sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
Ukraine leader pledges crisis talks | Ukraine Leader Pledges Crisis Talks | Украина басшысы дағдарыс туралы келіссөздер жүргізуге уәде берді | Украина көшбасшысы дағдарыстық келіссөздер жүргізуге уәде берді | 5 |
7 killed in attacks in Iraq | 16 killed in series of attacks in Iraq | Ирактағы шабуылда 7 адам қаза тапты | Ирактағы шабуылдар сериясында 16 адам қаза тапты | 3 |
US military presence in East Asia | NATO ups military presence amid Russian threat | АҚШ-тың Шығыс Азиядағы әскери қатысуы | НАТО ресейлік қауіп жағдайында әскери қатысуын арттырды | 1.2 |
US believes Syrian government used chemical weapons | US suspects Syria used chemical weapons | АҚШ Сирия үкіметі химиялық қару қолданды деп санайды | АҚШ Сирия химиялық қару қолданды деп күдіктенеді | 5 |
World powers and Iran to resume expert nuclear talks on Dec. 30 | Iran nuclear experts, world powers to resume talks next week | Әлемдік державалар мен Иран 30 желтоқсанда сарапшылардың ядролық келіссөздерін қайта бастайды | Иранның ядролық сарапшылары, әлемдік державалар келесі аптада келіссөздерді қайта бастайды | 4 |
Egypt's Muslim Brotherhood Refuses to Back Down | Egyptian court sentences Muslim Brotherhood leader to life in prison | Мысырдағы Мұсылман бауырластар шегінуден бас тартты | Мысыр соты Мұсылман бауырластар ұйымының жетекшісін өмір бойына бас бостандығынан айырды | 1.4 |
At least 6 dead in Canada bus, train crash | At least 6 dead in Paris train crash | Канадада автобус, пойыз апатынан кем дегенде 6 адам қаза тапты | Париждегі пойыз апатынан кем дегенде 6 адам қаза тапты | 2.2 |
Chinese president meets Greek PM, calling for stronger partnership | Chinese president meets Indian vice president | Қытай президенті Грекия премьер-министрімен кездесіп, серіктестікті нығайтуға шақырды | Қытай президенті Үндістан вице-президентімен кездесті | 1.8 |
AstraZeneca pays $4.1bn to buy Bristol-Myers Squibb out of diabetes alliance | AstraZeneca to buy Bristol out of diabetes venture for up to $4.1 billion | AstraZeneca диабеттік альянстан Bristol-Myers Squibb сатып алу үшін 4,1 миллиард доллар төлейді | AstraZeneca Бристольді 4,1 миллиард долларға қант диабетімен күресуден сатып алады | 5 |
Italian fugitive arrested in Dominican Republic | Australian icebreaker arrives in East Antarctica for new rescue bid | Доминикан Республикасында итальяндық қашқын ұсталды | Австралиялық мұзжарғыш жаңа құтқару үшін Шығыс Антарктидаға келді | 0 |
India, US to hold talks on China next week | Egypt to hold more talks with IMF on loan next week | Үндістан мен АҚШ келесі аптада Қытай мәселесін талқылайды | Египетте келесі аптада несие бойынша ХВҚ-мен көбірек келіссөздер өтеді | 1.4 |
Israel Carrying Out Ground Offensive In Gaza | Israel Launches Ground Offensive In Gaza | Израиль Газадағы құрлық шабуылдарын жүргізіп жатыр | Израиль Газаға құрлық шабуылын бастады | 4.8 |
Ehud Olmert, former Israeli prime minister, sentenced to six years in jail for corruption | Ehud Olmert sentenced to six years in Israel | Израильдің бұрынғы премьер-министрі Эхуд Олмерт сыбайлас жемқорлық үшін алты жылға бас бостандығынан айырылды | Израильде Эхуд Олмерт алты жылға сотталды | 3.8 |
