sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Cleveland Kidnapper Ariel Castro Found Hanged in Prison Cell | Cleveland kidnapper Ariel Castro found hanging in his cell | Кливлендті ұрлаушы Ариэль Кастро түрме камерасынан асылып табылды | Кливлендті ұрлаушы Ариэль Кастро өз камерасынан асылып өлген күйінде табылды | 5 |
Google Unveils Prototype Self-Driving Car | Google Unveils Concept Self-Driving Car | Google өздігінен жүретін автокөліктің прототипін ашты | Google өздігінен жүретін автокөліктің тұжырымдамасын ашты | 5 |
Bangladesh garment factory fire 'kills 8' | Bangladesh garment factory collapse kills 149 | Бангладештегі киім фабрикасының өртінен 8 адам қаза тапты | Бангладештегі киім фабрикасы құлап, 149 адам қаза тапты | 2 |
US seeks to reassure wary Gulf allies over Iran deal | Hagel seeks to reassure jittery Gulf allies after Iran deal | АҚШ Иран келісіміне қатысты сақтық танытқан Парсы шығанағы одақтастарын тыныштандыруға тырысады | Хагель Иран келісімінен кейін Парсы шығанағы одақтастарын тыныштандыруға тырысады | 4 |
Ukraine hosts ‚Äėunity talks‚Äô | Pope hits out at ‚Äėwar to sell arms‚Äô in Syria | Украинада Біртұтастық келіссөздері өтеді | Рим Папасы Сириядағы Қорал сату соғысына шабуыл жасады | 0 |
Pakistan's Musharraf Under Arrest in Bhutto Assassination | Pakistan's Musharraf arrives at court for first time | Пәкістандық Мұшарраф Бхуттоны өлтіргені үшін қамауға алынды | Пәкістандық Мұшарраф алғаш рет сотқа келді | 2.4 |
Trial Date Set for Egypt's Muslim Brotherhood Chief | Syria's Muslim Brotherhood faces uphill battle | Мысырдағы Мұсылман бауырластар жетекшісінің сот отырысы күні белгіленді | Сириядағы Мұсылман бауырластар ауыр шайқасқа тап болды | 2.2 |
Red panda‚Äôs short-lived zoo escape | India‚Äôs march to Mars | Қызыл панданың қысқа өмір сүретін хайуанаттар бағынан қашуы | Үндістан Марсқа аттанды | 0 |
Israeli doctors could be tried abroad for force-feeding Palestinian prisoners | Israel's West Bank control 'costing Palestinian economy billions' | Израильдік дәрігерлер палестиналық тұтқындарды мәжбүрлеп тамақтандырғандары үшін шетелде сотталуы мүмкін | Израильдің Батыс Жағалауды бақылауы Палестина экономикасына миллиардтаған шығын әкелді | 0.2 |
Washington Pot Shops Prepare for Historic Sales | Washington pot shops prepare for historic sales | Вашингтондық кәстрөл дүкендері тарихи сатылымға дайындалуда | Вашингтондық кәстрөл дүкендері тарихи сатылымға дайындалуда | 5 |
Rio airport workers strike on eve of FIFA World Cup | Rio de Janeiro airport workers strike on eve of World Cup | Рио әуежайы жұмысшылары ФИФА әлем чемпионатының қарсаңында ереуілге шықты | Рио-де-Жанейро әуежайы жұмысшылары әлем чемпионатының қарсаңында ереуілге шықты | 5 |
Son of top Muslim Brotherhood leader killed | Egypt arrests Muslim Brotherhood leader Badie | Мұсылман бауырластар ұйымының жетекшісінің ұлы қаза тапты | Мысыр Мұсылман бауырластар ұйымының жетекшісі Бадиді тұтқындады | 1.4 |
Iran, six global powers sign landmark nuclear deal | Iran, six world powers clinch breakthrough nuclear deal | Иран, алты әлемдік держава маңызды ядролық келісімге қол қойды | Иран, алты әлемдік держава ядролық келісімге қол жеткізді | 5 |
