saeedbark/hadrami-arabic-dialect-dataset · Datasets at Hugging Face

id int64 1 1.05k	word_vocalized stringlengths 2 24	word_clean stringlengths 2 16	root stringlengths 0 6	pos stringclasses 11 values	fusha_equivalent stringlengths 3 34	definition stringlengths 13 148	region stringclasses 12 values	synonyms listlengths 0 3	phonetic_variants listlengths 0 2	note stringlengths 8 116 ⌀	source stringclasses 147 values	examples listlengths 0 2	proverbs listlengths 0 3	tags listlengths 1 5
901	اَلْمُشَخَّص	المشخص	شخص	Noun	حلي فضية	قطع من الحلي والإكسسوارات المصنوعة من الفضة التي تتزين بها المرأة الحضرمية.	General	[]	[]	يعتبر المشخص من الموروثات الشعبية الثمينة في الزينة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131	[ { "h": "تزينت العروس بالمشخص واللبس التقليدي.", "f": "تزينت العروس بالحلي الفضية واللباس التقليدي." } ]	[]	[ "Clothing", "Social Customs" ]
902	اَلْمُقَلِّفَات	المقلفات	قلف	Noun	جامعات التمر	مجموعة من النساء اللواتي يجتمعن لتنظيف التمر وفلقه واستخراج النوى منه (العلاجيم) وتجهيزه للرزم.	General	[]	[]	هذا العمل يمثل تقليداً تعاونياً في موسم خراف النخيل.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131	[ { "h": "اجتمعوا المقلفات اليوم في بيت الجيران لتجهيز التمر.", "f": "اجتمعت النساء اليوم في بيت الجيران لتنظيف وتجهيز التمر." } ]	[]	[ "Agriculture", "Social Customs", "Daily Life", "Women" ]
903	اَلْمَنْظَرَة	المنظرة	نظر	Noun	المرآة	الأداة التي ينظر فيها الشخص ليرى صورته.	General	[ "منظرة" ]	[]	تستخدم الكلمة في أغلب مناطق حضرموت للدلالة على المرآة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131	[ { "h": "شف وجهك في المنظرة قبل ما تخرج.", "f": "انظر إلى وجهك في المرآة قبل أن تخرج." } ]	[]	[ "Daily Life", "Home", "Mirror" ]
904	مِجْمَر	مجمر	جمر	Noun	كانون الفحم / مبخرة	إناء لحفظ الفحم المشتعل ويستخدم أيضاً للتبخير أو للتدفئة.	General	[ "المدخنة" ]	[]	يصنع المجمر غالباً من الطين المحروق ليتحمل الحرارة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131	[ { "h": "شبوا النار في المجمر عشان نبخر المجلس.", "f": "أشعلوا النار في الكانون لنبخر المجلس." } ]	[]	[ "Daily Life", "Home", "Fire" ]
905	اَلْمِقْوَد	المقود	قود	Noun	مدرج ممر الساني	أخدود أو طريق محفور في الأرض بشكل مدرج مخصص لمرور الساني (الحيوان الذي يرفع الماء من البئر).	General	[]	[]	يصمم المقود ليريح الحيوان أثناء جر الحبال الثقيلة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131	[ { "h": "الثور يمشي في المقود من الصبح يرفع الماء.", "f": "الثور يمشي في طريقه المدرج منذ الصباح ليرفع الماء من البئر." } ]	[]	[ "Agriculture", "Nature", "Daily Life" ]
906	اَلْمُسْلَف	المسلف	سلف	Noun	الباب الخلفي	باب صغير يقع غالباً في الجهة الخلفية من البيت، ويعتبر مدخلاً فرعياً.	General	[]	[]	يستخدم المسلف لدخول أهل البيت بعيداً عن المدخل الرئيسي (السدة).	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131	[ { "h": "خرجنا من المسلف عشان ما يشوفنا حد في السدة.", "f": "خرجنا من الباب الخلفي لكي لا يرانا أحد عند الباب الرئيسي." } ]	[ "إذا أغلق باب فرعي فتح باب رئيسي (دلالة على سعة الرزق)." ]	[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]
907	مِيز	ميز	ميز	Noun	طاولة	قطعة أثاث مسطحة تستخدم للأكل أو الكتابة.	General	[ "طاولة" ]	[]	كلمة منتشرة في عدن وحضرموت ولها أصول أعجمية.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131	[ { "h": "حط الغداء فوق الميز في الصالة.", "f": "ضع الغداء فوق الطاولة في الصالة." } ]	[]	[ "Daily Life", "Home", "Food", "Table" ]
