жетті | 3.8 |
Court in Bahrain rejects medics' last rally appeal | Bahrain rejects activists' appeal | Бахрейн соты дәрігерлердің соңғы наразылық наразылығын жоққа шығарды | Бахрейн белсенділердің өтінішін қабылдамады | 3.8 |
Hurricane Sandy powers toward Eastern Seaboard | Hurricane Sandy moves towards US | Сэнди дауылы Шығыс теңіз жағалауына қарай күшейді | Сэнди дауылы АҚШ-қа қарай жылжиды | 3.6 |
Clinton calls for friends of Syria to unite | Plastic artist calls for greater support for new talents | Клинтон Сирия достарын бірігуге шақырды | Пластикалық суретші жаңа таланттарға көбірек қолдау көрсетуге шақырады | 0 |
JK Rowling launches her first adult novel | Syria launches ground assault in Aleppo | Дж.К.Роулинг өзінің алғашқы ересектерге арналған романын шығарады | Сирия Алеппоға құрлық шабуылын бастады | 0 |
Algerian government parties dominate elections | Algerian national turnout of parliamentary vote reaches 44.38 pct | Алжир үкіметінің партиялары сайлауда басым | Алжирдегі парламенттік сайлауға жалпыхалықтық қатысу 44,38 пайызға жетті | 2.4 |
Security official killed in Yemen | Security personnel killed in Pakistan raid | Йеменде қауіпсіздік қызметкері қаза тапты | Пәкістан рейдінде қауіпсіздік қызметкерлері қаза тапты | 0.6 |
US stocks fall as Greek talks lumber; Apple falls | US stocks slip on Wall Street as Greek talks drag on | АҚШ акциялары құлдырады, өйткені Грекия ағаш өңдеу туралы келіссөздер жүргізеді; Apple құлады | Грек келіссөздері ұзаққа созылғандықтан, АҚШ акциялары Уолл-стритте құлдырады | 3.2 |
Romney picks Ryan as vice presidential running mate: source | Romney to tap Ryan as vice presidential running mate | Ромни Райанды вице-президенттікке кандидат ретінде таңдайды: дереккөз | Ромни Райанды вице-президенттікке кандидат ретінде таңдайды | 5 |
NATO sticks to transition roadmap in Afghanistan: Rasmussen | NATO helicopter makes hard landing in E. Afghanistan | НАТО Ауғанстандағы өтпелі кезеңнің жол картасын ұстанады: Расмуссен | НАТО тікұшағы Ауғанстанның шығысына қатты қонды | 1 |
Mubarak faces verdict in murder trial | Mubarak's sons face new charges of insider trading | Мұбарак кісі өлтіру ісі бойынша сот үкімімен бетпе-бет келеді | Мұбарактың ұлдары инсайдерлік сауда жасады деген жаңа айыппен бетпе-бет келеді | 1.4 |
No blocks to investment | India allows Pakistan investment | Инвестицияға кедергі жоқ | Үндістан Пәкістанға инвестиция салуға рұқсат берді | 2 |
Blast kills 11 in northwestern Pakistan | Bomb Kills 19 In Northwest Pakistan | Пәкістанның солтүстік-батысында жарылыс 11 адамның өмірін қиды | Пәкістанның солтүстік-батысында бомба 19 адамды өлтірді | 2.6 |
5 aid workers freed in operation in Afghanistan | Suicide bomber kills 37 at mosque in Afghanistan | Ауғанстандағы операция кезінде 5 гуманитарлық қызметкер босатылды | Ауғанстандағы мешітте жанкешті 37 адамды өлтірді | 0.8 |
Two NATO soldiers killed in Afghanistan | NATO Soldier Killed in Afghan Blast | Ауғанстанда НАТО-ның екі сарбазы қаза тапты | Ауғанстандағы жарылыста НАТО сарбазы қаза тапты | 3.6 |
Nadal tumbles into French Open final | Nadal through to seventh French Open final | Надаль French Open финалына шықты | Надаль Францияның ашық чемпионатының жетінші финалына шықты | 4 |
Russian TV reports foiled attempt on Putin | Russia, Ukraine foiled plot to kill Putin, report says | Ресей телеарнасы Путинге жасалған шабуылдың сәтсіз аяқталғанын хабарлады | Ресей, Украина Путинді өлтіру жоспарын бұзды, делінген хабарламада. | 3.2 |
