id int64 1 1.05k | word_vocalized stringlengths 2 24 | word_clean stringlengths 2 16 | root stringlengths 0 6 | pos stringclasses 11
values | fusha_equivalent stringlengths 3 34 | definition stringlengths 13 148 | region stringclasses 12
values | synonyms listlengths 0 3 | phonetic_variants listlengths 0 2 | note stringlengths 8 116 ⌀ | source stringclasses 147
values | examples listlengths 0 2 | proverbs listlengths 0 3 | tags listlengths 1 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
501 | الصَّلِيق | الصليق | صلق | Noun | زغاريد | الأصوات التي تطلقها النساء في الأفراح تعبيراً عن البهجة. | General | [
"زغاريد",
"يباب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 78 | [
{
"h": "سمعنا صليق الحريم من بيت الجيران.",
"f": "سمعنا زغاريد النساء من بيت الجيران."
}
] | [] | [
"Culture",
"Social Customs"
] |
502 | الصَّنْبَعَة | الصنبعة | صنبع | Noun | مزلاج خشبي | قطعة خشبية تستخدم لقفل الأبواب من الداخل. | General | [
"قفل",
"مزلاج"
] | [] | تعتبر من الأقفال التقليدية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 78 | [
{
"h": "صنبع الباب قبل ما ترقد.",
"f": "أقفل الباب بالمزلاج الخشبي قبل أن تنام."
}
] | [] | [
"Tools",
"House",
"Door"
] |
503 | الصِّبْيَان | الصبيان | صبي | Noun | مساعدو العرسان | مجموعة من الأشخاص يقومون بخدمة العريس وتجهيزه في ليلة الزفاف. | General | [
"مساعد"
] | [] | مصطلح اجتماعي مرتبط بطبقات معينة كانت تقوم بهذه المهنة قديماً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 78 | [
{
"h": "الصبيان يجهزون العريس للحراوة.",
"f": "المساعدون يجهزون العريس لمراسم الزفاف."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Help"
] |
504 | صَنِي | صني | صني | Noun | بساط سعفي للنوافذ | بساط من سعف النخيل يوضع على النوافذ في الشتاء لمنع دخول الهواء البارد. | General | [
"بساط سعفي"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 78 | [
{
"h": "ركب الصني على الخلاف الجو برد.",
"f": "ركب البساط السعفي على النافذة، الجو بارد."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Winter",
"Window"
] |
505 | الصَّفَافَة | الصفافة | صفف | Noun/Verb | نقل أثاث العروس | عملية نقل وترتيب أثاث ومتاع العروس من بيت أهلها إلى بيتها الجديد. | General | [
"زفاف الأثاث"
] | [] | تتم عادة قبل ليلة العرس بيوم أو يومين. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 78 | [
{
"h": "اليوم صفافة بيت فلان.",
"f": "اليوم يتم نقل وترتيب أثاث بيت فلان (العروس)."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Furniture"
] |
506 | الصَّنِي | الصني | صني | Noun | طعم الصيد | الطعم الذي يوضع في السنارة لجذب الأسماك عند الاصطياد. | General | [
"طعم"
] | [] | تستخدم نفس الكلمة السابقة لكن بمعنى مختلف تماماً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "حط الصني في السنارة.",
"f": "ضع الطعم في سنارة الصيد."
}
] | [] | [
"Sea",
"Daily Life"
] |
507 | الصُّوَيْر | الصوير | صور | Adjective | الأطرش / الأصم | وصف للشخص الذي فقد حاسة السمع. | General | [
"أصم",
"أطرش"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "لا تناديه، الرجال يتصور.",
"f": "لا تناديه، الرجل يسوي نفسه أصم."
}
] | [] | [
"Description",
"Health",
"Deaf"
] |
508 | الصَّمَّار | الصمار | صمر | Noun | وعاء جلدي (للعسل والزيت) | إناء قوي ومحكم مصنوع من الجلد، له فتحة واحدة، مخصص لحفظ العسل أو الزيت. | General | [
"وعاء"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "عسل في الصمار.",
"f": "عسل محفوظ في الوعاء الجلدي."
}
] | [
"فلان صمار عسل",
"النخر مثل الصمار"
] | [
"Tools",
"Food",
"Jar"
] |
509 | صَاع | صاع | صوع | Noun | مكيال (صاع) | وحدة مكيال تقليدية معروفة منذ القدم لقياس الحبوب. | General | [
"مكيال"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "اشترى صاعين بر.",
"f": "اشترى صاعين من القمح."
}
] | [] | [
"Measurements",
"Food"
] |
510 | الصَّقَع | الصقع | صقع | Adjective | أصم / لا يسمع | وصف للشخص الذي لديه ضعف شديد في السمع أو أصم. | General | [
"صوير",
"أطرش"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "كلمه بصوت عالي، الرجال فيه صقع.",
"f": "حدثه بصوت عالٍ، الرجل لديه صمم."
}
] | [] | [
"Description",
"Health",
"Deaf"
] |
511 | الصُّبْحَة | الصبحة | صبح | Noun | صباحية العرس | الصباح الذي يلي ليلة العرس، وله طقوس معينة لزيارة العروسين. | General | [
"صباحية"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "راحوا لبيت العريس في الصبحة.",
"f": "ذهبوا لبيت العريس في صباحية العرس."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Morning"
] |
512 | شَنَق | شنق | شنق | Verb | أمال رأسه | فعل يعني إمالة الرأس للنظر بتركيز أو بشكل جانبي. | General | [
"أمال"
] | [] | تختلف عن شنق الإعدام، هنا تتعلق بحركة الرأس. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "شنق رأسه يبي يشوف وش داخل.",
"f": "أمال رأسه يريد أن يرى ما في الداخل."
