id int64 1 1.05k | word_vocalized stringlengths 2 24 | word_clean stringlengths 2 16 | root stringlengths 0 6 | pos stringclasses 11
values | fusha_equivalent stringlengths 3 34 | definition stringlengths 13 148 | region stringclasses 12
values | synonyms listlengths 0 3 | phonetic_variants listlengths 0 2 | note stringlengths 8 116 ⌀ | source stringclasses 147
values | examples listlengths 0 2 | proverbs listlengths 0 3 | tags listlengths 1 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
601 | اَلْعَفْر | العفر | عفر | Verb | تجهيز الأرض للزراعة | عملية حرث وتجهيز الأرض قبل بذر بذور القمح (البر) أو الذرة. | General | [] | [] | مرحلة أساسية في التقويم الزراعي الحضرمي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "بدأنا العفر استعداداً للموسم الجديد.",
"f": "بدأنا تجهيز الأرض استعداداً للموسم الجديد."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Farming"
] |
602 | اَلْعَدِي | العدي | عدو | Noun | النقود | كلمة عامية تطلق على المال أو النقود السائلة. | General | [
"فلوس",
"بيسات"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "خلصت العدي اللي معي.",
"f": "نفدت النقود التي كانت معي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Economy",
"Money"
] |
603 | اَلْمِثْمَر | المثمر | ثمر | Noun | عذق النخلة | غصن النخلة الذي يحمل الثمار (العذق)، وبعد جفافه يستخدم كمكنسة يدوية لشوارع القرية. | General | [] | [] | مثال على إعادة تدوير مخلفات النخيل في الحياة اليومية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "هات المثمر باكنس الحوش.",
"f": "أحضر عذق النخلة الجاف لأكنس الفناء."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Home Items",
"Cleaning"
] |
604 | عَنْكَر | عنكر | عنكر | Verb | عرقل | فعل بمعنى وضع عقبات أو عرقل شخصاً ما في مشيه أو في عمله. | General | [
"عكس",
"عرقل"
] | [] | تستخدم في الألعاب الشعبية أيضاً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 92 | [
{
"h": "لا تعنكر لي في طريقي.",
"f": "لا تعرقل طريقي."
}
] | [] | [
"Verbs",
"Social",
"Game"
] |
605 | اَلْعِرْقِدِي | العرقدي | عرقد | Noun | نوع من التمر | صنف من أصناف التمور الحضرمية، يتميز بحلاوة طعمه ورقة قشرته الخارجية. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "تمر العرقدي أحسن نوع للقهوة.",
"f": "تمر العرقدي أفضل نوع مع القهوة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Date"
] |
606 | اَلْعَلْيَاء | العلياء | علو | Noun | نسمات باردة | الهواء العليل أو النسمات الباردة التي تهب بعد هطول الأمطار وتلطف الجو. | General | [
"براد"
] | [] | بشد اللام | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "ما شاء الله على العلياء اليوم ترد الروح.",
"f": "ما أجمل النسمات الباردة اليوم، إنها تنعش الروح."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"Rain"
] |
607 | اَلْعَوَامِل | العوامل | عمل | Noun | جِمال الحرث | الجمال (الإبل) المدربة التي تستخدم لجر المحاريث لزراعة الأراضي التي تروى بالسيول. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "العوامل تشتغل في الطين من الصبح.",
"f": "جمال الحرث تعمل في الحقل منذ الصباح."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Animals",
"Horse"
] |
608 | عُرُوْقُ اَلنَّخْلَة | عروق النخلة | عرق | Noun | جذور النخلة | المجموع الجذري للنخلة الذي يمتد في باطن الأرض. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "عروق النخلة تنمو في الأرض.",
"f": "جذور النخلة الجذرية المجموع ينمو في الأرض."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Tree"
] |
609 | عِدَّةُ اَلشَّاهِي | عدة الشاهي | عدد | Noun | أدوات الشاي | مجموعة الأدوات المستخدمة لتحضير شاي البخاري (السماور، الأباريق، الفناجين، السكرية). | General | [] | [] | تحضير الشاي في حضرموت طقس اجتماعي يومي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "جهز عدة الشاهي با نسوي جلسة.",
"f": "جهز أدوات الشاي لنقيم جلسة سمر."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Tea"
] |
610 | اَلْعَانَة | العانة | عون | Noun | عملة قديمة | عملة نحاسية قديمة قليلة القيمة كانت تستخدم في جنوب اليمن، وهي جزء من القرش. | General | [] | [] | كانت العملات تشمل (العانة، الباولة، البيسة، الأردي). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "ما معه ولا عانة في جيبه.",
"f": "لا يملك حتى فلساً واحداً في جيبه."
}
] | [] | [
"Economy",
"History",
"Money"
] |
611 | اَلْعَطْفَة | العطفة | عطف | Noun | المنعطف | الشارع الملتوي أو الزاوية التي ينحني عندها الطريق. | General | [
"اللفة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "بيته بعد العطفة الثانية.",
"f": "منزله بعد المنعطف الثاني."
}
] | [] | [
"Geography",
"Daily Life",
"Street"
] |
612 | اَلْعِضَاد | العضاد | عضد | Noun | سوار الزند | سوار من الفضة أو الحديد يلبسه الرجل في أعلى ساعده (الزند)، وجمعه (عِضَدَة). | General | [] | [] | كان يلبس قديماً كزينة أو كدلالة على القوة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 93 | [
{
"h": "العضاد فضة ومنقوش بزخارف قديمة.",
"f": "سوار الزند مصنوع من الفضة ومنقوش بزخارف قديمة."
