sentence1_en stringlengths 16 367 | sentence2_en stringlengths 15 311 | sentence1_kk stringlengths 9 364 | sentence2_kk stringlengths 12 294 | label float64 0 5 |
|---|---|---|---|---|
US ups pressure on Israel as UN demands Gaza truce | US, UN up pressure on Israel over Gaza | БҰҰ Газадағы бітімгершілік келісімін талап еткен кезде АҚШ Израильге қысымды күшейтті | АҚШ, БҰҰ Газаға қатысты Израильге қысымды күшейтті | 4 |
Australian PM says 'Very confident' signals are from black box | Australian PM confident sounds are from Flight 370 | Австралия премьер-министрі Өте сенімді сигналдар қара жәшіктен шыққанын айтты | Австралиялық премьер-министрдің сенімді дыбыстары 370 рейсінен. | 4 |
Mandela's condition has 'improved' | Mandela's condition has 'worsened over past 48 hours' | Манделаның жағдайы жетілді | Манделаның жағдайы соңғы 48 сағатта нашарлады | 1 |
Philippe becomes king of Belgium | Philippe ascends throne of divided Belgium | Филипп Бельгия королі болады | Филипп бөлінген Бельгия тағына отырды | 4 |
India anti-graft party takes charge in New Delhi | India's Anti-Graft Party Forms Government in Delhi | Үндістанның сыбайлас жемқорлыққа қарсы партиясы Нью-Делиде билікке келді | Үндістанның сыбайлас жемқорлыққа қарсы партиясы Делиде үкімет құрады | 4 |
Spain approves new restrictive abortion law | Spanish government approves tight restrictions on abortion | Испания жаңа шектеуші аборт заңын мақұлдады | Испания үкіметі түсік жасатуға қатаң шектеулерді мақұлдады | 5 |
Obama orders Syria 'gas attack' inquiry | UN urges Syria gas attack inspection | Обама Сириядағы газ шабуылын тергеуге бұйрық берді | БҰҰ Сирияға газ шабуылдарын тексеруге шақырды | 2 |
German ambassador's Athens residence shot at | Shots fired at German ambassador's residence in Athens | Германия елшісінің Афиныдағы резиденциясына оқ атылды | Афиныдағы Германия елшісінің резиденциясына оқ атылды | 5 |
Ukraine's jailed opposition icon Tymoshenko walks free | Ukraine's opposition chief wants more protests | Украинаның түрмедегі оппозициялық белгішесі Тимошенко босатылды | Украина оппозициясының жетекшісі наразылық шараларын күшейтуді қалайды | 2 |
Oklahoma examines what went wrong in botched execution | Okla. inmate dies of heart attack after botched execution | Оклахома қате орындауда не дұрыс болмағанын зерттейді | Окла. тұтқын өлім жазасына кесілгеннен кейін инфаркттан қайтыс болды | 3 |
Napolitano elected for second term as Italy president | Italian President Napolitano elected for second term | Наполитано екінші мерзімге Италия президенті болып сайланды | Италия президенті Наполитано екінші мерзімге сайланды | 5 |
UN court convicts 6 Bosnian Croats of atrocities | UN War Crimes Court Convicts Six Bosnians Croats | БҰҰ соты 6 босниялық хорватты қатыгездік жасағаны үшін айыптады | БҰҰ соғыс қылмыстары жөніндегі соты алты босниялық хорватты соттады | 4 |
Saudi man with pressure cooker arrested at Detroit airport | Saudi Man Traveling With Pressure Cooker Arrested | Детройт әуежайында қысымды пеш ұстаған саудиялық ер адам қамауға алынды | Қысымды пешпен саяхаттап жүрген саудиялық ер адам қамауға алынды | 4 |
