id int64 1 1.05k | word_vocalized stringlengths 2 24 | word_clean stringlengths 2 16 | root stringlengths 0 6 | pos stringclasses 11
values | fusha_equivalent stringlengths 3 34 | definition stringlengths 13 148 | region stringclasses 12
values | synonyms listlengths 0 3 | phonetic_variants listlengths 0 2 | note stringlengths 8 116 ⌀ | source stringclasses 147
values | examples listlengths 0 2 | proverbs listlengths 0 3 | tags listlengths 1 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
801 | لَمَّانْ | لمان | لما | Expression | حتى / إلى أن | أداة تفيد الغاية بمعنى 'إلى أن' أو 'حتى'. | General | [] | [] | يستخدم للإشارة إلى الغاية التي تم الوصول إليها أو الوصول إليها في الوقت المحدد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 118 | [
{
"h": "انتظرتك لمان غابت الشمس.",
"f": "انتظرتك حتى غابت الشمس."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Grammar",
"Until"
] |
802 | اَللَّقْذُوف | اللقذوف | لقذ | Noun | قمع التمرة | هو رأس التمرة (القمع الخشبي الصغير) الذي يربطها بالقنو، وهو يرمى ولا يؤكل. | General | [] | [] | يُرمى عادة ولا يؤكل، ووجوده في التمر المكنوز قد يعتبر عيباً في الجودة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 118 | [
{
"h": "شل اللقذوف من التمرة قبل تأكلها.",
"f": "أزل قمع التمرة قبل أن تأكلها."
}
] | [] | [
"Nature",
"Agriculture",
"Pear"
] |
803 | اَللِّيْن | اللين | لين | Noun | مسحوق غسيل نباتي | مسحوق يستخرج من نبات معين (مثل السدر) يستخدم للغسل والتطهير وتنظيف الشعر. | General | [] | [] | كان يستخدم قديماً كبديل للصابون والشامبو لتنظيف الجسم والشعر وقتل الجراثيم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 119 | [
{
"h": "الناس قديماً يغسلون ثيابهم باللين.",
"f": "كان الناس قديماً يغسلون ملابسهم بالمسحوق النباتي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Nature",
"Laundry"
] |
804 | اَللَّحْ | اللح | لحح | Adjective | الشقيق / المباشر | تقال للقريب جداً من الدرجة الأولى، مثل (أخ لح) أي شقيق، أو (ابن عم لح) أي ابن عم مباشر. | General | [] | [] | يقال 'أخوي لح' أي شقيقي من الأب والأم، و'جاري لح' أي جدار بيته في جدار بيتي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 119 | [
{
"h": "هذا جاري لح، بيته في بيتي.",
"f": "هذا جاري الملاصق تماماً، جدار منزله في جدار منزلي."
}
] | [] | [
"Relationships",
"Social Customs",
"Brother"
] |
805 | لِي | لي | لي | Expression | الذي / التي | اسم موصول يستخدم للمذكر والمؤنث والجمع بمعنى 'الذي'. | General | [] | [] | يستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يرغب في التعرف عليه أو الذي يملك الشيء المذكور. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 119 | [
{
"h": "الرجال لي شفته أمس جاء اليوم.",
"f": "الرجل الذي رأيته بالأمس جاء اليوم."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Grammar",
"Who"
] |
806 | مَسْكَه | مسكه | مسك | Noun/Verb | القبضة / المقبض | تأتي بمعنى القبض باليد، أو تشير إلى مقبض الشيء (مثل مسكة الباب). | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "امسك يد الولد لا يضيع في الزحمة.",
"f": "أمسك بيد الطفل لكي لا يضيع في الازدحام."
}
] | [] | [
"Verbs",
"Daily Life"
] |
807 | مَوْلَى | مولى | ولي | Noun | صاحب / مالك | تستخدم للإشارة إلى المالك أو الشخص المسؤول عن الشيء، مثل (مولى الدار) أي صاحب البيت. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "وين مولى السيارة ذي؟ سد الطريق.",
"f": "أين صاحب هذه السيارة؟ لقد أغلق الطريق."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Social Interaction",
"Owner"
] |
808 | مِسْتِقْيِه | مستقيه | سقي | Noun | ساقية الماء | المرأة التي تقوم بجلب الماء من البئر أو الساقية في القربة وتوزيعه. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "المستقيه جابت الماء من الصبح.",
"f": "أحضرت الساقية الماء منذ الصباح."
}
] | [
"أبرد من جعبة مِستِقْيه"
] | [
"Daily Life",
"Water",
"History"
] |
809 | اَلْمِعْرَصْ | المعرص | عرص | Noun | حمالة الأوعية | عود خشبي سميك يوضع على الكتف لحمل وعائين (تنكتين) من الماء أو الأشياء الثقيلة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "شل التنك فوق المعرص عشان يخف الثقل.",
"f": "احمل الأوعية فوق العود الخشبي لكي يخف الثقل."
}
] | [] | [
"Tools",
"Daily Life",
"Water"
] |
810 | مَدْرَكِه | مدركه | درك | Noun | شجرة جبلية | نوع من الأشجار الجبلية الصغيرة التي تنمو في مواسم الأمطار. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "الجبل كله مخضر بشجر المدركه.",
"f": "الجبل أصبح أخضراً بأشجار المدركة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Tree"
] |
811 | مَا حَدْ | ما حد | أحد | Expression | لا أحد | تعبير يستخدم للنفي بمعنى لا يوجد شخص. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "دقيت الباب وما حد رد عليّ.",
"f": "طرقت الباب ولم يرد عليّ أحد."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Daily Life",
"No one"
] |
812 | مَدْيَه | مديه | مدي | Noun | قُن الدجاج | المكان المخصص لبيات الدجاج وتربيته. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "روح صك المديه على الدجاج.",
"f": "اذهب وأغلق بيت الدجاج عليهم."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Animals",
"Chicken"
] |
813 | مِحْزَمْ | محزم | حزم | Noun | حزمة / ربطة | مجموعة من أعواد القصب أو البرسيم تجمع وتربط مع بعضها لتكوين حزمة واحدة. | General | [] | [] | يرتبط بالنشاط الزراعي، حيث يُباع القصب أو العلف في الأسواق بنظام 'المحازم'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 120 | [
{
"h": "جاب محزم قصب للغنم.",
"f": "أحضر حزمة من القصب للأغنام."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Daily Life",
"Bunch"
] |
814 | اَلْمَصْنَعَه | المصنعه | صنع | Noun | الحصن المنيع | مجموعة من البيوت أو الحصون المتراصة على مرتفع، تكون عادة مقراً للشيخ أو مقدم القبيلة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 121 | [
{
"h": "المصنعه مبنية في رأس الهضبة.",
"f": "الحصن المنيع مبني في أعلى الهضبة."
