sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Israel conducts airstrike on Syria | Israel launches new airstrike against Syria | Израиль Сирияға әуе шабуылын жасады | Израиль Сирияға қарсы жаңа әуе шабуылын бастады | 4.4 |
Police fire tear gas to disperse protesters in Tunis | Police fire tear gas at protesters in Cairo | Полиция Тунистегі наразылық білдірушілерді тарату үшін көзден жас ағызатын газ жаудырды | Полиция Каирдегі наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ жаудырды | 2.2 |
Egypt's main opposition rejects president's call for dialogue | Egypt opposition mulls response to Morsi dialogue call | Мысырдың негізгі оппозициясы президенттің диалогқа шақыруын жоққа шығарды | Мысыр оппозициясы Мурсидің диалогқа шақыруына жауап беруді қарастыруда | 3.8 |
Tokyo to host 2020 Olympic Games | Wrestling to feature in 2020 Tokyo Olympics | Токио 2020 жылғы Олимпиада ойындарын өткізеді | 2020 жылғы Токио Олимпиадасына қатысатын күрес | 1.4 |
Housing starts up 6.8% in May | May Housing Starts Up 6.8% | Мамыр айында тұрғын үй 6,8%-ға қымбаттады | Мамыр айындағы тұрғын үй 6,8%-ға өсті | 4.6 |
>Cuba's Castro assumes CELAC presidency | Cuba's Castro to Take Over CELAC Presidency | >Кубалық Кастро CELAC төрағалығын алады | Кубалық Кастро CELAC төрағалығын алады | 5 |
6.9 magnitude earthquake hits New Zealand | 5.6 magnitude earthquake shakes Iran | Жаңа Зеландияда 6,9 балдық жер сілкінісі болды | Иранды 5,6 балдық жер сілкінісі сілкіндірді | 0.2 |
Dozens feared trapped in India building collapse | Rescuers race to find 20 still trapped in India building collapse | Үндістанда ғимарат құлаған ондаған адам қамауға алынды деп қорқады | Құтқарушылар Үндістандағы ғимараттың құлауынан әлі де 20 адамды табуға асығады | 3 |
Daily Press Briefing: South Sudan | Daily Press Briefing: Syria | Күнделікті баспасөз брифингі: Оңтүстік Судан | Күнделікті баспасөз брифингі: Сирия | 1.2 |
Islamists attack north Mali city after suicide bombings | Islamists attack Malian troops in Gao | Малидің солтүстігінде жанкештілер шабуыл жасады | Исламшылдар Гаодағы Мали әскерлеріне шабуыл жасады | 3.2 |
Britain set to deport of Abu Qatada | Britain loses bid to deport radical cleric Abu Qatada | Ұлыбритания Әбу Қададаны депортациялауға дайын | Ұлыбритания радикалды дін қызметкері Әбу Қададаны депортациялау әрекетінен жеңілді | 2.2 |
French parliament backs reform of law on prostitution | Russian parliament to consider ban on U.S. adoptions | Франция парламенті жезөкшелік туралы заңның реформасын қолдады | Ресей парламенті АҚШ бала асырап алуға тыйым салуды қарастырады | 0.8 |
Shots, Explosions Heard as Thais Continue Protest in Bangkok | Gunshots, explosions rock Thai protest day ahead of polls | Бангкокта тайлықтар наразылық акциясын жалғастыруда атыс, жарылыс естілді | Сайлау алдындағы тайлық наразылық күні атыс, жарылыстар | 2.6 |
Israeli military focuses on northern border | Egypt's military takes control over Muslim Brotherhood, supporters | Израиль әскерилері солтүстік шекараға назар аударады | Мысыр әскері Мұсылман бауырластарды бақылауға алды, жақтастары | 1.6 |
North Korea blocks Kaesong access | North Korea vows to restart nuclear facilities | Солтүстік Корея Кэсонгқа кіруді жауып тастады | Солтүстік Корея ядролық қондырғыларды қайта іске қосуға уәде берді | 1 |
