sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Israeli forces detain 2 in Hebron arrest raid | Israeli credibility on line over Iran nuclear challenge | Израиль күштері Хебронда 2 адамды ұстады | Израильдің сенімділігі Иранның ядролық сынағына қатысты | 2.25 |
Egyptians vote on Islamist-backed constitution | 'Judge at polls directs voters on Egypt constitution vote' | Мысырлықтар исламшылдар қолдайтын конституцияға дауыс берді | Сайлау учаскелеріндегі судья сайлаушыларды Мысыр конституциясына дауыс беруге бағыттайды | 1.4 |
Mexico swears in president amid violent protests | Former New Mexico Gov. Richardson pressing North Korean test ban | Мексика зорлық-зомбылық шерулері кезінде президенттік ант берді | Нью-Мексиконың бұрынғы губернаторы Ричардсон Солтүстік Кореяға сынақ жүргізуге тыйым салуды талап етеді | 0 |
Helicopter crashes near rail station in London | Helicopter crashes in London | Лондондағы теміржол вокзалының жанында тікұшақ апатқа ұшырады | Лондонда тікұшақ апатқа ұшырады | 4 |
Indonesian capital prays for metro to ease traffic chaos | Jakarta prays for metro to ease traffic chaos | Индонезия астанасы көлік қозғалысының күйзелісін жеңілдету үшін метроға дұға етеді | Джакарта көлік қозғалысының бұзылуын жеңілдету үшін метроға дұға етеді | 3.8 |
Japanese planes flew into China's new defense zone | Japan, S Korean military planes defy China's new defence zone | Жапон ұшақтары Қытайдың жаңа қорғаныс аймағына ұшты | Жапония, Оңтүстік Корея әскери ұшақтары Қытайдың жаңа қорғаныс аймағына қарсы шықты | 4 |
Typhoon survivors raid Philippine stores | Typhoon Bopha kills 15 in S. Philippines | Тайфуннан аман қалғандар Филиппин дүкендеріне шабуыл жасады | Бофа тайфуны Филиппиннің оңтүстігінде 15 адамның өмірін қиды | 1.2 |
Car Bomb Wounds 15 in Hezbollah Stronghold in Lebanon | Car bomb rocks Hezbollah stronghold in Lebanon | Ливандағы Хезболла бекінісінде автобомба 15 адамды жарақаттады | Ливандағы Хезболланың бекінісін бомбалаған көлік | 3.2 |
RF FM urges Syrian opposition to assist in immediate release of all foreigners captured in Syria | S Korea opposition candidate closes poll gap | RF FM Сирия оппозициясын Сирияда тұтқынға алынған барлық шетелдіктерді дереу босатуға көмектесуге шақырады | Оңтүстік Кореяның оппозициялық кандидаты сауалнамадағы алшақтықты жойды | 0.6 |
Five dead, 40 missing in Canada train disaster | 8 dead, 11 missing in SW China landslide | Канададағы пойыз апатынан бес адам қаза тауып, 40 адам хабарсыз кетті | Қытайдың оңтүстік-батысындағы көшкіннен 8 адам қаза тауып, 11 адам із-түзсіз жоғалып кетті | 0.6 |
US Senate confirms Janet Yellen as US Federal Reserve chief | Senate confirms Janet Yellen as next Federal Reserve Chair | АҚШ Сенаты Джанет Йелленді АҚШ Федералды резервтік жүйесінің басшысы етіп бекітті | Сенат Джанет Йелленді Федералдық резервтің келесі төрағасы етіп бекітті | 4.6 |
Khan Said named as new Pakistani Taliban leader after Hakimullah Mehsud killed in drone strike | Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud killed in drone strike | Хакимулла Мехсуд ұшқышсыз ұшақпен жасалған шабуылда қаза тапқаннан кейін Хан Саид Пәкістанның жаңа Талибан көшбасшысы атанды | Пәкістандық Талибан тобының басшысы Хакимулла Мехсуд ұшқышсыз ұшақпен жасалған шабуылда қаза тапты | 3.4 |