}
] | [] | [
"Architecture",
"History",
"Village"
] |
815 | مُصَوِّعْ | مصوع | صوع | Adjective | مشاغب / متعب | وصف للشخص أو الطفل الكثير الحركة والمشاغب الذي يسبب المتاعب لمن حوله. | General | [] | [] | بشد الصاد وبضم الميم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 121 | [
{
"h": "هذا الولد مصوع، ما يجلس دقيقة هادئ.",
"f": "هذا الولد مشاغب، لا يجلس دقيقة واحدة بهدوء."
}
] | [] | [
"Personality",
"Social Interaction",
"Lazy"
] |
816 | مَبْعَدْ دَرِي | مبعد دري | دري | Expression | لم يعلم بعد | تعبير يستخدم للإخبار بأن الشخص ليس لديه علم بالموضوع حتى الآن. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 121 | [
{
"h": "هو مبعد دري إننا بنسافر بكرة.",
"f": "هو لم يعلم بعد أننا سنغادر غداً."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Communication"
] |
817 | مَثْنَاته | مثناته | ثنى | Preposition | في وسطه / بداخله | بمعنى في منتصف الشيء أو داخله. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 121 | [
{
"h": "حط المفتاح مثنات الصندوق.",
"f": "ضع المفتاح في وسط الصندوق."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Grammar",
"Middle"
] |
818 | مِغْضَاف | مغضاف | غضف | Noun | أوصال اللحم الملفوفة | أكلة شعبية تتكون من أوصال اللحم والشحم والكرشة تلف بخيط من الأمعاء، وتشتهر بها حضرموت. | General | [] | [] | جمعها مغاضيف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 121 | [
{
"h": "المغاضيف أحلى شيء في عشاء العيد.",
"f": "أوصال اللحم الملفوفة هي أجمل طبق في عشاء العيد."
}
] | [] | [
"Food",
"Social Customs",
"Flesh"
] |
819 | مُلَتْلَتْ | ملتلت | لتت | Adjective | منسق / مرتب | وصف للشيء المنظم بعناية، أو الكلام المرتب والواضح. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 121 | [
{
"h": "هرجه ملتلت وزين، يفهم الواحد منه.",
"f": "حديثه منسق وجميل، يفهمه المرء بسهولة."
}
] | [] | [
"Personality",
"Communication",
"Organized"
] |
820 | اَلْمَكْسَرْ | المكسر | كسر | Noun | خلل في مجرى الماء | ثقب أو انهيار في أسوام الساقية أو مجرى الماء يصعب ردمه أثناء جريان الماء. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 121 | [
{
"h": "وقع مكسر في الساقية وضاع الماء كله.",
"f": "حدث كسر في مجرى الماء وتسرب الماء كله."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Water",
"Broken"
] |
821 | مَشْعُوقْ | مشعوق | شعق | Adjective | ممزق / مشقوق | وصف للثوب أو الورق الممزق أو المشقوق طولياً. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "ثوبه مشعوق من طرفه.",
"f": "ثوبه ممزق من طرفه."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing"
] |
822 | مِنْحَازْ | منحاز | نحز | Noun | المِهراس / الهَاون | أداة مجوفة من الخشب أو المعدن تستخدم لدق وتنعيم المواد الصلبة كالبن والزنجبيل والبهارات. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "دقي القهوة في المنحاز.",
"f": "اطحني البن في الهاون."
}
] | [] | [
"Tools",
"Kitchen",
"Mortar"
] |
823 | مَيْدَعْ | ميدع | ميدع | Noun | شجرة نارجيل (جوز الهند) | الاسم المحلي لشجرة جوز الهند التي تشتهر بها المناطق الساحلية في حضرموت. | Coastal | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "الميدع في الساحل واجد.",
"f": "أشجار جوز الهند في الساحل كثيرة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants",
"Nargil"
] |
824 | مَوْفَرْ | موفر | وفر | Noun | مدماك (صف حجارة) | مقياس للارتفاع في البناء، وهو صف من المدر أو الحجر المرصوص فوق بعضه البعض. | General | [] | [] | كل 9 موافر تساوي طابقاً واحداً تقريباً في البيوت الطينية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "البناء خلص اليوم أربعة موافر.",
"f": "أنهى البناء اليوم أربعة صفوف من الحجارة."
}
] | [] | [
"Construction",
"Architecture",
"Building"
] |
825 | مُصْخَنْ | مصخن | صخن | Noun | الموقد / الكانون | المكان الذي تشعل فيه النار للطبخ أو التسخين. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "حط الدلة فوق المصخن عشان تحمى.",
"f": "ضع الدلة فوق الموقد لكي تسخن."
}
] | [] | [
"Kitchen",
"Daily Life",
"Cooking",
"Fuel"
] |
826 | اَلْمَدْرُوف | المدروف | درف | Noun | المزمار الخشبي | آلة موسيقية نفخية تقليدية تشبه المزمار، تستخدم في الرقصات الشعبية. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "صوت المدروف يطرب في الزامل.",
"f": "صوت المزمار يطرب في رقصة الزامل."
}
] | [] | [
"Arts",
"Music",
"Social Customs",
"Flute",
"Wooden"
] |
827 | اَلْمُفَيْشْ | المفيش | فيش | Noun | مُمهد الأرض | العامل الذي يقوم بإعداد الأرض الطينية وتهيئتها للزراعة بعد السيل. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "المفيش يشتغل في الطين من الغبشة.",
"f": "المزارع الممهد للأرض يعمل في الحقل منذ الفجر."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Farmer"
] |
828 | اَلْمَعْصُورَة | المعصورة | عصر | Noun | البرج الدائري | الزاوية الدائرية في الدرج أو في أركان الحصون الدفاعية، وتستخدم للمراقبة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "طلع العسكري فوق معصورة الحصن.",
"f": "صعد الجندي فوق البرج الدائري للحصن."
