sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Spain asks for bank rescue | Spaniard on trial for Cuban dissident’s death | Испания банкті құтқаруды сұрады | Испандық кубалық диссиденттің өлімі үшін сотталуда | 0.2 |
The murky waters of the South China Sea | Peace lies over the South China Sea | Оңтүстік Қытай теңізінің бұлыңғыр сулары | Оңтүстік Қытай теңізінде бейбітшілік орнады | 1.4 |
Sri Lanka seek one-day revival against Pakistan | Senior journalist killed in Pakistan | Шри-Ланка Пәкістанға қарсы бір күндік қайта жандануды қалайды | Пәкістанда аға журналист қаза тапты | 0.6 |
SpaceX docks with International Space Station: Up next, public travel? | SpaceX Dragon Docks With International Space Station | SpaceX Халықаралық ғарыш станциясына қонды: Келесі кезекте қоғамдық саяхат? | SpaceX Dragon Docks халықаралық ғарыш станциясымен | 3.8 |
'Million Muppet March' to defend Obama backing of PBS | Million Muppet March planned to defend U.S. backing for PBS | Обаманың PBS-ті қолдауын қорғау үшін Миллион маппет маршы | Миллион Маппет Маршы АҚШ-тың PBS-ке қолдау көрсетуін қорғауды жоспарлады | 4 |
Syrian opposition in reconciliation talks | Syrian Opposition Council to Establish Envoy in France | Сирия оппозициясы татуласу келіссөздерінде | Сирия оппозициялық кеңесі Францияда елші тағайындайды | 1.4 |
Sensex down 193 points on budget blues | Romney won't volunteer budget differences | Бюджет блюзі бойынша сенсекс 193 пайызға төмендеді | Ромни өз еркімен бюджет айырмашылығын көрсетпейді | 1 |
Facebook boosts size of IPO by 25pc to raise $15bn | Facebook boosts size of IPO by 25 percent | Facebook IPO көлемін 25 пайызға арттырып, 15 миллиард доллар жинады | Facebook IPO көлемін 25 пайызға арттырды | 3.6 |
Iran's Parliament Questions A Dismissive Ahmadinejad | Iran's parliament questions President Ahmadinejad | Иран парламенті Ахмединежадты жоққа шығарды | Иран парламенті президент Ахмадинежадқа сұрақ қойды | 4 |
Yemen suicide attack kills 7 soldiers: officials | Afghan suicide car bomb kills at least seven: officials | Йемендегі жанкешті шабуылда 7 сарбаз қаза тапты: шенеуніктер | Ауғанстандағы жанкешті автобомба кем дегенде жеті адамның өмірін қиды: шенеуніктер | 1.6 |
Presidential vote polarises Egyptians | GOP presidential hopefuls clash in Southern races | Президенттік сайлау мысырлықтарды поляризациялады | GOP президенттігіне үміткерлер оңтүстіктегі жарыстарда соқтығысады | 0.8 |
Three more US soldiers killed in Afghanistan | NATO Soldier Killed in Afghanistan | Ауғанстанда тағы үш АҚШ сарбазы қаза тапты | Ауғанстанда НАТО сарбазы қаза тапты | 1.8 |
Police raise death toll in bus accident to 8 | Rodney King death ruled accidental | Полиция автобус апатынан қаза тапқандардың санын 8-ге дейін арттырды | Родни Кингтің өлімі кездейсоқ деп танылды | 0.4 |
Four foreign soldiers killed in Afghan east | 2 British soldiers killed in Afghan insider attack | Ауғанстанның шығысында төрт шетелдік сарбаз қаза тапты | Ауғанстандық ішкі шабуылда 2 британдық сарбаз қаза тапты | 0.8 |
