sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Venezuela assembly meets amid Chavez health crisis | Assembly meets amid Chavez crisis | Венесуэла ассамблеясы Чавестің денсаулық дағдарысы жағдайында жиналды | Ассамблея Чавес дағдарысы жағдайында жиналды | 3.4 |
Syria opposition threatens to quit talks | Syria opposition agrees to talks | Сирия оппозициясы келіссөздерден бас тартамыз деп қорқытты | Сирия оппозициясы келіссөздер жүргізуге келісті | 2 |
Suicide bomber kills policeman in Pakistan | Suicide Bombers Kill 3 Soldiers in Pakistan | Пәкістанда жанкешті полиция қызметкерін өлтірді | Пәкістанда жанкештілер 3 сарбазды өлтірді | 2.6 |
Anti-government protesters storm the streets of Kyiv | Ukraine protesters topple Lenin statue | Үкіметке қарсы наразылық білдірушілер Киев көшелерін басып алды | Украиналық наразылық білдірушілер Ленин мүсінін құлатты | 0.8 |
Chicago man to be sentenced for terror convictions | Kabul Bank Heads Sentenced for Corruption | Чикаголық ер адам лаңкестік жасағаны үшін сотталады | Кабул банкі басшылары сыбайлас жемқорлық үшін сотталды | 1 |
US drone strike kills three in northwest Pakistan | US drone strike kills seven in North Waziristan | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанның солтүстік-батысында үш адамның өмірін қиды | Солтүстік Вазиристанда АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылынан жеті адам қаза тапты | 2.4 |
Track fault disrupts train service between Raffles Place, Marina Bay | Train service disrupted between Raffles Place and Marina Bay | Жолдағы ақау Раффлз Плейс, Марина шығанағы арасындағы пойыз қатынасын бұзды | Raffles Place мен Marina Bay арасында пойыз қатынасы үзілді | 4.2 |
Manning Sentenced to 35 Years for Leaking Government Secrets | Briton jailed for 10 years for selling fake bomb detectors | Мэннинг мемлекеттік құпияны жария еткені үшін 35 жылға сотталды | Британдық жалған бомба детекторларын сатқаны үшін 10 жылға бас бостандығынан айырылды | 1 |
UK police say no terrorism link to helicopter crash | China police seek eight suspects over crash | Ұлыбритания полициясы тікұшақ апатына терроризмнің қатысы жоқ дейді | Қытай полициясы апатқа сегіз күдіктіні іздеуде | 1 |
Suicide bomber kills 13 in Russia's south | Suicide bomber kills 16 in Russia’s Volgograd | Ресейдің оңтүстігінде жанкешті бомбалаушы 13 адамды өлтірді | Ресейдегі Волгоградта жанкешті 16 адамды өлтірді | 1.8 |
41 killed, 22 wounded in violent attacks in Iraq | 15 killed, 90 wounded in fresh attacks in Iraq | Ирактағы зорлық-зомбылық шабуылдарынан 41 адам қаза тауып, 22 адам жараланды | Ирактағы жаңа шабуылда 15 адам қаза тауып, 90 адам жараланды | 1.8 |
Kerry to visit Jordan, Israel-Palestinian peace on agenda | Kerry postpones visit to Israel in one week | Керри Иорданияға барады, Израиль-Палестина тыныштығы күн тәртібінде | Керри Израильге сапарын бір аптаға кейінге қалдырды | 2.5 |
Eurozone jobless hits fresh record high | EU jobless hits fresh record | Еуроаймақтағы жұмыссыздық жаңа рекордтық деңгейге жетті | ЕО жұмыссыздығы жаңа рекордқа жетті | 4.4 |
Nelson Mandela's real hero was not Gandhi, but Nehru | Nelson Mandela's health 'unstable' | Нельсон Манделаның нағыз қаһарманы Ганди емес, Нехру болды | Нельсон Манделаның денсаулығы тұрақсыз | 1.4 |