Hot-Air Balloon Catches Fire in Virginia | Hot Air Balloon 'Catches Fire And Crashes' | Вирджинияда ыстық ауа шары өртеніп кетті | Ыстық ауа шары От жағып, апатқа ұшырайды | 2.8 |
Quotes from leaders, family at Mandela memorial | World unites for Mandela memorial | Мандела мемориалындағы көшбасшылардың, отбасының дәйексөздері | Әлем Мандела мемориалына біріктірілді | 2.4 |
Mumbai Indians puts T&T in its place | Indonesians vote for president in tight race | Мумбай үндістері T&T орнына қояды | Индонезиялықтар президентті қатаң жарыста дауыс береді | 0 |
KL shares remain higher mid-afternoon | KL shares continue uptrend mid-afternoon | KL акциялары түстен кейін жоғары болып қалады | KL акциялары түстен кейін өсу үрдісін жалғастыруда | 4.4 |
What the Papers Say, Nov. 20, 2013 | What the Papers Say, Oct. 10, 2013 | Қағаздар не дейді, 20 қараша, 2013 ж. | Қағаздар не дейді, 10 қазан 2013 ж. | 2.8 |
Amazon launches new device for streaming video | Amazon unveils new Fire TV streaming video box | Amazon бейне ағынмен жүруге арналған жаңа құрылғыны шығарды | Amazon жаңа Fire TV ағынды бейне қорабын ашты | 4.2 |
Palestinian President Receives Jordanian Foreign Minister | Palestinian arrested for sexually harassing young girls | Палестина президенті Иордания Сыртқы істер министрін қабылдады | Палестиналық жас қыздарды жыныстық қудалағаны үшін қамауға алынды | 0 |
Obama nominates new transportation secretary | Obama To Meet Embattled Veterans Secretary | Обама жаңа көліктік хатшыны тағайындады | Обама соғысқан ардагерлер хатшысымен кездеседі | 0.2 |
China yuan weakens to 6.1059 against USD | China yuan strengthens to 6.1070 against USD Friday | Қытай юаны АҚШ долларына қатысты 6,1059-ға дейін әлсіреді | Қытай юаны жұма күні АҚШ долларына қарсы 6,1070-ке дейін қымбаттады | 1.6 |
French raid wine cellar for austerity auction | US praises Ukraine deal; calls for concrete action | Француздар үнемдеу аукционы үшін шарап жертөлесіне шабуыл жасады | АҚШ Украина мәмілесін мақтады; нақты әрекетке шақырады | 0.2 |
US, Russia agree on seizure of Syria chemical weapons | Syrian rebels skeptical of chemical weapons deal | АҚШ, Ресей Сирияның химиялық қаруын тәркілеуге келісті | Сирия көтерілісшілері химиялық қару мәмілесіне күмәнмен қарайды | 1.4 |
S Korea MPs to visit Kaesong complex | S. Korea demands talks with N. Korea on closed factory | Оңтүстік Корея депутаттары Кесонг кешеніне барады | Оңтүстік Корея Солтүстік Кореямен жабылған зауыт бойынша келіссөздер жүргізуді талап етеді | 1.4 |
Algerian priest to lecture about Christian heritage in N. Africa | Telstra applies to list China site in NY | Алжирлік діни қызметкер Солтүстік Африкадағы христиан мұрасы туралы дәріс оқиды | Telstra Нью-Йорктегі Қытай сайтын тізімдеуге өтініш береді | 0 |
Headlines in major Iranian newspapers on April 5 | Headlines in major Iranian newspapers on August 18 | Иранның ірі газеттерінің 5 сәуірдегі тақырыптары | Иранның ірі газеттерінің 18 тамыздағы тақырыптары | 3 |
Implications of Palestinian reconciliation | Belgian king to address nation amid abdication speculation | Палестиналық татуласудың салдары | Бельгия королі тақтан бас тарту туралы болжамдардың ортасында халыққа сөз сөйлейді | 0.6 |
Hijacker arrested after plane lands at Geneva Airport | Hijacked aircraft lands in Geneva | Женева әуежайына ұшақ қонған ұшқыш қамауға алынды | Ұрланған ұшақ Женеваға қонды | 3 |