At Least 66 Killed in Bomb Blasts in Iraq | At Least 47 Killed In Baquba Blasts | Ирактағы жарылыстарда кем дегенде 66 адам қаза тапты | Бакубадағы жарылыстарда кем дегенде 47 адам қаза тапты | 2.2 |
Russia Destroys Over 75% of Its Chemical Weapons Stockpile | Britain Sees Evidence Assad Could Use Chemical Weapons | Ресей химиялық қару қорының 75%-дан астамын жойды | Ұлыбритания Асадтың химиялық қару қолдануы мүмкін екенін дәлелдеді | 1 |
Iran earthquake death toll rises | Algeria hostage death toll rises | Ирандағы жер сілкінісінен қаза тапқандар саны көбейді | Алжирдегі кепілге алынғандардың өлімі көбейді | 0.6 |
Suarez set for Cup comeback | French set for Mali ground combat | Суарес Кубокқа оралуға дайын | Француздар Малидегі жердегі шайқасқа дайындалды | 0.8 |
Maldives team in India to observe an election | Testimony in trial of former FM Liberman begins | Үндістандағы Мальдивтер тобы сайлауды бақылайды | Бұрынғы ФМ Либерманның сотында айғақтар басталды | 0.6 |
Death toll rises to 6 as Storm Xaver batters northern Europe | Storm death toll rises as wind, rain batters north. Europe | Ксавер дауылы Еуропаның солтүстігіне соққы беріп, қаза тапқандар саны 6-ға жетті | Солтүстікке жел, жаңбыр соққанда дауылдан қаза тапқандар саны артып келеді. Еуропа | 3.2 |
Pakistan releases top Afghan Taliban prisoner | Pakistan releases seven Afghan Taliban fighters | Пәкістан Ауғанстанның жетекші Талибан тұтқынын босатты | Пәкістан Талибанның жеті ауған жауынгерін босатты | 3.6 |
Mixed reactions to NZ same-sex marriage | New Zealand legalizes same-sex marriage | Жаңа Зеландиядағы бір жынысты некеге қатысты аралас реакциялар | Жаңа Зеландия бір жынысты некелерді заңдастырды | 2.2 |
TV weatherman Fred Talbot arrested over sex claims | Weatherman Fred Talbot Held Over 'Sex Abuse' | Телевизиялық метеоролог Фред Талбот жыныстық қатынасқа қатысты айыптаулар бойынша қамауға алынды | Метеоролог Фред Талбот Сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айтты | 3.8 |
U.S. drone strike kills 5 in Pakistan | Pakistan drone strike kills up to six | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанда 5 адамның өмірін қиды | Пәкістанда ұшқышсыз ұшақ шабуылда алты адам қаза тапты | 3 |
Building collapses in India; 25 feared trapped | India building collapse kills 14; dozens trapped | Үндістанда ғимарат құлады; 25 адам қамауға алынды деп қорқады | Үндістанда ғимарат құлап 14 адам қаза тапты; ондаған адам қамауға алынды | 3 |
Somalia's Shebab claims responsibility for Nairobi mall attack | Syrian rebels claim responsibility for killings in Lebanon | Сомалилік Шабаб Найроби сауда орталығына жасалған шабуыл үшін жауапкершілікті өз мойнына алды | Сирия көтерілісшілері Ливандағы кісі өлтірулер үшін жауапкершілікті өз мойнына алды | 1.2 |
Syrian troops push into strategic rebelheld town | Syrian army pushes assault on rebel-held town | Сирия әскерлері көтерілісшілердің қол астындағы стратегиялық қалаға кірді | Сирия әскері көтерілісшілер басып алған қалаға шабуыл жасады | 4 |
Israel agrees to release Palestinian prisoners | Israel releases 26 more Palestinian prisoners | Израиль палестиналық тұтқындарды босатуға келісті | Израиль тағы 26 палестиналық тұтқынды босатты | 2.8 |
Dozens die as clashes erupt at Morsi rally in Cairo | More than 70 dead in clashes at Morsi rallies in Egypt | Каирдегі Мурси митингінде қақтығыс басталып, ондаған адам қаза тапты | Мысырдағы Мурси митингілеріндегі қақтығыстарда 70-тен астам адам қаза тапты | 3.6 |