Facing Bailout Tax, Cypriots Try to Get Cash Out of Banks | Bailout terms prompt run on Cyprus banks | Құтқару салығымен бетпе-бет келген кипрліктер банктерден қолма-қол ақша алуға тырысуда | Кипр банктерін құтқару шарттары дереу орындалды | 3 |
Obama signs up for Obamacare | Americans scramble to sign up for Obamacare by deadline | Обама Obamacare бағдарламасына тіркелді | Америкалықтар соңғы мерзімге дейін Obamacare-ге тіркелуге тырысады | 1.2 |
Lance Armstrong confesses all to Oprah | Lance Armstrong confesses to doping in Oprah interview | Лэнс Армстронг Опраға бәрін мойындады | Лэнс Армстронг Опраға берген сұхбатында допинг алғанын мойындады | 4.2 |
Andy Murray deserves knighthood, David Cameron says | David Cameron: Andy Murray deserves a knighthood | Энди Мюррей рыцарь атағын алуға лайық, дейді Дэвид Кэмерон | Дэвид Кэмерон: Энди Мюррей рыцарь атағын алуға лайық | 5 |
Hushen 300 Index closes higher -- Oct. 14 | Hushen 300 Index closes lower -- March 12 | Hushen 300 индексі жоғары жабылады -- 14 қазан | Hushen 300 индексі төмендеді -- 12 наурыз | 2 |
US State Department faulted over Benghazi | State Dept security chief resigns after Benghazi | АҚШ Мемлекеттік департаменті Бенгазиге қатысты кінәсін мойындады | Мемлекеттік департаменттің қауіпсіздік басшысы Бенгазиден кейін отставкаға кетті | 2.4 |
Soccer-France to host Australia for first time in October | NRA official to face questions for first time since controversial remarks | Футбол-Франция қазан айында алғаш рет Австралияны қабылдайды | NRA шенеунігі даулы сөздерден кейін алғаш рет сұрақтарға тап болады | 0 |
Honduran ambassador to Colombia sacked after wild party | Honduras ambassador resigns after alleged embassy orgy | Колумбиядағы Гондурас елшісі жабайы кештен кейін жұмыстан босатылды | Гондурас елшісі елшілік оргиясынан кейін отставкаға кетті | 3.6 |
Syria must destroy chemical weapons | Libya ‘destroys last chemical weapons’ | Сирия химиялық қаруды жоюы керек | Ливия соңғы химиялық қаруды жойды | 2.4 |
Moderate tremor in the Central Mediterranean | Iran: Moderate candidate wins presidential vote | Орталық Жерорта теңізінде қалыпты сілкініс | Иран: президенттік сайлауда қалыпты кандидат жеңіске жетті | 0 |
Three Afghans killed in suicide attack | Three Afghans dead in new blast at US base in east Afghanistan | Жанкешті шабуылда үш ауғанстандық қаза тапты | Ауғанстанның шығысындағы АҚШ базасындағы жаңа жарылыстан үш ауғанстандық қаза тапты | 3.6 |
Suicide Bombs Hit Egypt Military in Sinai, Kill 6 | Suicide bombs hit Egypt military in Sinai, kill 4 | Өз-өзіне қол жұмсаушылар Синайдағы Мысыр әскеріне соққы беріп, 6 адам қаза тапты | Синайдағы өз-өзіне қол жұмсаушылар Мысыр әскеріне соққы беріп, 4 адам қаза тапты | 2.8 |
Asian markets gain on upbeat US economic data | Asian markets lifted by positive US, China data | Азия нарықтары АҚШ-тың экономикалық көрсеткіштерінен пайда көрді | Азия нарықтары АҚШ пен Қытайдың оң деректерімен көтерілді | 3.4 |
Suicide bomber kills 9 at Pakistan political rally | Suicide bomber kills guard at US embassy in Turkey | Пәкістандағы саяси митингіде жанкешті 9 адамды өлтірді | Түркиядағы АҚШ елшілігінің күзетшісін жанкешті өлтірді | 1.6 |