}
] | [] | [
"Architecture",
"History",
"Defense"
] |
829 | مُتَعَرِّضْ | متعرض | عرض | Adjective | فُضولي / متدخل | وصف للشخص الذي يتدخل في شؤون الآخرين وفيما لا يعنيه. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 122 | [
{
"h": "لا تقع متعرض في هرج الناس.",
"f": "لا تكن فضولياً وتتدخل في حديث الناس."
}
] | [] | [
"Personality",
"Social Interaction",
"Intrusive"
] |
830 | اَلْمَعْشَرَة | المعشرة | عشر | Noun | الصينية الكبيرة | إناء كبير مسطح (صينية) يوضع عليه الطعام لتقديمه لعدد من الناس. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "قدموا العشاء في معشرة كبيرة.",
"f": "قدموا العشاء في صينية كبيرة."
}
] | [] | [
"Kitchen",
"Daily Life",
"Plate"
] |
831 | اَلْمَفْرِيَّة | المفرية | فري | Noun | الرداء الأبيض | نوع من الملابس التقليدية، وهو رداء أو ثوب أبيض يلبس في المناسبات. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "لبس المفرية وراح للمسجد.",
"f": "ارتدى الرداء الأبيض وذهب إلى المسجد."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Men",
"White"
] |
832 | اَلْمِسْبَتْ | المسبت | سبت | Noun | نطاق الرصاص | حزام من الجلد يلبس حول الخصر لوضع الرصاص فيه، وهو من ملابس الزينة والقوة قديماً. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "شد المسبت فوق ثوبه واستعد.",
"f": "ربط حزام الرصاص فوق ثوبه وتأهب."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Men",
"History"
] |
833 | مهَلِّلْ | مهلل | هلل | Verb/Adjective | الذاكر لله | الشخص الذي يكثر من قول 'لا إله إلا الله'، وتستخدم أحياناً لوصف الشخص في حالة روحانية. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "سمعته وهو يهلل طول الطريق.",
"f": "سمعته وهو يذكر الله (يهلل) طوال الطريق."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Religion",
"Memory"
] |
834 | مَبْهُورَة | مبهورة | بهر | Adjective | مريضة / مصابة بضيق تنفس | تطلق على المرأة التي تعاني من النهيج أو ضيق التنفس نتيجة تعب أو مرض صدري. | General | [] | [] | تستخدم غالباً لوصف الحالة البدنية الناتجة عن الإرهاق الشديد. بضم الهاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "الحبابه اليوم مبهورة، ما قدرت تطلع الدرج.",
"f": "الجدة اليوم تعاني من ضيق تنفس، لم تستطع صعود الدرج."
},
{
"h": "ليش وجهش مبهور هكذا؟ عسى ما شر؟",
"f": "لماذا تبدين متعبة ومنقطعة الأنفاس هكذا؟ هل هناك مكروه؟"
}
] | [] | [
"Health",
"Daily Life",
"Breathing"
] |
835 | اَلْمَدَاحِقْ | المداحق | دحق | Noun | الأحذية | اسم عام يطلق على الأحذية، واشتقاقها من 'دحق' أي وطأ أو دعس الأرض. | General | [] | [] | كلمة تراثية لا تزال تستخدم في المناطق الريفية بكثرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "خل مداحقك عند السدة ولا تدحق بها فوق المفرشة.",
"f": "اترك حذائك عند الباب ولا تطأ بها فوق السجادة."
},
{
"h": "اشتريت مداحق جديدة للعيد.",
"f": "اشتريت أحذية جديدة للعيد."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life",
"Shoes"
] |
836 | مَنْتَرَة | منتره | نتر | Noun | المنحدر / المزلقة | المكان المنحدر الذي ينزلق منه الشخص أو الشيء. | General | [] | [] | تستخدم لوصف التضاريس الجبلية أو الأماكن المائلة في البيوت القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "انتبه وأنت تمشي في المنترة، الأرض تزلج.",
"f": "احذر وأنت تسير في المنحدر، الأرض زلقة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Daily Life",
"Slope"
] |
837 | مَنّ | من | منن | Noun | وحدة وزن (أمنان) | مقياس وزن تقليدي قديم، والجمع أمنان وأمنية، ويساوي تقريباً 28 رطلاً. | General | [] | [] | كان يستخدم قديماً في وزن التمور والحبوب. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "بعنا خمسة أمنان من تمر الجزع.",
"f": "بعنا خمسة 'أمنان' (وحدات وزن) من تمر منطقة الجزع."
}
] | [] | [
"Weights",
"Trade",
"History",
"Weight"
] |
838 | مَبَاصِرْ | مباصر | بصر | Noun | نظارات | النظارات الطبية أو الشمسية، وتسمية مشتقة من البصر. | General | [] | [] | مصطلح شائع جداً عند كبار السن في حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "نسيت مباصري في البيت، ما عاد ريت الكتابة.",
"f": "نسيت نظاراتي في البيت، لم أعد أرى الكتابة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Glasses"
] |
839 | مَرْيَكُوزْ | مريكوز | ركز | Noun | رقصة بدوية | نوع من أنواع الرقص الشعبي المحبب لدى أهل البادية في حضرموت. | Badiyah | [] | [] | تتميز بإيقاع خاص وحركات رشيقة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 123 | [
{
"h": "البدو الليلة مسويين زامل ومريكوز يشرح البال.",
"f": "البدو الليلة يقيمون زاملاً ورقصة 'المريكوز' التي تبهج النفس."
}
] | [] | [
"Arts",
"Social Customs",
"Dance"
] |
840 | محقُبْ | محقب | حقب | Noun | وعاء البن | وعاء حافظ ومجوف، غالباً ما يكون مصنوعاً من خشب أو جلد، يوضع فيه حبوب البن. | General | [] | [] | يرتبط بتقاليد القهوة الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "هات المحقب، بنسوي قهوة مرة للضيوف.",
"f": "أحضر وعاء البن، سنصنع قهوة عربية للضيوف."