}
] | [] | [
"Clothing",
"History",
"Jewelry"
] |
613 | عَفَنْدَش | عفندش | عفندش | Noun | نوع من الطيور | اسم يطلق محلياً على نوع من أنواع الطيور البرية الصغيرة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 94 | [
{
"h": "العفندش يزقزق فوق الشجرة.",
"f": "الطائر الصغير يزقزق فوق الشجرة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Bird"
] |
614 | عُنْفَيْطَة | عنفيطه | عنفط | Noun | مزمار / آلة نفخ موسيقية | آلة موسيقية شعبية بسيطة تخرج صوتاً عن طريق النفخ فيها، وغالباً ما يصنعها الأطفال من أغصان الأشجار أو البلاستيك. | General | [
"مزمار",
"صفيطة"
] | [] | تستخدم عادة في الألعاب الشعبية للأطفال. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 94 | [
{
"h": "الزقر الصغير يلعب بالعنفيطة من الصبح.",
"f": "الطفل الصغير يلعب بالمزمار منذ الصباح."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Entertainment",
"Music"
] |
615 | اَلْعَتَم | العتم | عتم | Noun | قناة ري صغرى | قناة الري الصغيرة التي تتفرع من الساقية الرئيسية لتوزيع الماء وسط الزرع وبين الأحواض. | General | [
"ساقية",
"فلج صغير"
] | [] | يتم التحكم بفتح وإغلاق العتم بواسطة التراب لتوجيه الماء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 94 | [
{
"h": "سد العتم بيدك لما يمتلي الحوض.",
"f": "أغلق قناة الري بيدك حتى يمتلئ الحوض بالماء."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Water",
"Irrigation"
] |
616 | اَلْعَيْزَا | العيزا | عيز | Noun | طائر الحداة / الجوارح | طائر الحداة المعروفة بالخطف، ويطلق الاسم أحياناً في بعض مناطق حضرموت على الصقور والنسور بشكل عام. | General | [
"حداة",
"صقر"
] | [] | تشتهر بخطف الفرائس بسرعة فائقة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 94 | [
{
"h": "شف العيزا تحوم فوق الدواجن.",
"f": "انظر إلى الحداة تحلق فوق الدواجن."
}
] | [] | [
"Nature",
"Birds",
"Animals",
"Bird"
] |
617 | اَلْعِقَال | العقال | عقل | Noun | العقال العربي | العقال المعروف الذي يوضع فوق الغترة، كان يلبسه البدو في حضرموت قديماً ثم انقرض استخدامه في اللباس الحضرمي التقليدي الحالي. | General | [] | [] | يعتبر الآن من الملابس التاريخية في المنطقة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 94 | [
{
"h": "صور الجدود تظهرهم بالعقال والمقصب.",
"f": "صور الأجداد تظهرهم وهم يرتدون العقال والمقصب."
}
] | [] | [
"Clothing",
"History",
"Clothing"
] |
618 | اَلْعَطَبِي | العطبي | عطب | Noun | رداء نسائي غليظ | نوع من أنواع الأردية النسائية (الروب) يتميز بكون قماشه غليظاً وثقيلاً. | General | [] | [] | يُلبس عادة للتدفئة أو كملابس منزلية رسمية قديماً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 94 | [
{
"h": "المرة لابسة العطبي حقها وخرجن.",
"f": "المرأة ترتدي رداءها الغليظ وخرجت."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Women"
] |
619 | عَاد | عاد | عود | Expression | الوعيد / التهديد | كلمة تستخدم للسؤال الإنكاري أو للوعيد والتهديد، وتأتي بمعنى 'هل ستفعل؟' أو 'ويل لك'. | General | [
"وعيد"
] | [] | وردت في الشعر الشعبي كدلالة على العزيمة والتهديد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 94 | [
{
"h": "عادك بتسويها مرة ثانية؟",
"f": "ألديك الجرأة لتفعلها مرة أخرى؟ (تهديد)"
}
] | [] | [
"Expressions",
"Social Interaction",
"Threat"
] |
620 | اَلْعَوْل | العول | عول | Noun | نوع من الحمام البري | نوع من الحمام يشبه الحمام العادي لكنه أكثر حذراً (وجاس) من البشر، ويطير لمسافات طويلة جداً. | General | [
"حمام بري"
] | [] | يصعب صيده بسبب شدة حذره. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 95 | [
{
"h": "العول ذا ما يقر في مكان، طياره بعيد.",
"f": "هذا النوع من الحمام لا يستقر في مكان، طيرانه لمسافات بعيدة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Birds"
] |
621 | العجلة | العجلة | عجل | Noun | بكرة خشبية دائرية | أداة خشبية دائرية الشكل (عجلة) تستخدم كقاعدة أو وسيط توضع عليها 'الزانة' المعروفة في الأعمال الحرفية أو البناء. | General | [
"عجلة خشبية"
] | [] | من الأدوات التقليدية في النجارة والبناء القديم. يقلب الجيم ياء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 95 | [
{
"h": "حط الزانة فوق العجلة او العيله عشان تدور.",
"f": "ضع الأداة فوق البكرة الخشبية لكي تدور."
}
] | [] | [
"Tools",
"Handicrafts",
"Woodworking"
] |
622 | عَادَك | عادك | عود | Expression | لا تزال / ما زلت | تستخدم للدلالة على استمرارية الحال، بمعنى 'ما زلت على وضعك'. | General | [
"ما زلت"
] | [] | وردت في البيت الشهير: 'عادك إلا صغير يا عشدلي عالقنامة'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 95 | [
{
"h": "عادك تدور وراء المشاكل؟",
"f": "هل لا تزال تبحث عن المشاكل؟"
},
{
"h": "عادك إلا صغير على ذا الكلام.",
"f": "ما زلت صغيراً على هذا الحديث."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Time",
"Continuity"
] |
623 | اَلْعَوَالَة | العوالة | عول | Noun | نظام رعاية النخيل بدون تكليف | مصطلح اجتماعي زراعي يعني قيام شخص برعاية وحصاد نخل شخص آخر (بسبب سفره أو عجز المالك) دون توكيل رسمي، حفظاً للمال، وللمقوم بنصيبه المتعارف عليه. | General | [] | [] | يدل هذا المصطلح على التكافل الاجتماعي الحضرمي في حماية الأموال الغائبة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 95 | [
{
"h": "فلان قام بالعوالة في نخل جيرانه المسافرين.",
"f": "فلان تولى رعاية وحصاد نخل جيرانه المسافرين تطوعاً وحفاظاً على الثمر."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Traditions",
"Social",
"Agriculture"
] |
624 | اَلْعُكَر | العكر | عكر | Noun | كوى / فتحات تهوية ضيقة | فتحات ضيقة جداً في جدران الدور الأرضي أو الأول من المنازل الطينية، تستخدم للتهوية والإضاءة ولا يمكن للإنسان المرور منها. مفردها (عكْرة). | General | [
"منفس",
"كوة"
] | [] | تصمم بهذا الضيق لدواعي أمنية وللحفاظ على خصوصية البيت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 95 | [
{
"h": "يدخل الهواء البارد من العكر وقت العصر.",
"f": "يدخل الهواء البارد من فتحات التهوية وقت العصر."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Daily Life"
] |
625 | عَا | عا | على | Preposition | على | اختصار حرف الجر 'على' في اللهجة الحضرمية، وتستخدم بكثرة في الكلام اليومي والشعر. | General | [
"على"
] | [] | كثيراً ما تدمج مع الكلمة التي تليها في النطق. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 95 | [
{
"h": "حط الكتاب عا الطاولة.",
"f": "ضع الكتاب على الطاولة."
