sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Aust stocks open lower | Tokyo stocks open lower | Ауст қорлары төмендеді | Токио қорлары төмендеді | 1.5 |
WikiLeaks begins publishing two million Syria emails | WikiLeaks Releasing Trove of Syria Documents | WikiLeaks екі миллион Сирия электрондық поштасын жариялай бастады | WikiLeaks Сирияның қазынасы құжаттарын жариялады | 3.4 |
Palestinians: 2 Gaza militants killed in Israeli airstrike on coastal strip | Officials: Gaza man killed in Israeli airstrike (AP) | Палестиналықтар: Израильдің жағалаудағы жолақтағы әуе шабуылында Газадағы екі содыр қаза тапты | Шенеуніктер: Израильдің әуе шабуылында Газадағы ер адам қаза тапты (AP) | 3 |
Mali's President Hands in Resignation | Mali's President Formally Resigns | Мали президенті отставкаға кетті | Мали президенті ресми түрде отставкаға кетті | 4.6 |
Three killed in Nigeria suicide bombers attack | 60 killed in Nigeria cattle market attack | Нигерияда жанкештілер шабуылда үш адам қаза тапты | Нигериядағы мал базардағы шабуылда 60 адам қаза тапты | 1.4 |
FACTBOX-Security developments in Iraq, February 1 | FACTBOX-Security developments in Pakistan, March 13 | FACTBOX-Ирактағы қауіпсіздік оқиғалары, 1 ақпан | FACTBOX-Пакистандағы қауіпсіздік оқиғалары, 13 наурыз | 1.6 |
HRW: Jordan biased against Palestinians from Syria | Jordan biased over Palestinians from Syria | HRW: Иордания Сириядан келген палестиналықтарға қарсы | Иордания Сириядан келген палестиналықтарға бейімділік танытты | 4.2 |
Israel among top arms exporters in world: report | Israel among top arms exporters and importers | Израиль әлемдегі ең ірі қару-жарақ экспорттаушы елдердің қатарында: есеп | Израиль қару-жарақ экспорттаушы және импорттаушы елдердің қатарында | 3.8 |
Egyptians to vote for new president | Somali MPs to elect new president | Мысырлықтар жаңа президентке дауыс береді | Сомали депутаттары жаңа президентті сайлайды | 0.8 |
Federer Wins 7th Wimbledon Title | Federer captures 7th Wimbledon title | Федерер Уимблдонның 7-ші титулын жеңіп алды | Федерер Уимблдонның 7-ші титулын жеңіп алды | 5 |
Qaida leader calls for kidnap of Westerners in Egypt | Al-Qaida Leader Urges Kidnapping of Westerners | Қаида жетекшісі Мысырда батыстықтарды ұрлауға шақырды | Әл-Қаида жетекшісі батыстықтарды ұрлауға шақырды | 3.6 |
China stocks close mixed Friday | Chinese stocks close higher midday Friday | Қытай қорлары жұма күні аралас жабылды | Қытай қорлары жұма күні түсте жоғары бағамен жабылды | 2.6 |
43 killed in bus crash | 15 killed in crash in India | Автобус апатынан 43 адам қаза тапты | Үндістандағы апаттан 15 адам қаза тапты | 1.6 |
Putin sworn in as Russian president | Putin sworn in as Russia's president for 6 years | Путин Ресей президенті болып ант берді | Путин 6 жылға Ресей президенті болып ант берді | 4 |
China trade returns to surplus in March | Tense calm returns to south Tel Aviv | Қытайдың саудасы наурыз айында профицитке оралды | Тель-Авивтің оңтүстігінде шиеленісті тыныштық орнады | 0 |
Highlights of the Vice Presidential debate | Five things to watch in the presidential debate | Вице-президенттік пікірталастың маңызды сәттері | Президенттік пікірталаста көруге болатын бес нәрсе | 2.2 |
Full Episode: Nightline 6/29: Katie Holmes, Tom Cruise to Divorce | Custody, images at stake in Cruise-Holmes divorce | Толық эпизод: Түнгі желі 6/29: Кэти Холмс, Том Круз ажырасады | Круз-Холмс ажырасуында қамқоршылық, суреттер | 1.4 |
Syrian regime denies role in Houla massacre | Syria blames rebels for Houla massacre of over 100 | Сирия режимі Хуладағы қырғынға қатысын жоққа шығарды | Сирия көтерілісшілерді Хуладағы 100-ден астам адамның қырғыны үшін кінәлайды | 3 |