}
] | [] | [
"Tools",
"Kitchen",
"Coffee"
] |
841 | مُخَيْلَة | مخيله | خيل | Noun | تباشير المطر | بداية ظهور السحب المبشرة بالمطر، والمخاييلة هي الغيوث القادمة. | General | [] | [] | تستخدم للتفاؤل بقدوم الخير والمطر. بكسر الباء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "السماء فيها مخيلة قوية، الظاهر السيل بيجي اليوم.",
"f": "السماء فيها علامات مطر قوية، يبدو أن السيل سيأتي اليوم."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"Rain"
] |
842 | اَلْمَرْدَمْ | المردم | ردم | Noun | عتبة الباب العلوية | الخشبة العرضية التي تشكل الإطار العلوي للباب. | General | [] | [] | عنصر أساسي في العمارة الطينية الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "الباب طويل، حتى المردم حقه مزخرف بنقش قديم.",
"f": "الباب طويل، حتى عتبته العلوية مزخرفة بنقوش قديمة."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Daily Life",
"Door"
] |
843 | مُعَزِّرْ | معزر | عزر | Adjective | سيء الخلق / منبوذ | وصف يطلق على الشخص كنوع من الإساءة والتهكم، ويقصد به الشخص الذي لا فائدة منه أو سيء الطباع. | General | [] | [] | كلمة تستخدم في المشاحنات اللفظية. بشد الزاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "خله ذا المعزر، ما بيجي منه خير.",
"f": "اترك هذا الشخص السيء، لن يأتي منه خير."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Social Context",
"Bad"
] |
844 | اَلْمِخْرَمْ | المخرم | خرم | Noun | أداة حرث يدوية | أداة زراعية حديدية لها عدة أسنان، تستخدم لتفكيك التربة وتهويتها قبل الزرع. | General | [] | [] | أداة يدوية لا غنى عنها في الحقول الصغيرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "شغل المخرم في الطين عشان الأرض تشرب الماء.",
"f": "استخدم أداة الحرث في التربة لكي تمتص الأرض الماء."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Tools",
"Hoe"
] |
845 | مَشْقَاصْ | مشقاص | شقص | Noun | المناطق الشرقية لحضرموت | اسم جغرافي يطلق على مناطق شرق حضرموت الساحلية والداخلية (مثل الشحر وما بعدها). | General | [] | [] | يرتبط بلهجة خاصة وعادات تميز أهل المشقاص. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "فلان راح المشقاص يشتري سمك يابس.",
"f": "فلان ذهب إلى المناطق الشرقية ليشتري سمكاً مجففاً."
}
] | [] | [
"Geography",
"History",
"East"
] |
846 | مَضْبِي | مضبي | ضبي | Noun | لحم مشوي على الحجر | طريقة حضرمية شهيرة لطبخ اللحم بشيه فوق أحجار صوان ساخنة. | General | [] | [] | من أشهر الوجبات العالمية ذات الأصل الحضرمي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "العشاء الليلة مضبي تيس بلدي.",
"f": "العشاء الليلة لحم تيس بلدي مشوي على الحجر."
}
] | [] | [
"Food",
"Daily Life",
"Meat",
"Cooking"
] |
847 | مَرْزُومْ | مرزوم | رزم | Adjective | تمر مكنوز / معجون | وصف يطلق على التمر الذي يتم ضغطه وحفظه في أوعية حتى يصبح كتلة واحدة (عجينة). | General | [] | [] | طريقة تقليدية لحفظ التمر لفترات طويلة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "هات لنا صحن تمر مرزوم مع القهوة.",
"f": "أحضر لنا طبق تمر مكنوز مع القهوة."
}
] | [] | [
"Food",
"Agriculture"
] |
848 | اَلْمَجَرّ | المجر | جرر | Noun | حبل فتح الباب | حبل صغير يتدلى من فتحة في سدة البيت (الباب الكبير) لفتحه من الخارج عن طريق سحبه. | General | [] | [] | نظام أمان وفتح تقليدي في البيوت القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 124 | [
{
"h": "اسحب المجر وافتح السدة لأبوك.",
"f": "اسحب الحبل وافتح الباب الكبير لوالدك."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Tools",
"Door"
] |
849 | مَغْطَلْ | مغطل | غطل | Noun | الطين السائل | الطين المشبع بالماء جداً، يستخدم في الزراعة لسد الفتحات أو تثبيت قطب الأرض. | General | [] | [] | يستخدم بكثرة أثناء ري الأراضي الزراعية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "يا ولد، غطل الطين زين عشان ما يهرب الماء.",
"f": "يا بني، ضع الطين السائل جيداً لكي لا يتسرب الماء."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Daily Life",
"Seed"
] |
850 | مِدْفَنّ | مدفن | دفن | Noun | أداة بذر الذرة | أداة خشبية أو حديدية تستخدم لدفن بذور الذرة في الطين بعد وضعها في التربة. | General | [] | [] | مرتبطة بموسم الزرع. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "اليوم يوم الزرع، كل واحد يمسك مدفنه.",
"f": "اليوم هو يوم البذر، كل شخص يمسك بأداته لدفن البذور."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Tools",
"Seed"
] |
851 | مَزَّازْ | مزاز | مزز | Noun | أنبوب التدخين / المداعة | أنبوب يستخدم في تدخين التبغ (المداعة)، وأحياناً تطلق على نوع من السمسم (الجلجل). | General | [] | [] | في سياق آخر تطلق على سمسم معين يتميز بجودته. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "شيبه قاعد يمرر المزاز حق المداعة طول العصر.",
"f": "الرجل الكبير جالس يسحب أنبوب المداعة طوال فترة العصر."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Agriculture",
"Pipe"
] |
852 | مِطْرَاقْ | مطراق | طرق | Noun | زقاق / شارع ضيق | درب أو شارع صغير وضيق بين البيوت. | General | [] | [] | تجمع على مطاريق. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "بيتنا في ذاك المطراق الضيق.",
"f": "منزلنا يقع في ذلك الزقاق الضيق."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Geography",
"Street"
] |
853 | مَجْعُوثْ | مجعوث | جعث | Adjective | فوضوي / غير مرتب | وصف للشيء المبعثر أو الشخص غير المهتم بهندامه وترتيب أشيائه. | General | [] | [] | كلمة دارجة جداً لوصف الفوضى. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "ليش غرفتك مجعوثة هكذا؟ رتب ثيابك.",
"f": "لماذا غرفتك فوضوية هكذا؟ رتب ملابسك."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Messy"
] |
854 | اَلْمَخْدُورْ | المخدور | خدر | Adjective | المثقوب | الشيء الذي به ثقب أو خرم، سواء كان ثوباً أو إناءً. | General | [] | [] | تستخدم في وصف الأدوات التالفة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "ذا الماعون مخدور، ما يحفظ الماء.",
"f": "هذا الإناء مثقوب، لا يحفظ الماء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Hole",
"Broken"
] |
855 | اَلْمِرعَادْ | المرعاد | رعد | Noun | العرجون اللين | غصن أو عرجون النخلة عندما يكون ليناً ومرناً، ويتحرك (يرتعد) مع الريح. | General | [] | [] | وصف مادي يعبر عن المرونة. بكسر الراء والميم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "المرعاد ذا يصلح نسوي منه لعبة للجهال.",
"f": "هذا الغصن اللين يصلح لنصنع منه لعبة للأطفال."