Red Cross worker killed in Pakistan | British Red Cross doctor kidnapped in Pakistan found beheaded | Пәкістанда Қызыл Крест қызметкері қаза тапты | Пәкістанда ұрланған британдық Қызыл Крест дәрігері басы кесілген күйінде табылды | 3.6 |
Afghan, US govts sign deal on controversial night raid | Afghans, US sign deal on night raids | Ауғанстан мен АҚШ үкіметтері даулы түнгі рейд бойынша келісімге қол қойды | Ауғанстан мен АҚШ түнгі рейдтер туралы келісімге қол қойды | 3.8 |
China mine accident kills 10 | China truck accident kills 20 | Қытайдағы шахта апатынан 10 адам қаза тапты | Қытайда жүк көлігі апатынан 20 адам қаза тапты | 1.6 |
Australia can eclipse England in Windies | Australian PM defiant under pressure over leadership | Австралия Англияны желмен басып озуы мүмкін | Австралия премьер-министрі көшбасшылыққа қысым жасады | 0.4 |
Protests at Pussy Riot verdict | Pussy Riot verdict greeted with defiance | Pussy Riot үкіміне наразылық | Pussy Riot үкімі қарсылықпен қарсы алынды | 3.4 |
Secret Service sees its 'biggest scandal' over prostitutes | Secret Service sex scandal 'regret' | Құпия қызмет жезөкшелерге қатысты ең үлкен жанжалын көреді | Құпия қызметтегі жыныстық жанжал кешірейді | 2.2 |
Kuwait: Activists storm Syrian embassy; two injured | Activists storm Syria embassy in Kuwait | Кувейт: белсенділер Сирия елшілігіне шабуыл жасады; екі адам жараланды | Белсенділер Сирияның Кувейттегі елшілігіне шабуыл жасады | 3.4 |
Details of Aung San Suu Kyi's visit to Ireland | Rapturous welcome for Aung San Suu Kyi's historic trip | Аун Сан Су Чидің Ирландияға сапарының егжей-тегжейлері | Аун Сан Су Чжидің тарихи сапарын қуана қарсы алды | 3.4 |
Key says marae visit a lost opportunity | Key wants Waitangi marae visit to stay | Кілт мараға жоғалған мүмкіндікке баруды айтады | Кілт Вайтанги марасының келуін қалайды | 2.2 |
Norway marks anniversary of massacre | Norway Marks Anniversary of Breivik's Massacre | Норвегия қырғынның мерейтойын атап өтеді | Норвегия Брейвик қырғынының мерейтойын атап өтеді | 3.8 |
Woman killed by falling debris | When an ally declines | Қоқыс құлап әйел қаза тапты | Одақтас бас тартқанда | 0 |
Aust shares up 1% after interest rate cut | RBA delivers another rate cut | Ауст акциялары пайыздық мөлшерлеме төмендегеннен кейін 1%-ға өсті | RBA тағы бір мөлшерлеме төмендетуді ұсынады | 1 |
Germany warns Greece: No more money without reforms | Euro zone to Greece: No rescue without reforms | Германия Грекияға ескертеді: реформасыз ақша болмайды | Еуроаймақ Грекияға: реформасыз құтқару мүмкін емес | 2.6 |
Obama to meet families of shooting victims | Obama to meet Batman gun victims | Обама атыс құрбандарының отбасыларымен кездеседі | Обама Бэтмен қаруының құрбандарымен кездеседі | 3.2 |
Obama widens lead over Romney despite jobs data: Reuters/Ipsos poll | Romney takes lead over Obama with convention "bounce": Reuters/Ipsos poll | Обама жұмыс орындары туралы мәліметтерге қарамастан Ромниден басымдылықты кеңейтті: Reuters/Ipsos сауалнамасы | Ромни конвенцияның көтерілуімен Обаманы жеңді: Reuters/Ipsos сауалнамасы | 1 |
Two killed, 19 injured in Toronto shooting | Two dead, 7 injured in Finland shooting | Торонтода атыс кезінде екі адам қаза тауып, 19 адам жараланды | Финляндияда атыс кезінде екі адам қаза тауып, 7 адам жараланды | 1.4 |