Four Morsi supporters killed in Egypt clashes | Dozens injured as Morsi supporters clash with security forces | Мысырдағы қақтығыстарда Мурсидің төрт жақтаушысы қаза тапты | Мурси жақтастары қауіпсіздік күштерімен қақтығысқанда ондаған адам зардап шекті | 2.2 |
Students take a ride on airwaves | 5.5-magnitude quake hits off Taiwan | Студенттер эфир толқындарында серуендеп жүр | Тайваньда 5,5 балдық жер сілкінісі болды | 0 |
Pistorius officer dropped from case | Pistorius officer on attempted murder charges | Писториус офицері істен босатылды | Писториус офицері кісі өлтіруге әрекеттенді деген айыппен | 2.2 |
Vinnie Jones reveals cancer battle new | Vinnie Jones reveals he has skin cancer | Винни Джонс қатерлі ісікке қарсы жаңа күресті ашады | Винни Джонс тері қатерлі ісігі бар екенін айтады | 4 |
Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud killed in drone strike | Pakistan Taliban vows revenge, to repay Hakimullah's killing in bloodshed | Пәкістандық Талибан тобының басшысы Хакимулла Мехсуд ұшқышсыз ұшақпен жасалған шабуылда қаза тапты | Пәкістан Талибандары Хакимулланы қантөгіспен өлтіргені үшін кек алуға ант берді | 2.6 |
Dozens killed in air strike on bakery in central Syria | 'Dozens killed' in Syrian air strike on bakery | Сирияның орталығындағы наубайханаға жасалған әуе шабуылында ондаған адам қаза тапты | Сирияның наубайханаға жасаған әуе шабуылында ондаған адам қаза тапты | 5 |
Gunmen kill one soldier, injure two others in Pakistan | Gunmen kill 6 polio workers in Pakistan | Пәкістанда қарулы адамдар бір сарбазды өлтіріп, тағы екеуін жаралады | Пәкістанда қарулы адамдар 6 полиомиелитке қарсы жұмысшыны өлтірді | 2 |
Police confirm how suspect was captured | Raid on Boston Marathon bombing suspect captured on film | Полиция күдіктінің қалай ұсталғанын растады | Бостон марафонындағы шабуылға күдікті фильмге түсірілді | 2.2 |
Destruction of Syria's chemical weapons begins | Destruction of Syria's Chemical Weapons Could Prove Difficult | Сирияның химиялық қаруын жою басталды | Сирияның химиялық қаруын жою қиынға соғуы мүмкін | 2.8 |
Flooding in Canada forces evacuation of another city | California wildfire forces evacuation of homes, university | Канададағы су тасқыны басқа қаланы эвакуациялауға мәжбүр етті | Калифорниядағы өрт үйлерді, университетті эвакуациялауға мәжбүр етеді | 0.8 |
UN says US drones violate Pakistan's sovereignty | UN: US drone strikes violate Pakistan's sovereignty | БҰҰ АҚШ ұшқышсыз ұшақтары Пәкістанның егемендігін бұзады дейді | БҰҰ: АҚШ ұшқышсыз ұшақтарының шабуылы Пәкістанның егемендігін бұзады | 4.4 |
Obama Praises Mandela 'Inspiration' | Obama hails Mandela's inspiration effect | Обама Манделаны Шабыт деп мақтайды | Обама Манделаның шабыттандырған әсерін құптайды | 4.8 |
Obama coming 'to listen' to Israel, Palestinians | Kerry Welcomes Arab Plan for Israeli-Palestinian Talks | Обама Израиль мен Палестинаны тыңдауға келеді | Керри арабтардың Израиль-Палестина келіссөздері жоспарын құптады | 0.8 |
The e-mails - Oil firm asked trader about meeting with minister | Oil firm asked rogue trader about meeting with minister | Электрондық хаттар - Мұнай фирмасы трейдерден министрмен кездесу туралы сұрады | Мұнай фирмасы алаяқ трейдерден министрмен кездесу туралы сұрады | 4.2 |
Death toll in Nigeria police attack rises to 30 | Death toll in Kenya bus attack rises to six | Нигериядағы полиция шабуылынан қаза тапқандар саны 30-ға жетті | Кениядағы автобус шабуылынан қаза тапқандар саны алтыға жетті | 1.4 |