}
] | [] | [
"Nature",
"Agriculture",
"Tree"
] |
856 | اَلْمِيْرَافْ | الميراف | يرف | Noun | صنف من التمور | نوع ممتاز من التمر الحضرمي، يتميز بكبر حجم التمرة ولونها الضارب للحمرة. | General | [] | [] | يعتبر من التمور الفاخرة في المنطقة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "أحسن تمور ذي السنة هي الميراف.",
"f": "أفضل أنواع التمور هذا العام هي صنف 'الميراف'."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food"
] |
857 | اَلْمَطَالِيبْ | المطاليب | طلب | Noun | المدعوون للوليمة | الأشخاص الذين تمت دعوتهم لحضور مناسبة أو عقد قران أو وليمة. | General | [] | [] | تستخدم في سياق المناسبات الاجتماعية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "المطاليب كلهم حضروا، ابدأوا بغرف العشاء.",
"f": "المدعوون كلهم وصلوا، ابدأوا بتقديم العشاء."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Daily Life",
"Invitation"
] |
858 | اَلْمَسْيَالْ | المسيال | سيل | Noun | مجرى السيل | البطحاء أو المجرى الواسع الذي يتدفق فيه سيل الأودية. | General | [] | [] | يرتبط بمثل شعبي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "لا توقف سيارتك في المسيال، المطر جاي.",
"f": "لا توقف سيارتك في مجرى السيل، المطر قادم."
}
] | [
"بعير انكسر في المسيال"
] | [
"Nature",
"Geography"
] |
859 | مَوْتَرْ | موتر | موتر | Noun | سيارة | السيارة، وهي كلمة مأخوذة من الإنجليزية (Motor). | General | [] | [] | تجمع على مواتر، وهي شائعة جداً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "صلحت موترك ولا عاده خربان؟",
"f": "هل أصلحت سيارتك أم أنها لا تزال معطلة؟"
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Transport"
] |
860 | اَلْمِزْحَاة | المزحاة | زحي | Noun | أداة إزاحة الطين (المسحاة) | أداة زراعية حديدية مسطحة تستخدم لإزاحة الطين وتنظيف قنوات الري (السواقي). | General | [] | [] | تختلف عن (المنكاش) في أنها تستخدم للجرف والإزاحة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "المزحاة ذي قوية، تصفي الساقية في ساعة.",
"f": "هذه الأداة قوية، تنظف قناة الري في ساعة واحدة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Tools",
"Dirt"
] |
861 | اَلْمَنْكِي | المنكي | نكي | Noun | مصرّف مائي حجري | بناء حجري هندسي يبنى في قنوات الري أو الأودية الفرعية لتقليل ضغط الماء وصرفه بانتظام لعدم فيضان الساقية. | General | [] | [] | يعبر عن ذكاء الهندسة الريفية في حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "المنكي انكسر من قوة السيل البارح.",
"f": "المصرف الحجري تحطم بسبب قوة السيل ليلة أمس."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Agriculture",
"Water"
] |
862 | مِسْوَاكْ | مسواك | سوك | Noun | شجر الأراك | شجر الأراك، وهو شجر كبير ظليل له رائحة طيبة، وتستخدم جذوره لتنظيف الأسنان. | General | [] | [] | ينمو بكثرة في بطون الأودية الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "وادينا مليان مسواك أخضر.",
"f": "وادِينا مليء بشجر الأراك الأخضر."
}
] | [
""
] | [
"Nature",
"Health",
"Tree"
] |
863 | مَصْرَى | مصرى | صري | Noun | مكيال (14 أوقية) | وحدة قياس سعة حضرمية للحبوب، والجمع مصاري، والمصرى الواحد يساوي 14 أوقية. | General | [] | [] | لا يزال يستخدم في أسواق الحبوب التقليدية. بضم الميم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 126 | [
{
"h": "اشتريت مصرتين بر من السوق.",
"f": "اشتريت مكيالين من القمح من السوق."
}
] | [] | [
"Weights",
"Trade"
] |
864 | مَاعُونْ | ماعون | معن | Noun | إناء / أدوات منزلية | اسم يطلق على الأواني المنزلية (قدور، صحون، أكواب)، والجمع مواعين. | General | [] | [] | كلمة عربية فصحى شائعة في الاستخدام الدارج. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "يا بنتي اغسلي المواعين بعد الغداء.",
"f": "يا ابنتي اغسلي الأواني بعد الغداء."