What the Pope's butler saw – aide arrested over Vatican leaks | Pope’s butler arrested in scandal over Vatican leaks | Папаның үй қызметкері не көрді - Ватиканның ағып кетуіне байланысты қамауға алынған көмекші | Папаның уәзірі Ватиканның ағып кетуіне байланысты жанжалдан қамауға алынды | 3.4 |
Anti-Putin protesters form human chain in Moscow | Anti-Putin protesters form human chain | Мәскеуде Путинге қарсы наразылық білдірушілер адам тізбегін құрады | Путинге қарсы наразылық білдірушілер адам тізбегін құрады | 3.8 |
Washington's Acts of Congress sells for $9.8M | George Washington's copy of US Constitution sells for $9.8m | Вашингтондағы Конгресс актілері 9,8 миллион долларға сатылады | Джордж Вашингтонның АҚШ Конституциясының көшірмесі 9,8 миллион долларға сатылды | 2.6 |
Lakers Fire Coach Mike Brown After 1-4 Start | Lakers fire Mike Brown after 1-4 start | Lakers Fire жаттықтырушысы Майк Браун 1-4 старттан кейін | Лейкерс 1-4 старттан кейін Майк Браунды жұмыстан шығарады | 4.4 |
Canadian Muslims issue fatwa against 'honor killing' | US, Canadian imams issue fatwa against honour killings | Канадалық мұсылмандар қадір-қасиетті өлтіруге қарсы фетва жариялады | АҚШ пен Канада имамдары абырой үшін өлтіруге қарсы фетва шығарды | 3.4 |
U.N. to take up Syria resolution | UN Assembly to Vote on Syria Resolution | БҰҰ Сирия туралы резолюцияны қабылдайды | БҰҰ Ассамблеясы Сирия туралы резолюцияға дауыс береді | 3.6 |
Soldier 'can't recall' massacre | US soldier ‘doesn’t recall massacre’ | Сарбаз қырғынды еске түсіре алмайды | АҚШ сарбазы қасапшылықты есіне түсірмейді | 4.4 |
Libya PM names new cabinet after protests over original | Libyan assembly rejects new cabinet, dismisses PM | Ливия премьер-министрі бастапқы наразылықтан кейін жаңа министрлер кабинетін атады | Ливия ассамблеясы жаңа министрлер кабинетін қабылдамады, премьер-министрді жұмыстан шығарды | 1.2 |
4 foreign soldiers killed in Afghan east | 4 French Soldiers Reported Killed in Afghanistan | Ауғанстанның шығысында 4 шетелдік сарбаз қаза тапты | Ауғанстанда 4 француз сарбазы қаза тапты | 3.8 |
Syrian forces storm central town | Syrian forces bombard Homs, Russia warns of civil war | Сирия әскерлері орталық қалаға шабуыл жасады | Сирия күштері Хомсты бомбалады, Ресей азаматтық соғыс туралы ескертеді | 2.5 |
Pak: 20 dead in anti-Islam film protests | 25 injured in anti-Islam film protest in Islamabad, Pakistan | Пак: Исламға қарсы фильмге қарсы наразылық акцияларында 20 адам қаза тапты | Пакистанның Исламабад қаласында исламға қарсы фильмге қарсы наразылық акциясы кезінде 25 адам зардап шекті | 2.2 |
Cause of Whitney Houston's death could take weeks | Investigators seek answers to Whitney Houston's death | Уитни Хьюстонның өлімінің себебі бірнеше аптаға созылуы мүмкін | Тергеушілер Уитни Хьюстонның өліміне жауап іздейді | 1.8 |
N Korea warns of retaliation for South Korea drill | North warns of retaliation for Seoul's naval drill plan | Солтүстік Корея Оңтүстік Кореяның оқу-жаттығуынан кек алу туралы ескертті | Солтүстік Сеулдің әскери-теңіз жаттығулары жоспары үшін кек алу туралы ескертеді | 3.6 |
