id int64 1 1.05k | word_vocalized stringlengths 2 24 | word_clean stringlengths 2 16 | root stringlengths 0 6 | pos stringclasses 11
values | fusha_equivalent stringlengths 3 34 | definition stringlengths 13 148 | region stringclasses 12
values | synonyms listlengths 0 3 | phonetic_variants listlengths 0 2 | note stringlengths 8 116 ⌀ | source stringclasses 147
values | examples listlengths 0 2 | proverbs listlengths 0 3 | tags listlengths 1 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
701 | قَفْلَه | قفله | قفل | Noun | وحدة وزن صغيرة | وحدة وزن تساوي تقريباً 2-3 غرامات، تستخدم لوزن الذهب والسلع الثمينة. | General | [] | [] | جمعها: قفال | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "وزنت الذهب بالقفال.",
"f": "وزنت الذهب بوحدة القفلة."
}
] | [] | [
"Trade",
"Weights",
"Gold"
] |
702 | قَابْلَه | قابله | قبل | Noun | ليلة غد | الوقت الذي سيأتي في مساء اليوم التالي (عكس البارحة). | General | [
"بكرة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "موعدنا ليلة القابله.",
"f": "موعدنا ليلة غد."
}
] | [] | [
"Time",
"Morning"
] |
703 | قِرْبَه | قربه | قرب | Noun | وعاء جلدي للماء | وعاء مصنوع من جلد الحيوان لحفظ وتبريد الماء. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "ماء القربة بارد.",
"f": "ماء الوعاء الجلدي بارد."
}
] | [] | [
"Tools",
"Nature",
"Water"
] |
704 | اَلْقَلْت | القلت | قلت | Noun | صهاريج جبلية طبيعية | حفر في الجبال تحفظ مياه السيول لفترات طويلة. | General | [
"مجلجل"
] | [] | جمعها: قلوت | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "شربنا من ماء القلت.",
"f": "شربنا من ماء الصهاريج الجبلية."
}
] | [] | [
"Nature",
"Water",
"Well"
] |
705 | اَلْقَمِيْص | القميص | قمص | Noun | الثوب الأبيض | الثوب الطويل الذي يلبسه الرجل الحضرمي. | General | [
"ثوب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "لبس قميصه الجديد.",
"f": "لبس ثوبه الجديد."
}
] | [] | [
"Clothing",
"White"
] |
706 | اَلْقَنَاقِن | القناقن | قنكن | Noun | أجراس صغيرة | كرات نحاسية صغيرة مجوفة تصدر صوتاً، توضع في خلاخيل الأطفال أو النساء. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "اسمع حس القناقن.",
"f": "اسمع صوت الأجراس الصغيرة."
}
] | [] | [
"Jewelry",
"Culture"
] |
707 | قَاع | قاع | قوع | Noun | الأرض | سطح الأرض أو القاع. | General | [
"أرض"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "اجلس على القاع.",
"f": "اجلس على الأرض."
}
] | [
"الحصاه من القاع والدم من ضرسك."
] | [
"General",
"Ground"
] |
708 | اَلْقَبِيْل | القبيل | قبل | Noun | مساعد المعلم | الشخص الذي يساعد المعلم (البناء) في العمل ليتعلم المهنة. | General | [
"مساعد"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "هذا الولد قبيل عند المعلم.",
"f": "هذا الولد مساعد للمبّني (المعمار)."
}
] | [] | [
"Jobs",
"Teacher",
"Assistant"
] |
709 | اَلْقَرْع | القرع | قرع | Noun | بسر بدأ ينضج | ثمرة النخيل التي نضج نصفها وأصبح تمراً وبقي نصفها الآخر بسراً. | General | [
"منصف"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "لقينا قرع في العذق.",
"f": "وجدنا تمراً بدأ بالنضج في العذق."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Palm Tree"
] |
710 | قَشْعَه | قشعه | قشع | Adjective | مؤدب ومطيع | وصف يطلق غالباً على الطفل الذي يسمع الكلام ولا يثير المشاكل. | General | [
"هادئ",
"مطيع"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "ولده قشعه ما شاء الله.",
"f": "ابنه مؤدب ومطيع جداً."
}
] | [] | [
"Personality Traits",
"Children",
"Quiet"
] |
711 | اَلْقَضْب | القضب | قضب | Noun | البرسيم | نبات يستخدم كعلف للحيوانات. | General | [
"قت"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "اشترِ قضب للغنم.",
"f": "اشترِ برسيماً للأغنام."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Animals",
"Grass"
] |
712 | اَلْقَمْبَر | القمبر | قمبر | Noun | الإطار أو البرواز | البرواز الذي توضع فيه الصور أو المرايا. | General | [
"برواز"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "هذا القمبر حق الصورة زين.",
"f": "هذا الإطار الخاص بالصورة جميل."
}
] | [] | [
"Tools",
"Home",
"Frame"
] |
713 | اَلْقَلَامَه | القلامه | قلم | Noun | تشذيب النخل | عملية قص السعف اليابس وتكريب النخلة. | General | [
"تكريب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 106 | [
{
"h": "المعلم يشتغل في القلامه.",
"f": "العامل منشغل بتشذيب النخلة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Palm Trees",
"Branch"
] |
714 | قَنَص | قنص | قنص | Noun | رحلة الصيد | الخروج لصيد الوعول أو الطيور. | General | [
"قنيص"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "راحوا الشباب للقنص.",
"f": "ذهب الشباب في رحلة صيد."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Traditions",
"Fishing"
] |
715 | اَلْقَامَة | القامة | قوم | Noun | معيار طول (ارتفاع الماء) | مقياس لطول الإنسان تقريباً، يستخدم لقياس عمق الآبار أو ارتفاع مياه السيول. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "البير عمقها عشر قامت.",
"f": "البئر عمقها عشر قامات."
},
{
"h": "السيل طلع قامة.",
"f": "ارتفاع السيل وصل لمقدار طول الإنسان."
}
] | [] | [
"Weights",
"Water",
"Depth"
] |
716 | اَلْقَصَب | القصب | قصب | Noun | سيقان الذرة | عيدان الذرة أو سيقانها الجافة التي تستخدم غالباً كعلف للحيوانات أو في بناء العشش. | General | [] | [] | يستخدم القصب في المناطق الريفية كغذاء رئيسي للمواشي بعد حصاد حبوب الذرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "حط القصب للبقرة.",
"f": "ضع سيقان الذرة للبقرة."