Putin claims victory in Russia's presidential election | Putin wins disputed Russian presidential election | Путин Ресейдің президенттік сайлауында жеңіске жетті деп мәлімдеді | Путин Ресейдің даулы президенттік сайлауында жеңіске жетті | 4.4 |
Remains of 167 bodies found in Mexican cave | Remains of 167 people found in Mexico cave | Мексика үңгірінен 167 мәйіттің қалдықтары табылды | Мексика үңгірінен 167 адамның сүйегі табылды | 5 |
orphaned alps massacre girl returns to uk | Alps attack: Girl returns to UK | жетім Альпі қырғыны қыз Ұлыбританияға оралды | Альпі шабуылы: қыз Ұлыбританияға оралды | 4 |
Obama team raises debate stakes | Obama takes offensive against Romney in debate | Обаманың командасы пікірталас алаңдарын көтереді | Обама пікірталаста Ромниге қарсы шабуыл жасайды | 2.8 |
Two Kenyan ministers among 6 killed in plane crash | Poland honors president killed in 2010 plane crash | Ұшақ апатынан қаза тапқан 6 адамның ішінде екі кениялық министр | Польша 2010 жылы ұшақ апатынан қаза тапқан президентті құрметтейді | 0.8 |
Thousands gather for new Russian anti-Putin rally | Thousands gather in Moscow for rival rallies | Мыңдаған адам ресейлік Путинге қарсы жаңа митингіге жиналды | Мәскеуде мыңдаған адам бәсекелес митингілерге жиналды | 2.8 |
Google names new Motorola Mobility CEO | Google appoints Dennis Woodside to run Motorola Mobility | Google Motorola Mobility компаниясының жаңа бас директорының атын атады | Google Деннис Вудсайдты Motorola Mobility компаниясын басқаруға тағайындайды | 3.8 |
Massive Hurricane Sandy bears down on U.S. East Coast | Hurricane Sandy takes aim at US East Coast | АҚШ-тың шығыс жағалауында жаппай Сэнди дауылы соқты | Сэнди дауылы АҚШ-тың шығыс жағалауын нысанаға алды | 4.4 |
Another rocket hits Eshkol; no injuries | 2 rockets hit Eshkol; none injured | Тағы бір зымыран Ешкөлге тиді; зардап шеккендер жоқ | 2 зымыран Ешкөлге тиді; ешкім зардап шеккен жоқ | 3.4 |
Thousands more Syrian refugees flee to Turkey overnight | 8,000 Syrian refugees flee to Turkey overnight | Бір түнде тағы мыңдаған сириялық босқындар Түркияға қашып кетті | Бір түнде 8 мың сириялық босқын Түркияға қашып кетті | 3.8 |
Assange appeals extradition to UK's top court | Assange to appeal extradition to UK's top court | Ассанж Ұлыбританияның жоғарғы сотына экстрадицияға шағым түсірді | Ассанж Ұлыбританияның жоғарғы сотына экстрадицияға шағым түсіреді | 4 |
Strong quake jolts most parts of Pakistan | Strong quake hits eastern Indonesia | Қатты жер сілкінісі Пәкістанның көп бөлігін сілкіндірді | Индонезияның шығысында күшті жер сілкінісі болды | 2 |
Lebanese Gunmen Clash Over Syria Crisis | Syrians hold solution to Syria crisis | Ливандық қарулы адамдар Сирия дағдарысына байланысты қақтығысты | Сириялықтар Сирия дағдарысының шешімін тапты | 1 |
Mob kills man for burning Quran | Pakistani Mob Kills Man 'for Burning Koran' | Тобыр Құранды өртеп жібергені үшін адамды өлтірді | Пәкістандық тобыр Құранды өртегені үшін ер адамды өлтірді | 4 |
US drone strike kills four in North Waziristan | U.S. drone strike kills 10 in northwest Pakistan: officials | Солтүстік Вазиристанда АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылынан төрт адам қаза тапты | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанның солтүстік-батысында 10 адамды өлтірді: шенеуніктер | 1.8 |
Salvador Dali painting snatched from New York gallery | Salvador Dali painting snatched in NYC | Нью-Йорк галереясынан тартып алынған Сальвадор Далидің суреті | Нью-Йоркте Сальвадор Далидің суреті ұрланды | 4.6 |