Thai opposition protesters begin Bangkok shutdown | Thai protesters launch Bangkok 'shutdown' | Таиланд оппозициясының наразылық білдірушілері Бангкокты жабуды бастады | Таиландтық наразылық білдірушілер Бангкокты шешуді бастады | 4.8 |
Spanish train crash driver to be questioned | Spanish train driver Garzon to be questioned by judge | Пойыз апатына ұшыраған испандық жүргізуші жауапқа тартылады | Испандық пойыз жүргізушісі Гарзоннан судья жауап алады | 3.8 |
France Hails Breakthrough after U.S.-Russia Deal on Syria Weapons | France Welcomes US-Russia Deal on Syria | Франция АҚШ-Ресей Сирия қару-жарағы туралы келісімнен кейін серпіліс жасады | Франция АҚШ пен Ресейдің Сирия бойынша келісімін құптады | 4 |
ISAF soldier killed in Afghan 'insider attack' | British soldier shot dead in Afghan ‘insider attack’ | Ауғанстанның ішкі шабуылда ISAF сарбазы қаза тапты | Ауғанстандағы инсайдерлік шабуылда британдық сарбаз атылып қаза тапты | 4 |
About 60 Crushed to Death in Ivory Coast Stampede | 61 dead in Ivory Coast stampede | Кот-д'Ивуардағы дауылда 60-қа жуық адам қырылды | Кот-д'Ивуардағы дүрбелеңде 61 адам қаза тапты | 3.4 |
Glasgow Helicopter Crash Search Ends | Glasgow Helicopter Crash: At Least Six Dead | Глазгодағы тікұшақ апатын іздеу аяқталды | Глазгодағы тікұшақ апаты: кем дегенде алты адам қаза тапты | 2.8 |
Three dead in US marathon bomb | Taliban denies involvement in Boston marathon bombing | АҚШ-тағы марафон жарылысында үш адам қаза тапты | Талибан Бостон марафонындағы жарылысқа қатысын жоққа шығарды | 1.2 |
Swiss tourist gang-raped in India | Swiss tourist gang-raped in India | Үндістанда швейцариялық туристке топтық зорлық-зомбылық жасалды | Үндістанда швейцариялық туристке топтық зорлық-зомбылық жасалды | 5 |
India Braces for Massive Cyclone | India issues red alert for cyclone Phailin | Үндістан жаппай циклонға дайын | Үндістан Файлин циклоны үшін қызыл дабыл жариялады | 2.8 |
Discipline against student gunman thought to have sparked Colorado shooting | Discipline against student thought to be key to motive | Колорадодағы атысты тудырды деп есептелетін студентке қарсы тәртіп | Студентке қарсы тәртіп мотивтің кілті болып саналады | 3.4 |
Many killed in Japan road tunnel collapse | Many killed in Syrian air strike | Жапонияда жол туннелі құлап, көп адам қаза тапты | Сирияның әуе шабуылында көп адам қаза тапты | 1.2 |
No plan to shut petrol pumps at night Moily | India govt rejects proposal to shut petrol pumps at night | Моилиде түнде жанармай құю станцияларын жабу жоспары жоқ | Үндістан үкіметі түнде жанармай құю станцияларын жабу туралы ұсынысты қабылдамады | 3.8 |
Clinton to testify this month on Benghazi attack | Clinton returns to work, plans to testify on Benghazi attack | Клинтон осы айда Бенгазидегі шабуыл туралы куәлік береді | Клинтон жұмысқа оралды, Бенгазидегі шабуыл туралы куәлік беруді жоспарлап отыр | 3.8 |
Tens of Thousands of Ukrainians Protest in Kyiv | Tens of thousands line up to cast votes in Bhutan | Киевте он мыңдаған украиндықтар наразылық білдірді | Бутанда он мыңдаған адам дауыс беруге кезекке тұр | 0.6 |
Karzai to visit Pakistan for Taliban peace talks | Afghan president extends visit to Pakistan for Taliban talks | Карзай Талибанмен бейбіт келіссөздер жүргізу үшін Пәкістанға барады | Ауғанстан президенті Талибанмен келіссөздер жүргізу үшін Пәкістанға сапарын ұзартты | 3.6 |