},
{
"h": "يبس القصب في الشمس.",
"f": "جفف عيدان الذرة في الشمس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Agriculture",
"Corn"
] |
717 | اَلْقَرْشَط | القرشط | قرشط | Noun | نعل بلاستيكي | نوع من الأحذية البلاستيكية البسيطة المعروفة بـ (الزنوبة) أو (الشبشب). | General | [
"زنوبة"
] | [] | كلمة شائعة جداً لوصف الأحذية المنزلية الخفيفة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "ضيعت قرشطي في المسجد.",
"f": "أضعت نعلي البلاستيكي في المسجد."
},
{
"h": "اشتر لي قرشط جديد.",
"f": "اشترِ لي نعلاً بلاستيكياً جديداً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Plastic"
] |
718 | اَلْقَدُوم | القدوم | قدم | Noun | المعول / آلة نجارة | أداة حادة من الحديد تستخدم للحفر أو لتشذيب الخشب، تمتاز برأس حاد ومدلق بشكل أفقي. | General | [] | [] | تختلف عن الفأس بأن نصلها يكون عرضياً بالنسبة للمقبض. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "هات القدوم باكسر ذي الخشبة.",
"f": "أحضر المعول لأقوم بتكسير هذه الخشبة."
},
{
"h": "القدوم حق النجار حاد.",
"f": "معول النجار حاد جداً."
}
] | [] | [
"Tools",
"Handicrafts",
"Wood"
] |
719 | قَرْبَعَة | قربعة | قربع | Noun | ضوضاء / ضجيج | إحداث صوت صاخب أو جلبة نتيجة تحريك الأشياء أو اصطدامها ببعضها. | General | [
"لجة",
"غوشة"
] | [] | تستخدم عادة لوصف الأصوات المزعجة الصادرة من المطبخ أو عند نقل الأثاث. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "بطل قربعة بالصحون.",
"f": "توقف عن إحداث ضجيج بالأطباق."
},
{
"h": "سمعت قربعة في الحوش.",
"f": "سمعت صوت ضوضاء في الفناء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Sounds",
"Noise"
] |
720 | اَلْقَرْمَة | القرمة | قرم | Noun | القميص الداخلي | الفانيلا الداخلية التي يرتديها الرجال تحت الثياب. | General | [
"كاني"
] | [] | تعتبر من قطع الملابس الأساسية في اللباس الحضرمي التقليدي تحت (الشميز). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "القرمة غسلتها ولا عادها؟",
"f": "هل غسلت القميص الداخلي أم ليس بعد؟"
},
{
"h": "اشتريت قرمة قطن.",
"f": "اشتريت قميصاً داخلياً قطنياً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Cotton"
] |
721 | اَلْقِوَام | القوام | قوم | Noun | قائمة الباب | الخشبة الرأسية الجانبية في إطار الباب (إما يميناً أو يساراً)، والجمع قوامين. | General | [] | [] | في العمارة الطينية الحضرمية، يتم تزيين القوامين بنقوش خشبية دقيقة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "الباب انكسر قوامه.",
"f": "انكسرت قائمة الباب الرأسية."
},
{
"h": "دهنت القوامين حق الغرفة.",
"f": "صبغت قائمتي الباب الخاصتين بالغرفة."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Construction",
"Wood"
] |
722 | اَلذَّبْذَب | الذبذب | ذبذب | Noun | زهور النخيل | زهور التمر في مراحلها الأولى قبل أن تتحول إلى (غاسي)، تمتاز بمذاق حلو وهشاشة في البداية قبل أن تتغير للمرارة. | General | [] | [] | تؤكل هذه الزهور في موسم التلقيح كنوع من الفاكهة الخفيفة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 107 | [
{
"h": "الذبذب طعمه حالي السنة.",
"f": "زهور التمر طعمها حلو هذا العام."
},
{
"h": "عيالك يحبون الذبذب.",
"f": "أطفالك يحبون أكل زهور النخيل."
}
] | [] | [
"Nature",
"Palm Trees",
"Food"
] |
723 | اَلْقُدْمَة | القدمة | قدم | Noun | مقدمة السيل / الروث | تطلق على أول السيل القادم المحمل بالأوساخ والأغصان وروث الماشية (البعر). | General | [] | [] | يقول الحضارم (القدمة بعر) دلالة على أن بداية السيل تكون محملة بالفضلات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "جاء السيل وقدمته كبيرة.",
"f": "جاء السيل وكانت مقدمته محملة بالكثير من العوالق."
},
{
"h": "انتبه من القدمة لا تغرقك.",
"f": "احذر من مقدمة السيل لكي لا تغرقك."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"River"
] |
724 | اَلْقَعَادَة | القعادة | قعد | Noun | السرير الخشبي | سرير تقليدي مصنوع من الخشب المنسوج بالحبال أو الجلد، ويستخدم للنوم أو الجلوس. | General | [
"منزلة"
] | [] | تشتهر القعادة الحضرمية بكونها مريحة وتسمح بمرور الهواء في الصيف. بشد العين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "نم عل القعادة في الحوش.",
"f": "نم على السرير الخشبي في الفناء."
},
{
"h": "القعادة انكسرت .",
"f": "انكسر السرير الخشبي."
}
] | [] | [
"Furniture",
"Daily Life",
"Wood"
] |
725 | اَلْقَلْب | القلب | قلب | Noun | مصباح صغير | مصباح (لمبة) كهربائي صغير جداً، يستخدم عادة في الكشافات اليدوية القديمة. | General | [] | [] | يسمى قلباً لأنه يقع في مركز الكشاف. بضم القاف | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "احترق قلب الكشاف.",
"f": "تعطل المصباح الصغير الخاص بالكشاف."