North Korea says to put US citizen on trial | North Korea says detained American tourist to face trial | Солтүстік Корея АҚШ азаматын сотқа беруді талап етеді | Солтүстік Корея тұтқындалған американдық турист сотқа тартылатынын айтты | 5 |
Thai protests escalate amid violence | Thai protesters call general strike | Тайланд наразылықтары зорлық-зомбылық жағдайында күшейді | Таиланд наразылық білдірушілері жалпы ереуілге шақырды | 3 |
Egypt imposes state of emergency after 95 people killed | Egypt announces one-month state of emergency nationwide | Мысыр 95 адам қаза тапқаннан кейін төтенше жағдай жариялады | Мысыр бүкіл ел бойынша бір айлық төтенше жағдай жариялады | 3 |
Rallies demand 'Justice for Trayvon' | Across US, people rally for 'Justice for Trayvon' | Митингілер Трейвонға әділдік талап етеді | АҚШ-та адамдар Трейвон үшін әділеттілік үшін жиналды | 4 |
UN warns of plight of women, children in Syria's Homs | UNICEF calls for immediate safe access to women, children in Homs | БҰҰ Сирияның Хомс қаласындағы әйелдер мен балалардың жағдайы туралы ескертті | ЮНИСЕФ Хомстағы әйелдер мен балаларға тез арада қауіпсіз қол жеткізуді талап етеді | 3 |
Hagel, Dempsey face Congress over defense budget | Hagel laments "political" changes to US defence budget | Хагель, Демпси қорғаныс бюджеті бойынша Конгресспен бетпе-бет келеді | Хагель АҚШ қорғаныс бюджетіндегі саяси өзгерістерге өкінеді | 4 |
Sony to sell PC unit and cut jobs | Sony to axe PC unit in major business overhaul | Sony компьютерді сатады және жұмыс орындарын қысқартады | Sony негізгі бизнесті жөндеуде ДК бөлімшесін кесіп тастайды | 3 |
Man kills 4 in Calif. before police shoot him dead | Police: Gunman killed 6 in California shootings | Калифорнияда ер адам 4 адамды өлтірді. полиция оны атып өлтіргенге дейін | Полиция: Калифорниядағы атыс кезінде қарулы адам 6 адамды өлтірді | 2 |
N. Korea Deports Elderly American | North Korea deports detained US war veteran | Солтүстік Корея қарт американдықтарды депортациялады | Солтүстік Корея АҚШ-тың қамауға алынған соғыс ардагерін депортациялады | 2 |
Search leader urges caution in findings related to missing Malaysian jetliner | Searchers hoping pings come from lost Malaysian airliner | Іздеу жетекшісі жоғалған малайзиялық ұшақ туралы мәліметтерге сақтық танытуға шақырды | Іздеушілер жоғалған малайзиялық ұшақтан сигнал келеді деп үміттенеді | 1 |
Mandela remembered by family, as stadium memorial service is planned | Mandela's family thanks nation and world for support | Стадионда еске алу рәсімі жоспарланғандықтан, Манделаны отбасы еске алды | Манделаның отбасы елге және әлемге қолдау көрсеткені үшін алғыс білдіреді | 1 |
Ukrainian presidency says deal reached at crisis talks | Ukraine rivals sign deal to end crisis | Украина президенттігі дағдарыс келіссөздерінде келісімге қол жеткізілгенін айтты | Украина қарсыластары дағдарысты тоқтату туралы келісімге қол қойды | 4 |
Obama mulls limited military action in Syria | Obama urges military action against Syria, but will seek Congress' OK | Обама Сирияда шектеулі әскери әрекет жасауды қарастыруда | Обама Сирияға қарсы әскери әрекетке шақырады, бірақ Конгресстің мақұлдауын іздейді | 2 |
Syria's PM escapes assassination try, regime says | Syrian prime minister survives assassination attempt | Сирияның премьер-министрі өлтіру әрекетінен құтылды, дейді режим | Сирия премьер-министрі кісі өлтіру әрекетінен аман қалды | 4 |