A Tale of Two Passes: How The New York Giants Won The Super Bowl | Lesser of two evils triumphs in Super Bowl | Екі пастың ертегісі: Нью-Йорк Гиганттары Суперкубокты қалай жеңіп алды | Суперкубокта екі жамандықтың азы жеңіске жетті | 1.4 |
One dead in new Israeli strike on Gaza | Two killed in new Israeli strike on Gaza: medics | Израильдің Газаға жаңа соққысынан бір адам қаза тапты | Израильдің Газаға жаңа соққысынан екі адам қаза тапты: дәрігерлер | 3.6 |
Germany Likely to Press Russia on Syrian Crisis | What is Russia thinking on Syria? A brief guide | Германия Ресейге Сирия дағдарысы бойынша қысым көрсетуі мүмкін | Ресей Сирия туралы не ойлайды? Қысқа нұсқаулық | 1 |
Four seriously injured in M23 motorway crash | Four injured in motorway crash | M23 тас жолындағы апаттан төрт адам ауыр жарақат алды | Жол апатынан төрт адам зардап шекті | 3.6 |
UN aid chief Amos enters Baba Amr with Red Crescent | Syria's besieged Baba Amr is deserted, Red Cross says | БҰҰ-ның көмек жөніндегі басшысы Амос Қызыл Жарты аймен бірге Баба Амрға кіреді | Сирияның қоршаудағы Баба Амр қаңырап бос қалды, дейді Қызыл Крест | 2 |
Dozens killed in Nigerian riots | Dozens killed in Kenyan clashes | Нигериядағы тәртіпсіздіктерде ондаған адам қаза тапты | Кениядағы қақтығыстарда ондаған адам қаза тапты | 1 |
Profiles of Egypt's main presidential candidates | Second day of Egyptian presidential election | Мысырдың негізгі президенттік кандидаттарының профильдері | Мысырдағы президенттік сайлаудың екінші күні | 1.2 |
Actor Gazzara dead at 81 | Actor Ben Gazzara dies at 81 | Актер Газзара 81 жасында қайтыс болды | Актер Бен Газзара 81 жасында қайтыс болды | 4.4 |
British gold rush silences gripes over cost | 2 British soldiers killed in Afghan insider attack | Британдық алтын қарқыны құнға қатысты шағымдарды өшіреді | Ауғанстандық ішкі шабуылда 2 британдық сарбаз қаза тапты | 0.6 |
Avalanche buries at least 100 Pakistani soldiers | Avalanche buries over 100 Pakistani soldiers | Қар көшкіні кем дегенде 100 пәкістандық сарбазды жерледі | Қар көшкіні 100-ден астам Пәкістан сарбаздарын жерледі | 4.6 |
Inflation falls to 15-month low: what the analysts say | Inflation falls to 15-month low | Инфляция 15 айдағы ең төменгі деңгейге дейін төмендеді: сарапшылардың пікірі | Инфляция 15 айдағы ең төменгі деңгейге дейін төмендеді | 4.6 |
Komen won't cut Planned Parenthood funding | Susan G Komen in U-turn over Planned Parenthood funding cut | Комен Жоспарланған ата-ананы қаржыландыруды қысқартпайды | Сюзан Г. Комен Жоспарланған ата-ананы қаржыландыруды қысқартуда | 3 |
Forex & Gold 25 August 2012 | Forex & Gold 19 July 2012 | Форекс & Алтын 25 тамыз 2012 ж. | Форекс және алтын 19 шілде 2012 ж. | 2.2 |
Iran says UN nuclear talks will continue | Iran says nuclear talks with UN 'constructive' | Иран БҰҰ-ның ядролық келіссөздері жалғасатынын айтты | Иран БҰҰ-мен ядролық келіссөздер конструктивті екенін айтты | 2.8 |
Agribusiness: Mad cow disease found in California | USDA Confirms Case of Mad Cow Disease in California | Агробизнес: Калифорнияда жынды сиыр ауруы табылды | USDA Калифорниядағы жынды сиыр ауруының жағдайын растады | 4.2 |