},
{
"h": "معك قلب حق تريك؟",
"f": "هل لديك مصباح صغير للفانوس؟"
}
] | [] | [
"Tools",
"Daily Life",
"Light"
] |
726 | قَطْب | قطب | قطب | Noun | ثغرة في السد | انهيار أو فتحة في الأسوام (السدود الترابية) لا يمكن ردمها أثناء جريان الماء. | General | [
"مكسر"
] | [] | يسبب القطب ضياع ماء الري وخروجه عن مسار الساقية المخطط له. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "وقع قطب في السوم حقنا.",
"f": "حدثت ثغرة في السد الترابي الخاص بنا."
},
{
"h": "الماء كله خرج من القطب.",
"f": "تسرب الماء كله من خلال الفتحة في السد."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Water Management",
"Leak"
] |
727 | اَلْقَعَّار | القعار | قعر | Noun | النمل الأسود الكبير | نوع من النمل الأسود ذو حجم كبير نسبياً، يمتاز بلسعة قوية ومؤلمة. | General | [
"قعرور",
"القعر"
] | [] | يكثر القعار في المناطق الزراعية والبيوت القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "قرصني القعار في رجلي.",
"f": "لدغني النمل الأسود الكبير في رجلي."
},
{
"h": "بيت القعار تحت السدرة.",
"f": "مستعمرة النمل الأسود تحت شجرة السدر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Ant"
] |
728 | اَلْقَاذُوف | القاذوف | قذف | Noun | قمع التمرة | الجزء الصغير الذي يغطي رأس التمرة ويربطها بالشمراخ. | General | [
"قمع"
] | [] | يتم إزالة القاذوف عادة قبل أكل التمر أو كبسه. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "قرش القاذوف من التمر.",
"f": "أزل الأقماع من التمر."
},
{
"h": "التمر مليان قواذيف.",
"f": "التمر ممتلئ بالأقماع."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Palm Trees"
] |
729 | قَارَة | قارة | قور | Noun | التل / الجبل الصغير | الجبل الصغير أو الأكمة المرتفعة عما حولها من الأرض. | General | [
"أكمة"
] | [] | تستخدم الكلمة كثيراً في أسماء القرى والمدن مثل (قارة بن هويد). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "طلعنا فوق القارة وقت المغرب.",
"f": "صعدنا فوق التل وقت الغروب."
},
{
"h": "بيته على خشم القارة.",
"f": "منزله على طرف التل المرتفع."
}
] | [] | [
"Nature",
"Geography",
"Hill"
] |
730 | اَلْقَرْقَرَة | القرقرة | قرقر | Noun | قرقرة البطن | الصوت الصادر من البطن نتيجة الجوع أو حركة الغازات. | General | [] | [] | يرتبط في الأمثال الشعبية بكشف المستور أو الجوع الشديد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 108 | [
{
"h": "بطني تقرقر من الجوع.",
"f": "بطني تصدر أصواتاً من شدة الجوع."
},
{
"h": "اسمع قرقرة في بطنك، شكلك مريض.",
"f": "أسمع صوتاً في بطنك، يبدو أنك مريض."
}
] | [
"بطن السارق تقرقِر"
] | [
"Daily Life",
"Health"
] |
731 | كَنَّك | كنك | كنك | Expression | ما بك؟ / ماذا دهاك؟ | سؤال استنكاري أو استفساري عن حال الشخص أو سبب تصرفه. | General | [
"إيش فيك"
] | [] | كلمة مختصرة وشائعة جداً في لغة الشارع. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 110 | [
{
"h": "كنك ساكت ما تتكلم؟",
"f": "ما بك صامت لا تتحدث؟"
},
{
"h": "كنك يا سعيد معصب؟",
"f": "ماذا بك يا سعيد غاضب؟"
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Language",
"Question"
] |
732 | كَمَاك / كَمَاش | كماك | كما | Expression | مثلك / مثلكِ | أداة تشبيه تستخدم للمخاطب؛ (كماك) للرجل و (كماش) للمرأة. | General | [
"مثلك"
] | [] | كثير الاستخدام في المحادثات اليومية الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "ما حد كماك في الكرم.",
"f": "لا يوجد أحد مثلك في الكرم."
},
{
"h": "هي كماش طويلة.",
"f": "هي طويلة مثلكِ تماماً."
}
] | [
"ما حد كما حد"
] | [
"Daily Life",
"Language",
"Comparison"
] |
733 | اَلْكِيس | الكيس | كيس | Noun | الجيب | جيب القميص أو الثوب، وبشكل خاص جيب (الشميز). | General | [
"جيب"
] | [] | ينطق بكسر الكاف وتسكين الياء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "حط العدي في كيسك.",
"f": "ضع النقود في جيبك."
},
{
"h": "الكيس حق الشميز انشعق.",
"f": "جيب القميص تمزق."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Pocket"
] |
734 | اَلْكَدْم | الكدم | كدم | Noun | اللكم / الضرب | توجيه ضربة بقبضة اليد. | General | [
"لكم"
] | [] | تستخدم عادة في سياق العراك. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "كدمه في وجهه.",
"f": "لكمه في وجهه."
},
{
"h": "بطل كدم وصياح.",
"f": "توقف عن الضرب والصراخ."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Actions",
"Punch"
] |
735 | اَلْكَانِي | الكاني | كني | Noun | القميص الداخلي | مرادف آخر لـ (القرمة)، وهي الفانيلا الداخلية، ومنها أنواع كـ (كاني صوف) أو (كاني مكرعة) أي بدون أكمام. | General | [
"القرمة"
] | [] | تستخدم الكلمة في بعض مناطق وادي حضرموت أكثر من غيرها. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "البس الكاني الدنيا برد.",
"f": "ارتدِ القميص الداخلي فالجو بارد."
},
{
"h": "كاني مكرعة أحسن في الصيف.",
"f": "القميص الداخلي بدون أكمام أفضل في الصيف."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Shirt"
] |
736 | اَلْكَاوس | الكاوس | كوس | Noun | الجورب | الشراب أو الجوارب التي تلبس في القدم. | General | [
"شراب"
] | [] | كلمة قديمة نسبياً ولا تزال تستخدم عند كبار السن. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "أين الكاوس حقي؟",
"f": "أين جواربي؟"
},
{
"h": "البس الكاوس مع الصباط.",
"f": "ارتدِ الجوارب مع الحذاء."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Socks"
] |
737 | اَلْكَبْش | الكبش | كبش | Noun | قطعة خشبية مزخرفة | قطعة سميكة من الخشب توضع عرضياً فوق الأعمدة أو الأسهم في البناء، وغالباً ما تكون مزخرفة بنقوش حضرمية. | General | [] | [] | يعتبر الكبش عنصراً جمالياً وإنشائياً في السقوف الخشبية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "الكبش حق السقف نقشه زين.",
"f": "القطعة الخشبية في السقف نقوشها جميلة."