}
] | [] | [
"Action",
"Sight"
] |
513 | الصَّرَابَة | الصرابة | صرب | Noun | حصاد القمح | موسم حصاد البر (القمح) وقطع السبول، وتطلق أيضاً على المرأة التي تقوم بعملية الحصاد. | General | [
"حصاد"
] | [] | كلمة مرتبطة بالثقافة الزراعية التقليدية في أودية حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "اليوم بدأت الصرابة في البلاد.",
"f": "اليوم بدأ حصاد القمح في المنطقة."
},
{
"h": "الصرابة تعب لكن فرحتها كبيرة.",
"f": "حصاد القمح متعب لكن فرحته كبيرة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Harvest"
] |
514 | صَبْر البئر | صبر البئر | صبر | Noun | حافة البئر | الجزء العلوي أو الحافة المحيطة بفتحة البئر. | General | [
"حافة"
] | [] | يُحذر دائماً الأطفال من اللعب عند صبر البئر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "حط الدلو على صبر البئر.",
"f": "ضع الدلو على حافة البئر."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture"
] |
515 | الصَّارُون | الصارون | صرن | Noun | الإزار المخيط (الفوطة) | نوع من الإزار الرجالي يكون مخيطاً بشكل دائري، يتميز بنقوشه المربعة وألوانه المتعددة. | General | [
"سارون",
"فوطة"
] | [] | الكلمة ذات أصل إندونيسي (Sarong) انتقلت لحضرموت عبر الهجرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "اشتريت صارون نقشة يافعية.",
"f": "اشتريت إزاراً مخيطاً بنقشة يافعية."
},
{
"h": "الصارون أريح في اللبس من الفوطة العادية.",
"f": "الإزار المخيط أريح في اللبس من الإزار المفتوح."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Sarong"
] |
516 | الصُّدَيْرِيَّة | الصديرية | صدر | Noun | لباس صدري للبنات | قطعة ملابس تلبسها الفتيات الصغيرات لتغطية الصدر قبل سن البلوغ. | General | [] | [] | لباس تقليدي كان شائعاً جداً في الماضي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 79 | [
{
"h": "البنت لبست الصديرية فوق الثوب.",
"f": "لبست البنت اللباس الصدري فوق الفستان."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Child"
] |
517 | الصَّار - الصَّارَة | الصار | صرر | Noun | نوع من ثمار النخيل | ثمار قاسية تشبه جوز الهند الصغير، لها قشرة حلوة ولب أبيض قاسٍ يؤكل. | General | [] | [] | تنتجها أنواع معينة من النخيل تتميز بسعف عريض كالكف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "جبنا صار من نخلة الواشنطون.",
"f": "أحضرنا ثمار الصار من النخلة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Dates"
] |
518 | الصَّيْم | الصيم | صيم | Noun | نوع من التمر | أحد أصناف التمور المشهورة في حضرموت. | General | [] | [] | يتميز بجودته وقدرته على البقاء لفترة طويلة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "تمر الصيم ذا السنة طعمه حالي.",
"f": "تمر الصيم هذا العام طعمه حلو."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Dates"
] |
519 | صَكَّة | صكه | صكك | Adjective | غبي أو أهبل | وصف للشخص الذي لا يفهم بسرعة أو يتصرف بحماقة. | General | [
"أهبل",
"غبي"
] | [] | تستخدم في سياق الذم أو العتاب الخفيف. بشد الكاف | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "يا صكه ركز في كلامي.",
"f": "يا غبي ركز في كلامي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Descriptions"
] |
520 | صَفَّاف | صفاف | صفف | Noun | الصرصار | حشرة الصرصار التي تصدر صوتاً في الليل. | General | [
"صرصور"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "الصفاف يزعجنا بصوته في الليل.",
"f": "الصرصار يزعجنا بصوته ليلاً."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Night"
] |
521 | صَكّ | صك | صكك | Noun | حاجز صخري | حاجز متدرج مبني من الصخر المرصوف والنورة، يعمل كجسر أو حماية للقلاع. | General | [
"حاجز",
"جسر"
] | [] | يستخدم في البناء التقليدي لزيادة قوة المنشأة. بشد الصاد | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "الحصن مبني فوق صك قوي.",
"f": "الحصن مبني فوق حاجز صخري قوي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Rock"
] |
522 | الصُّخَيْرِيَّة | الصخيرية | صخر | Noun | نوع من الطيور الصغيرة | طائر صغير الحجم، أصغر من طائر العول، ويمتاز بسهولة صيده. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "مسكنا صخيرية في القبه.",
"f": "أمسكنا طائراً صغيراً في الشبكة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Birds",
"Small"
] |
523 | الصُّمْبَرَة | الصمبرة | صمبر | Noun | الحمص | حبوب الحمص التي تؤكل مسلوقة أو تضاف للطعام. | General | [
"بليلة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "نبغى صمبرة مع العشاء.",
"f": "نريد حمصاً مع العشاء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Chickpeas"
] |
524 | صَهْدُود | صهدود | صهد | Noun | كسور الزجاج | بقايا الزجاج المكسور، وجمعها صهاديد. | General | [
"كسار"
] | [] | يجب الحذر منها عند المشي حافياً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 80 | [
{
"h": "انتبه من الصهاديد لا تجرح رجلك.",
"f": "انتبه من كسور الزجاج لكي لا تجرح قدمك."