Putin claims victory in Russia's presidential election | Will Putin's Election Victory in Russia Be Greeted with Protests? | Путин Ресейдің президенттік сайлауында жеңіске жетті деп мәлімдеді | Путиннің Ресейдегі сайлаудағы жеңісі наразылықпен қарсы алына ма? | 1.8 |
Sarkozy announces re-election bid | France's Nicolas Sarkozy makes his reelection bid official | Саркози қайта сайлауға үміткерін жариялады | Францияның Николас Саркози өзінің қайта сайлануын ресми түрде жариялады | 4.2 |
US, UK in pact to release emergency oil stocks | US, UK Set to Agree Emergency Oil Stocks Release | АҚШ пен Ұлыбритания төтенше мұнай қорларын босату туралы келісімге келді | АҚШ пен Ұлыбритания мұнайдың төтенше қорларын босатуға келіседі | 4.6 |
Eurozone unemployment stays at record 11 percent | Eurozone unemployment at record high in June | Еуроаймақтағы жұмыссыздық рекордтық 11 пайызды құрады | Еуроаймақтағы жұмыссыздық маусым айында рекордтық деңгейге жетті | 3 |
French Socialist Party wins parliament victory | French Socialists win absolute parliament majority | Француз социалистік партиясы парламентте жеңіске жетті | Француз социалистері парламентте абсолютті көпшілікке ие болды | 3.8 |
Salafi Islamists, police clash in Tunis - witnesses | Second Islamist hunger striker dies in a Tunisian prison | Салафи исламшылдары, Тунистегі полиция қақтығысы куәгерлер | Тунистегі түрмеде екінші исламшыл аштық жариялаушы қайтыс болды | 0.6 |
Strauss-Kahn investigated in French prostitution ring | Dominique Strauss-Kahn faces questions over French prostitution ring | Штраус-Кан француздық жезөкшелік желісінде тергеуде | Доминик Штраус-Кан француздық жезөкшелік тобына қатысты сұрақтарға тап болды | 3.8 |
Romney wins Florida Republican primary | Romney eyes US Republican primary endgame | Ромни Флоридадағы Республикалық праймеризде жеңіске жетті | Ромни АҚШ-тың Республикалық праймеризінің соңғы ойынына назар аударады | 1.8 |
US drone strike kills four in North Waziristan | Suspected drone strike kills 4 in Pakistan | Солтүстік Вазиристанда АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылынан төрт адам қаза тапты | Пәкістанда ұшқышсыз ұшқышсыз шабуылдан 4 адам қаза тапты | 2.6 |
2 Traffic Accidents Leave 47 Dead in China | 3 traffic accidents leave 56 dead in China | Қытайда 2 жол апатынан 47 адам қаза тапты | Қытайда 3 жол апатынан 56 адам қаза тапты | 2.4 |
Head of CIA resigns over affair | Hall of Fame beckons for Capriati | ЦРУ басшысы іс бойынша отставкаға кетті | Даңқ залы Каприатиді шақырады | 0 |
France's Strauss-Kahn charged with involvement in prostitution vice ring | Strauss-Kahn charged in prostitution vice ring | Францияның Штраус-Канға жезөкшелікпен айналысады деген айып тағылды | Штраус-Кан жезөкшелікпен айналысады деп айыпталды | 4 |
Sony reports record annual loss | Sony forecasts record annual loss of $6.4bn | Sony рекордтық жылдық шығын туралы хабарлайды | Sony рекордтық жылдық шығынды 6,4 миллиард долларға дейін болжайды | 3.6 |
12 killed in Gaza in Israeli airstrikes | Ictu, Ibec in move on airline strike | Израильдің әуе шабуылында Газада 12 адам қаза тапты | Ictu, Ibec әуе компанияларының ереуіліне кірісті | 0.4 |
9 killed in attacks after deadly Iraq day | 19 Killed in Iraq Attacks ahead of Ramadan End | Ирактағы өлімге әкелген күннен кейінгі шабуылдарда 9 адам қаза тапты | Рамазан айының аяқталуы қарсаңында Ирактағы шабуылдардан 19 адам қаза тапты | 1.4 |