},
{
"h": "مشينا عا كل جبل.",
"f": "صعدنا على كل جبل."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Grammar",
"Preposition"
] |
626 | عَادُه | عاده | عود | Expression | لا يزال / لم يحن الوقت بعد | تستخدم للإشارة إلى أن الأمر لا يزال بعيد المنال أو أن الوقت لم يحن بعد. | General | [
"لسه",
"ما زال"
] | [] | تستخدم أيضاً في سياق التفاؤل أو التحذير من تقلبات الزمن. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 95 | [
{
"h": "الوقت عاده بايدور والايام تتبدل.",
"f": "الزمن لا يزال سيدور والأيام ستتغير."
},
{
"h": "عاده بدري على العشاء.",
"f": "لا يزال الوقت مبكراً على العشاء."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Time",
"Continuity"
] |
627 | غَوْطَل | غوطل | غطل | Noun | ضباب كثيف مختلط بالمطر | حالة جوية تتميز باختلاط الضباب الكثيف مع السحاب المنخفض ورذاذ المطر، مما يؤدي لانعدام الرؤية. | General | [
"ضباب",
"غمة"
] | [] | تكثر هذه الحالة في المرتفعات الجبلية الحضرمية. بضم الغين والواو | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "اليوم الجو غوطل ما نشوف الجبل.",
"f": "الجو اليوم ضبابي كثيف لا نرى الجبل منه."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather"
] |
628 | اَلْغَدْرَة | الغدره | غدر | Noun | الظلمة الشديدة | الظلام الدامس أو الليل شديد السواد الذي لا يرى فيه المرء كفه. | General | [
"ظلمة",
"ديجور"
] | [] | تستخدم لوصف الليل في الأماكن التي لا توجد بها إضاءة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "سرينا في الغدرة وما معانا سراج.",
"f": "مشينا في الظلام الدامس ولم يكن معنا مصباح."
}
] | [] | [
"Nature",
"Time",
"Darkness"
] |
629 | غَبَش | غبش | غبش | Noun/Verb | السير فجراً / وقت الغبش | بمعنى سار في وقت الفجر الباكر قبل طلوع الشمس. والغبشة هي الفترة الزمنية الفاصلة بين نهاية الليل وبداية الضوء. | General | [
"بكر",
"أسحر"
] | [] | يقولون 'غُبش' أي قم وسر فجراً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "غَبَشنا من المكلا والناس عادهم رقود.",
"f": "انطلقنا من المكلا فجراً والناس لا يزالون نياماً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Time",
"Travel"
] |
630 | اَلْغُبَّة | الغبه | غبب | Noun | لجّة البحر / أعماق البحر | المناطق العميقة والبعيدة عن الشاطئ في وسط البحر. | Coastal | [
"لجة",
"عرض البحر"
] | [] | تستخدم للدلالة على العمق والخطر في البحر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "السفينة ضاعت وسط الغبة الغزيرة.",
"f": "تاهت السفينة في أعماق البحر العميقة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Sea",
"Deep"
] |
631 | اَلْغِيَاض | الغياض | غوض | Noun | الأودية الخصيبة | الأودية التي تتوفر فيها المياه بكثرة وتشتهر بكثافة الأشجار والنخيل والمزروعات. | General | [
"روضة",
"وادي خصب"
] | [] | مفردها غيضة وهي مجمع الشجر والماء. بكسر الغين والياء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "وادي المسيلة فيه غياض تسر الخاطر.",
"f": "وادي المسيلة فيه أودية خصيبة تسر الناظرين."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"River"
] |
632 | اَلْغَرِيسَة | الغريسه | غرس | Noun | الفسيلة الصغيرة / القديمة | تطلق على فسيلة النخل الصغيرة عند غرسها، وتستخدم أحياناً في سياقات معينة لوصف الأشياء القديمة المرتبطة بالأرض. | General | [
"فسيلة"
] | [] | تحتاج الغريسة لعناية فائقة في سنواتها الأولى. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "سقينا الغريسة اليوم الصبح.",
"f": "سقينا فسيلة النخل الصغيرة صباح اليوم."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature"
] |
633 | اَلْغَلَق | الغلق | غلق | Noun | مزلاج الباب الخشبي | ويسمى أيضاً (المرفاع)، وهو حبل أو أداة خشبية تستعمل لفتح وإغلاق الباب من الداخل. | General | [
"مرفاع",
"مزلاج"
] | [] | من أدوات النجارة التقليدية في الأبواب الحضرمية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "شد الغلق عشان ينفتح الباب.",
"f": "اسحب المزلاج لكي ينفتح الباب."