Jordan elected to take Saudi seat on UN Security Council | Jordan elected to UN security council seat that Saudi Arabia rejected | Иордания БҰҰ Қауіпсіздік кеңесінде Сауд Арабиясының орын алуына сайланды | Иордания БҰҰ Қауіпсіздік кеңесінің Сауд Арабиясы қабылдамаған орындығына сайланды | 3 |
At least 18 killed in Iraq mosque bombing | More than 60 killed at Iraq funeral | Ирактағы мешітке жасалған жарылыс салдарынан кем дегенде 18 адам қаза тапты | Ирактағы жерлеу рәсімінде 60-тан астам адам қаза тапты | 0 |
Police surround protesters in Belfast ahead of G8 | Peaceful anti-G8 protest held in Belfast | Полиция Белфасттағы наразылық білдірушілерді G8 алдында қоршап алды | Белфастта G8-ге қарсы бейбіт наразылық шеруі өтті | 3 |
George Zimmerman found not guilty of Trayvon Martin murder | George Zimmerman Verdict Propels Cable News Into Talkradio Mode | Джордж Циммерман Трейвон Мартинді өлтіргені үшін кінәсіз деп танылды | Джордж Циммерманның үкімі кабельдік жаңалықтарды сөйлесу радио режиміне айналдырады | 1 |
Ten rescued off Waterford, Dublin coasts | Six rescued after boat capsizes in Dublin Bay | Уотерфорд, Дублин жағалауында он адам құтқарылды | Дублин шығанағында қайық құлаған алты адам құтқарылды | 3 |
Mandela spends third day in hospital | Mandela in Hospital for 3rd Day | Мандела үшінші күнін ауруханада өткізеді | Мандела 3-ші күні ауруханада жатыр | 5 |
One killed in clashes at Muslim Brotherhood Cairo offices | Egypt: Protesters storm Muslim Brotherhood's HQ | Мұсылман бауырластар ұйымының Каирдегі кеңселеріндегі қақтығыстарда бір адам қаза тапты | Мысыр: наразылық білдірушілер Мұсылман бауырластардың штаб-пәтеріне шабуыл жасады | 2 |
Saudi Women To Protest Against Driving Ban | Saudi women drive in protest with little problem | Сауд Арабиясындағы әйелдер көлік жүргізуге тыйым салуға наразылық білдірді | Сауд әйелдері наразылық білдіру үшін көлік жүргізді | 2 |
Russian parliament allows Putin to use military in Ukraine | President Obama warns Russia to stay out of Ukraine | Ресей парламенті Путинге Украинада әскери күштерді қолдануға рұқсат берді | Президент Обама Ресейге Украинадан аулақ болуды ескертті | 1 |
Nelson Mandela hospital release reports 'incorrect' | Nelson Mandela Goes Home After Hospital Stay | Нельсон Мандела ауруханасынан босату туралы хабарламалар дұрыс емес | Нельсон Мандела ауруханада болғаннан кейін үйіне кетті | 2 |
World stocks rise on hopes Fed to keep stimulus | Fed expected to maintain stimulus | Дүниежүзілік қорлар ФРЖ ынталандыруды сақтайды деген үмітпен өсті | ФРЖ ынталандыруды сақтайды деп күтілуде | 1 |
No winners in a war of sanctions | The impact of sanctions on Russia | Санкциялар соғысында жеңімпаз жоқ | Санкциялардың Ресейге әсері | 1 |
World Cup hit by new stadium death | Worker dies at World Cup stadium | Жаңа стадион өлімімен жабылған әлем чемпионаты | Әлем чемпионаты стадионында жұмысшы қайтыс болды | 3 |
Tata Nano and other Indian small cars fail crash tests | How does world's cheapest car do in crash test? | Tata Nano және басқа да үнділік шағын автомобильдер апаттық сынақтан өтпейді | Әлемдегі ең арзан көлік апат сынағында қалай жүреді? | 1 |