Syria 'to declare chemical weapons and sign convention' | Russia, Syria Work on 'Concrete' Chemical Weapons Plan | Сирия химиялық қаруды жариялап, конвенцияға қол қояды | Ресей, Сирия Нақты химиялық қару жоспары бойынша жұмыс істеуде | 2.6 |
Australia to scrap soaring national debt ceiling | Australian PM insists no argument with Indonesia | Австралия өсіп келе жатқан мемлекеттік қарыздың шегін жояды | Австралия премьер-министрі Индонезиямен келіспеуді талап етеді | 0 |
Asian markets hit 3-wk high on hopes of US debt deal | Asian stocks hit three-week highs on hopes of U.S. debt deal | Азия нарықтары АҚШ-тың қарыз келісіміне деген үмітпен 3 апталық жоғары деңгейге жетті | Азия акциялары АҚШ-тың қарыз келісіміне үміттеніп, үш аптадағы ең жоғары деңгейге жетті | 4.8 |
Italian Prime Minister Mario Monti Resigns | 'Palestinian Prime Minister Fayyad resigns' | Италия премьер-министрі Марио Монти отставкаға кетті | Палестина премьер-министрі Файяд отставкаға кетті | 1.4 |
South Africa Admits Mistake Over 'Schizophrenic' Mandela Signer | South Africa admits possible 'mistake' over deaf signer at Mandela memorial | Оңтүстік Африка шизофрениялық Манделаға қол қою туралы қатені мойындады | Оңтүстік Африка Мандела мемориалында саңырау қолтаңбашы туралы мүмкін болатын қателікті мойындады | 3.2 |
Iran says serious issues remain in nuclear talks | Iran vows to preserve "peaceful" nuclear program | Иран ядролық келіссөздерде елеулі мәселелер әлі де бар екенін айтты | Иран бітімгершілік ядролық бағдарламасын сақтап қалуға уәде берді | 1.6 |
Crowds Gather in Bethlehem for Christmas | Oh, little town of Bethlehem — for real | Рождествоға Бетлехемде жиналған халық | О, кішкентай Бетлехем қаласы - шын мәнінде | 2 |
Seven peacekeepers killed in Sudan's Darfur | Peacekeeper killed in Abyei clash | Судандағы Дарфурда жеті бітімгерлік күш қаза тапты | Абайдағы қақтығыста бітімгер қаза тапты | 1.6 |
NATO: Patriot missile battery operational on Syrian border | Obama: Patriot missile batteries, troops to stay in Jordan near Syrian border | НАТО: Патриот зымыран батареясы Сирия шекарасында іске қосылды | Обама: Патриот зымыран батареялары, әскерлер Сирия шекарасына жақын Иорданияда қалады | 3.2 |
US stocks tumble on third day of shutdown | Stocks fall on third day of government shutdown | АҚШ акциялары үшінші күні құлдырады | Акциялар үкіметтің жабылуының үшінші күні құлдырады | 4.6 |
Guinea votes in long-delayed legislative poll | Equatoguineans vote in legislative polls | Гвинея ұзақ уақытқа созылған заң шығарушы сайлауда дауыс берді | Эквато-Гвинея тұрғындары заң шығарушы сайлауда дауыс береді | 3.4 |
NATO: 3 troops killed in Afghanistan attack | NATO troops killed in Afghan 'insider attack' | НАТО: Ауғанстандағы шабуылда 3 сарбаз қаза тапты | Ауғанстандағы ішкі шабуылда НАТО әскерлері қаза тапты | 3 |
Israeli soldier hits Palestinian child in Hebron | Israeli soldiers kill Palestinian woman in West Bank | Израиль сарбазы Хебронда палестиналық баланы ұрды | Израиль сарбаздары Батыс жағалауда палестиналық әйелді өлтірді | 1.2 |
UN voices alarm over Israeli strikes on Syria | Israeli official confirms second air strike at Syria | БҰҰ Израильдің Сирияға соққысына алаңдады | Израиль шенеунігі Сирияға екінші әуе шабуылын растады | 2.2 |