Brahimi apologises to Syria over lack of peace progress | Mediator apologizes to Syrians for lack of peace progress | Брахими бейбітшілікке қол жеткізбегені үшін Сириядан кешірім сұрады | Медиатор бейбітшілікке қол жеткізбегені үшін сириялықтардан кешірім сұрады | 3.8 |
Egyptian protesters issue Morsi resignation ultimatum | Ukraine protesters battle police in new clashes | Мысырлық наразылық білдірушілер Мурсиге отставкаға кету туралы ультиматум жариялады | Украиналық наразылық білдірушілер жаңа қақтығыстарда полициямен шайқасты | 0.4 |
5 Things to Know About the Sochi Olympics | 7 Things to Know About Ethanol | Сочи Олимпиадасы туралы білу керек 5 нәрсе | Этанол туралы білу керек 7 нәрсе | 0 |
China stocks open lower on Wednesday | China's stocks close lower on Monday | Қытай қорлары сәрсенбіде төмен бағамен ашылды | Дүйсенбіде Қытай акциялары төмендеді | 2.6 |
US delays missile test as tensions rise | William Hague: US decision to halt missile test 'sensible' | АҚШ шиеленіс күшейген кезде зымыран сынағын кейінге қалдырды | Уильям Хейг: АҚШ-тың зымыран сынағын тоқтату туралы шешімі ақылға қонымды | 3.4 |
Fire in Beijing kills 10 | Fire in Beijing kills ten | Бейжіңдегі өрттен 10 адам қаза тапты | Бейжіңдегі өрт он адамның өмірін қиды | 5 |
India, China ink border pact; 8 other agreements | India, China ink agreement on trans-border rivers | Үндістан, Қытаймен шекаралық келісім; 8 басқа келісімдер | Трансшекаралық өзендер бойынша Үндістан мен Қытай арасындағы келісім | 3.8 |
Venezuela expels three U.S. diplomats | Venezuela Expels 3 U.S. Diplomats | Венесуэла АҚШ-тың үш дипломатын елден шығарып жіберді | Венесуэла АҚШ-тың 3 дипломатын елден қуып жіберді | 5 |
Heavy smog hits north China city, flights cancelled | Heavy Smog Hits North China City, Flights Canceled | Қытайдың солтүстігіндегі қаланы қатты түтін басып, рейстер тоқтатылды | Солтүстік Қытай қаласына қатты түтін түсіп, рейстер тоқтатылды | 5 |
Russia claims to have foiled possible terror act | Russia says ballistic 'objects' fired in Mediterranean | Ресей ықтимал лаңкестік әрекетке тосқауыл қойды деп мәлімдейді | Ресей Жерорта теңізінде баллистикалық объектілер атылғанын айтты | 1.4 |
3 Chinese tourists killed in Pakistan | Seven kidnappers killed in southern Nigeria | Пәкістанда 3 қытайлық турист қаза тапты | Нигерияның оңтүстігінде жеті адам ұрлаушы қаза тапты | 0.4 |
Sevens World Cup within Kenya‚Äôs reach | Clash of Styles in Court Opens Trial in Young Man‚Äôs Death | Жетілер арасындағы әлем чемпионаты Кенияға жетеді | Сотта стильдер қақтығысы жас жігіттің өліміне қатысты сот процесін бастады | 0 |
Gunmen kill 10 foreign tourists in northern Pakistan | Islamic militants kill 9 foreign tourists, 1 Pakistani | Пәкістанның солтүстігінде қарулы адамдар 10 шетелдік туристті өлтірді | Исламшыл жауынгерлер 9 шетелдік турист, 1 пәкістандықты өлтірді | 2.6 |
Austrian found hoarding 56 stolen skulls in home museum | Stolen skulls found in home museum | Австриялық үй мұражайында ұрланған 56 бас сүйекті жинап жатқанын тапты | Үй мұражайында ұрланған бас сүйектер табылды | 3.4 |
Egypt Launches Offensive Against Sinai Militants | Egypt launches offensive against Sinai insurgents | Мысыр Синай жауынгерлеріне қарсы шабуылға кірісті | Мысыр Синай көтерілісшілеріне қарсы шабуылға кірісті | 5 |