Manning sentenced to 35 years in prison | Ariel Castro sentenced to 1,000 years in prison | Мэннинг 35 жылға бас бостандығынан айырылды | Ариэль Кастро 1000 жылға бас бостандығынан айырылды | 0.4 |
US Senate approves fiscal cliff deal | It's official: Deal reached on "fiscal cliff" | АҚШ Сенаты фискалдық жартастағы келісімді мақұлдады | Бұл ресми: фискалдық жартаста мәміле жасалды | 3.4 |
Zimmerman stopped for speeding in Texas, released with warning | Zimmerman pulled over in Texas for speeding, given warning | Циммерман Техаста жылдамдықты асырғаны үшін тоқтатылды, ескертумен босатылды | Циммерман Техаста жылдамдықты асырды, ескерту жасады | 5 |
Iran's Rouhani warns of Talibanisation in Syria | Russia, China Concerned About Israeli Airstrikes in Syria | Иранның Руханиі Сириядағы талибандану туралы ескертті | Ресей мен Қытай Израильдің Сириядағы әуе шабуылына алаңдады | 1.4 |
Syria denies reports of deadly Damascus nerve gas attack | US allies get help to repel Iranian computer attacks | Сирия Дамаскідегі қанды жүйке газына шабуыл туралы хабарларды жоққа шығарды | АҚШ одақтастары Иранның компьютерлік шабуылдарын тойтаруға көмек алады | 0 |
China stocks close higher after economic meeting | China stocks close higher on Wednesday | Экономикалық жиналыстан кейін Қытай акциялары жоғары бағамен жабылды | Қытай қорлары сәрсенбіде жоғары бағамен жабылады | 3.4 |
Russia unveils $30 billion oil link to Pacific | Russia unveils $25bn oil link to Pacific | Ресей Тынық мұхитымен 30 миллиард долларлық мұнай байланысын ашты | Ресей Тынық мұхитымен 25 миллиард долларлық мұнай байланысын ашты | 3.4 |
Police kill gunman, find 3 more dead in Colo. home | 4 dead after police standoff with gunman barricaded in US home | Полиция қарулы адамды өлтіріп, Колода тағы 3 өлі тапты. үй | АҚШ-тың үйінде қарулы адам баррикадаланған полициямен қақтығысқаннан кейін 4 адам қаза тапты | 2 |
Dolce and Gabbana convicted of tax evasion | Dolce and Gabbana Fined in Italian Tax Case | Дольче мен Габбана салықтан жалтарғаны үшін сотталды | Dolce және Gabbana итальяндық салық ісінде айыппұл төледі | 3 |
7.2-magnitude quake hits Pakistan: CENC | 7.7-magnitude earthquake hits SW Pakistan | Пәкістанда 7,2 балдық жер сілкінісі болды: CENC | Пәкістанның оңтүстік-батысында 7,7 баллдық жер сілкінісі болды | 3.8 |
Asteroid zips between Earth and satellites | Asteroid passes Earth in fly-by | Астероид Жер мен спутниктердің арасында сыдырады | Астероид Жердің жанынан өтіп бара жатыр | 4.4 |
Fight for Mali Town Reflects Islamist Tactics | EU to train Mali army to fight northern Islamist militants | Мали қаласы үшін күрес исламшыл тактиканы көрсетеді | ЕО солтүстіктегі исламшыл жауынгерлермен күресу үшін Мали армиясын дайындайды | 2 |
Two Santa trackers competing this Christmas | Spain turning back the clock on siestas | Осы Рождествода екі Аяз атаның трекерлері жарысады | Испания сиесталардағы сағатты артқа бұрады | 0 |
Ships Train for Syrian Chemical Weapons Transport | Syria Loads Chemical Weapons into Bombs, Awaiting Assad Order | Сирияның химиялық қаруын тасымалдауға арналған кемелер пойызы | Сирия Асадтың бұйрығын күтіп, химиялық қаруды бомбаға салып жатыр | 2.6 |
2 killed, 11 wounded in attacks in Iraq | 15 killed, 90 wounded in fresh attacks in Iraq | Ирактағы шабуылда 2 адам қаза тауып, 11 адам жараланды | Ирактағы жаңа шабуылда 15 адам қаза тауып, 90 адам жараланды | 2.2 |