},
{
"h": "ركبوا الكبش فوق العمود.",
"f": "وضعوا القطعة الخشبية فوق العمود."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Construction",
"Art",
"Wood"
] |
738 | اَلْكِير | الكير | كير | Noun | فرن الجير | الأفران المخصصة لحرق الأحجار الجيرية لإنتاج (النورة) المستخدمة في طلاء البيوت. | General | [] | [] | مهنة حرق الكير كانت من المهن الشاقة والمهمة في العمارة الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "الدخان طالع من الكير.",
"f": "الدخان يتصاعد من فرن الجير."
},
{
"h": "اشتغل في الكير عشر سنين.",
"f": "عمل في فرن الجير لمدة عشر سنوات."
}
] | [] | [
"Industry",
"Construction",
"Furnace"
] |
739 | اَلْكَمْبَار | الكمبار | كمبر | Noun | المرحاض القديم | المكان المخصص لقضاء الحاجة في البيوت التقليدية، ويقابله في تسميات أخرى (الدرنش). | General | [
"درنش",
"حميمة"
] | [] | كان الكمبار في العمارة الطينية يصمم بنظام عزل الفضلات الصلبة عن السائلة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "نظفوا الكمبار اليوم.",
"f": "قاموا بتنظيف المرحاض اليوم."
},
{
"h": "الكمبار في طرف الحوش.",
"f": "المرحاض يقع في طرف الفناء."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Daily Life",
"Bathroom"
] |
740 | اَلْكَنْشَلِي | الكنشلي | كنشل | Noun | حمالة الصدر | لباس داخلي نسائي (السنتيانة). | General | [
"سنتيانة"
] | [] | كلمة تستخدم في سياق الملابس النسائية الداخلية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "اشتريت كنشلي جديد.",
"f": "اشتريت حمالة صدر جديدة."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Women"
] |
741 | كُمّ | كم | كمم | Noun | رُدن القميص | وهو نهايغ القميص , جزء القميص الذي يغطي الذراع. | General | [
"ردن"
] | [] | ينطق بضم الكاف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 109 | [
{
"h": "شمر كمومك با نشتغل.",
"f": "ارفع أكمامك لنبدأ العمل."
},
{
"h": "الكم حق الثوب طويل.",
"f": "كم الثوب طويل جداً."
}
] | [
"جوابك في كمك ما هو عند أمك"
] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Shirt"
] |
742 | كُرَاع | كراع | كرع | Noun | الذراع / اليد | تطلق في حضرموت على اليد كاملة أو الساعد، وفي اللغة الفصحى تطلق على الساق. | General | [
"يد"
] | [] | من الكلمات التي اختلف معناها بين العامية والفصحى. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 110 | [
{
"h": "وجعني كراعي من الشغل.",
"f": "آلمني ساعدي من كثرة العمل."
},
{
"h": "امسك الولد من كراعه.",
"f": "أمسك الولد من يده."
}
] | [] | [
"Body Parts",
"Daily Life",
"Arm"
] |
743 | كَزّ | كز | كزز | Verb | أشعل / أوقد | إشعال النار أو زيادة لهبها. | General | [
"شب",
"وقد"
] | [] | تستخدم كثيراً عند الحديث عن التنور أو الحطب. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 110 | [
{
"h": "كز النار في الموفى.",
"f": "أشعل النار في الفرن التقليدي."
},
{
"h": "كز الضوء با نسوي شاهي.",
"f": "أوقد النار لنصنع الشاي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Actions",
"Fire"
] |
744 | اَلْكَمَر | الكمر | كمر | Noun | حزام النقود | حزام عريض يلبس حول الخصر، يحتوي على جيوب مخفية لحفظ المال. | General | [
"حزام"
] | [] | كان يلبسه المسافرون قديماً لحماية أموالهم من السرقة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 110 | [
{
"h": "الشايب حط ذهبه في الكمر.",
"f": "وضع الرجل العجوز ذهبه في حزام النقود."
},
{
"h": "شد الكمر على وسطك.",
"f": "اربط الحزام حول خصرك جيداً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Money",
"Belt"
] |
745 | اَلْكَبَت | الكبت | كبت | Noun | الدولاب / الخزانة | خزانة خشبية أو حديدية تستخدم لحفظ الملابس والأدوات المنزلية. | General | [
"دولاب",
"خزانة"
] | [] | كلمة مستخدمة بكثرة في الحياة اليومية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 110 | [
{
"h": "حط الملابس في الكبت يا ولد.",
"f": "ضع الملابس في الخزانة يا ولد."
},
{
"h": "الكبت حقنا مليان غراض.",
"f": "خزانتنا مليئة بالأغراض."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Furniture",
"Cabinet"
] |
746 | كُزْمَة | كزمه | كزم | Noun | أجزاء صغيرة من الخبز | قطع صغيرة مفتتة من قرص الخبز الجاف، وغالباً ما تؤكل مع الحليب أو المرق. | General | [
"فتات",
"قطع"
] | [] | تطلق على الخبز الحاف الناشف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 110 | [
{
"h": "سوي لي كزمه في الحليب.",
"f": "فتت لي الخبز في الحليب."
}
] | [] | [
"Food",
"Daily Life"
] |
747 | اَلْكِرْزَام | الكرزام | كرزم | Noun | جمّار النخلة | قلب النخلة الأبيض الإسفنجي الحلو، وهو جذر العرجون (المرعاد) ويكون ليناً ويؤكل. | General | [
"مرعاد",
"جمار"
] | [] | يقال: أزال الكرب حتى بلغ الكرزام. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 110 | [
{
"h": "الكرزام طعمه حالي ولين.",
"f": "قلب النخلة طعمه حلو وطري."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature"
] |
748 | كَرْكَرَة | كركره | كركر | Verb | الضحك والابتهاج | الضحك بصوت مسموع والابتهاج، ويقال يكركر أي يضحك بكثرة. | General | [
"ضحك",
"قهقهة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "إيش ذي الكركره اللي في الصالة؟",
"f": "ما هذا الضحك الذي في الصالة؟"
}
] | [] | [
"Emotions",
"Actions",
"Laugh"
] |
749 | اَلْكُورَة | الكوره | كور | Noun | نوع من الأرز | نوع من أنواع الأرز كان يشتهر به الحضارم قديماً. | General | [
"رز"
] | [] | كانت تستخدم في الولائم القديمة. بضم الكاف والواو | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "طبخوا كوره في العزيمة.",
"f": "طبخوا نوعاً من الأرز في الوليمة."