Greece reaches agreement with troika, bailout tranche expected within days | Debt inspectors reach agreement with Greece | Грекия тройкамен келісімге келді, бірнеше күн ішінде құтқару траншы күтілуде | Қарыз инспекторлары Грекиямен келісімге келді | 3 |
Murray ends 77-year wait for British win | Murray wins Wimbledon title ends Britains 77year agony | Мюррей британдық жеңісті 77 жыл күтуді аяқтады | Мюррей Уимблдон титулын жеңіп алды, бұл Ұлыбританияның 77 жылдық азапты аяқтады | 5 |
Malaysia Airlines plane crashes on Ukraine-Russia border - live | US: Russia Massing Troops on Ukraine Border | Малайзия әуекомпаниясының ұшағы Украина-Ресей шекарасында апатқа ұшырады - тікелей эфирде | АҚШ: Ресей Украина шекарасына әскер жинап жатыр | 0 |
US to Determine Extent of Chemical Weapons Use by Syria | What we know so far about chemical weapons in Syria's civil war | АҚШ Сирияның химиялық қаруды қолдануының ауқымын анықтайды | Сириядағы азаматтық соғыстағы химиялық қару туралы біз осы уақытқа дейін не білеміз | 2 |
The covert war in Pakistan | New major earthquake rocks southwest Pakistan | Пәкістандағы жасырын соғыс | Пәкістанның оңтүстік-батысында жаңа ірі жер сілкінісі болды | 0 |
Russia's Putin claims authority to invade Ukraine | Kremlin: Putin yet to decide on using Russian troops in Ukraine | Ресейдің Путин Украинаға басып кіруге өкілеттік берді | Кремль: Путин Украинада ресейлік әскерлерді пайдалану туралы әлі шешім қабылдамады | 2 |
Senior CPC official meets top DPRK leader's special envoy | North Korean leader sends 'special envoy' to China | ҚКП-ның жоғары лауазымды қызметкері КХДР көшбасшысының арнайы өкілімен кездесті | Солтүстік Корея басшысы Қытайға арнайы елші жіберді | 3 |
Turkey unrest goes on despite end to park protest | Turkish PM Erdogan says "duty" to order crackdown on Istanbul park protest | Түркиядағы толқулар саябақтағы наразылықты тоқтатқанына қарамастан жалғасуда | Түркия премьер-министрі Ердоған Стамбул саябағындағы наразылық шеруіне бұйрық беруді міндет деп санайды | 1 |
Pope calls for action on climate change in draft encyclical | Pope urges action on climate change in draft encyclical | Рим Папасы энциклопедия жобасында климаттың өзгеруіне қарсы іс-қимыл жасауға шақырды | Рим Папасы энциклопедия жобасында климаттың өзгеруіне қарсы іс-қимыл жасауға шақырады | 5 |
Singapore shares open 0.28% lower on Thursday | Singapore shares open 0.19% higher on Thursday | Бейсенбіде Сингапур акциялары 0,28%-ға төмендеді | Бейсенбіде Сингапур акциялары 0,19%-ға қымбаттады | 2 |
Who Is Jihadi John? | Who was 'Jihadi John?' | Джихади Джон деген кім? | Джихад Джон кім болды? | 5 |
Headlines in major Iranian newspapers on Oct 4 | Headlines in several Iranian newspapers on Oct 19 | 4 қазандағы Иранның негізгі газеттеріндегі тақырыптар | 19 қазандағы бірнеше ирандық газеттердегі тақырыптар | 2 |
US Attorney General Holder resigns | US Attorney general Eric Holder to resign | АҚШ-тың бас прокуроры Холдер отставкаға кетті | АҚШ бас прокуроры Эрик Холдер отставкаға кетеді | 4 |
U.S., EU Widen Sanctions On Russia | U.S., EU Boost Sanctions On Russia | АҚШ, ЕО Ресейге қатысты санкцияларды кеңейтті | АҚШ, ЕО Ресейге санкцияларды күшейтеді | 5 |
Top Asian News at 2:30 p.m. GMT | Top Asian News 1:25 p.m. GMT | Ең жақсы Азия жаңалықтары GMT сағат 14:30-да | Азияның ең жақсы жаңалықтары GMT сағат 13:25 | 1 |