Can the U.S. trust Syria to hand over chemical weapons? | US says Syria may have used sarin gas in chemical weapons | АҚШ Сирияның химиялық қаруды тапсыратынына сене ала ма? | АҚШ Сирия химиялық қаруда зарин газын қолданған болуы мүмкін дейді | 1 |
Mexican singer Jenni Rivera believed killed in plane crash | Jenni Rivera, Mexican music star, dies in plane crash | Мексикалық әнші Дженни Ривера ұшақ апатынан қаза тапты | Мексикалық музыкалық жұлдыз Дженни Ривера ұшақ апатынан қайтыс болды | 3.4 |
Bangladesh court sentences first lawmaker to death for war crimes | British PM pushes Sri Lanka on war crimes | Бангладеш соты бірінші заң шығарушыны соғыс қылмыстары үшін өлім жазасына кесті | Британ премьер-министрі Шри-Ланканы соғыс қылмыстары үшін итермелейді | 1.8 |
Mugabe declared winner of disputed elections | Zimbabwe: Mugabe declared winner in disputed vote | Мугабе даулы сайлаудың жеңімпазы деп жарияланды | Зимбабве: Мугабе даулы дауыс беруде жеңімпаз деп жарияланды | 4 |
Death toll climbs to 15 in Indonesia boat sinking | Indonesia: Death toll rises to 11 in Indonesia boat capsize | Индонезиядағы қайық апатынан қаза тапқандар саны 15-ке жетті | Индонезия: Индонезиядағы қайық апатынан қаза тапқандар саны 11-ге жетті | 3.6 |
Egyptian court bans Muslim Brotherhood | Egypt court bans Muslim Brotherhood 'activities' | Мысыр соты Мұсылман бауырластарға тыйым салды | Мысыр соты Мұсылман бауырластардың қызметіне тыйым салды | 3.8 |
Rouhani leads in Iran presidential vote - preliminary results | Rouhani leads in initial Iran count | Иран президенттік сайлауында Рухани көш бастады алдын ала нәтижелер | Иранның алғашқы санағында Рухани көш бастап тұр | 4.2 |
Police attacked in Belfast flag protests | Politicians in flag violence talks | Белфасттағы жалауша наразылық акцияларында полицияға шабуыл жасалды | Саясаткерлер жалаулы зорлық-зомбылық туралы келіссөздерде | 0.6 |
S.Korea proposes 'final' N.Korea talks over Kaesong | North Korea proposes high-level talks with US | Оңтүстік Корея Солтүстік Кореямен Кесонг мәселесі бойынша соңғы келіссөздер жүргізуді ұсынды | Солтүстік Корея АҚШ-пен жоғары деңгейдегі келіссөздер жүргізуді ұсынды | 1 |
India gang-rape victim "struggling against the odds" | Indian rape victim dies in Singapore hospital | Үндістандағы топтық зорлау құрбаны өрескел жағдайға қарсы күресуде | Үнділік зорлау құрбаны Сингапур ауруханасында қайтыс болды | 1.8 |
Gunmen kill 9 foreign tourists, 1 Pakistani | Gunmen Kill 11 Foreign Tourists in Pakistan | Қарулы адамдар 9 шетелдік турист, 1 пәкістандықты өлтірді | Пәкістанда қарулы адамдар 11 шетелдік туристті өлтірді | 2.8 |
Statement by the Spokesperson of High Representative Catherine Ashton on the latest spate of attacks in Iraq | Statement by the spokesperson of the EU High Representative, Catherine Ashton, on the resumption of executions in Iraq | Жоғары өкілдің баспасөз хатшысы Кэтрин Эштонның Ирактағы соңғы шабуылдар туралы мәлімдемесі | ЕО Жоғарғы өкілінің өкілі Кэтрин Эштонның Ирактағы өлім жазасын қайта бастау туралы мәлімдемесі | 3.2 |
Egypt increases security before pro-Morsi protests | Egypt bracing for massive protests | Мысыр Мурсиді қолдайтын наразылықтар алдында қауіпсіздікті күшейтті | Мысыр жаппай наразылық шерулеріне дайындалуда | 3 |