},
{
"h": "انتبه من الصهاديد لا تيرح ريلك.",
"f": "انتبه من كسور الزجاج لكي لا تجرح قدمك."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Glass"
] |
525 | السَّخَر | السخر | سخر | Noun | الفحم | الفحم المستخدم للتدفئة أو الطبخ أو البخور. | General | [
"فحم"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "شعل السخر للمبخرة.",
"f": "أشعل الفحم للمبخرة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Fire"
] |
526 | الصَّرَك | الصرك | صرك | Noun | الشارع المسفلت | الطريق العام المرصوف بالإسفلت. | General | [
"خط",
"شارع"
] | [] | كلمة ربما تطورت من 'شارع' أو 'سكة'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "السيارة تمشي في الصرك.",
"f": "السيارة تسير في الشارع المسفلت."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Road"
] |
527 | صَفَاط | صفاط | صفط | Noun | المزح | الملاطفة بالكلام والضحك والدعابة. | General | [
"مزح",
"ضحك"
] | [] | يقال 'فلان صفاط' أي كثير المزاح. بشد الصاد | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "كلنا كنا في ساعة صفاط.",
"f": "كنا جميعاً في ساعة مزح."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Social Customs",
"Joke"
] |
528 | صَمْصُوم | صمصوم | صمم | Adjective | شاب مؤدب وشجاع | تطلق على الشاب الطيب، المؤدب، الذي يسمع الكلام ويعتمد عليه. | General | [
"نشيط",
"مطيع"
] | [] | تستخدم كثيراً كمدح للأبناء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "ولدي صمصوم يسمع الكلام.",
"f": "ابني شاب مطيع ومؤدب."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Descriptions",
"Active"
] |
529 | الصُّر | الصر | صرر | Noun | السرة | فتحة السرة في جسم الإنسان. | General | [
"سرة"
] | [] | بشد الصاد | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "الطفل عنده وجع في صره.",
"f": "الطفل يعاني من ألم في سرته."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Health"
] |
530 | صَه | صه | صه | Expression | اسكت | كلمة زجر تستخدم للأمر بالسكوت. | General | [
"اصمت"
] | [] | لفظة فصيحة مستخدمة بكثرة في اللهجة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "صه لا تتكلم والناس يتحدثون.",
"f": "اسكت لا تتحدث والناس يتكلمون."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Silence"
] |
531 | الصِّيْب | الصيب | صيب | Noun | الذرية والأبناء | تطلق على الأولاد أو النسل. | General | [
"ذرية"
] | [] | يقال 'يا زين الصيب' أي ما أجمل الأبناء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "الله يبارك لك في الصيب.",
"f": "بارك الله لك في ذريتك."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Family"
] |
532 | أَصَابِع زَيْنَب | اصابع زينب | صبع | Noun | نوع من التمر | صنف من التمور الحضرمية يتميز بشكل أصابع طويلة وطعم حلو جداً. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "خرفنا اليوم تمر أصابع زينب.",
"f": "جنينا اليوم تمر أصابع زينب."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Dates"
] |
533 | الصَّالِي | الصالي | صلي | Noun | أجير زراعي | الشخص الذي يتم استئجاره للعمل في الأرض الزراعية مقابل أجر. | General | [
"عامل"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "الصالي يشتغل في الجرب من الصبح.",
"f": "العامل الأجير يعمل في الحقل منذ الصباح."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Worker"
] |
534 | الضَّبْرَة | الضبره | ضبر | Noun | زاوية الغرفة | ركن الغرفة أو زاوية الجدار. | General | [
"ركن"
] | [] | بشد الضاد | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 83 | [
{
"h": "حط الكرسي في الضبرة.",
"f": "ضع الكرسي في زاوية الغرفة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Room"
] |
535 | ضَوِيْلَة | ضويلة | ضول | Noun | نوع من شجر البر | شجرة تنبت في البراري، تمتاز بأعوادها الرخوة. | General | [] | [] | بضم الضاد | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 83 | [
{
"h": "أعواد الضويلة ما تصلح للبناء.",
"f": "أعواد شجر الضويلة لا تصلح للبناء."
}
] | [] | [
"Nature",
"Tree"
] |
536 | الضِّيْقَة | الضيقة | ضيق | Noun | مدخل البيت | الباب الخارجي للبيت أو الممر الضيق (الدهليز) المؤدي إلى الداخل. | General | [
"دهليز",
"مدخل"
] | [] | سميت بذلك لضيق مساحتها في البيوت الطينية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 83 | [
{
"h": "وقف عند الضيقة لين يفتحون لك.",
"f": "انتظر عند مدخل البيت حتى يفتحوا لك."