Record-setting Southwest heat wave turns fatal | At least 1 dead, 40 hospitalized in Southwest heat wave | Рекордтық оңтүстік-батыс ыстық толқыны өлімге әкелді | Оңтүстік-Батыс ыстық толқынында кем дегенде 1 адам қаза тауып, 40 адам ауруханаға жатқызылды | 4 |
Detroit eligible for bankruptcy protection: U.S. judge | Detroit eligible for bankruptcy protection | Детройт банкроттықты қорғау құқығына ие: АҚШ судьясы | Детройт банкроттықты қорғау құқығына ие | 4.6 |
British Nobel-Winning Author Doris Lessing Dies | Nobel Prize winning author Doris Lessing dies | Британдық Нобель сыйлығының лауреаты Дорис Лессинг қайтыс болды | Нобель сыйлығының лауреаты Дорис Лессинг қайтыс болды | 4.2 |
Israeli government authorises new settlements ahead of talks | Israel Approves New Settlement Homes Ahead of Peace Talks | Израиль үкіметі келіссөздер алдында жаңа елді мекендерге рұқсат берді | Израиль бейбіт келіссөздер қарсаңында жаңа қоныс үйлерін мақұлдады | 4.8 |
Pakistani Taliban chief killed in US drone strike | Funeral for Pakistan Taliban chief 'set to take place' | АҚШ ұшқышсыз ұшақтың шабуылынан Пәкістан Талибан басшысы қаза тапты | Пәкістандық Талибан басшысының жерлеу рәсімі орындалады | 1.6 |
Putin signs Crimea annexe treaty | 09:32 Putin signs off Crimea annexation | Путин Қырымды аннексиялау туралы келісімге қол қойды | 09:32 Путин Қырымды аннексиялауға қол қойды | 3.6 |
FAA continues ban on US flights to Tel Aviv | FAA lifts ban on U.S. flights to Tel Aviv | FAA АҚШ-тың Тель-Авивке ұшуына тыйым салуды жалғастыруда | FAA АҚШ-тың Тель-Авивке ұшуына тыйым салды | 1.8 |
Chinese envoy rebuts Vietnamese, Philippine accusations over South China Sea | China's Xi tells Vietnam wants peace in South China Sea | Қытай елшісі Вьетнам мен Филиппиннің Оңтүстік Қытай теңізіне қатысты айыптауларын жоққа шығарды | Қытайдың Си Цзиньпин Вьетнамға Оңтүстік Қытай теңізінде бейбітшілік орнатуды қалайтынын айтты | 3.2 |
Four more people arrested over Australia's largest illegal tobacco importation syndicate | Police target illegal tobacco syndicate | Австралиядағы заңсыз темекі әкелетін ірі синдикат үшін тағы төрт адам қамауға алынды | Полиция заңсыз темекі синдикатын нысанаға алды | 2.8 |
Obama moves to fill Fed board, taps Fischer to be No. 2 | Obama voices willingness to talk with GOP on budget | Обама ФРЖ кеңесін толтыруға көшті, Фишер No2 орынға ие болды | Обама GOP-пен бюджет бойынша сөйлесуге дайын екенін білдірді | 0.4 |
Iran's president condemns use of chemical weapons in Syria | Probe alleged use of chemical weapons in Syria | Иран президенті Сирияда химиялық қаруды қолдануды айыптады | Сирияда химиялық қару қолданылды деген сауалнама | 1.6 |
A society fraying at the edges | Old TV alignments crack at the edges | Шетінде тозған қоғам | Ескі теледидар теңестірулері шеттерінде жарылады | 0.4 |
UN Invites Iran to Syrian Peace Conference | UN: Iran Invited to Attend Syrian Peace Conference | БҰҰ Иранды Сириядағы бейбітшілік конференциясына шақырды | БҰҰ: Иран Сириядағы бейбітшілік конференциясына қатысуға шақырылды | 5 |
Italy bus crash death toll rises | Starbucks clears college degree path for workers | Италияда автобус апатынан қаза тапқандар саны көбейді | Starbucks жұмысшыларға колледж дәрежесін алу жолын ашады | 0 |
Soccer Ref Punched by Player Dies | Police: Utah soccer referee punched by player dies | Ойыншы соққыға жығылған футбол төрешісі қайтыс болды | Полиция: Юта штатындағы футбол төрешісін ойыншы ұрып өлді | 4.2 |