}
] | [] | [
"Food",
"Rice"
] |
750 | كَمِين | كمين | كم | Expression | كم وكم / الكثير | تعبير يستخدم للمبالغة والتدليل على الكثرة، بمعنى 'يا كثر'. | General | [
"يا كم",
"كثير"
] | [] | تستخدم كثيراً في الشعر الشعبي. بشد الميم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "يا كمين سيل قد مر من الوادي.",
"f": "يا لكثرة السيول التي مرت من الوادي."
}
] | [] | [
"Expressions"
] |
751 | اَلْكَسْرَة | الكسرة | كسر | Noun | حركة في الرقص الشعبي | حركة معينة في رقصة الشرح أو الدراج، حيث يجثو الراقص على ركبة واحدة ويضرب الأرض بيده ثم يقوم. | General | [
"دراج"
] | [] | تعتبر من مهارات الراقص في الفنون الشعبية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "الراقص جاب كسرة فنانة.",
"f": "الراقص أدى حركة (كسرة) رائعة."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Arts",
"Dance"
] |
752 | اَلْكرَاث | الكراث | كرث | Noun | الكرات | نبات الكرات الأخضر المعروف، ويؤكل عادة بجانب الوجبات الرئيسية. | General | [
"بقل"
] | [] | بكسر الكاف | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "اشتر لنا ربطة كراث من السوق.",
"f": "اشتر لنا حزمة كرات من السوق."
}
] | [] | [
"Nature",
"Food"
] |
753 | اَلْكُوت | الكوت | كوت | Noun | برج حراسة صغير | بناء صغير بنوافذ ضيقة يقبع فيه العسكر للحراسة، يوجد عادة على رؤوس الجبال. | General | [
"مُركز",
"نوبة"
] | [] | يسمى في بعض المناطق بالمركز. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "العسكر في الكوت فوق الجبل.",
"f": "الجنود في برج الحراسة فوق الجبل."
}
] | [] | [
"Buildings",
"History",
"Guard"
] |
754 | كَامْبَه | كامبه | كامبه | Noun | عمود الكهرباء | العمود الخشبي أو الحديدي الذي يحمل أسلاك الكهرباء في الشوارع. | General | [
"عمود"
] | [] | كلمة دخيلة (الإنجليزية: Lamp post / Camp). بشد الباء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "السيارة صدمت في الكامبه.",
"f": "السيارة اصطدمت بعمود الكهرباء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Electricity"
] |
755 | اَلْكَعْشُوش | الكعشوش | كعش | Noun | الشعر المنفوش | الشعر الطويل الكثيف وغير المرتب أو المنفوش. | General | [
"شوشة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 111 | [
{
"h": "مشط كعشوشك قبل ما تخرج.",
"f": "سرح شعرك المنفوش قبل أن تخرج."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Appearance",
"Hair"
] |
756 | اَلْكُوبَرَة | الكوبره | كوبر | Noun | المزينة / الكوافيرة | المرأة التي تقوم بتجهيز العروس وتزيينها ليلة الزفاف. | General | [
"مزينة"
] | [] | يقال في المثل: إيش تلقي الكوبره بالوجه الشئوم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "الكوبره جت من بدري عند العروسة.",
"f": "المزينة جاءت مبكراً عند العروس."
}
] | [
"إيش تلقي الكوبره بالوجه الشئوم"
] | [
"Social Customs",
"Women"
] |
757 | كِرْسُوع | كرسوع | كرسع | Noun | الساعد / الكوع | جزء من الذراع، وتحديداً الساعد أو المنطقة المحيطة بالكوع. | General | [
"ساعد"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "تعورت في كرسوعي وأنا ألعب.",
"f": "جُرحت في ساعدي وأنا ألعب."
}
] | [] | [
"Body",
"Arm"
] |
758 | اَلْكُوَه | الكواه | كوه | Noun | المدخنة / الفتحة الجدارية | فتحة في الجدار لخروج الدخان، أو كوة يوضع فيها السراج (الفانوس). | General | [
"مدخنة",
"فتحة"
] | [] | توجد عادة فوق التنور في المطبخ. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "الدخان يخرج من الكواه.",
"f": "الدخان يخرج من فتحة المدخنة."
}
] | [] | [
"Buildings"
] |
759 | اَلْكِفَّة | الكفة | كفف | Noun | كفة الميزان | إحدى جهتي الميزان التي يوضع فيها الموزون أو الأثقال. | General | [
"كفة"
] | [] | بشد الفاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "وزن الكفة ذي أكثر من ذي.",
"f": "وزن هذه الكفة أكثر من الأخرى."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Scale"
] |
760 | اَلْكَف | الكف | كفف | Noun | المسطرين / أداة بناء | أداة حديدية يستخدمها البناء لتوزيع الأسمنت بين الأحجار. | General | [
"مسطرين"
] | [] | أداة أساسية في مهنة البناء التقليدية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "المعلم يمسك الكف بيده.",
"f": "البنّاء يمسك أداة البناء بيده."