How the Dow Jones Industrial Average Did Wednesday | How the Dow Jones Industrial Average Fared on Monday | Сәрсенбіде Dow Jones Industrial Average қалай болды | Dow Jones Industrial Average дүйсенбіде қалай болды | 2 |
Hajj to go ahead despite crane collapse, officials vow | Hajj to go ahead despite crane collapse | Кран құлағанына қарамастан қажылық жалғасады, деп уәде берді шенеуніктер | Крейн құлағанға қарамастан қажылық жалғасуда | 4 |
US House Republicans elect Paul Ryan as speaker | US House Republicans eye reluctant Ryan for speaker | АҚШ Өкілдер палатасының республикашылдары Пол Райанды спикер етіп сайлады | АҚШ Өкілдер палатасының республикашылдары спикерлікке Райанға құлықсыз қарайды | 3 |
Top Asian News at 4:00 p.m. GMT | Top Asian News 8:39 a.m. GMT | 16:00 GMT ең жақсы Азия жаңалықтары | Азияның ең жақсы жаңалықтары 08:39 GMT | 3 |
Singapore shares open 0.83% higher on Wednesday | Singapore shares open 0.06% lower on Tuesday | Сәрсенбіде Сингапур акциялары 0,83%-ға қымбаттады | Сейсенбіде Сингапур акциялары 0,06% төмендеді | 1 |
China treasury bond futures open higher Tuesday | China treasury bond futures close mixed Wednesday | Қытай қазынашылық облигацияларының фьючерстері сейсенбіде жоғары бағамен ашылды | Қытай қазынашылық облигацияларының фьючерстері сәрсенбіде аралас жабылды | 1 |
US Attorney General Holder resigns | Attorney General Eric Holder to Resign | АҚШ-тың бас прокуроры Холдер отставкаға кетті | Бас прокурор Эрик Холдер отставкаға кетеді | 5 |
Headlines in major Iranian newspapers on Sept 27 | Headlines in several Iranian newspapers on Oct 19 | 27 қыркүйекте Иранның ірі газеттеріндегі тақырыптар | 19 қазандағы бірнеше ирандық газеттердегі тақырыптар | 3 |
China on high alert for typhoon Kalmaegi | China issues yellow alert for typhoon Kalmaegi | Қытай Калмаеги тайфунына байланысты жоғары дабыл қағуда | Қытай Калмаеги тайфунына қатысты сары дабыл жариялады | 4 |
Saudi-led airstrikes hit Yemeni capital | Saudi airstrikes in Yemen's capital kill 29 | Сауд Арабиясы бастаған әуе шабуылы Йемен астанасына тиді | Сауд Арабиясының Йемен астанасына жасаған әуе шабуылынан 29 адам қаза тапты | 3 |
Mali hunts jihadist nightclub killers | Militants attack UN as Mali hunts jihadist nightclub killers | Мали түнгі клубтың жиһадшыл өлтірушілерін аңдып жатыр | Мали түнгі клубтың жиһадшыл өлтірушілерін аулап жатқанда, содырлар БҰҰ-ға шабуыл жасады | 3 |
7.3 magnitude earthquake strikes Nepal | 6.6-magnitude earthquake strikes off Indonesia | Непалда 7,3 балдық жер сілкінісі болды | Индонезияда 6,6 балдық жер сілкінісі болды | 1 |
Tokyo shares open higher over buoyant U.S. market | Tokyo shares open higher tracing U.S. gains | Токио акциялары АҚШ-тың қуатты нарығынан жоғары бағамен ашылды | Токио акциялары АҚШ-тың жоғары өсуін қадағалайды | 4 |
Iran's parliament backs nuclear deal | Iran hardliners attack nuclear deal | Иран парламенті ядролық келісімді қолдады | Ирандық қаталшылдар ядролық келісімге шабуыл жасады | 1 |
Hawaii preps for first hurricane in 22 years | Hawaii bracing as first hurricane in 22 years approaches | Гавайи 22 жылдағы алғашқы дауылға дайындалуда | Гавайи 22 жылдағы алғашқы дауыл ретінде жақындап қалды | 5 |