Angela Merkel headed for narrow win in German elections | Malawi's new president sworn in after disputed elections | Ангела Меркель Германиядағы сайлауда аз ғана жеңіске жетті | Малавидің жаңа президенті даулы сайлаудан кейін ант берді | 0.4 |
Israel detains 37 Palestinians as arrest operation continues | Israel criticizes Palestinian stance on settlers | Израиль қамауға алу операциясы жалғасып жатқанда 37 палестиналықты қамауға алды | Израиль Палестинаның қоныстанушыларға деген көзқарасын сынады | 1.2 |
Rebels kill 21 civilians in Syria Alawite village | Bomb kills 18 civilians in Afghanistan | Сириядағы алауиттер ауылында көтерілісшілер 21 бейбіт тұрғынды өлтірді | Ауғанстанда бомба 18 бейбіт тұрғынды өлтірді | 1.2 |
World sends emergency relief to battered Philippines | Typhoon Haiyan: world sends relief to battered Philippines | Әлем қираған Филиппинге шұғыл көмек жіберді | Хайян тайфуны: әлем Филиппинге көмек жіберді | 5 |
Palestinian hunger striker, Israel reach deal | Palestinian activist detained in Israeli raid | Палестиналық аштық жариялаушы, Израиль келісімге келді | Израиль рейдінде палестиналық белсенді ұсталды | 1.2 |
Assad says Syria will comply with UN arms resolution | Syria's Assad vows to comply with U.N. resolution | Асад Сирия БҰҰ-ның қару-жарақ туралы резолюциясын орындайтынын айтты | Сириядағы Асад БҰҰ қарарын орындауға уәде берді | 4.8 |
South Korean President Sorry For Ferry Response | S. Korean president 'sorry' for ferry disaster | Оңтүстік Корея президенті паромға жауап бергені үшін кешірім сұрады | Оңтүстік Корея президенті паром апаты үшін кешірім сұрады | 4.6 |
Food price hikes raise concerns in Iran | American Chris Horner wins Tour of Spain | Азық-түлік бағасының қымбаттауы Иранда алаңдаушылық тудырды | Америкалық Крис Хорнер Испания турында жеңіске жетті | 0 |
Obama made last-minute decision on Syria approval | Obama mulls limited military action in Syria | Обама Сирияны мақұлдау туралы соңғы минутта шешім қабылдады | Обама Сирияда шектеулі әскери әрекет жасауды қарастыруда | 2 |
Driver backs into stroller with child, drives off | Driver backs into mom, stroller with child then drives off | Жүргізуші баласымен арбаға мініп, кетіп қалды | Жүргізуші анасына қайтады, баласымен арбаға мініп кетеді. | 4 |
Spain Princess Testifies in Historic Fraud Probe | Spain princess testifies in historic fraud probe | Испания ханшайымы тарихи алаяқтық сынағында куәлік берді | Испания ханшайымы тарихи алаяқтық тергеуде куәлік берді | 5 |
Senate confirms Obama nominee to key appeals court | Senate approves Obama nominee to key appeals court | Сенат Обаманың негізгі апелляциялық сотқа кандидатурасын бекітті | Сенат Обаманың негізгі апелляциялық сотқа кандидатурасын мақұлдады | 5 |
U.N. rights chief presses Egypt on Mursi detention | UN Rights Chief Presses Egypt on Morsi Detention | БҰҰ құқық қорғау жөніндегі басшысы Мысырға Мурсиді қамауға алу туралы қысым жасады | БҰҰ-ның құқық қорғау жөніндегі басшысы Мысырға Мурсиді қамауға алу туралы қысым жасады | 5 |
US Senate confirms Janet Yellen as US Federal Reserve chief | Senate confirms Janet Yellen as next Federal Reserve Chair | АҚШ Сенаты Джанет Йелленді АҚШ Федералды резервтік жүйесінің басшысы етіп бекітті | Сенат Джанет Йелленді Федералдық резервтің келесі төрағасы етіп бекітті | 5 |