}
] | [] | [
"Tools",
"Occupations",
"Builder"
] |
761 | اَلْكِرَى | الكرى | كري | Noun | الأجرة | المبلغ المدفوع مقابل خدمة أو استئجار شيء (سيارة، منزل، عامل). | General | [
"أجرة"
] | [] | الكرية هي العاملة بالأجرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "كم كرى السيارة للمكلا؟",
"f": "كم أجرة السيارة إلى المكلا؟"
}
] | [
"أم العمل ما هي كما الكرية"
] | [
"Finance",
"Daily Life",
"Worker"
] |
762 | اَلْكَلَان | الكلان | كلن | Noun | العريس | لفظ يطلق على الرجل في ليلة زفافه. | General | [
"عريس"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "الكلان وصل المسجد.",
"f": "العريس وصل إلى المسجد."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage"
] |
763 | اَلْكارة | الكارة | كور | Noun | إزار أبيض رخيص | نسيج أبيض بسيط ورخيص الثمن يتزر به الرجال، يغطي النصف الأسفل من الجسم. | General | [
"إزار"
] | [] | كان يلبس قديماً بكثرة لبساطته. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "اشترى له كارة جديدة.",
"f": "اشترى له إزاراً أبيض جديداً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Blanket"
] |
764 | كمْبَل | كمبل | كمبل | Noun | البطانية | غطاء صوفي سميك يستخدم للتدفئة أثناء النوم. | General | [
"بطانية",
"سليمود"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 112 | [
{
"h": "تغط بالكمبل الدنيا برد.",
"f": "تغط بالبطانية الجو بارد."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Furniture"
] |
765 | كُلِّين | كلين | كلل | Noun | كل واحد / الجميع | لفظ بمعنى كل شخص أو كل فرد على حدة. | General | [
"كل واحد"
] | [] | تستخدم في الشعر والأمثال كثيراً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [
{
"h": "كلين يعرض بخيله.",
"f": "كل واحد يفتخر بما عنده."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Everyone"
] |
766 | اَلْكَعْلَة | الكعلة | كعل | Noun | المصباح الصغير | المصباح الكهربائي الصغير (اللمبة). | General | [
"لمبة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [
{
"h": "طفي الكعلة قبل ما تنام.",
"f": "أطفئ المصباح قبل أن تنام."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Light"
] |
767 | اَلْكُعَال | الكعال | كعل | Noun | الخصيتين | لفظ يطلق على الخصيتين، ومفردها كُعله. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [] | [] | [
"Body"
] |
768 | كَسْعَة | كسعه | كسع | Noun | محفظة نقود | محفظة صغيرة جداً تستخدمها لحفظ العملات المعدنية والورقية. | General | [
"بوك",
"محفظة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [
{
"h": "حطيت الفلوس في الكسعة.",
"f": "وضعت النقود في المحفظة الصغيرة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Wallet",
"Money"
] |
769 | كُور | كور | كور | Noun | الرأس / البليد | بمعنى الرأس، وتطلق أيضاً مجازاً على الشخص الذي لا يفهم أو استيعابه بطيء. | General | [
"رأس"
] | [] | يقال: فلان كوره يابس. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [
{
"h": "يا كور، افهم الكلام.",
"f": "يا بليد، افهم ما يقال."
}
] | [] | [
"Body",
"Appearance",
"Head"
] |
770 | اَلْكَزَّابَة | الكزابة | كزب | Noun | جوز الهند | ثمرة جوز الهند (النارجيل). | General | [
"نارجيل"
] | [] | تستخدم في المثل: بطيخة ولا كزابة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [
{
"h": "شربت ماء الكزابة.",
"f": "شربت ماء جوز الهند."
}
] | [
"بطيخة ولا كزابة"
] | [
"Nature",
"Food",
"Coconut"
] |
771 | اَلْكُوفِيَّة | الكوفيه | كوف | Noun | الطاقية | غطاء الرأس الذي يلبس تحت العمامة، وأفخمها الزنجبارية أو السواحلية. | General | [
"طاقية",
"قلنسوة"
] | [] | تحمي من العرق وحرارة الشمس. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [
{
"h": "لبس الكوفية الزنجبارية في العرس.",
"f": "لبس الطاقية الزنجبارية في حفل الزفاف."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Social Customs",
"Hat"
] |
772 | كَعْوِيلَة | كعويله | كعول | Noun | حلوى الأعواد | نوع من أنواع الحلوى التقليدية التي تكون على شكل أعواد (مليم عود). | General | [
"حلاوة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 113 | [
{
"h": "السقل يحبون الكعويلة.",
"f": "الأطفال يحبون حلوى الأعواد."
}
] | [] | [
"Food",
"Daily Life",
"Sweet"
] |
773 | اَلْكُمَّة | الكمه | كمم | Noun | غطاء رأس صوفي | غطاء صوفي يغطي الرأس والأذنين في الشتاء للرجال، أو غطاء رأس للأطفال حديثي الولادة. | General | [
"قبعة شتوية"
] | [] | تخاط عادة من بقايا الأقمشة ولها بطانة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 114 | [
{
"h": "البس الكمه البرد قارس.",
"f": "البس قبعة الشتاء الجو بارد جداً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Hat"
] |
774 | اَلْكِفَاة | الكفاه | كفه | Noun | عتبة الباب العلوية | خشبة الإطار العلوي للباب، وغالباً ما ينحت عليها آيات أو حكم أو تاريخ البناء. | General | [] | [] | يقال في المثل: قع مردم تقع كفاة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 114 | [
{
"h": "نحتوا اسمه على كفاة الباب.",
"f": "نحتوا اسمه على العتبة العلوية للباب."
}
] | [
"قع مردم تقع كفاة"
] | [
"Buildings",
"Door"
] |
775 | اَلْكَرْتَة | الكرته | كرت | Noun | فستان قصير | فستان للبنات يكون ضيقاً من الأعلى ومتسعاً من الأسفل، ويغطي الركبتين. | General | [
"فستان"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 114 | [
{
"h": "البنت لبست كرته جديدة.",
"f": "البنت لبست فستاناً جديداً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Women",
"Dress"
] |
776 | اَلْكَرَع | الكرع | كرع | Noun | ماء المطر | ماء المطر النقي العذب الصالح للشرب. | General | [
"ماء مطر"
] | [] | يحرص الناس على جمعه لصفائه. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 114 | [
{
"h": "ماء الكرع طعمه عذب.",
"f": "ماء المطر طعمه عذب."