Thieves snatch English Channel swimmer's custom-made wheelchair | Thieves steal Channel swimmer's wheelchair | Ұрылар Ла-Манш арқылы жүзушіге тапсырыс бойынша жасалған мүгедектер арбасын тартып алды | Ұрылар арна жүзгішінің мүгедектер арбасын ұрлады | 4 |
Three die after car crash at Tian'anmen | Three Killed In Crash At Tiananmen Square | Тяньаньмэньде көлік апатынан үш адам қаза тапты | Тяньаньмэнь алаңындағы апаттан үш адам қаза тапты | 4.6 |
Singapore shares open lower on Friday | Singapore shares open higher on Thursday | Сингапур акциялары жұма күні төмен бағамен ашылды | Бейсенбіде Сингапур акциялары жоғары бағамен ашылды | 2.2 |
Obama pledges to reignite economy | Obama to press Congress to act on economy | Обама экономиканы жандандыруға уәде берді | Обама Конгрессті экономикаға қатысты шаралар қабылдауға итермелейді | 2.6 |
Two Earthquakes Hit Northwest China, 11 Dead | Twin quakes kill 89 in China | Қытайдың солтүстік-батысында екі жер сілкінісі, 11 адам қаза тапты | Қытайда егіз жер сілкінісінен 89 адам қаза тапты | 2.4 |
'Whitey' Bulger given two consecutive life terms | Whitey Bulger gets life for racketeering, killings | Уайти Булгерге қатарынан екі өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасы тағайындалды | Уайти Булгер рэкет, кісі өлтіргені үшін өмір бойына жазаға кесілді | 3.2 |
Kenyan forces caused mall collapse | Official says Kenyan forces caused mall collapse | Кения әскерлері сауда орталығының құлауына себепкер болды | Шенеунік Кения күштері сауда орталығының құлауына себепкер болғанын айтты | 5 |
Pak missions in UAE gear up for elections | Islamist parties in Egypt unite for elections | БАӘ-дегі Пәкістан өкілдіктері сайлауға дайындалуда | Египеттегі исламшыл партиялар сайлауға біріктірілді | 1.4 |
Bangladesh building disaster death toll passes 500 | Bangladesh building collapse: death toll climbs to 580 | Бангладештегі құрылыс апатынан қаза тапқандар саны 500-ден асты | Бангладеште ғимарат құлады: қаза тапқандар саны 580-ге жетті | 3 |
Algeria hostage crisis ends; death toll unclear | Algeria hostage crisis ends in bloodbath | Алжирдегі кепілге алу дағдарысы аяқталды; өлім саны белгісіз | Алжирдегі кепілге алу дағдарысы қантөгіспен аяқталды | 3.8 |
Egypt ministry again urges end to pro-Morsi protests | Egypt: Child killed in Cairo clashes after pro-Morsi protest | Мысыр министрлігі Мурсиді қолдайтын наразылық шерулерін тоқтатуға тағы да шақырды | Мысыр: Каирде Мурсиді қолдайтын наразылық шеруінен кейін болған қақтығыстарда бала қаза тапты | 2.8 |
South Africa's Mandela taken to hospital | South Africa: Mandela remains in hospital | Оңтүстік Африкадан келген Мандела ауруханаға жеткізілді | Оңтүстік Африка: Мандела ауруханада жатыр | 3.2 |
China yuan strengthens to 6.2689 against USD | China yuan strengthens to new high against USD | Қытай юаны АҚШ долларына қарсы 6,2689-ға дейін қымбаттады | Қытай юаны АҚШ долларына қарсы жаңа биіктікке көтерілді | 3 |
Police question man in deadly LA boardwalk crash | Police arrest suspect in deadly LA driving attack | Полиция Лос-Анджелестегі тақтайшадағы апатқа ұшыраған ер адамнан жауап алуда | Полиция Лос-Анджелестегі көлікпен адам өліміне әкелген шабуылға күдікті адамды ұстады | 2.2 |
Turkish riot police tear gas Taksim Square protest | Turkish riot police enter Taksim Square | Түрік полициясының көзден жас ағызатын газы Тақсим алаңындағы наразылық акциясы | Түрік тәртіпсіздік полициясы Таксим алаңына кірді | 3 |