Syrian Rebel Groups Battle Each Other in North | Syrian rebel groups battle each other in north | Сириялық көтерілісшілер топтары солтүстікте бір-бірімен соғысып жатыр | Сириядағы көтерілісшілер топтары солтүстікте бір-бірімен соғысып жатыр | 5 |
Mayawati demands president's rule in Kashmir | Mayawati demands Presidents rule in Jammu and Kashmir | Майявати Кашмирде президенттік билік орнатуды талап етеді | Майявати Джамму мен Кашмирде Президенттің билігін талап етеді | 3 |
Uganda's president signs anti-gay bill | Uganda's president signs harsh anti-gay law | Уганда президенті гейлерге қарсы заң жобасына қол қойды | Уганда президенті гейлерге қарсы қатаң заңға қол қойды | 4 |
Rocks, Tear Gas Fly as Thai Protests Heat Up | Rocks, tear gas fly as Thai protests heat up | Таиланд наразылықтары қызып жатқанда тастар мен көзден жас ағызатын газ ұшып кетті | Таиланд наразылықтары қызып жатқанда тастар мен көзден жас ағызатын газ ұшып жатыр | 5 |
Boston bombing suspect buried in Virginia | Boston bomb suspect buried in Virginia cemetery | Вирджинияда Бостон бомбасына күдікті жерленді | Бостон бомбасына күдікті Вирджиния зиратында жерленген | 5 |
Six dead in Philippine restaurant blast | 6 killed in Philippines restaurant blast | Филиппиндегі мейрамхана жарылысынан алты адам қаза тапты | Филиппиндегі мейрамхана жарылысынан 6 адам қаза тапты | 5 |
China army newspaper hits out at US's PRISM programme | China army newspaper slams US's PRISM program | Қытай армиясының газеті АҚШ-тың PRISM бағдарламасына шабуыл жасады | Қытай армиясының газеті АҚШ-тың PRISM бағдарламасын сынға алды | 5 |
Silvio Berlusconi expelled from Italy's parliament | Silvio Berlusconi expelled from parliament | Сильвио Берлускони Италия парламентінен шығарылды | Сильвио Берлускони парламенттен шығарылды | 4 |
Two killed in Bahrain car explosion | Two killed in Bahrain car blast | Бахрейнде көлік жарылысынан екі адам қаза тапты | Бахрейнде көлік жарылысынан екі адам қаза тапты | 5 |
Russia warns it will respond if interests attacked in Ukraine | Russia warns it will 'respond' if interests in Ukraine attacked | Ресей Украинадағы мүдделерге шабуыл жасалса, жауап береміз деп ескертті | Ресей Украинадағы мүдделерге шабуыл жасалса, жауап береміз деп ескертті | 5 |
Hosni Mubarak retrial adjourned until 8 June | Mubarak retrial adjourned to June | Хосни Мұбарактың сот отырысы 8 маусымға дейін ұзартылды | Мұбарактың сот ісін қайта қарау маусым айына ауыстырылды | 4 |
Egypt protesters defy cabinet threat to end sit-ins | Egypt protesters defy cabinet threat | Мысырлық наразылық білдірушілер министрлер кабинетінің отырыстарды тоқтату туралы қоқан-лоққысына қарсы шықты | Мысырлық наразылық білдірушілер министрлер кабинетінің қоқан-лоққысына қарсы шықты | 4 |
Couple marry in the UK's first Scientology wedding | Couple get married in Britain's first Scientology wedding | Ерлі-зайыптылар Ұлыбританиядағы алғашқы Саентология үйлену тойында үйленеді | Ерлі-зайыптылар Ұлыбританияның алғашқы саентологиялық үйлену тойында үйленді | 5 |
Qatar's emir hands power to his son | Qatari emir hands power to son Tamim | Катар әмірі билікті ұлына тапсырды | Катар әмірі билікті ұлы Тамимге тапсырады | 4 |