908	اَلْمِفْلَق	المفلق	فلق	Noun	وشاح صوفي	وشاح طويل وضيق مصنوع من الصوف، يلف به الرأس أو يوضع على الكتفين.	General	[]	[]	يستخدم للتدفئة في الأيام الباردة في المرتفعات.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "البرد قاوي اليوم، لف المفلق على راسك.", "f": "البرد شديد اليوم، لف الوشاح الصوفي على رأسك." } ]	[]	[ "Clothing", "Men", "Daily Life", "Head" ]
909	اَلْمَعْدَاة	المعداه	عدو	Noun	جسر أسمنتي	جسر مبني فوق السواقي أو مجاري السيول لتسهيل مرور السيارات والمشاة.	General	[ "معبرة" ]	[]	تبنى بأعمدة أسطوانية لتسمح بمرور الأخشاب والأغصان مع السيل دون انسداد.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "عبرنا بالسيارة فوق المعداة والسيل يجري تحتها.", "f": "عبرنا بالسيارة فوق الجسر والسيل يجري تحته." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life" ]
910	اَلْمِرْفَاع	المرفاع	رفع	Noun	حبل فتح الباب	حبل يمتد من خلف الباب إلى الداخل، يُشد لفتح المزلاج دون الحاجة للوصول للباب مباشرة.	General	[]	[]	تقنية تقليدية في البيوت الطينية الحضرمية لتسهيل فتح الأبواب للضيوف.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "دق الباب، وسحب المرفاع عشان تفتحه.", "f": "طرق الباب، فاسحب الحبل لتفتحه له." } ]	[]	[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]
911	اَلْمِرْوَاس	المروس	رأس	Noun	سيل الجبال	السيل القادم من رؤوس الجبال والوديان البعيدة، ويتميز بطول فترة جريانه.	General	[]	[]	يستمر المرواس أحياناً ليومين أو أكثر نتيجة هطول أمطار غزيرة في منابع الوادي.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "هذا السيل مرواس، با يجلس يمشي يومين.", "f": "هذا السيل قادم من رؤوس الجبال، وسيستمر جريانه لمدة يومين." } ]	[]	[ "Nature", "Weather", "Daily Life" ]
912	اَلْمُقَارِب	المقارب	قرب	Noun	سيل الشعاب القريبة	السيل الذي ينشأ من الشعاب والأودية الصغيرة القريبة من المنطقة.	General	[]	[]	يكون جريانه قصيراً مقارنة بالمرواس.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "السيل اليوم مقارب، ما با يطول جريانه.", "f": "سيل اليوم من الشعاب القريبة، لن يستمر جريانه طويلاً." } ]	[]	[ "Nature", "Weather", "Daily Life" ]
913	اَلْمَاد	الماد	مدد	Noun	الممر (السيب)	الممر الضيق أو السيب الذي يفصل بين الغرف داخل البيت.	General	[ "سيب" ]	[]	يستخدم الماد لتنظيم الحركة داخل البيوت الكبيرة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "خل العيال يلعبون في الماد بعيد عن المجلس.", "f": "اجعل الأطفال يلعبون في الممر بعيداً عن مجلس الرجال." } ]	[]	[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]
914	اَلْمُضَلَّعَة	المضلعة	ضلع	Noun	منظم ماء الجرب	مجموعة أحجار كبيرة مرصوصة بمهارة عند مداخل المزارع (الجروب) لتنظيم دخول وخروج ماء السيل.	General	[ "المناكي" ]	[]	تتطلب خبرة في رص الأحجار لتتحمل قوة دفع الماء.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "المعلم عرب المضلعة زين عشان ما يشلها السيل.", "f": "قام البناء برص الأحجار المنظمة جيداً لكي لا يجرفها السيل." } ]	[]	[ "Agriculture", "Architecture", "Daily Life" ]
915	مِرْوَاح	مرواح	روح	Noun	غرفة السطح	غرفة صغيرة تُبنى في أعلى البيت (السطح) لاستغلال الهواء والراحة.	General	[]	[]	تستخدم عادة للنوم في ليالي الصيف لبرودتها.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132	[ { "h": "فرشنا المرواح الليلة عشان ننام في الهواء البارد.", "f": "جهزنا غرفة السطح الليلة لننام في الهواء الطلق." } ]	[]	[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]