Barclays hit by fresh U.S. investigations | Barclays hit by fresh US probe | Barclays АҚШ-тың жаңа тергеуінен зардап шекті | Barclays АҚШ-тың жаңа тергеуіне ұшырады | 4.4 |
US closes embassy in Syria (AP) | Closed roads in Armenia | АҚШ Сириядағы елшілігін жауып тастады (AP) | Армениядағы жабылған жолдар | 0.4 |
EU heaps new sanctions on Syria | EU imposes new sanctions on Syrian regime | ЕО Сирияға жаңа санкциялар енгізді | ЕО Сирия режиміне жаңа санкциялар енгізді | 4.4 |
Russians rally against Putin's rule | Tens of thousands rally against Putin's rule (AP) | Орыстар Путиннің билігіне қарсы шықты | Путиннің билігіне қарсы он мыңдаған адам шеруге шықты (AP) | 3.4 |
Bahrain Grand Prix Underway Amid Protests | Bahrain race goes ahead amid unrest | Наразылықтар кезінде Бахрейн Гран-приі басталды | Бахрейн жарысы толқулар жағдайында жалғасуда | 4 |
China stocks open flat Monday | Chinese stocks open mixed Wednesday | Қытай қорлары дүйсенбіде тегіс ашылды | Қытай қорлары сәрсенбіде аралас ашылды | 1.4 |
Sheryl Crow says has benign brain tumor | Sheryl Crow Has a Benign Brain Tumor | Шерил Кроу миының қатерсіз ісігі бар дейді | Шерил Кроудың миының қатерсіз ісігі бар | 4.6 |
Afghan parliament approves U.S.-Afghan security pact | Afghan parliament approves U.S. partnership | Ауғанстан парламенті АҚШ-Ауғанстан қауіпсіздік келісімін мақұлдады | Ауғанстан парламенті АҚШ-пен серіктестікті мақұлдады | 3.8 |
Two German tourists, two pilots killed in Kenya air crash | Senator Reid involved in Las Vegas car crash: CNN | Кениядағы әуе апатынан екі неміс турисі, екі ұшқыш қаза тапты | Сенатор Рид Лас-Вегастағы көлік апатына қатысты: CNN | 0.6 |
Israeli, Palestinian negotiators quietly meet | Israeli, Palestinian negotiators meet in Jordan | Израиль мен Палестина келіссөзшілері үнсіз кездесті | Израиль мен Палестина келіссөздері Иорданияда өтті | 3.6 |
US astronaut Neil Armstrong dead at 82 | US astronaut Neil Armstrong dies | АҚШ астронавты Нил Армстронг 82 жасында қайтыс болды | АҚШ астронавты Нил Армстронг қайтыс болды | 3.6 |
Amnesty: Syria rebels also committing abuses | Amnesty investigator: Syria rebels also committing abuses | Amnesty: Сирия көтерілісшілері де зорлық-зомбылық жасап жатыр | Амнести ұйымының тергеушісі: Сирия көтерілісшілері де зорлық-зомбылық жасап жатыр | 4.2 |
Mitt Romney wins Republican primary in Indiana | Romney wins Florida Republican primary | Митт Ромни Индиана штатында Республикалық сайлауда жеңіске жетті | Ромни Флоридадағы Республикалық праймеризде жеңіске жетті | 1.6 |
East German rights activist Gauck elected president | Joachim Gauck elected as German president | Шығыс Германияның құқық қорғаушысы Гаук президент болып сайланды | Йоахим Гаук Германия президенті болып сайланды | 4 |
South Africa starts investigating mine violence | South Africa hosts 'peace talks' in mine standoff | Оңтүстік Африка шахтадағы зорлық-зомбылықты тергеуді бастады | Оңтүстік Африка шахтадағы қақтығыста бейбітшілік келіссөздерін өткізеді | 2.4 |
3 dead, 27 injured in SW China accident | 35 dead and 165 missing in India boat accident | Қытайдың оңтүстік-батысындағы апаттан 3 адам қаза тауып, 27 адам жарақат алды | Үндістандағы қайық апатынан 35 адам қаза тауып, 165 адам хабарсыз кетті | 0.4 |
Santorum Romping To Minnesota Victory | Santorum wins Kansas caucuses | Санторум Миннесотадағы жеңіске жетті | Санторум Канзас кокустарында жеңіске жетті | 1 |