Yacimovich urges cabinet to approve Palestinian prisoners release | Israel agrees to free 104 Palestinian prisoners | Якимович министрлер кабинетін палестиналық тұтқындарды босатуды мақұлдауға шақырды | Израиль 104 палестиналық тұтқынды босатуға келісті | 2 |
Palestinians build another West Bank tent protest | Palestinians' first ever UN vote symbolic yet historic | Палестиналықтар Батыс жағалаудағы тағы бір шатырлы наразылық акциясын тұрғызды | Палестиналықтардың БҰҰ-да алғаш рет дауыс беруі символдық, бірақ тарихи | 0.4 |
Bangladesh building collapse death toll hits 362 | Bangladesh building-collapse death toll climbs to 580 | Бангладеште ғимарат құлағаннан қаза тапқандар саны 362-ге жетті | Бангладеште ғимарат құлағаннан қаза тапқандар саны 580-ге жетті | 3.6 |
Israeli envoys summoned over settlement plans | Britain summons Israeli envoy over settlements | Израиль елшілері қоныстану жоспарларына шақырылды | Ұлыбритания елді мекендер мәселесі бойынша Израиль елшісін шақырды | 2.5 |
2 dead, 2 injured in Nevada middle school shooting | Nevada: 2 dead, 2 hurt in middle school shooting | Невада штатындағы орта мектепте атыс нәтижесінде 2 адам қаза тауып, 2 адам жараланды | Невада: орта мектептегі атыс нәтижесінде 2 адам қаза тауып, 2 адам жараланды | 5 |
Hamas mixed sex schools ban takes effect | Hamas in mixed-sex school 'ban' | Хамастың аралас жыныстық мектептеріне тыйым салу күшіне енді | Хамас аралас мектептерге шабуыл жасады | 4.2 |
Man arrested after police officer shot in Leeds | Navy panel urges ouster of officer who faked death | Лидсте полиция қызметкері оқ атқан ер адам қамауға алынды | Әскери-теңіз күштері өлімді жасандылаған офицерді қызметінен босатуға шақырды | 0.4 |
Ukrainian Prime Minister resigns amid protests | Turkish Prime Minister signals return to hardline on protesters | Украина премьер-министрі наразылық кезінде отставкаға кетті | Түркия премьер-министрі наразылық білдірушілерге қатал көзқарасқа қайта оралуды білдірді | 0.6 |
Obama to refocus on economy in State of the Union | Factbox: What to look for in Obama's State of the Union speech | Обама Одақ жағдайындағы экономикаға қайта назар аударады | Фактілер қорабы: Обаманың Одақ жағдайы туралы сөзінде не іздеу керек | 2.2 |
Google launches internet-beaming balloons | Google 'are playing international tax game' | Google интернетті жарқырататын шарларды шығарады | Google халықаралық салық ойынын ойнап жатыр | 1 |
Iraq Backs Egypt Crackdown on Morsi Supporters | Iraq backs Egypt crackdown on Mohamed Morsi supporters | Ирак Мысырдың Мурси жақтастарына қарсы әрекетін қолдады | Ирак Египеттің Мұхаммед Мурси жақтастарына қарсы әрекетін қолдады | 4.8 |
Russia gives initial OK to American adoption ban | Russia gives initial approval to adoption ban | Ресей американдық бала асырап алуға тыйым салуға алғашқы рұқсат берді | Ресей бала асырап алуға тыйым салуды алғашқы мақұлдады | 3.8 |
Five convicted in Kosovo organ trafficking case | Kosovo: 3 get jail time in organ trafficking case | Косоводағы мүше саудасы ісі бойынша бес адам сотталды | Косово: 3 адам ағза саудасы ісі бойынша түрмеге жабылды | 2.8 |
Hrithik Roshan, wife Sussanne part ways | Hrithik Roshan, Sussanne to divorce | Ритик Рошан, әйелі Сюзанна жолға шықты | Ритик Рошан, Сюзанна ажырасқысы келеді | 4.4 |