}
] | [] | [
"Tools",
"Architecture"
] |
634 | اَلْغَلْغَلَة | الغلغلة | غلغل | Noun | الغرق / الانغماس في الماء | الوصول إلى أعماق الماء والانغماس فيه تماماً، وتستخدم لوصف الغرق أو التوغل في الشيء. | General | [
"غرق",
"انغماس"
] | [] | تستخدم مجازياً للتوغل في المشاكل أو الأعمال. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "الولد تعب من الغلغلة في المسبح.",
"f": "تعب الولد من الانغماس في المسبح."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Water",
"Swimming"
] |
635 | اَلْغُلُب | الغلب | غلب | Noun | غرفة التحصين في الحصن | جمعها (أغْلاب) أو (غلوب)، وهي غرفة تقع في أعلى نقطة بالحصن (السطح) وتعد خط الدفاع الأخير للمتحصنين. | General | [
"برج مراقبة",
"غرفة علوية"
] | [] | تصمم بفتحات ضيقة للمراقبة والدفاع. بضم الغين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 97 | [
{
"h": "العساكر فوق الغلب يراقبون الطريق.",
"f": "الجنود فوق غرفة التحصين العلوية يراقبون الطريق."
}
] | [] | [
"Architecture",
"History",
"Defense"
] |
636 | اَلْغُرَّة | الغرة | غرر | Noun/Verb | تسريب ماء المطر من السقف | تنقيط ماء المطر من سقف البيت إلى الداخل نتيجة وجود شقوق أو خلل في 'التاوية' (السطح). والجمع (غرر). | General | [
"خرير",
"تسريب"
] | [] | كانت مشكلة شائعة في البيوت الطينية القديمة عند اشتداد المطر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 98 | [
{
"h": "البيت غرر علينا من مطر البارحة.",
"f": "سقف البيت سرب علينا الماء من مطر البارحة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Weather"
] |
637 | اَلْغَشَب | الغشب | غشب | Noun | غثاء السيل | ما يحمله السيل من أعواد وأشجار وزبد وأوساخ (قشاش) عند تدفقه في الأودية. | General | [
"غثاء",
"زبد السيل"
] | [] | يستخدم الغشب بعد جفافه أحياناً كحطب ضعيف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 98 | [
{
"h": "الوادي مليان غشب بعد سيل أمس.",
"f": "الوادي مليء بغثاء السيل بعد سيل الأمس."
}
] | [] | [
"Nature",
"Water"
] |
638 | اَلْغَيْلَة | الغيلة | غيل | Noun | مخزن الحطب / مطبخ خارجي | غرفة صغيرة تكون عادة في (الضيقة) أو عند السطوح، تستخدم لتخزين الحطب أو كغرفة للطبخ البدائي باستخدام الخشب. | General | [
"مخزن",
"ديمة"
] | [] | في بعض المناطق تطلق على المطبخ الصغير واحيانا بخص. بكسر الغين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 98 | [
{
"h": "شلي الحطب من الغيلة عشان نطبخ.",
"f": "احضري الحطب من المخزن لكي نطبخ."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Cooking"
] |
639 | غَذَق | غذق | غذق | Noun | سحاب ممطر أسود | وصف للسحاب الكثيف الأسود الذي يبشر بهطول مطر غزير. | General | [
"مزن",
"عارض"
] | [] | يستبشر الناس برؤية الغذق في السماء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 98 | [
{
"h": "الجو مغيم والغذق مالي السماء.",
"f": "الجو غائم والسحاب الممطر الأسود يملأ السماء."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"Rain"
] |
640 | اَلْغَسَّة | الغسة | غسس | Noun | مسحوق أوراق السدر (النبق) | أوراق شجر النبق (السدر) بعد تجفيفها وطحنها، كانت تستخدم قديماً كبديل للصابون والشامبو لغسل الشعر والجسم. | General | [
"سدر مطحون"
] | [] | يقال في المثل: 'إنفْشِي وغُسي والتعب منسِي' دلالة على العناية بالنفس. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 98 | [
{
"h": "الحريم زمان يغسلن شعورهن بالغسة.",
"f": "النساء قديماً كنّ يغسلن شعورهن بمسحوق السدر."
}
] | [
"إنفْشِي وغُسي والتعب منسِي"
] | [
"Daily Life",
"Traditions",
"Health",
"Cleaning"
] |
641 | اَلْغَرْب | الغرب | غرب | Noun | الدلو الجلدي الكبير | دلو كبير جداً مصنوع من جلد الحيوانات، يستخدم لاستخراج الماء من الآبار العميقة بواسطة السواني (الجمال أو الثيران). | General | [
"دلو سواني"
] | [] | يتميز بسعته الكبيرة لنقل كميات وافرة من الماء للري. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 98 | [
{
"h": "الغرب مليان ماء يسقي الزرع.",
"f": "الدلو الجلدي الكبير ممتلئ بالماء لري الزرع."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Tools",
"Water"
] |
642 | اَلْغَاسِي | الغاسي | غسو | Noun | البلح الأخضر الصلب | مرحلة من مراحل نضوج التمر، يكون فيها البلح أخضر اللون وصلباً قبل أن يبدأ في التحول إلى اللون الأصفر أو الأحمر (البسر). | General | [
"بلح أخضر"
] | [] | لا يؤكل الغاسي عادة لمرارة طعمه وصلابته. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 98 | [
{
"h": "النخل عاده غاسي ما قد فضح.",
"f": "تمر النخل لا يزال أخضر صلباً ولم يبدأ بالنضوج بعد."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Green"
] |
643 | فَسِل | فسل | فسل | Adjective | نذل / رديء / غير كفؤ | وصف للشخص الذي لا خير فيه، أو غير الصالح للمهمات، وتطلق أيضاً على الشيء الرديء الجودة. | General | [
"رذيل",
"رديء"
] | [] | تعد من كلمات الذم في العرف الاجتماعي. بكسر السين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "ما توقعتها منه، طلع رجال فسل.",
"f": "لم أتوقع هذا منه، تبين أنه رجل غير كفؤ (نذل)."