BP sells some Gulf of Mexico assets for $5.55 bil | BP sells Gulf of Mexico assets to Plains for $5.55 bn | BP Мексика шығанағындағы кейбір активтерді 5,55 миллиард долларға сатады | BP Мексика шығанағындағы активтерді Plains компаниясына 5,55 миллиард долларға сатады | 3.6 |
300 potential Jimmy Savile victims: police | UK: 300 potential Savile abuse victims emerge | 300 ықтимал Джимми Савил құрбаны: полиция | Ұлыбритания: 300 әлеуетті Savile зорлық-зомбылық құрбаны пайда болды | 3.6 |
Armstrong steps down from Livestrong | Armstrong standing down from Livestrong | Армстронг Livestrong-тан кетеді | Армстронг Livestrong-тен бас тартты | 4.6 |
US drone strike kills 5 militants in Pakistan | U.S. drone strikes kill 16 suspected militants in Yemen | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанда 5 содырдың өмірін қиды | АҚШ ұшқышсыз ұшақтарының шабуылы Йеменде 16 күдікті содырдың өмірін қиды | 1.8 |
Syrian govt wont stop attacks | Syrian opposition reports 'massacre' | Сирия үкіметі шабуылдарды тоқтатпайды | Сирия оппозициясы қасапшылық туралы хабарлайды | 1 |
Chinese stocks close higher midday Friday | Chinese stocks higher at midday Friday | Қытай қорлары жұма күні түсте жоғары бағамен жабылды | Қытай акциялары жұма күні түсте жоғарылады | 4.6 |
Myanmar: Opposition claims Suu Kyi win | Voters in Myanmar hopeful as Suu Kyi's party claims win | Мьянма: Оппозиция Су Чжи жеңіске жетті деп мәлімдейді | Мьянмадағы сайлаушылар үмітті, өйткені Су Чжидің партиясы жеңіске жетті деп мәлімдейді | 3.2 |
Obama's poll rating drops in boost for Republican rivals | Obama's big Hispanic win worries Republicans | Обаманың сауалнама рейтингі республикашыл қарсыластары үшін төмендеді | Обаманың үлкен испандық жеңісі республикашылдарды алаңдатады | 1 |
Two Aust soldiers wounded in Afghanistan | 4 foreign soldiers killed in Afghan east | Ауғанстанда екі авст сарбазы жараланды | Ауғанстанның шығысында 4 шетелдік сарбаз қаза тапты | 1.2 |
New Syria opposition chief wants no-strings aid | Syria opposition unites as Israel fires warning shots | Сирия оппозициясының жаңа басшысы ешқандай шартсыз көмек алғысы келеді | Израиль ескерту оқтарымен Сирия оппозициясы біріктірілді | 1 |
South Africa mine clash kills at least 30 | South Africa train crash kills 26 | Оңтүстік Африкадағы минаның соқтығысуынан кем дегенде 30 адам қаза тапты | Оңтүстік Африкадағы пойыз апатынан 26 адам қаза тапты | 0.8 |
Syrian forces bombard Homs, Russia warns of civil war | Syrian forces bombard Homs, Lavrov arrives for talks | Сирия күштері Хомсты бомбалады, Ресей азаматтық соғыс туралы ескертеді | Сирия күштері Хомсты бомбалады, Лавров келіссөздерге келеді | 2.6 |
Egypt presidential election results delayed | Egyptian election result delayed | Мысырдағы президенттік сайлаудың нәтижесі кешіктірілді | Мысырдағы сайлау нәтижесі кешіктірілді | 4.2 |
Deadline passes with no new Iran sanctions | EU Moves Closer to New Iran Sanctions | Иранға жаңа санкциялар салынбай, мерзім аяқталды | ЕО Иранға жаңа санкция енгізуге жақындады | 1.6 |