Iraq bombings kill at least 26 | Iraq suicide bomber kills at least 12 | Ирактағы жарылыстар кем дегенде 26-ны өлтірді | Иракта жанкешті бомбалаушы кем дегенде 12-ні өлтірді | 2 |
Sierra Leone in Ebola lockdown | Sierra Leone Reaches Final Day of Ebola Lockdown | Сьерра-Леоне Эболадан құтылды | Сьерра-Леоне Эболадан құтылудың соңғы күніне жетті | 3 |
Tokyo shares open higher on buoyant U.S. market | Tokyo shares open higher following strong U.S. performance | Токио акциялары АҚШ-тың қарқынды нарығында жоғары бағамен ашылды | Токио акциялары АҚШ-тың күшті өнімділігінен кейін жоғары бағамен ашылды | 4 |
4 killed, several injured in SW China car accident | Two killed, seventeen injured in Raiwind road accident | Қытайдың оңтүстік-батысындағы жол апатынан 4 адам қаза тауып, бірнеше адам жарақат алды | Райвиндтегі жол апатынан екі адам қаза тауып, он жеті адам жарақат алды | 0 |
More than 3,400 migrants rescued at sea in Mediterranean | Over 2,000 migrants rescued from wooden boats in Mediterranean | Жерорта теңізінде 3400-ден астам мигрант құтқарылды | Жерорта теңізінде ағаш қайықтардан 2000-нан астам мигрант құтқарылды | 3 |
Lewis Hamilton Takes Pole for Russian GP | Lewis Hamilton wins inaugural Russian GP | Льюис Гамильтон ресейлік GP үшін полюсті алады | Льюис Гамильтон бірінші ресейлік GP-де жеңіске жетті | 4 |
UN Security Council hears Yemen envoy's final ... | UN Security Council urges Yemen's Houthis to end... | БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Йемен елшісінің соңғы ... | БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Йемендегі хуситтерді тоқтатуға шақырды... | 2 |
Israeli forces arrest 21 Palestinians overnight, clash with locals | Israeli security forces arrest 8 Palestinians in overnight West Bank sweeps | Израиль күштері түнде 21 палестиналықты тұтқындап, жергілікті тұрғындармен қақтығысты | Израиль қауіпсіздік күштері Батыс жағалаудағы түнгі операция кезінде 8 палестиналықты тұтқындады | 1 |
4 dead, 3 injured in east China road accident | 2 dead, 8 injured in central Israel traffic accident | Қытайдың шығысындағы жол апатынан 4 адам қаза тауып, 3 адам жарақат алды | Израильдің орталығындағы жол апатынан 2 адам қаза тауып, 8 адам жарақат алды | 0 |
Markets Live: Waiting for China data | Markets Live: China drags | Базарлар тікелей эфирде: Қытай деректерін күтуде | Базарлар тікелей эфирде: Қытай сүйреп барады | 2 |
Palestinians, Israeli police clash at Jerusalem's al-Aqsa | Palestinian Shot by Israeli Police in East Jerusalem Dies | Палестиналықтар мен Израиль полициясы Иерусалимдегі әл-Ақсада қақтығысты | Израиль полициясы Шығыс Иерусалимде атып өлтірген палестиналық қаза тапты | 2 |
Suspected Boko Haram suicide bombers in Nigeria kill 24 | Suspected Boko Haram attacks kill dozens in Nigeria | Нигериядағы Боко Харам жанкештілері 24 адамды өлтірді | Боко Харам шабуылдары Нигерияда ондаған адамның өмірін қиды | 4 |
The end of the Hong Kong protests? | UK 'concern' over Hong Kong protests | Гонконг наразылықтарының соңы? | Ұлыбританияның Гонконгтағы наразылық шараларына алаңдаушылығы | 2 |
Russian warplanes strike inside Syria | Russian roulette in Syria | Ресейдің әскери ұшақтары Сирияға соққы берді | Сириядағы орыс рулеткасы | 2 |