Egypt Army Launches New Air Raids on Sinai Militants | Egypt launches new assault against Sinai militants | Мысыр армиясы Синай жауынгерлеріне жаңа әуе шабуылын бастады | Мысыр Синай жауынгерлеріне қарсы жаңа шабуыл жасады | 3.4 |
French forces attack al-Qaeda's Mali allies | A battle to retake north Mali: Hundreds of French troops drive back al-Qaida-linked rebels | Француз әскерлері әл-Қаиданың Малидегі одақтастарына шабуыл жасады | Солтүстік Малиді қайтарып алу үшін шайқас: жүздеген француз әскері Әл-Қаидамен байланысы бар көтерілісшілерді қуып жіберді | 2.6 |
Egyptian police fire tear gas at Brotherhood protesters | India: Tear Gas Fired At Gang Rape Protesters | Мысыр полициясы Бауырластық шерушілеріне көзден жас ағызатын газ жаудырды | Үндістан: топтық зорлауға қарсы наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ атылды | 1.2 |
Syria Regime Agrees to Attend Peace Conference | Syria, opposition agree 'in principle' to attend peace conference | Сирия режимі бейбітшілік конференциясына қатысуға келісті | Сирия, оппозиция бейбітшілік конференциясына қатысуға принцип бойынша келісті | 3 |
Dozens injured as Boeing 777 jet crash lands at San Francisco airport | Asiana Air Boeing 777 crash lands at San Francisco airport | Сан-Франциско әуежайына Boeing 777 ұшағы құлап, ондаған адам зардап шекті | Asiana Air Boeing 777 Сан-Франциско әуежайына апатты түрде қонды | 3.8 |
13 children die in fire Myanmar mosque fire | Myanmar police say 13 children die in electrical fire at mosque | Мьянмадағы мешіттің өртінен 13 бала қаза тапты | Мьянма полициясы мешіттегі электр жарығынан 13 бала қаза тапқанын хабарлады | 4.6 |
US Senate to vote on fiscal cliff deal as deadline nears | Fiscal cliff: House delays vote on fiscal cliff deal - live | АҚШ Сенаты соңғы мерзім жақындаған сайын фискалдық жартас туралы келісімге дауыс береді | Фискалдық жартастар: Палатаның фискалдық жартастар туралы келісіміне дауыс беруі кешіктірілді - тікелей эфирде | 2.8 |
Man with knife arrested at entrance to Buckingham Palace | Man Charged After Buckingham Palace Arrest | Букингем сарайының кіре берісінде пышақ ұстаған ер адам ұсталды | Букингем сарайында қамауға алынған ер адамға айып тағылды | 2.2 |
5 people buried in Colorado avalanche | '5 snowboarders killed in Colorado avalanche' | Колорадо штатындағы қар көшкініне 5 адам көмілген | Колорадодағы көшкінде 5 сноубордшы қаза тапты | 2.8 |
Ban Ki-moon to Review Syria Chemical Arms Accord | Ban to review Syria chemical arms accord | Пан Ги Мун Сириядағы химиялық қару туралы келісімді қайта қарайды | Сирияның химиялық қару туралы келісімін қайта қарауға тыйым салу | 3.6 |
Iraqi president in hospital due to health problem | Iraqi president in hospital after suffering stroke | Ирак президенті денсаулығына байланысты ауруханада жатыр | Ирак президенті инсульттан кейін ауруханада жатыр | 3.6 |
Malaysia's long-ruling coalition hangs on to power | Malaysia's ruling coalition wins majority | Малайзияның көптен бері билік құрған коалициясы билікке ілінді | Малайзияның билеуші коалициясы көпшілікті жеңіп алды | 3.8 |
Explosions Near the Iranian Embassy in Beirut | Two blasts near Iranian embassy in Beirut | Бейруттағы Иран елшілігінің жанында жарылыс | Бейруттағы Иран елшілігінің жанында екі жарылыс | 4.2 |