Space legend Neil Armstrong dies | First man on moon Neil Armstrong dies at 82 | Ғарыш аңызы Нил Армстронг қайтыс болды | Айдағы алғашқы адам Нил Армстронг 82 жасында қайтыс болды | 4 |
U.S. and Turkey weigh no-fly zones for Syria | Turkey, US weigh no-fly zones for Syria | АҚШ пен Түркия Сирия үшін ұшуға тыйым салынған аймақтарды өлшеп жатыр | Түркия, АҚШ Сирияға ұшуға тыйым салынған аймақтарды өлшеп жатыр | 4.8 |
Man arrested over double murder | WA man arrested in police drug raid | Ер адам қос кісі өлтіргені үшін қамауға алынды | Полицияның есірткіге қарсы рейдінде WA адамы қамауға алынды | 0.8 |
Florida counties extend early voting | Fla. Democrats want extended early voting hours | Флорида округтері мерзімінен бұрын дауыс беруді ұзартты | Флорида. Демократтар ерте дауыс беру уақытын ұзартуды қалайды | 2.8 |
Warship sets sail for Falklands | British Warship Sets Sail for Falklands | Соғыс кемесі Фолклендтерге жүзеді | Британдық әскери кеме Фолклендтерге бет алды | 3.8 |
Newcastle 2-0 Liverpool: Match report, pictures & video highlights | QPR 1-2 West Ham: Match report, pictures & video highlights | Ньюкасл 2-0 Ливерпуль: матч репортажы, суреттер мен бейнелер | QPR 1-2 Вест Хэм: Матч репортажы, суреттер мен бейне маңызды сәттері | 1 |
Palestinian prisoners to end hunger strike | Progress reported in Palestinian prisoner hunger strike talks | Палестиналық тұтқындар аштық жариялайды | Палестиналық тұтқындардың аштық жариялау туралы келіссөздердегі ілгерілеушілік туралы хабарланды | 2.8 |
Police: Four killed in German hostage taking incident | Palestinians: 12 killed in IDF strike in northern Strip | Полиция: немістерді кепілге алу оқиғасында төрт адам қаза тапты | Палестиналықтар: Солтүстік Жолақта IDF соққысынан 12 адам қаза тапты | 1 |
Egypt lets Mubarak PM back in presidential race | Egypt confirms Mubarak's PM back in presidency race | Мысыр премьер-министр Мұбаракты президенттік жарысқа қайта кіргізді | Мысыр президенттік жарыста Мубарактың премьер-министрін қайта бекітті | 4.25 |
Syrian journalists killed in capital | US Marines killed in base attack | Елордада сириялық журналистер қаза тапты | Базаға шабуылда АҚШ теңіз жаяу әскері қаза тапты | 0.6 |
GOP candidate Romney to call to arm Syrian rebels | US helping get arms to Syria rebels | GOP кандидаты Ромни сириялық көтерілісшілерді қаруландыруға шақырады | АҚШ Сирия көтерілісшілеріне қару жеткізуге көмектесуде | 2.4 |
U.N. observer patrol arrives at Syria massacre site | UN observers reach Syria massacre village | БҰҰ бақылаушы патрульі Сириядағы қырғын болған жерге келді | БҰҰ бақылаушылары Сириядағы қырғынға ұшыраған ауылға жетті | 4.4 |
American Airlines and Pilots Agree on a New Contract | Romney pledges to 'stand with Israel' on Iran threat | Американдық әуекомпаниясы мен ұшқыштар жаңа келісімшартқа келісті | Ромни Иран қаупіне қатысты Израильмен бірге тұруға уәде берді | 0 |
Greek PM to announce new election | Greek PM calls for May 6 general election | Грекия премьер-министрі жаңа сайлауды жариялайды | Грекия премьер-министрі 6 мамырда жалпы сайлау өткізуге шақырды | 2.8 |
Government of Canada Supports Montréal Women Leading Change | Government of Canada Supports Women's Safety in Regina | Канада үкіметі өзгерістерге жетекшілік ететін Монреаль әйелдерін қолдайды | Канада үкіметі Регинадағы әйелдердің қауіпсіздігін қолдайды | 1.6 |
No problem if Mulayam forms Third Front: Congress | No problem if Mulayam forms third front: Digvijay | Мұлайым үшінші майдан құраса, проблема жоқ: Конгресс | Мұлаям үшінші майдан құраса, проблема жоқ: Дигвиджай | 3.2 |