Philippines typhoon death toll feared to hit 7,000 | Philippines typhoon death toll rises above 5,000 | Филиппин тайфунынан қаза тапқандар саны 7000-ға жетеді деп қорқады | Филиппин тайфунынан қаза тапқандар саны 5000-нан асты | 3 |
Egypt braces for 'Friday of anger' after carnage | Egypt braces for Friday of anger after bloody crackdown | Мысыр қырғыннан кейін Қарғыс жұмасына дайындалуда | Мысыр қанды қуғын-сүргіннен кейін ашудың жұмасына дайындалуда | 4 |
Red Sox Beat Tigers 5-2 to Advance to World Series | Red Sox beat Tigers to reach World Series | Red Sox World Series-ке өту үшін жолбарыстарды 5-2 есебімен жеңді | Red Sox әлем сериясына жету үшін жолбарыстарды жеңді | 4 |
China lands Jade Rabbit robot rover on Moon | China lands robot rover on moon | Қытай Айға Jade Rabbit робот роверін қондырды | Қытай робот роверді Айға қондырды | 4 |
Ukrainian parliament dismisses president | Ukraine's parliament votes to dismiss president | Украина парламенті президентті қызметінен босатады | Украина парламенті президентті қызметінен босатуға дауыс берді | 4 |
Venezuela lawmakers brawl amid election tensions | Venezuela lawmakers brawl over election | Венесуэла заң шығарушылары сайлаудағы шиеленіс жағдайында төбелесіп жатыр | Венесуэла заң шығарушылары сайлауға байланысты жанжалдасып жатыр | 5 |
North Korea Warns Foreigners in South, Advising Evacuation | North Korea warns foreigners in South to evacuate | Солтүстік Корея оңтүстіктегі шетелдіктерге ескерту жасап, эвакуациялауға кеңес берді | Солтүстік Корея оңтүстіктегі шетелдіктерді эвакуациялауға шақырды | 5 |
Captain of sunken South Korean ferry arrested | Captain of capsized S Korean Ferry Arrested | Оңтүстік Кореяның суға батқан паром капитаны қамауға алынды | Төңкерілген оңтүстік кореялық паромның капитаны қамауға алынды | 4 |
Cars, drivers plunge into river after Wash. I-5 bridge collapse | Cars plunge into river as US bridge collapses | Автомобильдер, жүргізушілер жуудан кейін өзенге құлады. I-5 көпірі құлады | АҚШ көпірі құлаған кезде көліктер өзенге құлады | 3 |
Death toll in Syria now tops 100,000 | Death toll in Syria over 100,000 so far | Сирияда қаза тапқандар саны 100 мыңнан асты | Сирияда қаза тапқандар саны 100 мыңнан асты | 5 |
Communist rebels ambush Philippine police, kill 7 | Communist rebels kill eight Philippine police | Коммунистік көтерілісшілер Филиппин полициясына шабуыл жасап, 7 адамды өлтірді | Коммунистік көтерілісшілер Филиппиннің сегіз полициясын өлтірді | 4 |
Egypt's Morsi faces trial for prison break, murder, says prosecution | Egypt's Morsi faces trial for prison break | Мысырлық Мурси түрмеден қашып, кісі өлтіргені үшін сотқа тартылады, дейді айыптаушы. | Мысырлық Мурси түрмеден қашып кеткені үшін сот алдында тұр | 3 |
Iran Nuclear Talks Enter Third Day | Iran nuclear talks enter crucial third day | Иранның ядролық келіссөздері үшінші күнге жетті | Иранмен ядролық келіссөздер шешуші үшінші күнге енді | 5 |
Thai army declares martial law | Thailand's army declares martial law, denies coup | Тай армиясы әскери жағдай жариялады | Таиланд армиясы әскери жағдай жариялады, төңкерісті жоққа шығарды | 3 |
Woman dies while riding roller coaster in Texas | Woman dies riding roller coaster at Texas amusement park | Техастағы роликте әйел қайтыс болды | Техас ойын-сауық саябағында роликте әйел қайтыс болды | 4 |