19 hurt in New Orleans shooting | Police: 19 hurt in NOLA Mother's Day shooting | Жаңа Орлеандағы атыс кезінде 19 адам зардап шекті | Полиция: NOLA аналар күнінде атыс кезінде 19 адам зардап шекті | 4.2 |
Hagel laments "political" changes to US defence budget | Hagel defends proposed cuts in defense spending | Хагель АҚШ қорғаныс бюджетіндегі саяси өзгерістерге өкінеді | Хагель қорғаныс шығындарын қысқартуды жақтады | 2.4 |
U.S. bans carry-on liquids, gels on flights to Russia | US bans carry-on liquids on direct flights to Russia | АҚШ Ресейге ұшатын рейстерде қол жүкті сұйықтықтар мен гельдерге тыйым салады | АҚШ Ресейге тікелей рейстерде қол жүкті сұйықтықтарға тыйым салды | 4.4 |
Egypt's Brotherhood stands ground after killings | Egypt: Muslim Brotherhood Stands Behind Morsi | Мысырдағы Бауырластық өлтіруден кейін орнынан тұр | Мысыр: Мұсылман бауырластар Мурсидің артында тұр | 2.4 |
Nato troops kill two Afghan children | NATO strike kills 11 Afghan children | НАТО әскерлері екі ауған баласын өлтірді | НАТО шабуылынан 11 ауған баласы қаза тапты | 3 |
Iranian president calls for new nuclear talks | Iranian minister blames West for failed nuke talks | Иран президенті жаңа ядролық келіссөздер жүргізуге шақырды | Иран министрі ядролық келіссөздер сәтсіз аяқталды деп Батысты айыптады | 2 |
Floods kill two, forces 75,000 from Calgary homes | Flooding Forces 75,000 From Canada Homes | Су тасқыны екі адамның өмірін қиды, 75 000 адам Калгари үйлерінен қуылды | Канада үйлерінен 75 000 су тасқыны күштері | 3.4 |
4 NATO Troops Killed in Afghanistan | Eight NATO Troops Killed In Afghanistan | Ауғанстанда НАТО-ның 4 сарбазы қаза тапты | Ауғанстанда сегіз НАТО әскері қаза тапты | 2.6 |
Typhoon Fitow makes landfall in east China | Typhoon Fitow slams into southeastern China | Фитов тайфуны Қытайдың шығысына соқты | Қытайдың оңтүстік-шығысында Фитов тайфуны соқты | 3.8 |
Mandela to spend Christmas in hospital | Mandela movie to open this month in South Africa | Мандела Рождествоны ауруханада өткізеді | Мандела фильмі осы айда Оңтүстік Африкада көрсетіледі | 0.2 |
Exit polls suggest Putin ally wins Moscow vote | Exit polls shows Putin ally wins Moscow vote, Navalny cries foul | Экзит-полл Путиннің одақтасы Мәскеудің дауысын жеңді деп болжайды | Экзит-полл Путиннің одақтасы Мәскеудің дауысын жеңгенін көрсетті, Навальный фол деп айқайлады | 3.4 |
Judge enters not guilty plea for James Holmes | Not guilty plea for James Holmes – but insanity option still on table | Судья Джеймс Холмсқа кінәсін мойындамады | Джеймс Холмстың кінәсін мойындамау - бірақ ақылсыздық нұсқасы әлі де үстелде | 4 |
At least 45 killed in Spain train crash | At least 13 killed in triple car bombings in Iraq's Diyala | Испанияда пойыз апатынан кем дегенде 45 адам қаза тапты | Ирактың Дияла қаласында үш рет автобум жарылып, кем дегенде 13 адам қаза тапты | 1 |
Chris Froome rides to Tour de France endgame | Chris Brown concerts cancelled new | Крис Фрум Тур де Франстың соңғы ойынына барады | Крис Браунның концерттері жаңадан тоқтатылды | 0 |
Apple app directs drivers to Alaska airport runway | Apple app sends drivers to airport | Apple қолданбасы жүргізушілерді Аляска әуежайының ұшу-қону жолағына бағыттайды | Apple қолданбасы жүргізушілерді әуежайға жібереді | 3.6 |