PCB appoints Waqar Younis as head coach | Waqar Younis back as Pakistan coach | ПХБ Вакар Юнисті бас бапкер етіп тағайындады | Вакар Юнис Пәкістанның жаттықтырушысы ретінде қайта оралды | 5 |
US makes case for action against Syria | Saudi Urges U.N. Action against Israel Strikes on Syria | АҚШ Сирияға қарсы әрекет етуді талап етеді | Сауд Арабиясы БҰҰ-ны Израильге қарсы әрекет етуге шақырды Сирияға соққылар жасады | 2.4 |
Ankara protesters clash with police | Peru protesters clash with police | Анкаралық наразылық білдірушілер полициямен қақтығысты | Перулық наразылық білдірушілер полициямен қақтығысты | 1.8 |
49 killed, 148 wounded in violent attacks in Iraq | 15 killed, 90 wounded in fresh attacks in Iraq | Ирактағы зорлық-зомбылық шабуылдарынан 49 адам қаза тауып, 148 адам жараланды | Ирактағы жаңа шабуылда 15 адам қаза тауып, 90 адам жараланды | 2.2 |
Puerto Rican arrested for production of child pornography | Indian guru arrested on suspicion of rape | Пуэрто-Риколық балалар порнографиясын түсіргені үшін қамауға алынды | Үнді гурусы зорлауға күдікпен қамауға алынды | 0.4 |
Ukraine signs EU trade pact as Russia finalizes Crimea annexation | Ukraine's top court dismisses Crimea's independence as "unconstitutional" | Ресей Қырымды аннексиялауды аяқтаған кезде Украина ЕО-мен сауда келісіміне қол қойды | Украинаның жоғарғы соты Қырымның тәуелсіздігін конституцияға қайшы деп таныды | 2 |
Assad warns Turkey of 'heavy price' for backing Syrian rebels | Cabinet at war over arming Syrian rebels | Асад Түркияны сириялық көтерілісшілерді қолдағаны үшін ауыр баға төлейтінін ескертті | Министрлер кабинеті сириялық көтерілісшілерді қаруландыруға қатысты соғыста | 1 |
Indian stocks close lower | Hong Kong stocks close 2.33% higher | Үндістанның акциялары төмендеді | Гонконг қорлары 2,33%-ға қымбаттады | 1.8 |
19 killed, 42 wounded in violent attacks in Iraq | 43 killed, 86 wounded in attacks in Iraq | Иракта зорлық-зомбылық шабуылдарынан 19 адам қаза тауып, 42 адам жараланды | Ирактағы шабуылда 43 адам қаза тауып, 86 адам жараланды | 2.8 |
Indian rape accused face verdicts | Indian rape accused found guilty | Үндістандық зорлау үшін айыпталушы сот үкімімен бетпе-бет келеді | Үндістандық зорлауға айыпталушы кінәлі деп танылды | 3.8 |
Iran nuclear deal agreed at talks | Iran Nuclear Deal Sealed After Decades-Long Dispute | Иранмен ядролық келісім келіссөздер барысында келісілді | Иранның ядролық келісімі ондаған жылдар бойы дау-дамайдан кейін бекітілді | 3.6 |
Egyptian military spokesman denounces incitement against army | Labor ministry announcement due on Monday | Мысыр әскери өкілі әскерге қарсы қоздыруды айыптады | Еңбек министрлігінің мәлімдемесі дүйсенбіде жарияланады | 0 |
Snowden sees 'no chance' for US fair trial | Snowden sees "no chance" to get fair trial in U.S. | Сноуден АҚШ-та әділ сот талқылауына мүмкіндік жоқ деп санайды | Сноуден АҚШ-та әділ сотқа түсуге мүмкіндік жоқ деп санайды | 5 |
Headlines in major Iranian newspapers on Dec 30 | Headlines in major Iranian newspapers on July 6 | 30 желтоқсанда Иранның негізгі газеттеріндегі тақырыптар | 6 шілдедегі Иранның ірі газеттеріндегі тақырыптар | 2.2 |