}
] | [] | [
"Emotions",
"Social Interaction",
"Bad"
] |
644 | فَلَّت | فلت | فلت | Verb | أسرع / انطلق بسرعة | بمعنى انطلق بسرعة فائقة أو هرب مسرعاً. وبفتح الفاء واللام المشددة. | General | [
"أسرع",
"هج"
] | [] | تستخدم أيضاً بمعنى 'هرب' أو 'أفلت' في سياقات أخرى. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "فلت الولد لما شاف الكلب.",
"f": "انطلق الولد مسرعاً عندما رأى الكلب."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Movement",
"Running"
] |
645 | فَسْو | فسو | فسو | Noun | فساء | خروج الريح من الدبر بدون صوت. | General | [
"ريح"
] | [] | كلمة تستخدم في السياق الحيوي اليومي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "ريح الفسو ذا يؤذي الناس.",
"f": "رائحة هذا الريح تؤذي الناس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Health",
"Smell"
] |
646 | يَفْحَق | يفحق | فحق | Verb | يقشر / يزيل القشور | عملية إزالة القشور الخارجية عن الحبوب (مثل البر أو الشعير) أو الثمار. | General | [
"يقشر"
] | [] | وردت في المثل: 'إذا شفِت مولى العملْ يفْحق فحق وطير' أي شاركه العمل. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "يفحق الحب قبل ما يطحنه.",
"f": "يزيل قشور الحبوب قبل طحنها."
}
] | [
"إذا شفِت مولى العملْ يفْحق فحق وطير"
] | [
"Agriculture",
"Daily Life",
"Peeling"
] |
647 | فَرْش | فرش | فرش | Noun | فراش / بساط | كل ما يُبسط على الأرض للجلوس أو النوم عليه من مفارش وأبسطة. | General | [
"بساط",
"لحاف"
] | [] | تستخدم الكلمة للدلالة على أثاث البيت القماشي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "نظفوا الفرش حق المجلس.",
"f": "نظفوا مفارش غرفة الجلوس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Home",
"Cleaning"
] |
648 | اَلْفقر | الفقر | فقر | Noun | الباب الجانبي / باب خلفي | الباب الفرعي أو الجانبي للمنزل، ويستخدم عادة لدخول أهل البيت بعيداً عن باب الضيوف الرئيسي. | General | [
"باب صغير",
"خوخة"
] | [] | يؤمن الخصوصية لسكان البيت. بكسر الفاء والقاف | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "ادخل من الفقر عشان ما تزعج الضيوف.",
"f": "ادخل من الباب الجانبي لكي لا تزعج الضيوف."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Daily Life",
"Privacy"
] |
649 | اَلْفَرْخ | الفرخ | فرخ | Noun | خوخة الباب / باب صغير | باب صغير جداً يكون مدمجاً وسط 'السدة' (الباب الكبير)، يسمح بمرور الأشخاص دون الحاجة لفتح الباب الكبير بالكامل. | General | [
"خوخة"
] | [] | تستخدم لتسهيل الحركة اليومية وحماية هيبة الباب الكبير. بسكون الراء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "افتح الفرخ وادخل الدار.",
"f": "افتح الباب الصغير المدمج وادخل البيت."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Daily Life"
] |
650 | اَلْفَتَّة | الفتة | فتت | Noun | ثريد / فتة حضرمية | أكلة شعبية تصنع من خبز البر الذي يخبز بطريقة معينة، ثم يدق ويفتت ويضاف إليه المرق أو اللبن أو العسل والسمن. | General | [
"ثريد"
] | [] | تعد من الوجبات الرئيسية والمغذية في حضرموت. بشد التاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "فتة المرق أحسن عشاء في البرد.",
"f": "فتة المرق هي أفضل عشاء في الجو البارد."
}
] | [] | [
"Food",
"Traditions"
] |
651 | فَاضِلَة | فاضلة | فضل | Noun | غرفة / حجرة | مصطلح يطلق على الغرفة في البيت، وفي بعض السياقات تطلق على الغرفة الواسعة أو المميزة. | General | [
"غرفة",
"حجرة"
] | [] | تستخدم في وصف تقاسيم البيت الحضرمي القديم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "رتبنا الفاضلة عشان الخطار.",
"f": "رتبنا الغرفة من أجل الضيوف."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Home",
"Room"
] |
652 | فَرَاسِلَة | فراسله | فرسل | Noun | وحدة وزن قديمة | وحدة موازين تقليدية كانت تستخدم في التجارة، وتساوي تقريباً 20 رطلاً (حوالي 9 كيلوجرام). جمعها (فراسل). | General | [] | [] | كانت تستخدم لوزن التمور والبن والأسماك المجففة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "بعنا خمس فراسل تمر اليوم.",
"f": "بعنا خمس وحدات (فراسلة) من التمر اليوم."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Trade",
"Measurements",
"Weight"
] |
653 | اَلْفَاقَة | الفاقه | فوق | Noun | الشهية / الرغبة في الأكل | بمعنى الشهية للطعام أو الرغبة الشديدة في شيء ما. | General | [
"شهية",
"نفس"
] | [] | يقولون 'مالي فاقة' أي ليس لي رغبة أو شهية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "جبتوا أكل زين ورديتوا لي الفاقة.",
"f": "أحضرتم طعاماً طيباً وفتحتم شهيتي."