}
] | [
"إذا دخلت الضيقة طلعت الرقاد"
] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Door"
] |
537 | الضِّيْفَة | الضيفة | ضيف | Noun | وليمة كبرى | وليمة غداء أو عشاء كبيرة تقام في المناسبات مثل الزواج (الحراوة). | General | [
"عزومة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 83 | [
{
"h": "الضيفة اليوم بعد صلاة العشاء.",
"f": "الوليمة اليوم بعد صلاة العشاء."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Dinner"
] |
538 | ضَوَى | ضوى | ضوي | Verb | رجع أو عاد | العودة إلى المنزل بعد يوم عمل أو غياب. | General | [
"رجع"
] | [] | تستخدم كثيراً في المساء: 'فلان ضوى' أي وصل بيته. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 83 | [
{
"h": "متى تضوي من العمل؟",
"f": "متى ستعود من العمل؟"
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Work"
] |
539 | الضَّعُون والضَّاعِنَات | الضعون | ضعن | Noun | مرافقات العروس | نخبة مختارة من نساء أهل العروس، تتم استضافتهن في يوم الصبحة. | General | [] | [] | تقليد اجتماعي في الأعراس الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 83 | [
{
"h": "وصلت الضعون بيت العريس.",
"f": "وصلت مرافقات العروس إلى بيت العريس."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Bride"
] |
540 | الضِّدِح | الضدح | ضدح | Noun | نبات ورقي يؤكل | نوع من الورقيات الخضراء، يشبه في طعمه واستخدامه الملوخية والسبانخ. | General | [] | [] | من الأكلات الشعبية التي تطبخ مع المرق. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 83 | [
{
"h": "سوت لنا أمي ضدح اليوم.",
"f": "طبخت لنا أمي نبات الضدح اليوم."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Green"
] |
541 | الضحَى | الضحى | ضحى | Noun | وجبة الغداء | تستخدم في بعض مناطق حضرموت للإشارة إلى وجبة الغداء الرئيسية. | General | [
"غداء"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 84 | [
{
"h": "تفضلوا على الضحى.",
"f": "تفضلوا لتناول وجبة الغداء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Lunch"
] |
542 | الضَّمِيْر | الضمير | ضمر | Noun | سد صغير للحماية | بناء ضخم من الحجر يوضع في الأودية للتحكم في مسار السيول وإدخال المياه للأراضي الزراعية. | General | [
"سد"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 84 | [
{
"h": "انكسر الضمير من قوة السيل.",
"f": "تحطم السد الحجري من قوة السيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Water"
] |
543 | ضَيْوَن | ضيون | ضين | Noun | أنثى القط | القطة الأنثى. | General | [
"قطة",
"عري"
] | [] | بكسر الواو | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 84 | [
{
"h": "الضيون تحت الكرسي.",
"f": "القطة تحت الكرسي."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Cat"
] |
544 | الطَّهَارَة | الطهارة | طهر | Noun | دورة المياه | المكان المخصص للاستحمام وقضاء الحاجة. | General | [
"حمام",
"خلاء"
] | [] | تسمية كناية عن النظافة والتطهر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "أين الطهارة؟ بغيت أتوضأ.",
"f": "أين دورة المياه؟ أريد الوضوء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Bath"
] |
545 | الطُّعْم | الطعم | طعم | Noun | الأكل أو الطعام | بضم الطاء، وتعني الزاد أو ما يؤكل. | General | [
"أكل"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "الطعم جاهز، حياكم.",
"f": "الطعام جاهز، تفضلوا."
}
] | [
"ما ينفع الطُّعم تحت العقبة"
] | [
"Daily Life",
"Food",
"Eat"
] |
546 | الطُّفَل | الطفل | طفل | Noun | طين الاستنجاء | قطعة من الطين الجاف والناعم تستخدم في الماضي للاستنجاء أو لتنظيف الحبوب. | General | [] | [] | كان يستخدم قديماً قبل توفر المناديل الورقية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "جيب طفل من الجبل.",
"f": "أحضر طيناً ناعماً من الجبل."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"History"
] |
547 | طُلاب | طلاب | طلب | Noun | متسول | الشخص الذي يسأل الناس الصدقة أو المال. | General | [
"شحات",
"سائل"
] | [] | بشد اللام | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "في طلاب عند باب المسجد.",
"f": "يوجد متسول عند باب المسجد."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Beggar"
] |
548 | الطَّيْرَمَة | الطيرمة | طرم | Noun | الغرفة العلوية | الطابق الأخير في البيت الطيني، وتسمى أيضاً رأس البيت. | General | [
"رأس البيت"
] | [] | تكون عادة أبرد من بقية الأدوار. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "نحن سهرنا في الطيرمة اليوم.",
"f": "سهرنا في الغرفة العلوية اليوم."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Roof"
] |
549 | الطَّمْس | الطمس | طمس | Noun | منفذ مائي | منفذ له باب صغير، يصل بين الريم والمرواح في نظام الري. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "افتح الطمس يمر السيل.",
"f": "افتح المنفذ ليمر السيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Water"
] |
550 | الطَّرْشَة | الطرشه | طرش | Noun | الزيارة | الذهاب لزيارة شخص أو مكان. | General | [
"زيارة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "معنا طرشة لأهل البلاد غداً.",
"f": "لدينا زيارة لأقاربنا في المنطقة غداً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Visit"
] |
551 | الطَّارِش | الطارش | طرش | Noun | الضيف أو المسافر | الشخص الذي يأتي زائراً أو عابر سبيل. | General | [
"ضيف"
] | [] | بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "يا حيا بالطارش.",
"f": "يا أهلاً بالضيف."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Guest"
] |
552 | الطَّس | الطس | طسس | Noun | وعاء نحاسي | قدر أو وعاء كبير من النحاس يستخدم لطهي الطعام. | General | [
"طست"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 85 | [
{
"h": "شيل الطس للمطبخ.",
"f": "احمل الوعاء النحاسي إلى المطبخ."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Kitchen"
] |
553 | الطَّش | الطش | طشش | Noun | بداية المطر | رذاذ المطر الخفيف أو بدايات تساقطه. | General | [
"رذاذ"
] | [] | بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 86 | [
{
"h": "بدأ الطش، ادخلوا البيت.",
"f": "بدأ المطر الخفيف، ادخلوا المنزل."
}
] | [] | [
"Nature",
"Rain"
] |
554 | الطَّحْس | الطحس | طحس | Noun | الانزلاق | الزلق أو الانزلاق على أرضية رطبة أو طينية. | General | [
"زلق"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 86 | [
{
"h": "انتبه من الطحس في الطريق.",
"f": "احذر من الانزلاق في الطريق."