Dozens injured in Connecticut train collision | Indian minister killed in head-on collision | Коннектикуттағы пойыздың соқтығысуынан ондаған адам зардап шекті | Үндістан министрі бетпе-бет соқтығысып қаза тапты | 0.2 |
Queen visits Britain's new prince | Queen meets Britain's new baby prince | Королева Ұлыбританияның жаңа ханзадасына барды | Королева Ұлыбританияның жаңа ханзадасымен кездеседі | 5 |
Ukraine: Three Killed In Parliament Protests | Ukraine President Calls Talks To End Protests | Украина: Парламенттегі наразылық акцияларында үш адам қаза тапты | Украина президенті наразылық шерулерін тоқтату үшін келіссөздер жүргізуге шақырды | 1 |
Ride operator charged in N.C. fair accident | N.C. State Fair ride operator arrested after accident | NC жәрмеңкесі апатында аттракцион операторы айыпталды | NC State Fair аттракционының операторы апаттан кейін қамауға алынды | 4.4 |
Transcript reveals confusion over evacuation of South Korean ferry | Transcript Reveals Confusion Over Ferry Evacuation | Транскрипт оңтүстік кореялық паромды эвакуациялау туралы шатасуды көрсетеді | Транскрипт паромды эвакуациялау туралы шатасуды ашады | 3.6 |
Fallen US firefighters brought home | Wall Street ends slightly lower | АҚШ-тың қаза тапқан өрт сөндірушілері үйлеріне қайтарылды | Уолл-стрит сәл төмен аяқталады | 0.2 |
Syria Regime Agrees to Attend Peace Conference | Russia: Syria Agrees to Participate in Conference | Сирия режимі бейбітшілік конференциясына қатысуға келісті | Ресей: Сирия конференцияға қатысуға келісті | 4.8 |
UK vote rejects military action | Britain rejects Syria military action | Ұлыбританияда әскери әрекет қабылданбады | Ұлыбритания Сириядағы әскери әрекетті жоққа шығарды | 3.4 |
New Zealand set to legalise gay marriage | New Zealand votes to legalise same-sex marriage | Жаңа Зеландия гейлердің некеге тұруын заңдастыруға дайын | Жаңа Зеландия бір жынысты некелерді заңдастыруға дауыс берді | 4.4 |
Singapore stocks end up 0.37 pct | Singapore stocks close 0.41 pct higher | Сингапур акциялары 0,37 пайызға өсті | Сингапур акциялары 0,41 пайызға қымбаттады | 3 |
Venezuelan president to visit China | Senegalese president to visit China | Венесуэла президенті Қытайға барады | Сенегал президенті Қытайға барады | 1.8 |
Cairo protesters defy crackdown threat | In Cairo Camps, Protesters Dig in and Live On | Каирдегі наразылық білдірушілер қуғын-сүргінге қарсы шықты | Каир лагерінде наразылық білдірушілер қазып, өмір сүреді | 3.6 |
Missing plane search turns to Vietnamese islands | Missing Malaysia Airlines plane 'crashes off Vietnam' | Жоғалған ұшақты іздеу Вьетнам аралдарына бет бұрды | Жоғалған Малайзия әуекомпаниясының ұшағы Вьетнам маңында апатқа ұшырады | 3 |
Official of Malaysia Airlines briefs relatives of missing flight passengers about search progress | Malaysia Airlines investigating co-pilot on missing flight | Малайзия әуекомпаниясының шенеунігі хабарсыз кеткен ұшақ жолаушыларының туыстарына іздестіру барысы туралы хабарлады | Малайзия әуекомпаниясы жоғалған рейстің екінші ұшқышын тергеп жатыр | 1 |
Stars pay tribute to Cory Monteith | Stars pay tribute to James Garner | Жұлдыздар Кори Монтейтке құрмет көрсетеді | Жұлдыздар Джеймс Гарнерге құрмет көрсетеді | 2.2 |