Nobel author Doris Lessing dies at 94 | Nobel Prize winning author Doris Lessing dies | Нобель сыйлығының авторы Дорис Лессинг 94 жасында қайтыс болды | Нобель сыйлығының лауреаты Дорис Лессинг қайтыс болды | 4 |
Over 100 dead as typhoon slams central Philippines | At least 100 dead as typhoon batters Philippines | Филиппиннің орталық бөлігін тайфун соққанда 100-ден астам адам қаза тапты | Филиппинде тайфун соққанда кем дегенде 100 адам қаза тапты | 5 |
First post office savings bank ATM opens in Chennai | India's first post office savings bank ATM inaugurated in Chennai | Ченнайда алғашқы пошта жинақ банкінің банкоматы ашылды | Ченнайда Үндістанның алғашқы пошта жинақ банкінің банкоматы ашылды | 4 |
Israel agrees to 12 hour ceasefire | Israel agrees to 24-hour Gaza truce | Израиль 12 сағаттық атысты тоқтатуға келісті | Израиль Газадағы 24 сағаттық бітімге келісті | 3 |
Quake of 6.2 magnitude strikes off Indonesia's Sumatra - USGS | Earthquake of 6.9 magnitude strikes off Indonesia island | Индонезияның Суматра жағалауында 6,2 баллдық жер сілкінісі болды - USGS | Индонезия аралында 6,9 балдық жер сілкінісі болды | 3 |
British stuntman fell to his death in wing suit mishap | British stuntman dies in wingsuit mishap in Alps | Британдық каскадер қанат костюмінің апатынан қаза тапты | Британдық каскадер Альпі тауларында қанат костюміндегі апаттан қайтыс болды | 4 |
What makes India vote? Jaipur Lit Fest debates | What makes India vote? Debate at Jaipur Literature Festival | Үндістанды дауыс беруге не итермелейді? Jaipur Lit Fest пікірталастары | Үндістанды дауыс беруге не итермелейді? Джайпур әдебиет фестивалінде пікірталас | 5 |
White diamond breaks record in Hong Kong auction | White diamond fetches record $34m at HK auction | Ақ гауһар Гонконг аукционында рекорд орнатты | Ақ гауһар Гонконг аукционында рекордтық 34 миллион доллар әкелді | 4 |
Chinese satellite spots large object in search area | Malaysia: Chinese satellite found object in ocean | Қытай спутнигі іздеу аймағында үлкен нысанды байқады | Малайзия: Қытайдың спутнигі мұхиттан зат тапты | 3 |
Hamas Urges Hizbullah to Pull Fighters Out of Syria | Hamas calls on Hezbollah to pull forces out of Syria | Хамас Хезболланы Сириядан жауынгерлерді шығаруға шақырды | Хамас Хезболланы Сириядан әскерлерін шығаруға шақырды | 5 |
U.S. and Russia reach a deal on Syria's chemical weapons | China welcomes US, Russia deal on Syria chemical weapons | АҚШ пен Ресей Сирияның химиялық қаруы туралы келісімге келді | Қытай АҚШ пен Ресейдің Сириядағы химиялық қару туралы келісімін құптады | 3 |
PSNI failed RUC officers, tribunal told | 13:23 PSNI 'failed RUC officer families' | PSNI RUC офицерлеріне сәтсіздікке ұшырады, деп хабарлады трибунал | 13:23 PSNI RUC офицерлерінің отбасылары сәтсіздікке ұшырады | 4 |
Stocks edge lower following retail earnings | Stocks edge lower after earnings from retailers | Бөлшек табыстан кейін акциялар төмендеді | Бөлшек саудагерлердің табысынан кейін акциялар төмендеді | 5 |
Police helicopter crashes into Scottish pub | Police helicopter crashes on top of bar in Glasgow | Полиция тікұшағы шотландтық пабқа құлады | Глазгода полиция тікұшағы бардың үстіне құлады | 4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.