South Sudan accuses Sudan of bombings ahead of talks | S. Sudan accuses Sudan of bombing in blow to talks | Оңтүстік Судан Суданды келіссөздер қарсаңында жарылыс жасады деп айыптады | С. Судан Суданды келіссөздерге соққы ретінде бомбалаумен айыптады | 4.4 |
Nine killed in gun attack in Pakistan | Five million citizens get unofficial salary in Ukraine | Пәкістанда қарулы шабуылда тоғыз адам қаза тапты | Украинада бес миллион азамат бейресми жалақы алады | 0 |
Syria demands guarantees, rebels say peace plan doomed | Syria demands written guarantee for troop pullback | Сирия кепілдіктерді талап етеді, көтерілісшілер бейбітшілік жоспары жойылады дейді | Сирия әскерді шығаруға жазбаша кепілдік беруді талап етті | 3.2 |
Minn. terminal reopens after evacuation | Minn. Terminal Reopens After Bag Causes Evacuation | Мин. эвакуациядан кейін терминал қайта ашылды | Мин. Терминал сөмке эвакуацияға себеп болғаннан кейін қайта ашылды | 3.8 |
Golf: Westwood takes lead in Dubai Desert Classic | Westwood in front a Dubai Desert Classic | Гольф: Вествуд Дубай шөліндегі классикада көш бастады | Вествуд Дубай шөлінің классикасының алдында | 4 |
Sudan Blocks YouTube Over Anti-Islam Film | Pakistan's PM orders YouTube halt over anti-Islam film | Судан Исламға қарсы фильмге байланысты YouTube-ті жауып тастады | Пәкістан премьер-министрі Исламға қарсы фильмге байланысты YouTube-ті тоқтатуды бұйырды | 2.8 |
Polls open in Russian presidential election | Polls close in Senegal's presidential election | Ресейдегі президенттік сайлауда сайлау учаскелері ашылды | Сенегалдағы президенттік сайлауда дауыс беру жабылды | 1.4 |
Chavez leaves again for Cuba for radiotherapy | Chavez set for more radiotherapy in Cuba | Чавес сәулелік терапия алу үшін қайтадан Кубаға кетеді | Чавес Кубада көбірек сәулелік терапияға дайындалды | 4.4 |
Romanian president declared victory | Chinese president concludes state visit to Denmark | Румыния президенті жеңісті жариялады | Қытай президенті Данияға мемлекеттік сапарын аяқтады | 0.6 |
Russians rally support for Orthodox church over Pussy Riot controversy | Russian Orthodox Church rallies faithful after criticism | Орыстар Pussy Riot дауына байланысты православие шіркеуін қолдауға жиналды | Орыс православие шіркеуі сынға ұшырағаннан кейін адалдарды жинады | 3.6 |
Clinton lands in India to breathe life into ties | Clinton Warns Against Undermining Grameen Bank | Клинтон түйіспелерге өмір беру үшін Үндістанға қонды | Клинтон Грамин банкін бұзбауды ескертті | 1.4 |
Mali interim leader takes office | Mali's Interim President Sworn Into Office | Малидің уақытша басшысы қызметке кірісті | Малидің уақытша президенті ант берді | 4.2 |
Putin Declares Victory In Russian Presidential Vote | Putin 'wins' Russia's presidential election | Путин Ресей президенттік сайлауында жеңіске жетті деп жариялады | Путин Ресейдің президенттік сайлауында жеңіске жетті | 3.8 |
AL renews condemnation on Syria's violence | U.S. closes embassy in Damascus due to Syria violence | АЛ Сириядағы зорлық-зомбылықты тағы да айыптады | АҚШ Сириядағы зорлық-зомбылыққа байланысты Дамаскідегі елшілігін жауып тастады | 1.6 |
EU slaps sanctions on Assad family | EU sanctions Assad's wife; mortars hit Homs | ЕО Асад отбасына санкция салды | ЕО Асадтың әйеліне санкция салды; Хомсқа миномет зымырандары тиді | 3.4 |
Air Force Instructor Faces Sentencing for Rape | Women testify at Air Force instructor's sentencing | Әскери-әуе күштерінің нұсқаушысы зорлау үшін сотталуы мүмкін | Әскери-әуе күштерінің нұсқаушысы сотталған кезде әйелдер куәлік берді | 1.8 |