Arrested Russian killer denies ties to Pussy Riot | Dozens arrested in Russian TV tower protest | Қамауға алынған ресейлік өлтіруші Pussy Riot-пен байланысын жоққа шығарды | Ресейдегі телебағанаға қарсы наразылық акциясы кезінде ондаған адам қамауға алынды | 0.8 |
Norway memorial honours 77 massacre victims | Norway marks anniversary of massacre | Норвегиядағы мемориал қырғынның 77 құрбанын құрметтейді | Норвегия қырғынның мерейтойын атап өтеді | 2.8 |
US Afghanistan general linked to Petraeus scandal | Senior US general linked to Petraeus scandal | АҚШ-тың Ауғанстандағы генералы Петреус жанжалымен байланысты | АҚШ-тың аға генералы Петреус жанжалына қатысы бар | 3.8 |
Chinese stocks fall after RRR cut - May 14 | Chinese stocks gain at midday Monday | Қытай акциялары RRR төмендегеннен кейін құлдырады - 14 мамыр | Қытай акциялары дүйсенбі күні түсте өсті | 2 |
NKorea makes "significant" nuclear reactor progress - IAEA | N. Korea vows to expand nuclear deterrent | Солтүстік Корея ядролық реакторда маңызды жетістіктерге жетті МАГАТЭ | Солтүстік Корея ядролық тежеуді кеңейтуге уәде берді | 2.8 |
Maldives president quits after police mutiny, protests | Maldives president quits after weeks of protest | Полиция көтерілісі мен наразылықтан кейін Мальдив аралдарының президенті отставкаға кетті | Мальдивтердің президенті бірнеше апталық наразылықтан кейін отставкаға кетті | 3.4 |
NATO strike 'kills civilians' in Afghanistan | Two NATO soldiers killed in Afghanistan | Ауғанстандағы НАТО соққысы азаматтарды өлтіреді | Ауғанстанда НАТО-ның екі сарбазы қаза тапты | 0.8 |
Al-Qaida says it captures 70 Yemeni soldiers in Abyan's battle | Al Qaeda clashes, blasts kill 35 soldiers in Yemen | Әл-Қаида Әбян шайқасында 70 йемендік сарбазды тұтқынға алғанын айтты | Йеменде Әл-Қаида қақтығыстары, жарылыстар 35 сарбазды өлтірді | 1.4 |
Navy jet crashes into US apartments, pilots eject | U.S. Navy Jet Crashes Into Virginia Apartment Buildings | Әскери-теңіз күштерінің ұшағы АҚШ-тағы пәтерлерге соғылып, ұшқыштар ұшып кетті | АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ұшағы Вирджиниядағы көпқабатты үйлерге құлады | 3.4 |
China stocks open higher Wednesday | US stocks open higher despite GDP miss | Қытай қорлары сәрсенбіде жоғары бағамен ашылды | АҚШ акциялары ЖІӨ-нің жетіспеушілігіне қарамастан жоғары бағамен ашылды | 0.8 |
IDF to deploy Iron Dome in Central Israel | Major snowstorm barrels down on Central Plains | IDF Израильдің орталығында Темір күмбезді орналастырады | Орталық жазықтарда үлкен қарлы боран баррельдері құлады | 0 |
4 Killed in US Drone Strike in Pakistan | U.S. Drone Strike Kills 3 in Pakistan | Пәкістанда АҚШ ұшқышсыз ұшағының соққысынан 4 адам қаза тапты | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанда 3 адамның өмірін қиды | 3 |
US teen held in Chicago 'jihad' car bomb plot | Chicago teen arrested in Chicago car bomb plot | Чикагодағы американдық жасөспірім жиһад көлікке бомба жапқан | Чикагодағы жасөспірім Чикагодағы автобомбаға қастандық жасағаны үшін қамауға алынды | 3.4 |