}
] | [] | [
"Nature",
"Daily Life",
"Water"
] |
777 | اَلْكِلَيْت | الكليت | كليت | Noun | لباس للأطفال | قميص له أكمام تخاط معه قطعة أخرى تشبه الإزار، يلبسه الأطفال عند البدء في المشي. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 114 | [
{
"h": "الولد بدا يمشي ولبسوه الكليت.",
"f": "الطفل بدأ يمشي وألبسوه لباس الصغار التقليدي."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Children",
"Dress"
] |
778 | اَلْكَوْتَع | الكلمه | كوتع | Noun | صندوق الملابس الكبير | صندوق خشبي كبير يستخدم لحفظ الملابس والأغراض الشخصية، وحل محله الدولاب حديثاً. | General | [
"صندوق",
"سحارة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 114 | [
{
"h": "كانت جدتي تحفظ ذهبها في الكوتع.",
"f": "كانت جدتي تحفظ ذهبها في الصندوق الخشبي الكبير."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Furniture"
] |
779 | كِرْفَان | كرفان | كرف | Noun | حفر تجميع المياه | جمع كريف، وهي حفر في الأرض يتجمع فيها ماء المطر، يستفيد منها الناس والحيوان. | General | [
"كريف",
"حفر مياه"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 115 | [
{
"h": "سقينا الغنم من الكرفان.",
"f": "سقينا الأغنام من حفر مياه المطر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Agriculture",
"Water"
] |
780 | اَلْكُوز | الكوز | كوز | Noun | إناء فخاري | إناء مصنوع من الفخار يستخدم لحفظ مياه الشرب وتبريدها طبيعياً. | General | [
"جرة"
] | [] | يقول الشاعر: ما في جهنم كوز بارد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 115 | [
{
"h": "ماء الكوز يروي العطشان.",
"f": "ماء الإناء الفخاري يروي العطش."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools"
] |
781 | اَللَّصَف | اللصف | لصف | Noun | شجر اللصف | نوع من أنواع الشجر الكبيرة التي تتكاثر في الأودية الجبلية. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 116 | [
{
"h": "الوادي مليان شجر لصف.",
"f": "الوادي مليء بأشجار اللصف."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Tree"
] |
782 | اَللَّدُوح | اللدوح | لدح | Noun | الضرب / التأديب | الضرب بالعصا أو باليد بقصد التأديب. | General | [
"ضرب"
] | [] | في المثل: الرجال بالمدوح والبنات باللدوح. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 116 | [
{
"h": "جاه لدوح لما شبع.",
"f": "تلقى ضرباً مبرحاً."
}
] | [
"الرجال بالمدوح والبنات باللدوح"
] | [
"Actions",
"Beat"
] |
783 | لَا حَد | لا حد | احد | Expression | لا أحد | تعبير بمعنى لا يوجد أحد، حيث يسقط الألف للنفي. | General | [
"ما حد"
] | [] | يقول الشاعر: سرحت ولا حد شافها. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 116 | [
{
"h": "رحت السوق ولا حد هناك.",
"f": "ذهبت للسوق ولم أجد أحداً هناك."
}
] | [] | [
"Expressions",
"No one"
] |
784 | لَهَجْ | لهج | لهج | Noun | النافذة / الشباك | فتحة في الجدار تسمح بمرور الضوء والهواء، وتسمى في بعض المناطق بالخلفة. | General | [
"خلفة",
"شباك",
"طاقة"
] | [] | يستخدم اللفظ غالباً في عمارة البيوت الطينية القديمة، ويرتبط بتهوية الغرف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 116 | [
{
"h": "افتح اللهج عشان يدخل شوية هواء.",
"f": "افتح النافذة ليدخل بعض الهواء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Window"
] |
785 | لَقْرَحْ | لقرح | قرح | Noun | الأقرع (تيس بدون قرون) | يطلق هذا الاسم على التيس أو الكبش الذي خلق بدون قرون. | General | [] | [] | في الثقافة المحلية، قد يفضل البعض هذا النوع لسهولة التعامل معه وعدم نطحه. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 116 | [
{
"h": "شرينا لقرح سمين للعيد.",
"f": "اشترينا تيساً أقرع (بدون قرون) سميناً للعيد."
}
] | [] | [
"Animals",
"Nature",
"Animal"
] |
786 | اَللِّيَاسَة | اللياسة | ليس | Noun | المِسْطَرين (أداة تمليس الجدران) | أداة مسطحة يستخدمها البناء لتسوية وتمليس الطين أو النورة على الجدران أثناء عملية المحض. | General | [] | [] | ترتبط اللياسة بعملية 'المحض' وهي الطبقة النهائية من الطين أو النورة التي تغطي الجدار. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 116 | [
{
"h": "ناول البناء اللياسة عشان يخلص الجدار.",
"f": "أعطِ البناء أداة التمليس لينهي العمل في الجدار."
}
] | [] | [
"Tools",
"Construction",
"Wall"
] |
787 | اَللِّسْتِرِكْ | اللسترك | لسترك | Noun | الكهرباء | لفظ محرف من الإنجليزية (Electric) ويستخدم للإشارة إلى التيار الكهربائي. | General | [] | [] | الكلمة دخيلة ومحرفة من الكلمة الإنجليزية Electric، وشاع استخدامها قديماً في المناطق الساحلية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 116 | [
{
"h": "اللسترك طفي الليلة في الحافة كلها.",
"f": "انقطعت الكهرباء الليلة في الحي بأكمله."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Technology",
"Electricity"
] |
788 | لَقِيْتْ | لقيت | لقي | Verb | فعلت / صنعت | فعل يستخدم للسؤال أو الإخبار عن القيام بعمل ما، بفتح التاء وتشديد القاف. | General | [] | [] | تنطق بفتح التاء وتشديد القاف، وهي تختلف عن 'لقيتُ' الفصحى التي تعني وجدتُ الشيء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "ليش لقيت كذا؟ بغيتك تصلح غيره.",
"f": "لماذا فعلت هذا؟ أردتك أن تصنع غيره."