Los Angeles airport worker charged with making 9/11 threats | Los Angeles airport worker charged over 9/11 threats | Лос-Анджелес әуежайының қызметкері 11 қыркүйекке қауіп төндірді деп айыпталды | Лос-Анджелес әуежайының қызметкеріне 11 қыркүйектегі қоқан-лоққылар үшін айып тағылды | 5 |
The Note's Must-Reads for Friday May 24, 2013 | The Note's Must-Reads for Friday, August 23, 2013 | 2013 жылдың 24 мамыры жұма күнгі жазбаның міндетті оқулары | 2013 жылдың 23 тамызы, жұма күнгі жазбаның міндетті оқулары | 2.2 |
Cristiano Ronaldo hat-trick fires Portugal to 2014 World Cup finals | Ronaldo hat-trick fires Portugal to World Cup | Криштиану Роналдуның хет-трикі Португалияны 2014 жылғы әлем чемпионатының финалына шығарады | Роналдуның хет-трикі Португалияны әлем чемпионатына шығарады | 4.8 |
Britain's Prince Philip set for 'exploratory' surgery | UK's Prince Philip hospitalized | Ұлыбритания ханзадасы Филипп зерттеу операциясына дайындалды | Ұлыбритания ханзадасы Филип ауруханаға жатқызылды | 3 |
Japan starts hearing on sales tax, ex-bank deputy urges gradual rise | Japan starts hearings on proposed tax hike | Жапония сату салығы бойынша тыңдауды бастады, бұрынғы банк орынбасары біртіндеп көтеруге шақырады | Жапония салықты көтеру туралы тыңдауды бастады | 3.6 |
Three bomb attacks kill six soldiers, one civilian | School bomb attack kills two in southern Thailand | Үш бомбалық шабуыл алты сарбазды, бір бейбіт тұрғынды өлтірді | Таиландтың оңтүстігінде мектепте жарылған бомба екі адамның өмірін қиды | 1 |
Italian pilgrims die in bus plunge | Passengers dead in Italy bus plunge | Итальяндық қажылар автобусқа мініп қаза тапты | Италияда автобус құлап, жолаушылар қаза тапты | 3.8 |
Strong new quake hits shattered Pak region | Powerful new earthquake hits shattered Pakistan region | Қатты жаңа жер сілкінісі Пак аймағын қиратты | Күшті жаңа жер сілкінісі Пәкістан аймағын қиратты | 5 |
Syrian opposition offers Assad truce in Homs for duration of Ramadan | Syrian opposition offers Assad's forces truce for duration of Ramadan | Сирия оппозициясы Асадқа Хомста Рамазан айы бойы бітімгершілік орнатуды ұсынып отыр | Сирия оппозициясы Асад күштеріне Рамазан айы бойы бітім жасауды ұсынады | 4.6 |
At least 20 dead in Somalia attacks | At least 60 die in Iraq prison attack | Сомалидегі шабуылда кем дегенде 20 адам қаза тапты | Ирактағы түрмеге жасалған шабуылда кем дегенде 60 адам қаза тапты | 2.2 |
Westgate mall attackers spent four months planning in Nairobi | Westgate attackers spent four months planning in Nairobi, says official | Вестгейт сауда орталығына шабуыл жасаушылар Найробиде төрт ай бойы жоспар құрды | Вестгейт шабуылшылары Найробиде төрт ай бойы жоспар құрды, дейді шенеунік | 4.6 |
U.N. Security Council calls for humanitarian ceasefire in Gaza | U.N. Security Council Calls for Unconditional Cease-Fire in Gaza | БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Газадағы гуманитарлық атысты тоқтатуға шақырды | БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Газадағы атысты сөзсіз тоқтатуға шақырды | 4.8 |
6.3-magnitude quake hits Honshu, Japan: CENC | 6.7-magnitude earthquake jolts Taiwan: CENC | 6,3 балдық жер сілкінісі Хоншуда, Жапонияда болды: CENC | Тайваньды 6,7 балдық жер сілкінісі сілкіндірді: CENC | 2 |
Chinese shares close higher Tuesday | Chinese shares close lower on Wednesday | Қытай акциялары сейсенбіде жоғары бағамен жабылады | Қытай акциялары сәрсенбіде төмендеді | 2.2 |