More than 30 striking miners killed | More than 30 striking miners killed in South Africa | 30-дан астам ереуілге шыққан кеншілер қаза тапты | Оңтүстік Африкада ереуілге шыққан 30-дан астам кенші қаза тапты | 3.8 |
Iron Dome intercepts 17 rockets | Iron Dome intercepts two rockets fired at Beersheba | Темір күмбез 17 зымыранды ұстап алды | Темір күмбез Бер-Шебаға атылған екі зымыранды ұстап алды | 2.6 |
Mali Islamists destroying 'more Timbuktu shrines' | Mali Islamists destroy more holy Timbuktu sites | Мали исламшылдары Тембуктудағы тағы да ғибадатханаларды қиратады | Мали исламшылдары Тимбуктудағы тағы да қасиетті орындарды қиратты | 4.5 |
China stocks end higher on PMI at midday | Chinese stocks open higher Thursday | Қытай акциялары түсте PMI бойынша жоғары аяқталды | Қытай қорлары бейсенбіде жоғары бағамен ашылды | 1.8 |
Scientists Resurrect Flowers from Prehistoric Seeds | Nintendo trims red ink, lowers forecast for year | Ғалымдар тарихқа дейінгі тұқымдардан гүлдерді қайта тірілтті | Nintendo қызыл сияны қысқартады, жыл болжамын төмендетеді | 0 |
Man convicted in Vatican leaks case | Butler to be tried in "Vatileaks" case | Ватиканның ағып кетуі ісі бойынша сотталған ер адам | Ватилеакс ісі бойынша Батлер сотталады | 2.6 |
Romney, Paul vie for Maine caucus win | Romney has narrow Maine caucus win | Ромни, Пол Мэндегі кокустың жеңісіне таласады | Ромни Мэн штатындағы сайлауда аз ғана жеңіске жетті | 2.8 |
Sectarian clashes rock Lebanese city of Tripoli | Sectarian clashes rock Lebanese city, 3 killed | Секталық қақтығыстар Ливанның Триполи қаласын дүр сілкіндірді | Секталық қақтығыстар Ливан қаласын дүр сілкіндірді, 3 адам қаза тапты | 3.8 |
Repsol blasts Argentina over nationalization of YPF | Repsol blasts Argentina over oil nationalization | Репсол YPF-ті ұлттандыруға байланысты Аргентинаны сынға алды | Репсол Аргентинаны мұнайды ұлттандыруға қарсы шықты | 3.4 |
Several dead, 550 injured in Argentina train crash | 49 feared dead in Buenos Aires train crash | Аргентинада пойыз апатынан бірнеше адам қаза тауып, 550 адам зардап шекті | Буэнос-Айрестегі пойыз апатынан 49 адам қаза тапты | 1.4 |
Aung San Suu Kyi to address British MPs | Burma's Aung San Suu Kyi to address parliament on June visit | Аун Сан Су Чжи британдық депутаттарға сөз сөйлейді | Бирмалық Аун Сан Су Чи маусым айындағы сапарында парламентте сөз сөйлейді | 4 |
Sheriff: Man recovers stolen car 42 years later | US man recovers car 42 years after theft | Шериф: Ер адам 42 жылдан кейін ұрланған көлікті қайтарып алды | АҚШ азаматы ұрлықтан 42 жыл өткен соң көлігін қайтарып алды | 4 |
Google CEO says Android important, not critical | Larry Page says Android important, not critical | Google бас директоры Android маңызды, маңызды емес дейді | Ларри Пейдж Android маңызды, маңызды емес дейді | 4 |
Iran may cut oil exports to more EU states | Iran MPs say ready to ban oil exports to some EU states | Иран ЕО елдеріне мұнай экспортын қысқартуы мүмкін | Ирандық депутаттар кейбір ЕО елдеріне мұнай экспортына тыйым салуға дайын екенін айтты | 3.6 |
Factory Fires Kill At Least 260 in Pakistan | At Least Six Dead in Pakistan Gunfight | Пәкістанда зауыт өртінен кемінде 260 адам қаза тапты | Пәкістанда атыс кезінде кем дегенде алты адам қаза тапты | 0.8 |
Australian among four on plane missing in Indonesia | Iranian painter Mansoureh Hosseini dies | Индонезияда жоғалып кеткен ұшақтағы төрт австралиялық | Ирандық суретші Мансұре Хоссеини қайтыс болды | 0 |
Romney vows to restore 'promise of America' | Romney Promises to 'Restore America' | Ромни Америка уәдесін қалпына келтіруге уәде берді | Ромни Американы қалпына келтіруге уәде берді | 3.8 |