Chicago Shooting Shows Gap in Stepped-up Policing | Chicago shooting shows gap in stepped-up policing | Чикагодағы атыс күшейтілген полициядағы олқылықты көрсетеді | Чикагодағы атыс күшейтілген полициядағы олқылықты көрсетеді | 5 |
Feds move to require car-to-car safety communication | Guatemala overturns former dictator's genocide conviction | Федерациялар көліктер арасындағы қауіпсіздік байланысын талап етуге көшті | Гватемала бұрынғы диктатордың геноцидке қатысты үкімін жоққа шығарды | 0 |
North Korea shuns offer of talks | North Korea shoots 2 rockets | Солтүстік Корея келіссөздер туралы ұсыныстан бас тартты | Солтүстік Корея 2 зымыран атқан | 1.2 |
Prince Charles 'compares Putin to Hitler' | Prince Charles 'compares Vladimir Putin to Adolf Hitler' | Ханзада Чарльз Путинді Гитлермен салыстырады | Ханзада Чарльз Владимир Путинді Адольф Гитлермен салыстырады | 5 |
Iran warns against military intervention in Iraq | Explosion near Damascus military airport | Иран Иракқа әскери араласудан сақтандырады | Дамаск әскери әуежайының жанында жарылыс | 0 |
Israel PM accuses Iran president of hypocrisy | Greek PM accuses coalition of hypocrisy | Израиль премьер-министрі Иран президентті екіжүзділікпен айыптады | Грекия премьер-министрі коалицияны екіжүзділікпен айыптады | 1.2 |
Police clash with youth in Cairo after anti-Morsi protest | Egypt: Police clash with pro-Morsi protesters | Каирде Морсиге қарсы наразылық шарасынан кейін полиция жастармен қақтығысты | Мысыр: полиция Мурсиді қолдайтын наразылық білдірушілермен қақтығысты | 2.8 |
Top Diplomats Meet in Munich at Critical Time | Top Diplomats Discuss Iran's Nuclear Program | Көшбасшы дипломаттар Мюнхенде қиын сәтте кездесті | Жоғарғы дипломаттар Иранның ядролық бағдарламасын талқылады | 2.4 |
Snowden 'given refugee document by Ecuador' | Snowden poised to fly out of Moscow | Сноуденге Эквадор босқын құжатын берді | Сноуден Мәскеуден ұшып кетуге дайын | 1.2 |
NA President‚Äôs message on the World Press Freedom Day | Pakistan marks World Press Freedom Day | Президенттің Дүниежүзілік баспасөз бостандығы күніне арналған Жолдауы | Пәкістан Дүниежүзілік баспасөз бостандығы күнін атап өтеді | 2.2 |
EU foreign ministers to discuss Syria arms embargo | EU foreign ministers seek solution on Syria arms | ЕО Сыртқы істер министрлері Сирияға қару-жарақ эмбаргосын талқылайды | ЕО Сыртқы істер министрлері Сириядағы қару-жарақ мәселесін шешуге ұмтылды | 3.6 |
Death toll from Philippine earthquake rises to 185 | Death toll from Philippines quake rises to 144 | Филиппиндегі жер сілкінісінен қаза тапқандар саны 185-ке жетті | Филиппиндегі жер сілкінісінен қаза тапқандар саны 144 адамға жетті | 3.6 |
Stocks to watch at close on Monday | Stocks to watch on Monday | Дүйсенбіде қорлар жабылады | Дүйсенбіде бақыланатын қорлар | 4 |
Army jets kill 38 militants in NW Pakistan air raids | U.S. drone kills 4 militants in Pakistan | Әскери ұшақтар Пәкістанның солтүстік-шығысындағы әуе шабуылында 38 содырды өлтірді | АҚШ ұшқышсыз ұшағы Пәкістанда 4 содырды өлтірді | 3.2 |
Egyptian police fire tear gas at protesters in Cairo | Police fire tear gas at protesters in Cairo | Мысыр полициясы Каирдегі наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ жаудырды | Полиция Каирдегі наразылық білдірушілерге көзден жас ағызатын газ жаудырды | 4 |