Car Bombs Kill 58 in Iraqi Capital | Car bombings kill 13 civilians in Iraqi capital | Ирак астанасында бомбаланған көлік 58 адамды өлтірді | Ирак астанасында бомбаланған көлік 13 бейбіт тұрғынды өлтірді | 2.4 |
Ukrainian protesters back in streets for anti-government rally | Ukraine protesters topple Lenin statue in Kiev | Украиналық наразылық білдірушілер үкіметке қарсы митингке қайта шықты | Украиналық наразылық білдірушілер Киевтегі Ленин мүсінін құлатты | 2.6 |
Canadian freight train blast death toll hits three, to rise | Canadian government 'monitoring' train blast situation | Канададағы жүк пойызының жарылысынан қаза тапқандар саны үшке жетті, көтеріледі | Канада үкіметі пойыз жарылысы жағдайын бақылап жатыр | 2.2 |
Nigel Farage calls on Government to let Syrian refugees into UK | 'No plans' to resettle Syrian refugees in the UK | Найджел Фараж үкіметті сириялық босқындарды Ұлыбританияға кіргізуге шақырды | Ұлыбританияда сириялық босқындарды қоныстандыру жоқ | 2.4 |
Israel's Peres urges return to peace talks | Gonsalves keeps up pressure on Dom Rep | Израильдік Перес бейбіт келіссөздерге қайта оралуға шақырды | Гонсалвес Дом Репке қысым көрсетуді жалғастыруда | 0.2 |
China yuan strengthens to 6.1184 against USD Tuesday | China yuan weakens to 6.1510 against USD | Қытай юаны сейсенбіде АҚШ долларына қарсы 6,1184-ке дейін қымбаттады | Қытай юаны АҚШ долларына қатысты 6,1510-ға дейін әлсіреді | 1.8 |
Radio: Israel set to increase Palestinian prisoner release | US: Israel to delay Palestinian prisoner release | Радио: Израиль палестиналық тұтқындарды босатуды көбейтуге дайын | АҚШ: Израиль палестиналық тұтқындарды босатуды кейінге қалдырады | 1.6 |
Morsi's supporters reject plan | Morsi supporters march in Egypt | Мурсидің жақтастары жоспардан бас тартты | Мысырда Мурси жақтастары шеруге шықты | 2.4 |
Egypt court sentences 10 Brotherhood supporters to death - sources | Turkish PM tells supporters to prepare for rallies | Мысыр соты Бауырластық партиясының 10 жақтаушысын өлім жазасына кесіп тастады дереккөздер | Түркия премьер-министрі жақтастарына митингілерге дайындалуды бұйырды | 0.2 |
Obama condemns killing of 3 Israeli teens | Bodies of missing Israeli teens found in West Bank | Обама 3 израильдік жасөспірімнің өлтірілуін айыптады | Батыс жағалауда із-түзсіз жоғалған израильдік жасөспірімдердің мәйіттері табылды | 1.4 |
Men tried to behead soldier on London street, court hears | Australia spied on Indonesia president: reports | Лондон көшесінде ер адамдар сарбаздың басын кесуге әрекеттенді, сот тыңдады | Австралия Индонезия президентіне тыңшылық жасады: есептер | 0 |
Ukraine protesters rebuild barricades | Putin speaks on Ukraine, protesters rebuild barricades | Украиналық наразылық білдірушілер баррикадаларды қайта тұрғызды | Путин Украина туралы айтты, наразылық білдірушілер баррикадаларды қайта тұрғызды | 3.4 |
Mel Smith dead at 60 and UK mourns a comedy favourite | Griff Rhys Jones: Mel Smith was 'a force for life' | Мел Смит 60 жасында қайтыс болды және Ұлыбритания комедияның сүйіктісін жоқтады | Гриф Рис Джонс: Мел Смит өмірге күш болды | 2.4 |