Santorum's 3-year-old daughter hospitalized | 'Kony 2012' director hospitalized | Санторумның 3 жасар қызы ауруханаға жатқызылды | Кони 2012 фильмінің режиссері ауруханаға жатқызылды | 0.6 |
Mandela released from hospital | Israeli president released from hospital | Мандела ауруханадан босатылды | Израиль президенті ауруханадан босатылды | 1.2 |
Jaya Prada all set to join BJP | Jaya Prada likely to join BJP, Amar Singh to decide for her | Джая Прада БЖП-ға қосылуға дайын | Джая Прада БЖП-ға қосылуы мүмкін, Амар Сингх оның орнына шешім қабылдайды | 3.8 |
Hezbollah's Nasrallah warns US over anti-Islam film | Hezbollah calls for more anti-Islam film protests | Хезболланың Насралласы АҚШ-ты исламға қарсы фильмге қатысты ескертті | Хезболла исламға қарсы фильмдерге қарсы наразылықтарды күшейтуге шақырды | 2.8 |
Nadal tops Djokovic for 7th French Open title | Tennis: Nadal defeats Djokovic for Monte Carlo title | Надаль 7-ші French Open титулы үшін Джоковичті басып озды | Теннис: Надаль Монте-Карло титулына Джоковичті жеңді | 3.2 |
Childcare costs rise by nearly 6% | Childcare 'costing £15,000 a year' | Бала күтімі шығындары 6%-ға жуық өсті | Бала күтімі жылына 15 000 фунт стерлинг тұрады | 3 |
Obama urges decisive action on Europe debt crisis | Obama urges Europe to act quickly on crisis | Обама Еуропадағы қарыз дағдарысы бойынша шешуші шаралар қабылдауға шақырды | Обама Еуропаны дағдарыс кезінде тез әрекет етуге шақырды | 3.4 |
Beef burger mix recalled over salmonella concerns | Choc powder recalled over salmonella concerns | Сиыр етінен жасалған гамбургер қоспасы сальмонелла қаупіне байланысты кері қайтарылды | Шок ұнтағы сальмонелла қаупіне байланысты кері қайтарылды | 1 |
Obama, Romney Prepare for First Debate | Obama, Romney prepare to debate | Обама, Ромни бірінші пікірталасқа дайындалуда | Обама, Ромни пікірталасқа дайындалуда | 4.2 |
First significant gas found offshore Kenya | Raiders kill 38 in latest land clashes in Kenya | Кения жағалауында алғашқы маңызды газ табылды | Кениядағы соңғы жердегі қақтығыстарда рейдерлер 38 адамды өлтірді | 0.8 |
Red Cross worker killed in Pakistan | Kidnapped UK aid worker killed in Pakistan | Пәкістанда Қызыл Крест қызметкері қаза тапты | Ұрланған британдық гуманитарлық қызметкер Пәкістанда қаза тапты | 2.2 |
8 rockets fired from Gaza into southern Israel; none hurt | Ten rockets from Gaza land in southern Israel; none hurt | Газадан Израильдің оңтүстігіне 8 зымыран атылды; ешкім зардап шеккен жоқ | Газадан шыққан он зымыран Израильдің оңтүстігіне қонды; ешқайсысы зардап шеккен жоқ | 3.4 |
U.S. soldier killed in shooting incident in S. Afghanistan | Five NATO soldiers killed in Afghanistan | Ауғанстанның оңтүстігінде атыс кезінде АҚШ сарбазы қаза тапты | Ауғанстанда НАТО-ның бес сарбазы қаза тапты | 1.6 |
Polls close in Egyptian presidential election | Press Releases: Yemeni Presidential Election | Мысырдағы президенттік сайлауда дауыс беру жабылды | Баспасөз релиздері: Йемендегі президенттік сайлау | 0.8 |
Police 'did not link' Savile claims | BBC faces questions for pulling Savile case | Полиция Савильдің мәлімдемелерін байланыстырмады | Би-би-си Савиль ісін алып тастағаны үшін сұрақтарға тап болды | 1.2 |
Eurozone unemployment stays at record 11 percent | Eurozone unemployment hits record high | Еуроаймақтағы жұмыссыздық рекордтық 11 пайызды құрады | Еуроаймақтағы жұмыссыздық рекордтық деңгейге жетті | 3.4 |
James Murdoch quits BSkyB | James Murdoch quits role at BSkyB | Джеймс Мердок BSkyB-тен кетеді | Джеймс Мердок BSkyB қызметінен кетеді | 4.2 |