CCTV of gunmen in Tunisia museum attack | 19 killed in Tunis museum attack | Тунистегі қарулы адамдар мұражайға шабуыл жасады | Тунистегі мұражайға жасалған шабуылда 19 адам қаза тапты | 1 |
Live Blog: Ukraine In Crisis | Live Blog: Iraq In Turmoil | Тікелей блог: Украина дағдарыста | Тікелей блог: Ирак күйзеліске ұшырады | 0 |
Nigeria Votes in Tight Presidential Election | Guineans Go to the Polls in Presidential Elections | Нигерия тар президенттік сайлауда дауыс берді | Гвинеялықтар президенттік сайлауда дауыс беруге барады | 2 |
Prince William dons samurai gear on Japan tour | Prince William of Britain arrives in Beijing | Ханзада Уильям Жапонияға гастрольдік сапарда самурай киімін киіп жүр | Ұлыбритания ханзадасы Уильям Бейжіңге келді | 2 |
Micronesia vice president to visit China | Vice President of Bolivia to visit China | Микронезия вице-президенті Қытайға барады | Боливия вице-президенті Қытайға барады | 2 |
Islamic State issues video of beheading of US hostage | Islamic State posts second propaganda video of UK hostage | Ислам мемлекеті АҚШ тұтқынының басын кескен бейнесін шығарды | Ислам мемлекеті Ұлыбританияда тұтқынға алынған адамның екінші үгіт-насихат бейнесін жариялады | 3 |
Iran ends cooperation agreement with Pakistan | Iran, Tajikistan sign cooperation agreement | Иран Пәкістанмен ынтымақтастық келісімін тоқтатты | Иран, Тәжікстан ынтымақтастық туралы келісімге қол қойды | 2 |
Teenager tests negative for Ebola | Texas hospital worker tests positive for Ebola | Жасөспірімде Эбола вирусы жоқ | Техас ауруханасының қызметкері Эбола вирусына оң нәтиже берді | 1 |
Texas sues over Syrian refugees | Turkey 'exploits' Syrian refugees | Техас сириялық босқындарды сотқа берді | Түркия сириялық босқындарды пайдаландырады | 1 |
New US Sanctions Target Overseas Cyber Attackers | China disagrees with U.S. sanctions program on overseas cyber attackers | АҚШ-тың жаңа санкциялары шетелдегі кибершабуылшыларға бағытталған | Қытай АҚШ-тың шетелдегі кибершабуылшыларға қатысты санкция бағдарламасымен келіспейді | 2 |
5 killed in Israeli air strikes in Gaza | 38 IS militants killed in clashes, air strikes in Iraq | Газадағы израильдік әуе шабуылында 5 адам қаза тапты | Ирактағы қақтығыстар мен әуе шабуылында 38 ИС шабуылшысы қаза тапты | 0 |
Deadly Blast Rocks Coal Mine in East Ukraine | 12 Dead, Despite Cease-fire in East Ukraine | Украинаның шығысындағы өлімге әкелген жарылыс тау жыныстары көмір шахтасы | Шығыс Украинада атысты тоқтатуға қарамастан 12 адам қаза тапты | 2 |
Greece bailout uncertainty weighs on global markets | Greece concerns drag on Asia markets | Грекияны құтқару шарасының белгісіздігі жаһандық нарықтарға ауыртпалық түсірді | Грекия Азия нарықтарындағы кедергілерге алаңдайды | 3 |
Rooney helps Man United beat Everton 3-0 in Premier League | West Ham beats Newcastle 2-0 in Premier League | Руни Манчестер Юнайтедке Премьер-лигада Эвертонды 3:0 есебімен жеңуге көмектесті | Вест Хэм Премьер-Лигада Ньюкаслды 2:0 есебімен жеңді | 1 |
Hard-line Jewish leader shot in Jerusalem | Israeli leader urges calm in Jerusalem | Иерусалимде қатал еврей көшбасшысы атып өлтірілді | Израиль басшысы Иерусалимде тыныштыққа шақырды | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.