Gunman Among 7 Dead After Florida Apartment Shooting | Gunman among 7 dead after Fla. apartment shootout | Флоридадағы пәтерде атыс болған 7 адамның қатарында қарулы адам да бар | Фла. пәтерде атыс болғаннан кейін 7 адам қаза тапты | 5 |
Obama lauds progress on gay rights in inaugural address | Thousands protest gay marriage in France | Обама өзінің инаугурациялық сөзінде гейлердің құқықтары саласындағы жетістіктерді мақтайды | Францияда мыңдаған адам гейлердің некеге тұруына наразылық білдірді | 1 |
Wave of bombings kills 15 in Iraq | Car bombs kill at least 49 in Iraq | Иракта бомбалау толқыны 15 адамның өмірін қиды | Иракта бомбаланған көлік кем дегенде 49 адамды өлтірді | 2.2 |
In shock move, Obama puts Syria strike on hold | Obama puts Syria strike on hold | Обама Сирияға соққыны тоқтатты | Обама Сириядағы соққыны тоқтатты | 4.6 |
Israel strikes Syria as tensions rise on weapons | Air strikes wound civilians in Syria's Deraa | Израиль Сирияға соққы берді, өйткені қару-жараққа қатысты шиеленіс күшейді | Сирияның Дераа қаласында әуе шабуылы бейбіт тұрғындарды жаралады | 1.8 |
Gunmen kill nine people in northwest Pakistan | Militants kill 6 soldiers in northwest Pakistan | Пәкістанның солтүстік-батысында қарулы адамдар тоғыз адамды өлтірді | Пәкістанның солтүстік-батысында содырлар 6 сарбазды өлтірді | 2.6 |
The San Francisco plane crash at a glance | Two dead, 181 hurt in San Francisco air crash | Сан-Францискодағы ұшақ апаты бір қарағанда | Сан-Францискодағы әуе апатынан екі адам қаза тауып, 181 адам зардап шекті | 1.2 |
8 arrested after deadly Bangladesh building collapse | Workers protest after Bangladesh building collapse | Бангладештегі адам өліміне әкелген ғимарат құлағаннан кейін 8 адам қамауға алынды | Бангладеште ғимарат құлағаннан кейін жұмысшылар наразылық білдірді | 2.2 |
X'mas cruise passengers hit by Norovirus | Missing cruise passenger is a NSW ambo | Рождестволық круиздік жолаушылар норовирустан зардап шекті | Жоғалған круиздік жолаушы - NSW амбосы | 0 |
Murder claim over Diana's death New information which has been passed to the police relating to the deaths of Princess Diana and Dodi Fayed is thought to include an allegation that they were murdered | Diana and Fayed death info received new The deaths of Princess Diana and Dodi Al Fayed are being looked at again by police after they received information. | Диананың өліміне қатысты кісі өлтіру туралы шағым Полицияға Диана ханшайым мен Доди Файедтің өліміне қатысты жаңа ақпарат олардың өлтірілді деген айыпты қамтиды деп есептеледі. | Диана мен Файедтің өлімі туралы жаңа ақпарат алынды Диана ханшайым мен Доди Аль-Файедтің өлімі туралы ақпарат алғаннан кейін полиция қайтадан қарап жатыр. | 3.5 |
Snowden asks to stay in Russia | Snowden releases first Russia video | Сноуден Ресейде қалуды өтінді | Сноуден Ресейдің алғашқы бейнесін жариялады | 1.4 |
Chinese shares close lower Wednesday | Chinese shares close higher Friday | Қытай акциялары сәрсенбіде төмен бағамен жабылды | Қытай акциялары жұма күні жоғары бағамен жабылады | 2.2 |
Stomach bug to cause ailing Nadal to miss Australian Open | Rafa Nadal to miss Australian Open | Ауру Надальдың Австралияның ашық чемпионатын өткізіп алуына әкелетін асқазан қатесі | Рафа Надаль Австралияның ашық чемпионатын өткізіп алады | 3.4 |
Narendra Modi pledges tough stand against Pakistan | India’s Modi promises tough stance against Pakistan | Нарендра Моди Пәкістанға қарсы қатал ұстануға уәде берді | Үндістанның Модиі Пәкістанға қарсы қатаң ұстанымға уәде берді | 4.8 |