Iconic science fiction writer Ray Bradbury dies at 91 | Science fiction legend Ray Bradbury dead at 91 | Әйгілі ғылыми фантастикалық жазушы Рэй Брэдбери 91 жасында қайтыс болды | Ғылыми фантастика аңызы Рэй Брэдбери 91 жасында қайтыс болды | 4.8 |
Egypt presidential election May 23-24 | US presidential election 2012 | 23-24 мамырда Египеттегі президенттік сайлау | АҚШ-тың 2012 жылғы президенттік сайлауы | 0.6 |
Four French soldiers killed in Afghan suicide blast | Four foreign soldiers killed in Afghan east | Ауғанстандағы жанкешті жарылыстан төрт француз сарбазы қаза тапты | Ауғанстанның шығысында төрт шетелдік сарбаз қаза тапты | 3.4 |
UN observers find traces of Syrian massacre | UN team investigates Syrian massacre | БҰҰ бақылаушылары Сириядағы қырғынның іздерін тапты | БҰҰ тобы Сириядағы қырғынды тергеп жатыр | 4 |
AP poll: Majority in US have prejudice against blacks | AP Poll: Majority Harbor Prejudice Against Blacks | AP сауалнамасы: АҚШ-тағы көпшіліктің қара нәсілділерге қатысты теріс пікірі бар | AP сауалнамасы: Көпшіліктің қара нәсілділерге қатысты теріс пікірі | 3.6 |
AP Source: Redskins to trade for No. 2 pick | Redskins trade for No. 2 pick | AP көзі: Redskins No2 таңдау үшін сауда жасайды | Redskins No2 таңдау үшін сауда жасайды | 4.2 |
China says defense budget to rise 11.2% in 2012 | China's defence spending to rise 11.2% | Қытай 2012 жылы қорғаныс бюджетінің 11,2%-ға өсетінін айтты | Қытайдың қорғаныс шығындары 11,2%-ға өседі | 4 |
String of Iraq blasts kills at least 32 | Strong Italy Quake Kills at Least Six | Ирактағы жарылыстар қатарынан кем дегенде 32 адам қаза тапты | Италияда күшті жер сілкінісі кем дегенде алты адамның өмірін қиды | 0 |
Ecuador President Correa says no decision made on Assange asylum | Ecuador yet to decide on Assange's asylum | Эквадор президенті Корреа Ассанжға баспана беру туралы шешім қабылданбағанын айтты | Эквадор әлі Ассанждың баспанасы туралы шешім қабылдамады | 3.8 |
US offers US$10 mil. for Pakistan militant | US offers $10 million for Pakistani militant chief | АҚШ 10 миллион АҚШ долларын ұсынады. Пәкістандық содыр үшін | АҚШ Пәкістан жауынгерлерінің басшысы үшін 10 миллион доллар ұсынып отыр | 3.8 |
6 NATO troops killed in Afghanistan IED attack | 6 NATO troops killed in Afghanistan | Ауғанстандағы IED шабуылында 6 НАТО әскері қаза тапты | Ауғанстанда 6 НАТО әскері қаза тапты | 3.8 |
Osama Bin Laden Wives to Be Jailed | Osama Bin Laden movie to be filmed in India | Усама Бин Ладеннің әйелдері түрмеге жабылады | Осама Бин Ладен туралы фильм Үндістанда түсіріледі | 0.8 |
Egyptians vote in landmark presidential election | Egyptians go to polls in historic election | Мысырлықтар президенттік сайлауда дауыс берді | Мысырлықтар тарихи сайлауда дауыс беруге барады | 4 |
JetBlue pilot who disrupted flight declared insane, not guilty | JetBlue pilot who caused disruption on flight not guilty | Ұшуды бұзған JetBlue ұшқышы есінен танып, кінәлі емес деп танылды | Ұшуды бұзған JetBlue ұшқышы кінәлі емес | 3.8 |
Tsunami warning: No need for SA to panic | Tsunami warning after Aceh quake | Цунами туралы ескерту: Оңтүстік Африка үшін үрейленудің қажеті жоқ | Ачех жер сілкінісінен кейін цунами туралы ескерту | 2.2 |
US Hands Over Bagram Prison to Afghan Authorities | U.S. transfers Bagram prison to Afghan control | АҚШ Баграм түрмесін Ауғанстан билігіне тапсырды | АҚШ Баграм түрмесін Ауғанстанның бақылауына берді | 4.8 |
Jeremy Hunt distances himself from adviser who 'overstepped the mark' | Jeremy Hunt clings on as SpAd quits over News Corp emails | Джереми Хант белгіден асып кеткен кеңесшіден алшақтайды | Джереми Хант News Corp электрондық пошталары үшін SpAd жұмысын тоқтатқан кезде жабысады | 2 |