Three dead, 63 hurt as New York buildings collapse | Two dead, nine hurt in French building collapse | Нью-Йорктегі ғимараттар құлап, үш адам қаза тауып, 63 адам зардап шекті | Францияда ғимарат құлап, екі адам қаза тауып, тоғыз адам зардап шекті | 1.6 |
Chinese shares close higher Tuesday | Chinese stocks close lower Thursday | Қытай акциялары сейсенбіде жоғары бағамен жабылады | Қытай қорлары бейсенбіде төмен бағамен жабылады | 1.6 |
India Ink: Image of the Day: July 2 | India Ink: Image of the Day: March 4 | Үндістан сиясы: күннің суреті: 2 шілде | Үндістан сиясы: күннің суреті: 4 наурыз | 3 |
Asian Muslims celebrate Eid as 14 killed in Afghanistan | Asian Muslims celebrate Eid as 52 die in Pakistan, Afghanistan | Ауғанстанда 14 адам қаза тапқан азиялық мұсылмандар Құтқарылу мейрамын тойлайды | Азиялық мұсылмандар Пәкістанда, Ауғанстанда 52 адам қайтыс болған кезде Құтқарылу мейрамын тойлайды | 3.6 |
Russian coal mines seek new outlets in China | Russian foreign minister to meet UN chief | Ресейдің көмір шахталары Қытайда жаңа сауда нүктелерін іздейді | Ресей сыртқы істер министрі БҰҰ басшысымен кездеседі | 0.4 |
Ukraine‚Äôs pro-Russia protesters demand greater autonomy | Sudanese protesters demand the regime's ouster | Украинаның Ресейді қолдайтын наразылық білдірушілері автономияны арттыруды талап етеді | Судандық наразылық білдірушілер режимді құлатуды талап етеді | 1.4 |
Iraq army fights to retake Tikrit | Iraq army claims victory in Tikrit | Ирак әскері Тикритті қайтарып алу үшін күресуде | Ирак әскері Тикритте жеңіске жетті | 3.2 |
Iran condemns alleged Israeli airstrike on Syria | Democrats Face Divide Over a Strike on Syria | Иран Израильдің Сирияға жасаған әуе шабуылын айыптады | Демократтар Сирияға жасалған соққыға қатысты келіспеушіліктерге тап болды | 1.2 |
Israel agrees to extend Gaza truce by four hours | Israel, Hamas reportedly agree to 12-hour truce | Израиль Газадағы бітімгершілікті төрт сағатқа ұзартуға келісті | Израиль, Хамас 12 сағаттық бітімге келісті | 2.6 |
Fire at South Korean bus terminal kills 5 | S Korea bus station fire kills seven | Оңтүстік Кореядағы автобус терминалында өрт 5 адамның өмірін қиды | Оңтүстік Кореяда автовокзал өртеніп, жеті адам қаза тапты | 3.2 |
Four civilians, three NATO soldiers killed in Afghanistan | Three NATO soldiers killed in Afghanistan | Ауғанстанда төрт бейбіт тұрғын, үш НАТО сарбазы қаза тапты | Ауғанстанда НАТО-ның үш сарбазы қаза тапты | 3.4 |
Protesters swamp streets to reclaim revolution | Egypt: Protesters storm Muslim Brotherhood's HQ | Наразылық білдірушілер революцияны қалпына келтіру үшін көшелерді батпақты | Мысыр: наразылық білдірушілер Мұсылман бауырластардың штаб-пәтеріне шабуыл жасады | 1.6 |
Tokyo stocks open down 0.24% | Tokyo stocks open up 0.52% | Токио акциялары 0,24%-ға төмендеді | Токио акциялары 0,52%-ға өсті | 2.8 |
Australia returns asylum seekers to Sri Lanka in sea transfer | Australia: Australia hands asylum-seekers back to Sri Lanka | Австралия баспана іздеушілерді теңіз арқылы қайтару арқылы Шри-Ланкаға қайтарады | Австралия: Австралия пана іздегендерді Шри-Ланкаға қайтарады | 4.6 |
Shankill blast victims to be remembered | Crocodile victim's body recovered | Шанкиллдегі жарылыс құрбандарын еске алу керек | Аллигатор құрбанының денесі табылды | 0.2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.