Bradley triumphs at Firestone as Furyk fades | Bahrain court upholds sentences against uprising leaders | Брэдли Фурик өшіп бара жатқанда Файрстоунда жеңіске жетті | Бахрейн соты көтеріліс жетекшілеріне қатысты үкімді қолдады | 0 |
Plane crash in Ghana kills at least 10 | Plane Crash in Ghana: How the international media reported it | Ганадағы ұшақ апатынан кем дегенде 10 адам қаза тапты | Ганадағы ұшақ апаты: халықаралық БАҚ қалай хабарлады | 2.2 |
Six US troops killed in Afghan bomb attack | 6 NATO troops killed in Afghanistan | Ауғанстандағы бомбалық шабуылда АҚШ-тың алты сарбазы қаза тапты | Ауғанстанда 6 НАТО әскері қаза тапты | 1.8 |
Syria forces launch Aleppo attack | Syrian forces kill 54 ahead of Annan peace mission | Сирия әскерлері Алеппоға шабуыл жасады | Сирия күштері Аннанның бейбітшілік миссиясының алдында 54 адамды өлтірді | 1.6 |
Romney, Obama fight for edge on Medicare | Obama, Romney compete for undecideds, stoke base | Ромни, Обама Medicare бойынша күреседі | Обама, Ромни шешілмегендер үшін бәсекеге түседі | 1 |
BBC director general resigns over 'shoddy journalism' | BBC Director General Resigns amid Newsnight Scandal | BBC бас директоры қате журналистикаға байланысты отставкаға кетті | BBC бас директоры Newsnight жанжалынан кейін отставкаға кетті | 3.6 |
Rick Santorum wins Kansas caucuses | Rick Santorum notches a victory in Kansas caucuses | Рик Санторум Канзас кокустарында жеңіске жетті | Рик Санторум Канзастағы кокустарда жеңіске жетті | 4.8 |
In Islamist-led Egypt, Coptic Church names new pope | Egyptian Christians choose new pope | Исламшылдар басқаратын Египетте копт шіркеуі жаңа папаны атады | Мысыр христиандары жаңа Рим папасын сайлады | 3.2 |
US pledge to rebuild Haiti not being met | US Pledge to Rebuild Haiti Not Being Met | АҚШ-тың Гаитиді қалпына келтіру туралы уәдесі орындалмады | АҚШ-тың Гаитиді қалпына келтіруге уәдесі орындалмады | 5 |
Chinese stocks close higher Thursday | Chinese stocks open mixed Wednesday | Қытай қорлары бейсенбіде жоғары бағамен жабылады | Қытай қорлары сәрсенбіде аралас ашылды | 1 |
Greece to vote on 2013 budget; protesters gather | Greece to vote on 2013 budget | Грекия 2013 жылғы бюджетке дауыс береді; наразылық білдірушілер жиналады | Грекия 2013 жылғы бюджетке дауыс береді | 3.6 |
U.S., EU Cautiously Welcome Iran's Proposal To Restart Nuclear Talks | U.S., EU welcome Iran's offer to restart nuclear talks | АҚШ, ЕО Иранның ядролық келіссөздерді қайта бастау туралы ұсынысын сақтықпен қарсы алды | АҚШ, ЕО Иранның ядролық келіссөздерді қайта бастау туралы ұсынысын құптайды | 4 |
Clinton warns Kenya of cost of election violence | Clinton warns Kenya on repeat of 2007 vote chaos | Клинтон Кенияны сайлаудағы зорлық-зомбылықтың шығындары туралы ескертті | Клинтон Кенияны 2007 жылғы дауыс беру хаосының қайталануы туралы ескертті | 2.8 |
Anti-American Protests Over Film Expand to Nearly 20 Countries | Anti-American fury sweeps Middle East over film | Фильмге қатысты антиамерикандық наразылықтар 20-ға жуық елге тарады | Америкаға қарсы ашу-ыза Таяу Шығысты фильмге айналдырады | 3.8 |
Journalists hail London Olympics opening | Israeli delegation marches in 2012 Olympics opener | Журналистер Лондон Олимпиадасының ашылуын құттықтады | Израиль делегациясы 2012 жылғы Олимпиаданың ашылуында шеруге шықты | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.