Egyptian court considers Mubarak’s release | Egypt court orders release of Mubarak | Мысыр соты Мұбаракты босатуды қарастыруда | Мысыр соты Мұбаракты босатуды бұйырды | 3.4 |
Boy Scouts delay decision on admitting gays | Boy Scouts of America delays vote on lifting ban on gays | Скауттар гейлерді қабылдау туралы шешімді кейінге қалдырды | Американың скауттары гейлерге тыйым салуды алып тастау туралы дауыс беруді кейінге қалдырды | 5 |
2 car bombs kill 8 in southern Iraq | Car bombing kills 14 in northern Iraq | Ирактың оңтүстігінде 2 автобомба 8 адамды өлтірді | Ирактың солтүстігінде бомбаланған көлік 14 адамның өмірін қиды | 1.4 |
Van der Sloot to Marry in Prison | Joran Van Der Sloots Plans To Get Married In Peru Prison | Ван дер Слот түрмеде үйленеді | Йоран Ван Дер Слоутс Перу түрмесінде үйленуді жоспарлап отыр | 4 |
Tokyo stocks close down 0.26pc | Tokyo stocks close down 1.53% | Токио акциялары 0,26 пайызға төмендеді | Токио акциялары 1,53%-ға төмендеді | 3 |
China stock index futures close higher -- Dec. 4 | China stock index futures close lower -- Jan. 24 | Қытай қор индексінің фьючерстері 4 желтоқсанда жоғарылады | Қытай қор индексінің фьючерстері төмендеді -- 24 қаңтар | 2.2 |
Pictures of the day: 7 August 2013 | Pictures of the day: 11 April 2013 | Күннің суреттері: 7 тамыз 2013 ж. | Күннің суреттері: 2013 жылдың 11 сәуірі | 2.8 |
Palestinians 'hit' by Israeli fire in Gaza | Two Palestinians Killed in an Israeli Air Strike on Gaza | Палестиналықтар Газадағы израильдіктердің оқ жаудырды | Израильдің Газаға жасаған әуе шабуылында екі палестиналық қаза тапты | 2.8 |
Jesse Jackson Jr. and wife to plead guilty to fraud | Jesse Jackson Jr., Wife to Plead Guilty to Fraud | Кіші Джесси Джексон мен әйелі алаяқтық жасағаны үшін кінәсін мойындайды | Кіші Джесси Джексон, әйелі алаяқтық үшін кінәсін мойындайды | 4.6 |
USA expels Venezuela diplomats in row | U.S. expels Venezuelan diplomats | АҚШ Венесуэла дипломаттарын қатарынан қуып жіберді | АҚШ венесуэлалық дипломаттарды қуып жіберді | 4.4 |
BBC veteran Hall admits child sex abuse | Stuart Hall Admits Sex Assaults On Children | BBC ардагері Холл балаға жыныстық зорлық-зомбылық жасағанын мойындады | Стюарт Холл балаларға жыныстық зорлық-зомбылық жасағанын мойындады | 3.4 |
7 killed, 3 injured in south China road accident | 20 killed, 44 injured in Philippine road accident | Қытайдың оңтүстігіндегі жол апатынан 7 адам қаза тауып, 3 адам жарақат алды | Филиппиндегі жол апатынан 20 адам қаза тауып, 44 адам жарақат алды | 0.6 |
Ryanair reports record profits but warns growth likely to slow this year | Stansted: Ryanair reports 13% rise in annual profits but warns of slower growth this year | Ryanair рекордтық пайда туралы хабарлайды, бірақ өсу биыл баяулауы мүмкін деп ескертеді | Стэнстед: Ryanair жылдық пайданың 13%-ға өскенін хабарлады, бірақ биылғы жылы өсудің баяулауы туралы ескертеді | 3.4 |
Stocks to watch at close on Monday | Stocks to watch at close on Thursday | Дүйсенбіде қорлар жабылады | Бейсенбіде қорлар жабылады | 3 |
50th anniversary of JFK's death remembered | On 50th anniversary of JFK death, Dallas holds its first memorial | Кеннеди қайтыс болғанына 50 жыл толуы еске алынды | Дж.Ф.Кенди қайтыс болғанға 50 жыл толуына орай Даллас өзінің алғашқы мемориалын өткізеді | 4 |