}
] | [
"البعير يطحس في شبر"
] | [
"Daily Life",
"Slip"
] |
555 | طَسْت النُّحَاس | طست النحاس | طست | Noun | وعاء كبير للطهي | وعاء نحاسي واسع يستخدم لطهي العصيدة الحضرمية والشربة في المناسبات. | General | [] | [] | يعتبر من المقتنيات الثمينة في المطابخ القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 86 | [
{
"h": "طبخوا العصيدة في طست النحاس.",
"f": "طبخوا العصيدة في الوعاء النحاسي الكبير."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Cooking"
] |
556 | الطَّرْح | الطرح | طرح | Noun | تبرعات نقدية للعريس | مساهمات مالية يقدمها الأقارب والمدعوون لدعم العريس في حفلة الزواج. | General | [
"نقطة"
] | [] | يتم تخصيص فقرة وأحياناً أغنية خاصة في العرس لعملية الطرح. بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 86 | [
{
"h": "طرحت للعريس مئة ريال.",
"f": "تبرعت للعريس بمئة ريال."
}
] | [
"الحبل بالرمح والعرس بالطرح"
] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Donation"
] |
557 | الطَّوْحِي | الطوحي | طوح | Noun | عمود البئر | عمود خشبي يوضع فوق البئر لتثبيت العجلة (المحالة) التي يسحب بها الماء. | General | [] | [] | بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 86 | [
{
"h": "ربطنا الحبل في الطوحي.",
"f": "ربطنا الحبل في عمود البئر."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Daily Life",
"Well"
] |
558 | الطَّبِيْلَة | الطبيله | طبل | Noun | وعاء طبخ | نوع من أنواع أواني الطبخ التقليدية. | General | [
"قدر"
] | [] | بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 86 | [
{
"h": "حط الطبيلة على النار.",
"f": "ضع وعاء الطبخ على النار."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Cooking"
] |
559 | الطَّاهِب | الطاهب | طهب | Noun | سحاب كثيف | السحاب الأبيض المائل للسواد الذي يتراكم كالجبال ويحمل إشارات البرق والمطر. | General | [
"غيوم"
] | [] | بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 86 | [
{
"h": "شوف الطاهب فوق الجبل، شكله سيل.",
"f": "انظر للسحاب الكثيف فوق الجبل، يبدو أن هناك سيلاً."
}
] | [] | [
"Nature",
"Cloud"
] |
560 | طَنَب | طنب | طنب | Adjective | ممتلئ | وصف للأرض الزراعية أو الساقية عندما تمتلئ تماماً بالماء. | General | [
"مليان"
] | [] | يقال 'الجرب مطنب' أي الأرض ممتلئة بالماء. بشد النون | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 87 | [
{
"h": "الساقية مطنبة اليوم.",
"f": "قناة الري ممتلئة بالماء اليوم."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Water"
] |
561 | الطَّاقَة | الطاقة | طوق | Noun | رف في الجدار | رف محفور داخل الجدار الطيني، يستخدم لوضع الأشياء أو للزينة. | General | [
"رف"
] | [] | تختلف عن النافذة، فهي لا تنفذ للخارج. بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 87 | [
{
"h": "حط السراج في الطاقة.",
"f": "ضع المصباح في الرف الجداري."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Wall"
] |
562 | الطَّلْع | الطلع | طلع | Noun | نبات النخيل الأولي | بداية ظهور العذق في النخلة قبل التلقيح، وهي لفظة فصيحة. | General | [] | [] | بشد الطاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 87 | [
{
"h": "النخلة بدأت تطلع الطلع.",
"f": "بدأت النخلة في إظهار ثمارها الأولية."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Tree"
] |
563 | الصُّوب | الصوب | صوب | Noun | الجرح أو الإصابة | الإصابة الجسدية الناتجة عن ضربة أو جرح، وتستخدم مجازاً للجروح المعنوية. | General | [
"جرح",
"إصابة"
] | [] | كلمة شائعة جداً في الشعر الشعبي الحضرمي للتعبير عن لوعة المحب أو إصابة الجسد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 81 | [
{
"h": "رُح خلّنا داوي صوابي والجراح ** من هو مصوّب يعرف جراحه",
"f": "اذهب ودعني أداوي جروحي وإصاباتي، فالجريح هو من يشعر بألم جراحه."
},
{
"h": "كان الصوب في رجله بس الحمد لله طاب.",
"f": "كان الجرح في رجله لكنه شفي والحمد لله."
}
] | [] | [
"Health",
"Poetry",
"Daily Life"
] |
564 | الصُّبْخَه | الصبخه | صبخ | Noun | النملة الكبيرة (نمل الذرة) | نوع من النمل كبير الحجم يتميز بقوته وسرعة انتشاره في المناطق الزراعية. | General | [
"نمل"
] | [] | تظهر بكثرة في الجروب (الأراضي الزراعية) بعد مواسم الأمطار. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 82 | [
{
"h": "انتبه من الصبخة في الجرب، تقرص بقوة.",
"f": "احذر من النمل الكبير في الحقل، فقرصته مؤلمة."
},
{
"h": "مليان البيت صبخة اليوم، عسى خير.",
"f": "البيت ممتلئ بالنمل الكبير اليوم، لعل المانع خير."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Ant"
] |
565 | الصَّرَف | الصرف | صرف | Noun | السحر أو التعويذات | أحد أعمال السحر والشعوذة التي تهدف لصرف الإنسان عن أمر معين أو التفريق بين الناس. | General | [
"سحر",
"عمل"
] | [] | يستخدم هذا المصطلح غالباً في سياق التحذير من أعمال المشعوذين. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 82 | [
{
"h": "يقولون فلان مسوي له صرف عشان يترك الشغل.",
"f": "يقولون أن شخصاً عمل له سحراً ليصرفه عن عمله."