Philippines holds second senator over corruption | Philippines recovering after powerful typhoon | Филиппиндіктер сыбайлас жемқорлыққа қатысты екінші сенаторды ұстады | Филиппин күшті тайфуннан кейін қалпына келеді | 1.4 |
German envoy optimistic about Iran-G5+1 talks | Iran 'cautiously optimistic' about future nuclear talks | Германия елшісі Иран мен G5+1 келіссөздеріне оптимистік көзқараспен қарайды | Иран болашақ ядролық келіссөздер туралы сақтықпен оптимистік | 1.4 |
Renowned Spanish flamenco guitarist Paco De Lucia dies | Spanish flamenco guitarist Paco de Lucia dies at 66 | Әйгілі испандық фламенко гитаристі Пако Де Люсия қайтыс болды | Испандық фламенко гитаристі Пако де Люсия 66 жасында қайтыс болды | 4.6 |
Chinese icebreaker changes course towards suspicious objects | Chinese search plane finds 'suspicious objects' | Қытайлық мұзжарғыш күдікті нысандарға қарай бағытын өзгертті | Қытайдың іздеу ұшағы күмәнді заттарды тапты | 2 |
Snowden Hits Hurdles in Search for Asylum | Snowden's hits hurdles in search for asylum | Сноуден баспана іздеудегі кедергілерді жеңді | Сноуденнің баспана іздеудегі кедергілері | 5 |
Death toll in building collapse in south India mounts to 47 | 4 killed in building collapse in southern India | Үндістанның оңтүстігінде ғимарат құлағаннан қаза тапқандар саны 47-ге жетті | Үндістанның оңтүстігінде ғимарат құлап, 4 адам қаза тапты | 2.8 |
Pakistan imposes temporary ban on 2 TV channels | Pakistan Dismisses Case against FBI Agent | Пәкістан 2 телеарнаға уақытша тыйым салды | Пәкістан ФБР агентіне қарсы істі тоқтатты | 1.4 |
Palestinian prisoners arrive at Muqata in Ramallah | Pakistani prisoner assaulted in Jammu jail | Палестиналық тұтқындар Рамалладағы Мұқатаға келеді | Джамму түрмесінде пәкістандық тұтқынға шабуыл жасалды | 1 |
10 dead, five injured in SW China road accident | 5 hurt in Gaza City car accident | Қытайдың оңтүстік-батысындағы жол апатынан 10 адам қаза тауып, бес адам жарақат алды | Газадағы жол апатынан 5 адам зардап шекті | 1 |
Thai junta amasses security force to smother Bangkok protests | Thai junta security forces stay in barracks as protests dwindle | Тай хунтасы Бангкоктағы наразылық шерулерін басу үшін қауіпсіздік күштерін жинайды | Таиланд хунтасының қауіпсіздік күштері наразылықтар азайып бара жатқанда казармаларда қалады | 1.8 |
Aso refuses to resign over Nazi comments | Spanish PM refuses to resign over corruption scandal | Асо нацистік пікірлерге байланысты отставкаға кетуден бас тартты | Испания премьер-министрі сыбайлас жемқорлық жанжалына байланысты отставкаға кетуден бас тартты | 0.2 |
Explosions kill 29 outside two mosques in Lebanon's Tripoli | 2 explosions rock city in northern Lebanon | Ливандағы Триполидегі екі мешіттің сыртында болған жарылыстардан 29 адам қаза тапты | Ливанның солтүстігіндегі 2 жарылыс жарқыраған қала | 2 |
Pakistan fighter jets bomb 'Taliban hideouts' | Pakistan wants arms supply to Syrian sides stopped | Пәкістанның жойғыш ұшақтары Талибанның жасырынған жерлерін бомбалады | Пәкістан Сирия тараптарына қару жеткізуді тоқтатуды қалайды | 1.6 |
Gunmen Kill Eight In Second Kenya Attack | Gunmen 'Kill 15' In Second Kenya Attack | Кениядағы екінші шабуылда қарулы адамдар сегіз адамды өлтірді | Кениядағы екінші шабуылда қарулы адамдар 15 адамды өлтірді | 3 |