}
] | [] | [
"Kitchen",
"Daily Life",
"Kitchen"
] |
865 | مِكْيَالْ | مكيال | كيل | Noun | وحدة قياس كبرى | وحدة قياس سعة للغلال، وتختلف قيمته (في الغرب يساوي 8 مصاري، وفي الشرق يساوي 10 مصاري). | General | [] | [] | يعكس التنوع في وحدات القياس بين مناطق حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "كم مكيال ذرة حصدتوا السنة؟",
"f": "كم مكيالاً من الذرة حصدتم هذا العام؟"
}
] | [] | [
"Weights",
"Agriculture",
"Seed"
] |
866 | اَلْمُدّ | المد | مدد | Noun | مقياس للحبوب | مقياس خشبي تقليدي يستخدم لوزن القمح (البر) وغيره من الحبوب. | General | [] | [] | يرتبط بالزكاة والكفارات في العرف الاجتماعي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "المد ذا حق جدي، قديم ومعروف.",
"f": "هذا المد يخص جدي، وهو قديم ومعروف."
}
] | [] | [
"Weights",
"Agriculture",
"Seed"
] |
867 | اَلْمَاهِي | الماهي | مهي | Noun | أداة تسوية الأرض | أداة خشبية عريضة تنتهي بحبال، يمسكها شخصان لتسوية التربة بعد حرثها. | General | [] | [] | تتطلب تعاوناً بين شخصين لاستخدامها. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "تعال ساعدنا في الماهي نعرب القطعة.",
"f": "تعال ساعدنا في الماهي نصلح القطعة."
}
] | [
""
] | [
"Agriculture",
"Tools",
"Field"
] |
868 | اَلْمِيلْ | الميل | ميل | Noun | مصباح النيون | يطلق الحضارم اسم 'الميل' على مصابيح النيون الطويلة. | General | [] | [] | تسمية ناتجة عن تشابه شكل المصباح مع 'الميل' (المرود). بكسر الميم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "الميل حق الصالة طفي، يباله تغيير.",
"f": "مصباح الصالة انطفأ، يحتاج إلى تغيير."
}
] | [
""
] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Light"
] |
869 | اَلْمَدْمُونْ | المدمون | دمن | Adjective | الماء العكر | الماء الذي اختلط بالطين أو التراب فأصبح غير صافٍ. | General | [] | [] | يستخدم غالباً لوصف ماء السيول في بدايتها. بضم الميم الثاني | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "ما نقدر نشرب من البير، ماءها مدمون اليوم.",
"f": "لا نستطيع الشرب من البئر، ماؤها عكر اليوم."
}
] | [
""
] | [
"Nature",
"Daily Life",
"Water"
] |
870 | اَلْمَقْلَعْ | المقلع | قلع | Noun | فسيلة النخل | شتلة أو فسيلة النخلة الصغيرة التي تُقطع من الأم لتُغرس في مكان آخر. | General | [] | [] | أساس عملية تكاثر النخيل. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "غرسنا عشرة مقالع اليوم في البلاد.",
"f": "غرسنا عشر فسائل نخل اليوم في المزرعة."
}
] | [
""
] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Tree"
] |
871 | مَنْشَلَة | منشله | نشل | Noun | المنخل / الغربال | أداة تستخدم لنخل الدقيق أو الحبوب لتصفيتها من الشوائب. | General | [] | [] | تجمع على مناشل. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "نشلي الطحين بالمنشلة قبل ما تعجنينه.",
"f": "انخلي الدقيق بالمنخل قبل عجنه."
}
] | [] | [
"Kitchen",
"Tools"
] |
872 | مَقْطَبْ | مقطب | قطب | Noun | الإزار الحضرمي | قطعة من القماش (حوالي 4 أذرع) يلفها الرجل حول خصره كإزار، وكان يصبغ قديماً بالنيل الأزرق. | General | [] | [] | اللباس التقليدي الأساسي للرجل الحضرمي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 127 | [
{
"h": "اشترى مقطب هندي جديد لصلاة الجمعة.",
"f": "اشترى إزاراً هندياً جديداً لصلاة الجمعة."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life"
] |
873 | مِنْسَفْ | منسف | نسف | Noun | وعاء تنقية الحبوب | وعاء مسطح مصنوع من خوص النخل، يستخدم لنخل وتصفية البر أو الأرز من القشور والأتربة. | General | [] | [] | يختلف عن المنشلة في أنه يعتمد على 'النسف' (هز الوعاء في الهواء). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 128 | [
{
"h": "المرة قاعدة تنسف الرز بالمنسف عند السدة.",
"f": "المرأة تقوم بتنقية الأرز بالوعاء الخوصي عند مدخل البيت."
}
] | [] | [
"Kitchen",
"Tools",
"Food"
] |
874 | اَلْمُطَيْرَه | المطيره | مطر | Noun | وحدة مساحة زراعية | قطعة أرض زراعية صغيرة، والجمع 'مُطَر' (بضم الميم والطاء)، وهي وحدة قياس للمساحة. | General | [] | [] | تساوي مساحتها ما بين 18 إلى 39 متراً مربعاً تقريباً. بضم الميم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 128 | [
{
"h": "سقينا ثلاث مطر ذرة اليوم.",
"f": "روينا ثلاث قطع زراعية من الذرة اليوم."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Weights",
"Land"
] |
875 | اَلْمَدِينِي | المديني | مدن | Noun | صنف تمر أسود | نوع من التمر يتميز بسواده الشديد وصغر حجمه، وبلحه يكون أحمر اللون. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 128 | [
{
"h": "التمر المديني برغم صغره لكن طعمه حالي.",
"f": "التمر المديني رغم صغر حجمه إلا أن طعمه حلو جداً."
}
] | [
"إيش لك في المديني يا مشنق عيونك"
] | [
"Agriculture",
"Food",
"Tree"
] |
876 | اَلْمَرِيَّة | المرية | مري | Noun | عقد ذهب أو فضة | قلادة أو عقد ترتديه المرأة للزينة، يصنع غالباً من الفضة أو الذهب. | General | [] | [] | من الحلي التقليدية القديمة في حضرموت. بشد الراء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 128 | [
{
"h": "العروس لابسة مرية فضة من التراث القديم.",
"f": "العروس ترتدي قلادة فضية من التراث القديم."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Social Customs",
"Jewelry"
] |
877 | اَلْمُحَوِّلْ | المحول | حول | Noun | منبئ السيل | الشخص الذي يراقب الأودية ويصيح بأعلى صوته أو يطلق النار لإنذار الناس بقرب وصول السيل. | General | [] | [] | وظيفة اجتماعية هامة لحماية الناس والمواشي من مباغتة السيل. بشد الواو | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 128 | [
{
"h": "المحول صاح من فوق الجبل: السيل حدر!",
"f": "المنذر صاح من قمة الجبل: السيل قادم!"