}
] | [] | [
"Emotions",
"Food",
"Desire"
] |
654 | فِتِر | فتر | فتر | Noun | وحدة قياس (فتر) | وحدة قياس طول يدوية، وهي المسافة بين طرف الإبهام وطرف السبابة عند فتحهما لأقصى حد (حوالي 18 سم). جمعها (أفتار). | General | [] | [] | تستخدم لقياس الأشياء الصغيرة والمنسوجات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "طول الخشبة ذي فترين وزيادة.",
"f": "طول هذه الخشبة 'فتران' وزيادة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Measurements",
"Length"
] |
655 | اَلْفَزْحَمِي | الفزحمي | فزحم | Noun | نوع من التمر | نوع من أنواع التمور يتميز بحجمه الكبير ولونه الأحمر وحلاوته الشديدة، لكنه لا يعتبر من التمور الجيدة للتخزين الطويل. | General | [] | [] | يؤكل غالباً وهو رطب. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "أكلنا فزحمي من نخل الوادي.",
"f": "أكلنا تمر الفزحمي من نخل الوادي."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Date"
] |
656 | اَلْفِرِيم | الفريم | فريم | Noun | إطار / برواز | الإطار الذي يوضع للصور أو المرايا (كلمة معربة من الإنجليزية Frame). | General | [
"برواز",
"إطار"
] | [] | تستخدم بكثرة في الكلام الدارج لوصف إطارات النظارات أيضاً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "انكسر الفريم حق المراية.",
"f": "انكسر إطار المرآة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Home",
"Frame"
] |
657 | اَلْفَقُوز | الفقوز | فقز | Noun | نوع من القثاء / الكوسة | نوع من أنواع الخضروات ينتمي لفصيلة القرعيات (يشبه الكوسة أو القثاء الطويل). | General | [
"قثاء"
] | [] | يزرع في المزارع المنزلية والوديان. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "زرعنا فقوز في الحيط حقنا.",
"f": "زرعنا نوعاً من القثاء في بستاننا."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Vegetable"
] |
658 | فَنَاجِين | فناجين | فنجن | Noun | أقداح القهوة الطينية | أقداح صغيرة كانت تصنع قديماً من الطين المحروق والمنقوش، تستخدم لشرب القهوة المرة. | General | [
"فناجيل"
] | [] | تعد من الحرف الفخارية التقليدية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "قهوة الشاذلية ما تحلى إلا بالفناجين الطين.",
"f": "القهوة العربية لا تطيب إلا بأقداح الطين."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Traditions",
"Handicrafts",
"Coffee"
] |
659 | اَلْفَخْسُوس | الفخسوس | فخس | Noun | حشرة سوداء صغيرة | نوع من الحشرات الصغيرة سوداء اللون التي تتواجد في الأماكن الرطبة أو القديمة. | General | [] | [] | اشتق منها مصطلح (فخسسة) للدلالة على التذلل. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "انتبه من الفخسوس تحت الحجر.",
"f": "احذر من تلك الحشرة السوداء تحت الحجر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects"
] |
660 | اَلْفَلِينَة | الفلينة | فلن | Noun | فانيلة / قميص داخلي | القميص القطني الداخلي الذي يلبسه الرجال تحت الثوب. | General | [
"علاكي",
"قميص داخلي"
] | [] | كلمة معربة شائعة الاستخدام. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "اشتريت فلينة قطنية جديدة.",
"f": "اشتريت قميصاً داخلياً قطنياً جديداً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Shirt"
] |
661 | اَلْقَحَارَة | القحارة | قحر | Noun | قحف النخلة / قاعدة الكرب | الجزء العريض والصلب من قاعدة سعف النخلة الذي يتصل بالجذع. | General | [
"قحف"
] | [] | تستخدم القحارة بعد جفافها كوقود قوي للنار. بضم القاف وشد الخاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "جمع القحارة عشان نوقد التنار.",
"f": "اجمع قواعد السعف اليابسة لنوقد الفرن."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Fuel"
] |
662 | اَلْفَضْح | الفضح | فضح | Noun | بداية تلون البلح | المرحلة التي يبدأ فيها البلح الأخضر (الغاسي) بتغيير لونه إلى الأصفر أو الأحمر، وهي أولى علامات النضوج. | General | [
"تشقير"
] | [] | يقال 'نخل فلان فضّح' أي بدأ نضوجه. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "الحمد لله، الفضح بان في النخل.",
"f": "الحمد لله، بدأت علامات النضوج تظهر في النخيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Green"
] |
663 | فَزَع | فزع | فزع | Noun/Verb | خاف / خوف | بفتح الزاي (فَزَع) تعني الخوف، وبكسر الزاي (فَزِع) تعني خاف. ويفزع أي يخاف. | General | [
"خوف",
"رهبة"
] | [] | تستخدم أيضاً بمعنى 'النجدة' في سياقات أخرى (فزعة). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "لا تفزع، أنا معك.",
"f": "لا تخف، أنا معك."
}
] | [] | [
"Emotions",
"Fear"
] |
664 | فَتْكَه | فتكه | فتك | Noun | قطعة | جزء أو قطعة من الشيء. | General | [
"وصلة",
"كسرة"
] | [] | سكون التاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 99 | [
{
"h": "فتكه على الحديد.",
"f": "قطعة على الحديد."
}
] | [] | [
"General",
"Piece"
] |
665 | اَلْفُقِشْ | الفقش | فقش | Noun | قطعة طين مستديرة | قطعة من الطين تكون مدورة، تستخدم لأغراض الاستنجاء من النجاستين المخففة والمغلظة وهي ناعمة، وأحياناً يغطى بها الحب (البر). | General | [] | [] | تستخدم في الأواني الفخارية أيضاً لتغطيتها | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 100 | [
{
"h": "لا تحذفه بالفقش",
"f": "لا تحذفه بالقطعة المستديرة من الطين"
}
] | [] | [
"Tools",
"Traditional"
] |
666 | فَرَقَزَ | فرقز | فرقز | Verb | وسّع أو فتح عيونه | فتح عيونه بقوة أو وسع نظرته لشيء ما. | General | [
"بحلق",
"فتح"
] | [] | تستخدم غالباً مع العينين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "فرقز عيونه من الصدمة.",
"f": "فتح عيونه واسعاً من الصدمة."
},
{
"h": "لا تفرقز بي عيونك هكذا.",
"f": "لا تنظر إليّ بعيون مفتوحة بغضب."
}
] | [] | [
"Actions",
"Body Language",
"Eye"
] |
667 | فَخْسَسَه | فخسسه | فخس | Noun | التذلل والمسكنة | إظهار الضعف والمسكنة لاستعطاف الآخرين، وهي مشتقة من حشرة (الفخسوس). | General | [
"تسمكن",
"تذلل"
] | [] | وصف للشخص الذي يتظاهر بالضعف | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "بطل الفخسسه، خليك قوي.",
"f": "توقف عن التذلل، كن قوياً."