U.S. resumes search for missing British sailors after public | US Coast Guard suspends search for missing British sailors | АҚШ із-түзсіз жоғалған британдық теңізшілерді іздеуді қайта бастады | АҚШ жағалау күзеті жоғалған британдық теңізшілерді іздеуді тоқтатты | 2.4 |
Iraqi Bomb Attacks Kill At Least 13 | Iraqi Car Bomb Near Church Kills At Least 14 | Ирактағы бомбалық шабуылдар кем дегенде 13-ті өлтірді | Ирактағы шіркеу маңындағы автобомба кем дегенде 14-ті өлтірді | 3 |
Egypt forces set to block access to Morsi protest camps | Egyptian forces move to clear pro-Morsi protest camps | Мысыр күштері Мурсидің наразылық лагерлеріне кіруді жауып тастады | Мысыр күштері Мурси жақтастарының лагерлерін тазартуға көшті | 2.4 |
Nobel author Doris Lessing dies at 94 | Nobel laureate Doris Lessing dies at 94 | Нобель сыйлығының авторы Дорис Лессинг 94 жасында қайтыс болды | Нобель сыйлығының лауреаты Дорис Лессинг 94 жасында қайтыс болды | 5 |
Japan's opposition party chief criticizes Abe's economic policies | Zimbabwe‚Äôs opposition MDC party challenges Robert Mugabe‚Äôs election win | Жапонияның оппозициялық партиясының жетекшісі Абэдің экономикалық саясатын сынға алды | Зимбабве оппозициялық MDC партиясы Роберт Мугабеге қарсы шығып, сайлауда жеңіске жетті | 0 |
3 Suspects Taken Into Custody in Boston Bombing Case | Boston police say 3 taken into custody in Marathon bombing | Бостондағы жарылыс оқиғасы бойынша 3 күдікті қамауға алынды | Бостон полициясы Марафон жарылысында 3 адам қамауға алынғанын хабарлады | 4.8 |
Ukraine's opposition chief wants more protests | Ukraine protesters topple Lenin statue | Украина оппозициясының жетекшісі наразылық шараларын күшейтуді қалайды | Украиналық наразылық білдірушілер Ленин мүсінін құлатты | 2.4 |
Queen pays tribute to Nelson Mandela | South Africa's rugby fraternity mourns Mandela | Королева Нельсон Манделаға құрмет көрсетеді | Оңтүстік Африканың регби бауырластығы Манделаға аза тұтады | 1 |
Declines in US stock market moderate | Tech sell-off sends Asian stock markets lower | АҚШ қор нарығының құлдырауы қалыпты | Технологиялық сатылымдар Азия қор нарықтарын төмендетеді | 0.4 |
Latest Anti-Muslim Violence in Burma Kills 1, Injures 10 | World Briefing | Asia: Myanmar: Deadly Anti-Muslim Violence Flares Up | Бирмадағы соңғы мұсылманға қарсы зорлық-зомбылық 1 адам қаза тауып, 10 адам жараланды | Дүниежүзілік брифинг | Азия: Мьянма: Мұсылманға қарсы зорлық-зомбылық өршіп тұр | 2.6 |
Suspected U.S. drone strike kills 5 in Pakistan | U.S. drone strike kills 5 in Pakistan | АҚШ-тың ұшқышсыз ұшқышсыз шабуылы Пәкістанда 5 адамның өмірін қиды | АҚШ ұшқышсыз ұшағының шабуылы Пәкістанда 5 адамның өмірін қиды | 3.8 |
The Note's Must-Reads for Friday May 24, 2013 | The Note's Must-Reads for Tuesday October 29, 2013 | 2013 жылдың 24 мамыры жұма күнгі жазбаның міндетті оқулары | Сейсенбі, 29 қазан, 2013 жылғы жазбаның міндетті оқулары | 2 |
22 killed in mine accident in southwestern China | 2 killed, dozens injured by blast in southwest Pakistan | Қытайдың оңтүстік-батысында шахта апатынан 22 адам қаза тапты | Пәкістанның оңтүстік-батысында болған жарылыстан 2 адам қаза тауып, ондаған адам жарақат алды | 0.6 |
NYPD Twitter Outreach Backfires Badly | NYPD's twitter campaign backfires | NYPD Twitter-дегі аутрич нашар нәтиже берді | Нью-Йорк полициясының твиттердегі науқаны кері нәтиже берді | 4.8 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.