PC David Rathband: twin brother's fears for his 'bestest mate' | David Miliband: my brother and a return to old Labour | ПК Дэвид Ратбанд: егіз ағасының ең жақсы жұбайы үшін қорқынышы | Дэвид Миллибанд: менің ағам және ескі лейбористерге қайта оралу | 0.2 |
Syrian forces move to retake Aleppo | Syrian Regime Bids To Retake City Of Aleppo | Сирия әскерлері Алеппоны қайтарып алу үшін қозғалады | Сирия режимі Алеппо қаласын қайтарып алуға ұмтылды | 4.4 |
20-member parliamentary, trade team leaves for India | Commerce secretary to take leave of absence | 20 адамнан тұратын парламенттік, сауда тобы Үндістанға жолға шықты | Сауда хатшысы еңбек демалысын алады | 0 |
Wall Street Opens Lower | Wall Street Ends Mixed | Уолл-стрит төменірек ашылды | Уолл-стриттің аяқталуы аралас | 2 |
Europe shares bounce as more China stimulus seen | Oil prices rise on hopes for stimulus | Еуропа акциялары Қытайдың ынталандыруының артуына байланысты көтерілді | Мұнай бағасы ынталандыру үмітімен көтерілді | 0.8 |
Stock index futures point to lower start | Stock index futures signal early losses | Акция индексінің фьючерстері төмен бастауға бағытталған | Акция индексінің фьючерстері ерте шығынды білдіреді | 4.4 |
Man charged after MP hurt in attack | Man charged with murder in flat | Шабуылда депутат жарақат алған ер адамға айып тағылды | Пәтерде кісі өлтірді деп айыпталған ер адам | 1.4 |
Nokia apologises for 'faked' ad | US waives riders for Pak aid | Nokia жалған жарнама үшін кешірім сұрады | АҚШ Пәкістанға көмек көрсету үшін шабандоздардан бас тартты | 0 |
US drone strike kills 5 militants in Pakistan | Drone strike kills four suspected militants in Pakistan | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанда 5 содырдың өмірін қиды | Пәкістанда ұшқышсыз ұшақ шабуылы төрт күдікті содырдың өмірін қиды | 3 |
Syria rebels leave besieged Homs | Syrian rebels retreat from besieged Homs district | Сирия көтерілісшілері қоршаудағы Хомсты тастап кетті | Сириялық көтерілісшілер қоршаудағы Хомс ауданынан шегінді | 4.4 |
U.S. orders non-essential staff to leave Sudan, Tunisia | US orders non-essential staff to leave Tunisia, Sudan | АҚШ маңызды емес қызметкерлерге Судан мен Тунисті тастап кетуді бұйырды | АҚШ маңызды емес қызметкерлерге Тунис пен Суданды тастап кетуді бұйырды | 4 |
Egypt's Mubarak critical | Egypt's Mubarak in critical condition | Мысырлық Мұбарак сынға алды | Мысырлық Мұбарактың жағдайы ауыр | 4.6 |
Assad says mercenaries are behind Syria unrest | Assad Accuses US of Fueling Syrian Uprising | Асад Сириядағы толқулардың артында жалдамалылар тұрғанын айтты | Асад АҚШ-ты Сирия көтерілісін тудырды деп айыптады | 3.333333 |
Japan PM dissolves lower house for election | Iran and world powers set for nuclear talks | Жапония премьер-министрі сайлау үшін төменгі палатаны таратып жіберді | Иран мен әлемдік державалар ядролық келіссөздерге дайындалды | 0 |
Two killed in new Israeli strike on Gaza: medics | 5 die in strikes on Gaza, militants barrage Israel | Израильдің Газаға жаңа соққысынан екі адам қаза тапты: дәрігерлер | Газадағы соққылардан 5 адам қаза тапты, содырлар Израильге шабуыл жасады | 2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.