}
] | [] | [
"Personality Traits",
"Behavior",
"Weakness"
] |
668 | فَتْلَه | فتله | فتل | Noun | خيط الغزل | الخيوط المبرومة التي تستخدم في الخياطة أو الغزل. | General | [
"خيط"
] | [] | بكسر الفاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "هات الفتله نصلح الثوب.",
"f": "أحضر الخيط لنصلح الثوب."
}
] | [] | [
"Tools",
"Clothing",
"Sewing"
] |
669 | فُكَّه | فكه | فكك | Verb | دعه أو اتركه | طلب لترك شخص ما وشأنه، و'فُكَّني' تعني اتركني. | General | [
"اتركه",
"سيبه"
] | [] | فعل أمر بضم الفاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "فكه من شرك.",
"f": "اتركه وشأنه ولا تؤذه."
},
{
"h": "يا أخي فُكني الحين.",
"f": "يا أخي اتركني الآن."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Imperative",
"Leave"
] |
670 | اَلْفَخْطَه | الفخطه | فخط | Noun | طلع النخيل (للتلقيح) | ما يخرج من فحل النخل ويستخدم لتلقيح النخيل المثمرة. | General | [
"القراف",
"اللقاح"
] | [] | مصطلح زراعي | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 101 | [
{
"h": "اليوم فخطنا النخله.",
"f": "اليوم لقّحنا النخلة بطلع الفحل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Palm Trees"
] |
671 | اَلْقَرّ | القر | قرر | Noun | البرد الشديد | البرودة القارسة في الجو. | General | [
"برد",
"صقيع"
] | [] | بضم القاف | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "اليوم القر يكسر العظام.",
"f": "البرد اليوم شديد جداً."
}
] | [] | [
"Weather",
"Nature",
"Cold"
] |
672 | قَتَم | قتم | قتم | Noun | غبار | الأتربة المثارة في الجو بفعل الرياح. | General | [
"عجاج",
"غبار"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "الجو كله قتم اليوم.",
"f": "الجو مليء بالغبار اليوم."
}
] | [] | [
"Weather",
"Nature",
"Dust"
] |
673 | قَتَب | قتب | قتب | Noun | إكاف الدابة | ما يوضع على ظهر البعير أو الحمير تحت الأحمال لحمايتها. | General | [] | [] | فتح التاء والقاف | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "شد القتب على الحمار.",
"f": "ثبّت الإكاف على ظهر الحمار."
}
] | [] | [
"Tools",
"Animals"
] |
674 | قَاق | قاق | قوق | Expression | لفظ للاستسلام | كلمة تقال عند اليأس أو العجز أو الاستسلام التام للشيء. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "ما قدرت عليه، قلت قاق.",
"f": "لم أستطع هزيمته، فاستسلمت."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Submission"
] |
675 | قَبْصَه | قبصه | قبص | Noun | قرصة أو لدغة | لدغ الحشرات أو الضغط على الجلد بالأصابع. | General | [
"قرصة"
] | [] | سكون الباء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "قبصتني النوبة (النحلة).",
"f": "لدغتني النحلة."
}
] | [
"قبصة في قرن ثور."
] | [
"Daily Life",
"Nature"
] |
676 | قُمْرِي | قمري | قمر | Noun | ذكر طيور الحمام (العول) | يطلق على ذكر الحمام البري أو طيور العول. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "سمعت صوت القمري يغرد.",
"f": "سمعت صوت ذكر الحمام يغرد."
}
] | [] | [
"Nature",
"Birds"
] |
677 | قُبَّه | قبه | قبب | Noun | قبة المعلم أو الضريح | بناء مخروطي الشكل يبنى فوق الأضرحة أو الأماكن التاريخية. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "بنى قبه على قبر جده.",
"f": "بنى قبة فوق قبر جده."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Culture"
] |
678 | قَهَاوِل | قهاول | قهل | Noun | مكيال حضرمي | أداة قديمة تستخدم كمعيار للكيل والوزن في الأسواق. | General | [] | [] | أصغر من الربع أو المكيال الكبير | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "كِل لي قهاول من البر.",
"f": "زِن لي مكيالاً من القمح."
}
] | [] | [
"Tools",
"Trade"
] |
679 | اَلْقَوَارَه | القواره | قور | Noun | العناد | الإصرار على الرأي والتمسك به حتى في الخطأ. | General | [
"عناد"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 102 | [
{
"h": "بطل القواره وسمع الكلام.",
"f": "اترك العناد واستمع للنصيحة."
}
] | [] | [
"Personality Traits",
"Persistence"
] |
680 | قِطْبَه | قطبه | قطب | Noun | قطعة | جزء مقطوع من شيء ما. | General | [
"وصلة",
"فتكة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "أعطني قطبه من اللحم.",
"f": "أعطني قطعة من اللحم."
}
] | [
"الجبر قِطْبه من الخنثْ."
] | [
"General",
"Pieces"
] |
681 | قُدَّامِي | قدامي | قدم | Preposition | أمامي | ظرف مكان يعني في الجهة المقابلة لوجه الشخص. | General | [
"قبلي"
] | [] | بشد الدال | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "امشِ قدامي.",
"f": "امشِ أمامي."
}
] | [] | [
"General",
"Directions",
"Front"
] |
682 | قُرُوْح | قروح | قرح | Noun | أصوات الانفجار أو البنادق | صوت دوي الرصاص أو المفرقعات. | General | [
"انفجار"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "سمعنا قروح بنادق في العرس.",
"f": "سمعنا صوت إطلاق رصاص في العرس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Explosions"
] |
683 | اَلْقُرَاف | القراف | قرف | Noun | تلقيح النخل | عملية وضع طلع الفحل في العذوق لتلقيحها. | General | [
"فخطة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "جاء وقت القراف.",
"f": "جاء وقت تلقيح النخيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Flower"
] |
684 | اَلْقَبْع | القبع | قبع | Noun | الضرب | توجيه ضربة قوية لشخص ما. | General | [
"لطم",
"ضرب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "قبعه على راسه.",
"f": "ضربه على رأسه."