Suspected US drone kills 3 militants in Pakistan | U.S. drone kills 4 militants in Pakistan | АҚШ-тың ұшқышсыз ұшқышы Пәкістанда 3 содырды өлтірді | АҚШ ұшқышсыз ұшағы Пәкістанда 4 содырды өлтірді | 3.4 |
Francis begins papacy with prayer | Pope Francis Slips Out of Vatican for Prayers | Фрэнсис папалығын дұғамен бастайды | Рим Папасы Франциск дұға ету үшін Ватиканнан шығып кетті | 3.6 |
US Senate to meet as path out of fiscal impasse still elusive | US Senate has Rare Sunday Session Days Amid Fiscal Impasse | АҚШ Сенаты жиналады, өйткені фискалдық тығырықтан шығу жолы әлі де қиын | АҚШ Сенатында фискалдық тығырыққа тірелген сирек кездесетін жексенбілік сессия күндері бар | 3.6 |
Egypt's Brotherhood as Beleaguered as Its Leader | Egypt's Muslim Brotherhood Set for Mass March | Мысыр бауырластығы оның көшбасшысы сияқты қоршауда | Мысырдағы Мұсылман бауырластар жаппай шеруге дайындалды | 1.8 |
China's new stealth frigate commissioned | Belarus, Latvia to set up border commission | Қытайдың жаңа жасырын фрегаты пайдалануға берілді | Беларусь, Латвия шекара комиссиясын құрады | 0.2 |
Iraq violence kills 11 | Iraq violence kills seven | Ирактағы зорлық-зомбылық 11 адамның өмірін қиды | Ирактағы зорлық-зомбылық жеті адамның өмірін қиды | 2.2 |
Protests continue in tense Ukraine capital | Protests continue in Brazil | Украинаның шиеленіскен астанасында наразылық шерулері жалғасуда | Бразилияда наразылық шерулері жалғасуда | 1.6 |
Britons released after kidnapping in Egypt's Sinai -sources | Bedouin release two Britons seized in Egypt's Sinai | Мысырдың Синай аймағында ұрланған британдықтар босатылды - дереккөздер | Бәдәуилер Мысырдың Синай тауында ұсталған екі британдықты босатты | 3.2 |
Syria welcomes Iran's nuclear deal | Iran, six world powers clinch breakthrough nuclear deal | Сирия Иранның ядролық келісімін құптады | Иран, алты әлемдік держава ядролық келісімге қол жеткізді | 3 |
Israel faces European backlash over settlement plan | Israel called to account over latest settlement plans by European countries | Израиль қоныстану жоспарына қатысты еуропалық реакцияға тап болды | Израиль Еуропа елдерінің соңғы қоныстану жоспарлары үшін жауапқа тартылды | 3.6 |
Obama jokes about himself at reporters' dinner | Obama pokes fun at critics during press dinner | Обама журналистердің кешкі асында өзі туралы әзілдеді | Обама баспасөз кешкі асында сыншыларды мазақ етеді | 2.2 |
Allen responds to Farrow's abuse claims in letter | Allen defends self against Farrow's abuse claims | Аллен Фэрроудың зорлық-зомбылық туралы мәлімдемелеріне хатпен жауап береді | Аллен Фарроудың зорлық-зомбылық жасағаны туралы айыптауларынан өзін қорғайды | 4.2 |
More than 1,000 inmates escape from Libya's al-Kweifiya prison | 1000 prisoners escape from Libyan jail | Ливиядағы әл-Квейфия түрмесінен 1000-нан астам тұтқын қашып кетті | Ливия түрмесінен 1000 тұтқын қашып кетті | 4.4 |
What is the nuclear option? | Photos show N. Korea nuclear readiness | Ядролық опция қандай? | Фотосуреттер Солтүстік Кореяның ядролық дайындығын көрсетеді | 1.2 |
Forex & Gold 6 March 2013 | Forex & Gold 12 March 2013 | Форекс & Алтын 6 наурыз 2013 ж. | Форекс және алтын 12 наурыз 2013 ж. | 2.6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.