}
] | [] | [
"Nature",
"Social Context",
"Weather"
] |
878 | مَانِي | ماني | ماني | Expression | لستُ / ما أنا | أداة نفي للمتكلم، وأصلها (ما أنا)، وتستخدم لنفي الفعل أو الصفة عن النفس. | General | [] | [] | تنطق بفتح الميم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 128 | [
{
"h": "ماني رايح معكم اليوم، معي شغل.",
"f": "لستُ ذاهباً معكم اليوم، لدي عمل."
},
{
"h": "قالوا فلان سرق، قلت لهم ماني مصدق.",
"f": "قالوا إن فلاناً سرق، قلت لهم لستُ مصدقاً."
}
] | [] | [
"Expressions",
"Daily Life",
"Negation"
] |
879 | اَلْمِقْرَمَة | المقرمة | قرم | Noun | وشاح ملون | وشاح خفيف النسج ترتديه النساء، يتميز بألوانه الزاهية وبرودته. | General | [] | [] | قطعة ملابس نسائية تقليدية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "أمي اشترت مقرمة حرير للعيد.",
"f": "أمي اشترت وشاحاً حريرياً للعيد."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life"
] |
880 | مِنْ وَيْنْ | من وين | وين | Expression | من أين | سؤال عن المصدر أو المكان، وتستخدم أيضاً بمعنى (منذ زمن بعيد) في قولهم 'من وين لوين'. | General | [] | [] | تستخدم للاستفسار أو للتعبير عن الندرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "من وين أنت يا أخ؟ من أي بلاد؟",
"f": "من أين أنت يا أخي؟ من أي بلدة؟"
},
{
"h": "ما شفناك إلا اليوم، من وين لوين!",
"f": "لم نرك إلا اليوم، أين كنت منذ زمن بعيد!"
}
] | [] | [
"Expressions",
"Daily Life",
"Location"
] |
881 | اَلْمُكَرِّمْ | المكرم | كرم | Noun | البارق (البرق) | اسم يطلقه أهل البادية على البرق الذي يلمع في السماء، لأنهم يستبشرون بكرم الله ومطره. | Badiyah | [] | [] | مشتقة من ترديد قولهم 'كريم يا كريم' عند رؤية البرق. بشد الراء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "ريت المكرم يلمع جهة القبلة.",
"f": "رأيت البرق يلمع جهة القبلة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather"
] |
882 | اَلْمطِي | المطي | مطي | Noun | الدواب (الخيل والإبل) | اسم يطلق على الركائب من الخيل أو الإبل التي يُمتطى ظهرها. | General | [] | [] | تجمع على مطايا. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "المطي حقنا تعبت من طول المشوار.",
"f": "دوابنا تعبت من طول المسافة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Transport",
"Animal"
] |
883 | الملحفة | ملحفة | ملحف | Noun | الإزار البسيط | نوع من الملابس يشبه الصارون، يلف حول النصف السفلي من الجسم. | General | [] | [] | غالباً ما تكون من قماش قطني خفيف للاستخدام المنزلي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "هو قاعد في البيت لابس ملحفة وفانيلة.",
"f": "هو جالس في البيت يرتدي إزاراً وقميصاً قطنياً."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Daily Life"
] |
884 | مُفَحِّطْ - فَحِيطْ | مفحط فحيط | فحط | Noun | نوع من السمسم | نوع من أنواع السمسم أو (الجلجل). | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "فحيط السمسم يعتبر نوع من السمسم.",
"f": "الجلجل يعتبر نوع من السمسم."
}
] | [] | [
"Nature",
"Agriculture"
] |
885 | مَغْرُوم | مغروم | غرم | Adjective | مجنون | الشخص الذي فقد عقله أو يتصرف بجنون. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "هذا الشخص مغروم.",
"f": "هذا الشخص مجنون."
}
] | [] | [
"Description",
"Daily Life",
"Person"
] |
886 | مِيزَرْ | ميزر | مزر | Noun | بندقية ألمانية قديمة | سلاح ناري ألماني الصنع، اشتهر في المنطقة لقوته ودقته. | General | [] | [] | يشار إليه في الشعر الشعبي للدلالة على القوة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 125 | [
{
"h": "تراحيا قروحك يالميازرة *** حيا قروحك أمّات ردّة",
"f": "ترحيب بصوت إطلاق رصاص بنادق الميزر القوية."
}
] | [] | [
"History",
"Weapons",
"Poetry",
"Weapon"
] |
887 | اَلْمِفْرِيَة | المفرية | فرى | Noun | رداء العريس التقليدي | قماش من القطن يلبسه العريس في حراوته (يوم الزفاف)، بينما يميل البعض مؤخراً للبدلة الرسمية. | General | [] | [] | تعتبر من الملابس التقليدية القديمة في المناسبات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "لبس المفرية وراح للمسجد.",
"f": "ارتدى الرداء الأبيض وذهب إلى المسجد."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Social Customs",
"Weddings",
"Clothing"
] |
888 | اَلْمِدْخَنَة | المدخنة | دخن | Noun | المبخرة | أداة يوضع فيها الجمر والبخور لتطييب رائحة المجالس والبيوت. | General | [
"مجمر"
] | [] | تصنع غالباً من الفخار المزين بنقوش تقليدية أو من النحاس. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "هات المدخنة نبخر البيت قبل ما يوصلون الضيوف.",
"f": "أحضر المبخرة لنبخر البيت قبل وصول الضيوف."
},
{
"h": "المدخنة الفخارية تمسك ريحة البخور أطول من النحاس.",
"f": "المبخرة الفخارية تحتفظ برائحة البخور لفترة أطول من النحاس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Social Customs",
"Home"
] |
889 | مَصَّة | مصة | مصص | Noun | مثلج (آيسكريم) | مثلجات منزلية الصنع توضع في أكياس صغيرة أو تكون على عود، وأشهرها بنكهة الحومر (التمر الهندي). | General | [] | [] | تعتبر من الوجبات الخفيفة المحببة للأطفال في الصيف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "العيال كلهم اشتروا مصة حومر من عند الدكان.",
"f": "الأطفال جميعاً اشتروا مثلج التمر الهندي من المتجر."