},
{
"h": "الله يكفينا شر الصرف وأهله.",
"f": "كفانا الله شر السحر وأهله."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Beliefs",
"Magic"
] |
566 | اَلطَّار | الطار | طور | Noun | الدف | آلة إيقاعية (الدف) تأتي بأحجام مختلفة، وتجمع على (طِيْران) بكسر الطاء. | General | [
"دف"
] | [] | تستخدم الطيران بشكل أساسي في رقصة الزفين وجلسات الدان. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 87 | [
{
"h": "شلو الطيران وبدوا الزفين في الحراوة.",
"f": "حملوا الدفوف وبدأوا الرقص في حفل الزفاف."
},
{
"h": "صوت الطار يطرب النفس.",
"f": "صوت الدف يبهج الروح."
}
] | [] | [
"Arts",
"Music",
"Daily Life"
] |
567 | طَقَع | طقع | طقع | Verb | كذب | فعل بمعنى كذب وافترى، ويقال للرجل كثير الكذب (طَقَّاع). | General | [
"كذب",
"خرط"
] | [] | كلمة تستخدم في السياقات العامية غير الرسمية لوصف الكذب. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 87 | [
{
"h": "لا تصدقه، هو يطقع عليك.",
"f": "لا تصدقه، إنه يكذب عليك."
}
] | [] | [
"Emotions",
"Social",
"Lying"
] |
568 | اَلطَّبِيْن | الطبين | طبن | Noun | صاحب المال أو العمل | تطلق على صاحب التجارة أو المال الذي يعمل لديه الآخرون، وأصلها من يملك النخيل ويعمل الناس في أرضه. | General | [
"المُعلّم",
"رب العمل"
] | [] | ارتبط المصطلح تاريخياً بقطاع الزراعة والنخيل ثم توسع للتجارة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 87 | [
{
"h": "الطبين حقنا وزع التمر على كل العمال اليوم.",
"f": "صاحب العمل الخاص بنا وزع التمر على جميع العمال اليوم."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Jobs",
"Worker"
] |
569 | اَلظَّلَّة | الظله | ظلل | Noun | زيارة العروس لأهلها | أول زيارة رسمية تقوم بها العروس لبيت أهلها بعد الزواج بفترة قصيرة. | General | [] | [] | تعد الظلة من العادات والتقاليد الاجتماعية الهامة في حضرموت ولها طقوسها. بشد الظاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 88 | [
{
"h": "العروسة اليوم عندها الظلة، وأهلها عزموا الجيران.",
"f": "العروس لديها اليوم أول زيارة لأهلها، وقد دعا أهلها الجيران."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Visit"
] |
570 | اَلظَّفْرَة | الظفره | ظفر | Noun | بناء وقائي للبئر | بناء محكم من الحجر يحيط بجدران البئر من الداخل أو الخارج لحمايتها من الانهيار. | General | [] | [] | تدل الظفرة على مهارة البناء التقليدي للحفاظ على موارد المياه. بشد الظاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 88 | [
{
"h": "ظفرة البير قوية وما تنهد مع السيول.",
"f": "بناء البئر الحجري قوي ولا ينهار مع السيول."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Water",
"Well"
] |
571 | ظُبْعَة | ظبعة | ظبع | Noun | قطعة أو لقمة | تستخدم لوصف قطعة من الخبز أو جزء منه، يقال (ظُبعة من خبز). | General | [
"كسرة",
"شطيرة"
] | [] | بضم الظاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 88 | [
{
"h": "أعطني ظبعة خبز بسد بها جوعي.",
"f": "أعطني قطعة خبز أسد بها جوعي."
}
] | [] | [
"Food",
"Bread"
] |
572 | ظَرْطَة | ظرطه | ظرط | Noun | الضراط | خروج الغازات من الدبر بصوت. | General | [] | [] | كلمة عامية صريحة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 88 | [] | [] | [
"Daily Life",
"Body",
"Gas"
] |
573 | اَلْعَيْف | العيف | عيف | Adjective | الرديء أو الوسخ | وصف للشيء غير المحبب أو الرديء الجودة أو المتسخ. | General | [
"الرديء",
"الخسيس"
] | [] | في لهجة أهل الغيل والشحر تنطق (العوف) بقلب الياء واواً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "هذا القماش عيف، لونه يتغير بسرعة.",
"f": "هذا القماش رديء، لونه يتغير بسرعة."
}
] | [
{
"h": "العيف عيف حتى يوم العيد.",
"f": "الرديء يبقى رديئاً حتى في أوقات الزينة."
}
] | [
"Adjectives",
"Daily Life",
"Bad"
] |
574 | اَلْعُكْضَة | العكضة | عكض | Noun | المحصول الثاني | المحصول الذي ينبت مرة ثانية من نفس البذور أو الجذور بعد الحصاد الأول. | General | [] | [] | مصطلح زراعي بامتياز يتعلق بدورة نمو النبات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "العكضة هذا السنة كانت مباركة.",
"f": "المحصول الثاني هذا العام كان مباركاً."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Second Harvest"
] |
575 | عَوَّر | عور | عور | Verb | آذى أو جرح | فعل بمعنى أصاب بالأذى الجسدي أو تسبب في جرح (بتشديد الواو). | General | [
"آذى",
"جرح"
] | [] | بشد الواو | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "انتبه لا تعور يدك بالشفره.",
"f": "انتبه لكي لا تجرح يدك بالسكين."