}
] | [] | [
"Actions",
"Beating"
] |
685 | اَلْقَزَازَة | القزازة | قزز | Noun | الزجاجة | أي وعاء مصنوع من مادة الزجاج. | General | [
"زجاج"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "انكسرت القزازة.",
"f": "انكسرت الزجاجة."
}
] | [] | [
"Tools",
"Glass"
] |
686 | اَلْقَصِيْرَة | القصيرة | قصر | Noun | الجنبية | اسم يطلق أحياناً على الجنبية (الخنجر الحضرمي) لقصر طولها. | General | [
"جنبية"
] | [] | وصف مجازي | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "لبس القصيرة وخرج.",
"f": "لبس الجنبية وخرج."
}
] | [] | [
"Culture",
"Clothing",
"Short"
] |
687 | قَرْقَعَه | قرقعه | قرقع | Noun | طراقة الباب (الجرس القديم) | قطعة معدنية تثبت على الباب الخشبي تُضرب باليد لإعلام أهل البيت بوجود طارق. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 103 | [
{
"h": "دق القرقعه بقوة.",
"f": "طرق طراقة الباب بقوة."
}
] | [] | [
"Tools",
"Home",
"Door"
] |
688 | اَلْقَامِزِي | القامزي | قمز | Noun | البارود | المادة المتفجرة التي تستخدم في البنادق القديمة. | General | [
"بارود"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "عبّ البندق بالقامزي.",
"f": "ملأ البندقية بالبارود."
}
] | [] | [
"Tools",
"Explosive"
] |
689 | قَعَتْ | قعت | وقع | Verb | صارت أو أصبحت | فعل ماضي للمؤنث بمعنى تحول الشيء إلى حالة أخرى. | General | [
"وقعت",
"صارت"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "قعت الدنيا مطر.",
"f": "صارت الدنيا تمطر."
}
] | [] | [
"Actions",
"Changed"
] |
690 | اَلْقشَار | القشار | قشر | Noun | أحجار بحرية كبيرة | مجموعة من الصخور الضخمة الموجودة في قاع البحر أو على سطحه. | Coastal | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "قربت السفينة من القشار.",
"f": "اقتربت السفينة من الصخور البحرية."
}
] | [] | [
"Nature",
"Sea"
] |
691 | اَلْقَاسِم | القاسم | قسم | Noun | أعمدة السقف | الأعمدة الأساسية (الجسور الخشبية) التي يقوم عليها سقف البيت. | General | [] | [] | جمعها: قواسم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "عرب القاسم حق الغرفة.",
"f": "أصلح عمود سقف الغرفة."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Home",
"Columns"
] |
692 | اَلْقُبُوْع | القبوع | قبع | Noun | زخارف معمارية مذبذبة | هياكل صغيرة تبنى على أطراف أسطح المساجد أو الحصون للزينة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "القبوع تعطي الحصن منظر زين.",
"f": "هذه الزخارف تعطي الحصن منظراً جميلاً."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Decorations",
"Beauty"
] |
693 | قَفَا | قفا | قفو | Preposition | خلف أو وراء | ظرف مكان يعني الجهة الخلفية، و'قفاك' تعني وراءك. | General | [
"خلف"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "دور القلم قفا الباب.",
"f": "ابحث عن القلم خلف الباب."
}
] | [] | [
"Directions",
"Back"
] |
694 | اَلْقِبَاض | القباض | قبض | Noun | الخطوبة الرسمية (دفع المهر) | مناسبة اجتماعية يتم فيها تسليم المهر لأهل العروس وتثبيت الخطبة. | General | [
"المداد"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "الليلة قباض فلان.",
"f": "الليلة موعد تسليم مهر فلان لخطيبته."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
695 | اَلْقَلْبَه | القلبة | قلب | Noun | قلب النخلة | الجريد الصغير الأبيض الذي يظهر حديثاً من وسط رأس النخلة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "قلبة النخلة طالعة جديدة.",
"f": "جريد قلب النخلة بدأ بالظهور."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Palm Trees",
"Leaf"
] |
696 | اَلْقَسّ | القس | قسس | Noun | مفتاح الكهرباء | الزر أو المفتاح المستخدم لتشغيل أو إطفاء الضوء. | General | [] | [] | سكون السين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 104 | [
{
"h": "اضغط القس طفي السراج.",
"f": "اضغط المفتاح لإطفاء المصباح."
}
] | [] | [
"Tools",
"Daily Life",
"Light"
] |
697 | اَلْقَسّ | القس | قسس | Noun | التمر اليابس | التمر الذي جف تماماً وأصبح صلباً وقاسياً. | General | [
"صلب"
] | [] | شد السين | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "هذا التمر رجع قس.",
"f": "هذا التمر أصبح جافاً وقاسياً."
}
] | [] | [
"Food",
"Dry"
] |
698 | اَلْقَوْقَرَه | القوقرة | قوقر | Noun | تنورة داخلية | قطعة من الملابس الداخلية كانت تلبسها المرأة الحضرمية تحت الفستان. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "ملابس المرة قديماً فيها القوقرة.",
"f": "ملابس المرأة قديماً كانت تتضمن التنورة الداخلية."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Culture",
"Underwear"
] |
699 | اَلْقِنْفَان | القنفان | قنف | Noun | السحاب المتراكم | الغيوم الكثيفة المتراكمة فوق بعضها والتي تنذر بالمطر. | General | [
"سحاب",
"مزن"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "شوف القنفان في السماء.",
"f": "انظر للسحاب المتراكم في السماء."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"Cloud"
] |
700 | قُوْز | قوز | قوز | Noun | تلة رملية | الجبل الصغير المكون من الرمال. | General | [
"كثيب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 105 | [
{
"h": "طلعنا فوق القوز الكبير.",
"f": "صعدنا فوق التلة الرملية الكبيرة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Sand"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.