},
{
"h": "في القوايل ما يبرد عليك إلا مصة باردة.",
"f": "في أوقات الظهيرة الحارة لا يبرد عليك إلا مثلج بارد."
}
] | [] | [
"Food",
"Daily Life",
"Home"
] |
890 | اَلْمُسَيْبَلِي | المسيبلي | سبل | Noun | الذرة الخضراء | نوع من الذرة ذات اللون الأخضر، يصنع منها خبز المسيبلي الأسود، وتستخدم حبوبها الصغيرة كطعام للطيور. | General | [] | [] | يشتهر خبز المسيبلي بقيمته الغذائية العالية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 129 | [
{
"h": "خبز المسيبلي طعمه غير مع السمن واللبن.",
"f": "خبز الذرة الخضراء طعمه مختلف ومميز مع السمن واللبن."
},
{
"h": "ذرّينا المسيبلي للحمام في الحوش.",
"f": "نثرنا حبوب الذرة الخضراء للحمام في الفناء."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Birds"
] |
891 | اَلْمِدَاد | المداد | مدد | Noun | دفع المهر | عملية دفع المهر المتفق عليه وتكاليف الزواج من قبل العريس. | General | [] | [] | يتم المداد عادة في جلسة يحضرها أهل العروسين. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "الليلة مداد فلان على بنت فلان، الله يتمم لهم بخير.",
"f": "الليلة دفع مهر فلان لابنة فلان، بارك الله لهما."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Family"
] |
892 | اَلْمُقَشَّرَة | المقشرة | قشر | Noun | الفشار (البوشار) | حبوب الذرة التي تقلى بالزيت حتى تفرقع وتصبح بيضاء هشة. | General | [
"الفرفره",
"والفشار",
"بوشار"
] | [] | كانت تُقلى قديماً في قدور كبيرة وتوزع في المناسبات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "سويت لنا الوالدة مقشرة حارة قبل السهرة.",
"f": "أعدت لنا الوالدة فشاراً ساخناً قبل سهرة الليلة."
}
] | [] | [
"Food",
"Daily Life",
"Family"
] |
893 | اَلْمَشْطَة | المشطه | مشط | Noun | ثاني أيام العرس | تسمية تطلق على اليوم الثاني من احتفالات الزواج، وفيها يتم عقد القران غالباً. | General | [] | [] | يوم المشطة يكون حافلاً بالزيارات والتهاني. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "موعدنا يوم المشطة في بيت العريس.",
"f": "موعدنا في اليوم الثاني للعرس في بيت العريس."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage"
] |
894 | مِسْدَرَة اَلصَّغِير | مسدرة الصغير | سدر | Noun | ثوب المولود | ثوب بسيط وصغير جداً يلبسه المولود الجديد، يغطي بدنه وله أكمام. | General | [] | [] | تتميز المسدرة بخفتها لتناسب بشرة الرضيع الحساسة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "اشتروا قماش ناعم لخياطة مسدرة الصغير.",
"f": "اشتروا قماشاً ناعماً لخياطة ثوب المولود الجديد."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Family",
"Baby"
] |
895 | اَلْمَنَاشِي | المناشي | نشأ | Noun | السحب الممطرة | السحب التي تنشأ في السماء ويُتوقع منها هطول المطر. | General | [] | [] | يستبشر الفلاحون برؤية المناشي في الأفق. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "المناشي قوية اليوم، شكل المطر با يجي قريب.",
"f": "السحب الممطرة كثيفة اليوم، يبدو أن المطر سيهطل قريباً."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather"
] |
896 | اَلْمُزْن | المزن | مزن | Noun | المطر الغزير | المطر الكثيف والنافع الذي يروي الأرض. | General | [] | [] | كلمة عربية فصيحة مستخدمة بكثرة في الشعر الحضرمي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "سقى الله ديارنا بالمزن والخير.",
"f": "سقى الله ديارنا بالمطر الغزير والخير."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather"
] |
897 | اَلْمُخَدَّرَة | المخدرة | خدر | Noun | موقع الحفل الغنائي | مسرح خشبي ينصب في الساحات لإقامة الحفلات الغنائية الساهرة (السمر) في أول ليالي الزواج. | General | [] | [] | يجلس العريس في المخدرة لتلقي التهاني بينما تقدم الفرقة الموسيقية وصلاتها. بشد الخاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "الليلة المخدرة حق فلان، والكل معزوم على السمر.",
"f": "الليلة حفلة سمر فلان، والجميع مدعو للحضور."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Art",
"Music"
] |
898 | اَلْمِصَبّ | المصب | صبب | Noun | إناء الوضوء | إناء فخاري أو نحاسي بفتحة ضيقة يستخدم لسكب الماء لأغراض الوضوء في الحمام. | General | [
"القرقر"
] | [] | يساعد المصب في توفير الماء أثناء الوضوء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 130 | [
{
"h": "املا المصب ماء وخله في الطهارة.",
"f": "املأ إناء الوضوء بالماء واتركه في الحمام."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Religion",
"Home"
] |
899 | اَلْمِسْدَرَة | المسدره | سدر | Noun | القميص التقليدي | قميص يلبسه الرجل، يتميز بتصميم بسيط ومريح. | General | [] | [] | كانت تخاط يدوياً من القطن البارد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131 | [
{
"h": "لبس الوالد مسدرته الجديدة وخرج للمسجد.",
"f": "لبس والدي قميصه الجديد وخرج إلى المسجد."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Men",
"Daily Life"
] |
900 | اَلْمُكْحَل | المكحل | كحل | Noun | طائر أسود | نوع من الطيور البرية المشهورة في المنطقة بلونها الأسود القاتم. | General | [] | [] | سمي بذلك لأن عينه تبدو كأنها مكحلة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131 | [
{
"h": "شفت المكحل يغرد فوق النخلة الصبح.",
"f": "رأيت الطائر الأسود يغرد فوق النخلة صباحاً."
}
] | [] | [
"Nature",
"Birds",
"Daily Life"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.