}
] | [] | [
"Verbs",
"Health",
"Cut"
] |
576 | عَوَّاد | عواد | عود | Noun | المعايدة | تبادل الزيارات والتهاني في أيام العيد. | General | [
"معايدة"
] | [] | يقول الحضارم (عوادكم مبارك) للتهنئة بالعيد. بضم العين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "خلصنا صلاة العيد وبدينا في العواد.",
"f": "أنهينا صلاة العيد وبدأنا في تبادل الزيارات."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Religious Events",
"Eid"
] |
577 | العصبي | العصبي | عصب | Noun | دكة خارجية | مرتفع واسع مبني من الطين أو الحجر يقع خارج البيت للجلوس عليه. | General | [
"دكة"
] | [] | مكان مخصص لتجمع الرجال والسمر في المساء. سكون الصاد والياء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "جلسنا في العصبي وقت المغرب نتشاكي.",
"f": "جلسنا على الدكة الخارجية وقت المغرب نتحدث."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Social",
"Night"
] |
578 | اَلْعُجْرَة | العجرة | عجر | Noun | نواة السدر | النواة الصلبة الموجودة داخل ثمرة الدوم (ثمر شجر السدر). | General | [
"عيرة"
] | [] | يشار إليها أحياناً بـ 'عيرة'. بقلب الجيم ياء احيانا عند بعض المناطق | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "الدوم ماله عجرته كبيرة اليوم.",
"f": "ثمر السدر نواه كبير اليوم."
},
{
"h": "العيره هذه كبيرة جداً.",
"f": "النواة هذه كبيرة جداً."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Seed"
] |
579 | عرب | عرب | عرب | Verb | أصلح أو جهز | فعل بمعنى أصلح الشيء أو قام بتجهيزه وإحضاره للعمل. | General | [
"أصلح",
"هيأ"
] | [] | بشد الراء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "عرب العدة قبل ما تبدأ الشغل.",
"f": "جهز الأدوات قبل أن تبدأ العمل."
}
] | [] | [
"Verbs",
"Daily Life",
"Prepare"
] |
580 | اَلْعِشْرِق | العشرق | عشرق | Noun | نبات بري | نبات بري له ثمار تجف وتحدث صوتاً كالقرقشة مع الريح، وله نوعان: (عشرق بافقير) ذو النتوءات، و(عشرق بامليسة) الأملس. | General | [] | [] | يستخدم في بعض العلاجات الشعبية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 89 | [
{
"h": "وادينا مليان عشرق بعد المطر.",
"f": "وادينا ممتلئ بنبات العشرق بعد المطر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Plant"
] |
581 | اَلْعَفَاشَة | العفاشه | عفش | Noun | الرعونة | وصف للشخص الطائش أو الذي يتصرف بعدم تعقل ورعونة. | General | [
"رعونة",
"طيش"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 90 | [
{
"h": "بطل العفاشة وكن عاقل.",
"f": "اترك الرعونة وكن عاقلاً."
}
] | [] | [
"Emotions",
"Social"
] |
582 | اَلْعَدَالَة | العداله | عدل | Noun | ضمانة للصلح | شيء ذو قيمة مادية يضعه المتنازعون بيد طرف محايد كضمان للالتزام بحل الخلاف. | General | [
"ضمانة"
] | [] | قديماً كانت العدالة خنجراً أو بندقية، والآن قد تكون سيارة أو ساعة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 90 | [
{
"h": "حطوا العدالة عند الشيخ حتى ينتهي الحق.",
"f": "وضعوا الضمانة عند الشيخ حتى تنتهي القضية."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Law",
"Justice"
] |
583 | اَلْعَمَارِي | العماري | عمر | Noun | خزانة حائطية | خزانة (دولاب) خشبية يتم بناؤها وتثبيتها داخل تجويف الجدار. | General | [
"كبت"
] | [] | يتميز البيت الحضرمي القديم بكثرة العماري لتوفير المساحة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 90 | [
{
"h": "رص الملابس في العماري.",
"f": "رتب الملابس في الخزانة الحائطية."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Home Items",
"Storage"
] |
584 | اَلْعَقْبَة | العقبه | عقب | Noun | الراحة | تستخدم بمعنى الراحة أو الاستراحة بعد تعب. | General | [
"راحة"
] | [] | بضم العين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 90 | [
{
"h": "ما لقينا العقبة من كثر الشغل.",
"f": "لم نجد الراحة من كثرة العمل."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Rest"
] |
585 | عَارِض | عارض | عرض | Noun | بوادر المطر | بداية ظهور السحب الممطرة أو الأمطار القادمة من الأفق. | General | [
"نشو"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 90 | [
{
"h": "شوف العارض من جهة القبلة، الخير قادم.",
"f": "انظر إلى سحب المطر من جهة القبلة، الخير قادم."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"Cloud"
] |
586 | عَفَاشَة | عفاشه | عفش | Verb | عربدة | القيام بأعمال فيها استعراض للقوة أو فوضى وعدم انضباط. | General | [
"عربدة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 90 | [] | [] | [
"Social",
"Daily Life",
"Chaos"
] |
587 | اَلْعُشَر | العشر | عشر | Noun | نبات العشر | نبات بري سيقانه تحتوي على سائل أبيض سام، يستخدم في دباغة الجلود وبناء العريش لخفته. | General | [] | [] | الحذر من السائل الأبيض (اللبن) لأنه يؤذي العينين. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 90 | [
{
"h": "بنينا العريش من حطب العشر.",
"f": "بنينا الكوخ الصيفي من خشب نبات العشر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Plant"
] |
588 | اَلْعَرُوْس | العروس | عرس | Noun | جدار مركزي | جدار قوي يبنى في وسط الحصن أو البيت الطيني ليكون ركيزة أساسية يرتكز عليها السقف والمبنى. | General | [] | [] | يختلف معناه هنا عن (العروس) بمعنى المرأة المزفوفة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "عروس الحصن عريضة ومبنية بنورة.",
"f": "جدار الحصن المركزي سميك ومبني بالجير."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Building"
] |
589 | اَلْعَامِل | العامل | عمل | Noun | مساعد البناء | الشخص الذي يساعد البناء (المعلم) في نقل الحجر وتجهيز الطين والنورة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "نادي العامل يرفع الحجر للمعلم.",
"f": "نادِ المساعد ليرفع الحجر للبناء."