}
] | [] | [
"Verbs",
"Communication",
"Did"
] |
789 | اَللَّانَه | اللانه | لان | Noun | ردفة الباب أو النافذة | أحد أجزاء الباب أو النافذة الخشبية، وهي الضلفة أو الردفة المتحركة. | General | [] | [] | في البيوت القديمة، تتكون الأبواب من 'لانتين' (ضلفتين) تُغلقان معاً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "صك اللانه حقت الباب لا يدخل الغبار.",
"f": "أغلق ضلفة الباب لكي لا يدخل الغبار."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Window"
] |
790 | لَامَا | لاما | لما | Expression | إذا لم | أداة شرط بمعنى 'إذا لم'، وتستخدم كثيراً في الأمثال الشعبية. | General | [] | [] | تنطق بفتح اللام والميم، وتستخدم للتحذير أو ربط النتيجة بعدم وقوع الفعل. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "لاما جيت اليوم باتروح عليك الفرصة.",
"f": "إذا لم تأتِ اليوم ستضيع عليك الفرصة."
}
] | [
"الحجام لاما لحق حاجة حجم لأمه"
] | [
"Expressions",
"Grammar",
"If"
] |
791 | لَكْعَة | لكعة | لكع | Noun | اللسعة / الكلام الجارح | تأتي بمعنى الضرب الخفيف أو اللسع، وتستخدم مجازاً للكلام الجارح الذي يوجه لشخص بطريقة غير مباشرة. | General | [] | [] | تستخدم في السياق الاجتماعي لوصف الشخص الذي يرمي كلمات قوية (لكعات) بهدف إحراج الطرف الآخر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "رمى عليّ لكعة في وسط الهرج.",
"f": "وجه لي كلاماً جارحاً في منتصف الحديث."
}
] | [] | [
"Social Interaction",
"Communication",
"Lash"
] |
792 | لَاهِي | لاهي | لهو | Adjective | متفرغ / بدون عمل | وصف للشخص الفارغ الذي لا يشغله عمل أو اهتمام معين. | General | [] | [] | مشتقة من اللهو، وتطلق غالباً على من يهمل واجباته وينشغل بأمور ثانوية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "جالس لاهي في الطريق لا شغل ولا مشغلة.",
"f": "يجلس متفرغاً في الطريق بلا عمل أو اهتمام."
}
] | [] | [
"Personality",
"Daily Life"
] |
793 | اَللَّيْلُون | الليلون | ليلون | Noun | مصباح النيون | مصباح الإضاءة الفلوري الطويل (النيون). | General | [] | [] | تسمية شعبية محرفة من الكلمة الإنجليزية (Neon) مع إضافة اللام التعريفية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "الليلون حق الصالة احترق بغى تغيير.",
"f": "مصباح النيون في الصالة تعطل ويحتاج لاستبدال."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Home",
"Light"
] |
794 | اَللَّاسُو | اللاسو | لسو | Noun | وشاح مزركش | وشاح للمرأة يغطي الرأس والصدر، يمتاز بألوانه الزاهية ونقوشه الخاصة، وأصله من أفريقيا. | Coastal | [] | [] | الاسم مأخوذ من المصدر الذي ورد منه وهو (أفريقيا)، ويشبه 'النقبة' في استخدامه. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "لبست اللاسو في العيد وطلعت زينة.",
"f": "ارتدت الوشاح المزركش في العيد وبدت جميلة."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Women",
"Headscarf"
] |
795 | اَللَّاس | اللاس | لس | Noun | قماش الحرير الناعم | نوع من القماش الناعم البراق وغالي الثمن، كان يستخدم قديماً في ملابس المناسبات. | General | [] | [] | كان يعتبر قديماً من أرقى أنواع الأقمشة التي تتباهى بها النساء في المناسبات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 117 | [
{
"h": "هذا الثوب من لاس أصلي.",
"f": "هذا الثوب مصنوع من قماش حريري أصلي."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Materials",
"Fabric"
] |
796 | اَلأَلْفِي | الالفي | ألف | Noun | كوفية الوجهاء | كوفية (طاقية) يلبسها العلماء والقضاة والأشراف والعرسان، وتلف حولها العمامة بإحكام. | General | [] | [] | سميت بالألفي لأن العمامة تُلف حولها بإحكام شديد، وهي رمز للوقار والمكانة الاجتماعية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 118 | [
{
"h": "المعلم لابس الألفي والسباعية.",
"f": "المعلم (العالم) يرتدي الكوفية الرسمية والعمامة."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Men",
"Social Customs",
"Headscarf"
] |
797 | لُغَيْطِي | لغيطي | لغط | Noun | تماوج السيل | يطلق على حركة تماوج واضطراب السيل في مجراه القوي (المطيرة). | General | [] | [] | وصف حركي لقوة دفع الماء وتداخله أثناء جريان السيول الكبيرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 118 | [
{
"h": "شوف السيل كيف لغيطي في الوادي.",
"f": "انظر كيف يتماوج السيل بقوة في الوادي."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"River"
] |
798 | لِيْشْ | ليش | ليش | Expression | لماذا | أداة استفهام للسؤال عن السبب. | General | [] | [] | كلمة عربية فصيحة منحوتة من 'لأي شيء'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 118 | [
{
"h": "ليش ما جيت البارحة؟ كنا مساهنينك.",
"f": "لماذا لم تأتِ بالأمس؟ كنا ننتظرك."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Communication",
"Why"
] |
799 | اَللُّبَان اَلْبَدَوِي | اللبان البدوي | لبن | Noun | اللبان العربي / الذكر | هو اللبان العربي الذي يستخرج من الأشجار، يستخدم كبخور وفي العلاجات الشعبية وخاصة للمرأة النفاس. | General | [] | [] | اللبان البدوي هو نوع من اللبان العربي الذي يستخرج من الأشجار، يستخدم كبخور وفي العلاجات الشعبية وخاصة للمرأة النفاس. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 118 | [
{
"h": "بخر البيت بشوية لبان بدوي.",
"f": "عطر المنزل بقليل من اللبان العربي."
}
] | [] | [
"Nature",
"Social Customs",
"Perfume"
] |
800 | اَللُّبَان اَلْمَيْطِي | اللبان الميطي | لبن | Noun | علكة المضغ | نوع من اللبان المخصص للمضغ فقط ولا يستخدم كبخور. | General | [] | [] | يختلف عن اللبان البدوي في أنه لا يحترق كبخور، بل يلين بالمضغ وله طعم مميز. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 118 | [
{
"h": "أعطني قطعة لبان ميطي أمضغها.",
"f": "أعطني قطعة لبان للمضغ."
}
] | [] | [
"Food",
"Daily Life"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.