Obama praises U.S.-Latin America trade ties | Obama Secret Service agents sent home | Обама АҚШ-Латын Америкасының сауда байланыстарын жоғары бағалады | Обаманың Құпия қызмет агенттері үйлеріне жіберілді | 0.4 |
Blitzbokke ousted by Fiji | Blitzbokke beaten by NZ | Блицбокке Фиджиден қуылды | Блицбокке Жаңа Зеландиядан жеңілді | 2 |
Obama and Romney focus on swing-states | Team Anna yet to decide on contesting state polls | Обама мен Ромни ауыспалы мемлекеттерге назар аударады | Анна командасы әлі мемлекеттік сайлауға қатысу туралы шешім қабылдамады | 0.4 |
'Grenade attack' kills one and injures at least 11 | Sex attack on woman investigated | Гранаттық шабуылдан бір адам қаза тауып, кем дегенде 11 адам жараланды | Әйелге жасалған жыныстық зорлық-зомбылық тергеуден өтті | 0.2 |
'Scores of bodies' found in Syria | Eight more bodies found on ship | Сирияда отыз мәйіт табылды | Кемеде тағы сегіз мәйіт табылды | 1.4 |
Shooter charged with murder of US black teen | Thoughts on race relations under a black president | АҚШ-тағы қара нәсілді жасөспірімді өлтірді деген айып тағылды | Қара нәсілді президенттің тұсында нәсілдік қатынастар туралы ойлар | 0.8 |
Jonny Bairstow and Eoin Morgan shine for England in Mumbai | Bairstow hits ton in India tour match | Джонни Бэрстоу мен Эоин Морган Мумбайда Англия үшін жарқырайды | Бейрстоу Үндістан туріндегі матчта тонна соққыға жығылды | 1.8 |
How wind farm developers 'use camera tricks to make turbines look smaller than they really are' | Wind farm developers using 'tricks' to make turbines look smaller | Жел электр станцияларын әзірлеушілер турбиналарды шын мәнінде қарағанда кішірек етіп көрсету үшін камералық трюктерді қалай пайдаланады | Жел электр станциясының әзірлеушілері турбиналарды кішірек етіп көрсету үшін арнайы амалдарды қолданады | 4.4 |
US drone kills six militants in Pakistan: officials | US missiles kill 15 in Pakistan: officials | АҚШ ұшқышсыз ұшағы Пәкістанда алты содырды өлтірді: шенеуніктер | АҚШ зымырандары Пәкістанда 15 адамды өлтірді: шенеуніктер | 2.4 |
Nigeria: Nigerian troops swarm after 40 killed in student massacre | Nigeria police make arrests after college massacre | Нигерия: студенттердің қырғынында 40 адам қаза тапқаннан кейін нигериялық әскерлер толып жатыр | Нигерия полициясы колледждегі қырғыннан кейін адамдарды қамауға алды | 2.6 |
Nerves Calmed -- For Now : Markets Jump on Relief over Spanish Bank Bailout | Focus Shifts to Greece After Spain Secures Bank Bailout | Жүйкелер тынышталды -- Әзірге: Базарлар испандық банкті құтқарудан жеңілдеді | Испания банкті құтқаруды қамтамасыз еткеннен кейін Грекияға назар аударылады | 2.2 |
Heavy Fighting Reported in Syria's Aleppo | Heavy fighting reported in Damascus | Сирияның Алеппо қаласында ауыр шайқас болғаны хабарланды | Дамаскіде қатты шайқас болғаны хабарланды | 1.4 |
France says Greece must show credibility for eurozone | France's Hollande backs Greece but urges credible reform | Франция Грекияның еуроаймаққа сенімділігін көрсетуі керек дейді | Францияның Оланд Грекияны қолдайды, бірақ сенімді реформаны талап етеді | 1.8 |
Avengers sets box office record | The Hunger Games breaks US box office record | Кек алушылар кассалық рекорд орнатты | Аштық ойындары АҚШ-тың кассалық рекордын жаңартты | 1.2 |
4 French Soldiers Reported Killed in Afghanistan | British Soldier Killed In Afghanistan | Ауғанстанда 4 француз сарбазы қаза тапты | Ауғанстанда британдық сарбаз қаза тапты | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.