}
] | [] | [
"Jobs",
"Architecture",
"Building"
] |
590 | اَلْعِلْب | العلب | علب | Noun | شجرة السدر | الاسم المحلي الشائع لشجرة السدر في حضرموت. | General | [
"سدر"
] | [] | شجرة العلب مقدسة عند الحضارم لقيمتها (عسل، نبق، خشب). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "جلسنا تحت علبة كبيرة في الجربة.",
"f": "جلسنا تحت شجرة سدر كبيرة في الحقل."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Plant"
] |
591 | عَلْوَى | علوى | علو | Noun | الجهة الغربية | تشير إلى الناحية الغربية من وادي حضرموت (أعالي الوادي). | General | [
"الغرب"
] | [] | يقابلها (حدر) للناحية الشرقية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "السيل شل من علوى وجاي.",
"f": "السيل تدفق من الجهة الغربية باتجاهنا."
}
] | [] | [
"Nature",
"Geography",
"West"
] |
592 | اَلْعَسْعَش | العسعش | عسعش | Noun | فسائل النخيل الكثيفة | النخيل الصغير الذي ينبت بشكل كثيف وعشوائي حول جذع النخلة الأم. | General | [] | [] | يجب تنظيف النخلة من العسعش لتقوى. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "النخلة هذي محتاجة تنظيف من العسعش.",
"f": "هذه النخلة تحتاج لتنظيف من الفسائل العشوائية."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Palm Tree"
] |
593 | اَلْعِمَامَة | العمامة | عمم | Noun | الغترة أو الشماغ | غطاء الرأس الذي يرتديه الرجال. | General | [
"غترة",
"شماغ"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "عدل عمامتك قبل ما تخرج.",
"f": "رتب غطاء رأسك قبل أن تخرج."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Head"
] |
594 | اَلْعِيْدَة | العيده | عيد | Noun | سمك السردين الصغير | نوع من السمك الصغير جداً، يجفف غالباً ويستخدم كعلف للحيوانات أو سماد للنخيل. | Coast | [
"وزف"
] | [] | تعتبر العيدة من أهم ركائز الاقتصاد الزراعي والحيواني في حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "اشتروا عيدة .",
"f": "اشتروا سمكاً صغيراً."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Food",
"Fish"
] |
595 | اَلْعَكْرَة | العكرة | عكر | Noun | فتحة تهوية | فتحة صغيرة في السطح (الريم) أو أعلى الجدار لغرض التهوية وإدخال ضوء الشمس. | General | [] | [] | تساعد في تدوير الهواء داخل البيوت الطينية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 91 | [
{
"h": "نور الشمس داخل من العكرة.",
"f": "ضوء الشمس يدخل من فتحة التهوية."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Ventilation"
] |
596 | اَلْعِشْوَة | العشوة | عشو | Noun | حفل زفاف العروس | الحفل الذي يقام للعروس في بيت زوجها، حيث تظهر بكامل زينتها وتشارك في رقصة الزفين. | General | [
"البيت"
] | [] | تسمى في المناطق الغربية (البيت). بشد الشين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "الليلة عشوة آل فلان، الزفين بيبدأ بدري.",
"f": "الليلة حفل زفاف آل فلان، الرقص سيبدأ باكراً."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
597 | اَلْعَفَاش | العفاش | عفش | Noun | جرف السيول | ما يجرفه السيل معه من بقايا الأشجار والأحجار والطين. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "السيل اليوم قوي جاب عفاش كثير.",
"f": "السيل اليوم قوي جرف معه الكثير من البقايا."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"Flood"
] |
598 | اَلْعَجَم | العجم | عجم | Noun | نوى التمر | البذرة الصلبة الموجودة داخل التمرة. | General | [
"فصم"
] | [] | يستخدم أحياناً كعلف بعد طحنه. وبعض المناطق يقولوا عيم بقلب الجيم ياء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "لا ترمي العجم(عيم)، نجمعه للغنم.",
"f": "لا ترمِ نوى التمر، نجمعه للغنم."
}
] | [
{
"h": "الترباه تعقيد عجم.",
"f": "التربية الصالحة أساسها قوي كنوى التمر."
}
] | [
"Agriculture",
"Food"
] |
599 | اَلْعَقْد | العقد | عقد | Noun | عقد القرآن | مراسم كتب الكتاب وإعلان الزواج رسمياً. | General | [
"ملك"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "عقد محمد بكرة بعد صلاة العصر في المسجد.",
"f": "عقد قران محمد غداً بعد صلاة العصر في المسجد."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
600 | عُجْرَة | عجرة | عجر | Noun | بذرة السدر | هي نفسها العُجرة (المدخل 563) وتطلق على بذرة ثمر السدر. | General | [
"عيرة"
] | [] | يسمى بالعيرة بقلب العير ياء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Plant"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.