6.3-magnitude earthquake hits Taiwan | 7.7-magnitude earthquake hits SW Pakistan | Тайваньда 6,3 балдық жер сілкінісі болды | Пәкістанның оңтүстік-батысында 7,7 баллдық жер сілкінісі болды | 1.2 |
Books To Help Kids Talk About Boston Marathon News | Report of two explosions at finish line of Boston Marathon | Балаларға Бостон марафоны туралы сөйлесуге көмектесетін кітаптар | Бостон марафонының мәре сызығында екі жарылыс болғаны туралы хабар | 0.8 |
Tech Sector Heats Up: Google and IBM Post Strong Earnings | Google shares soar past $1,000 on strong earnings | Технологиялық сектор қызып тұр: Google мен IBM күшті табысқа қол жеткізді | Google акциялары күшті табыста 1000 доллардан асты | 2.6 |
Profiles of Kenya's presidential candidates | Italian journalist picked as presidential candidate | Кения президенттігіне үміткерлердің профильдері | Президенттікке кандидат ретінде итальяндық журналист таңдалды | 1 |
Israel frees Palestinian prisoners | Gov't committee approves release of 26 Palestinian prisoners | Израиль палестиналық тұтқындарды босатады | Үкімет комитеті 26 палестиналық тұтқынды босатуды мақұлдады | 3.4 |
Philadelphia building collapses, 8-10 people may be trapped | Philadelphia building collapses; reports of people trapped | Филадельфиядағы ғимарат құлап, 8-10 адам қамалып қалуы мүмкін | Филадельфиядағы ғимарат құлады; қамауға алынған адамдар туралы хабарлар | 4 |
Obama meets with Mandela family | Obama meets Zuma and pays tribute to Mandela | Обама Мандела отбасымен кездесті | Обама Зумамен кездесіп, Манделаға құрмет көрсетеді | 3 |
U.S. Senate sets off gun control debate | U.S. Senate set to vote on gun control bill | АҚШ Сенаты қаруды бақылау туралы пікірталасты бастады | АҚШ Сенаты қаруды бақылау туралы заң жобасын дауыс беруге дайындалды | 3.4 |
Car bombing kills 53 in Damascus | Car bombings kill 13 civilians in Iraqi capital | Дамаскіде автокөлік жарылысынан 53 адам қаза тапты | Ирак астанасында бомбаланған көлік 13 бейбіт тұрғынды өлтірді | 1.4 |
'Friends of Syria' in Doha talks on arming rebels | Syria talks agree military aid to rebels | Дохадағы Сирия достары көтерілісшілерді қаруландыру мәселесін талқылады | Сириядағы келіссөздер көтерілісшілерге әскери көмек көрсетуге келісті | 2.6 |
Syria condemns Israeli air strikes. | Series of deadly attacks strikes Iraq | Сирия Израильдің әуе шабуылын айыптады. | Иракта адам өліміне әкелген шабуылдар сериясы | 2 |
Egypt's leader imposes state of emergency in 3 cities | Egypt president declares state of emergency in three cities | Мысыр басшысы 3 қалада төтенше жағдай жариялады | Мысыр президенті үш қалада төтенше жағдай жариялады | 5 |
ABVP protesters clash with police at Jantar Mantar, throw stones | Protesters clash with police at Jantar Mantar, 5 people detained | АВВП наразылық білдірушілері Жантар-Мантарда полициямен қақтығысып, тас лақтырып жатыр | Жантар-Мантарда наразылық білдірушілер полициямен қақтығысып, 5 адам қамауға алынды | 2.8 |
Turkish PM urges to end protests in Istanbul | Turkish police fire teargas at protesters in Istanbul | Түркия премьер-министрі Стамбулдағы наразылық шерулерін тоқтатуға шақырды | Түрік полициясы Стамбулдағы наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ жаудырды | 2.8 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.