916	اَلْمَحْضَرَة	المحضرة	حضر	Noun	الغرفة الكبيرة (المجلس)	أكبر غرفة في البيت وتخصص لاستقبال الضيوف والمناسبات.	General	[ "القعائد", "المكن" ]	[]	تشهد المحضرة أغلب النقاشات العائلية وجلسات السمر.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133	[ { "h": "اجتمع الأهل كلهم في المحضرة اليوم.", "f": "اجتمع جميع أفراد العائلة في الغرفة الكبيرة اليوم." } ]	[ "قُربِت المرحلة وكثر كلام المحاضر" ]	[ "Daily Life", "Architecture", "Social Customs", "Home" ]
917	اَلْمِرْبَشَة	المربشة	ربش	Noun	سلة سعفية للبناء	سلة مصنوعة من سعف النخيل تستخدم خصيصاً لنقل الطين والمدر أثناء عملية البناء.	General	[ "المروض" ]	[]	تتميز بمتانتها وقدرتها على تحمل أوزان الطين الثقيلة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133	[ { "h": "ملي المربشة طين وعطها المعلم فوق.", "f": "املأ السلة بالطين وأعطها للبناء في الأعلى." } ]	[]	[ "Agriculture", "Architecture", "Daily Life" ]
918	اَلْمَعْرُوضَة	المعروضة	عرض	Noun	رص الطوب بالعرض	طريقة في البناء تعتمد على وضع المدرة (الطوبة) بشكل عرضي لزيادة سمك الجدار وقوته.	General	[]	[]	تستخدم هذه الطريقة غالباً في بناء الحصون والأسوار الأساسية للبيت.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133	[ { "h": "جدار الحصن مبني بالطريقه المعروضه عشان يكون قوي.", "f": "جدار الحصن مبني بطريقة وضع الطوب بالعرض ليكون متيناً." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life" ]
919	اَلْمَدَرَة	المدرة	مدر	Noun	الطوب اللبن	طوب يصنع من خلط الطين مع التبن وتجفيفه تحت الشمس، ويستخدم كعنصر أساسي في البناء الحضرمي.	General	[]	[]	يبلغ مقاس المدرة التقليدية حوالي 45×30 سم.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133	[ { "h": "ضربوا المدر في الشمس وخلوها تيبس عشرة أيام.", "f": "صنعوا الطوب وتركوه تحت الشمس ليجف لعشرة أيام." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life" ]
920	اَلْمُصْنَاع	المصناع	صنع	Noun	خزانة حائطية	دولاب أو خزانة خشبية تُثبت داخل فتحة في الجدار أثناء عملية البناء لتوفير مساحة.	General	[]	[]	يستخدم لحفظ الملابس أو الأغراض الثمينة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133	[ { "h": "رتب الملابس داخل المصناع وقفله زين.", "f": "رتب الملابس داخل الخزانة الحائطية وأغلقها جيداً." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
921	اَلْمَلَس	الملس	ملس	Noun	تلييس النورة الناعم	المرحلة النهائية من طلاء الجدران بالنورة، حيث تفرك بالأداة (الروك) لتصبح ناعمة جداً.	General	[]	[]	يعتبر الملس علامة على جودة العمل في تشطيب البيوت.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133	[ { "h": "جدران المجلس ناعمة مثل الملس.", "f": "جدران المجلس ناعمة جداً نتيجة الطلاء المتقن." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
922	مِطْوَال	مطوال	طول	Noun	غرفة طولية	غرفة صغيرة الحجم ممتدة طولياً بموازاة الممر الرئيسي للبيت.	General	[]	[]	غالباً ما تستخدم كمخزن أو غرفة نوم إضافية.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "حطينا الأغراض الزايدة في المطوال.", "f": "وضعنا الأمتعة الفائضة في الغرفة الطولية الصغيرة." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
923	اَلْمِخْوَال	المخوال	خول	Noun	المرحاض	المكان المخصص لقضاء الحاجة داخل البيت.	General	[ "الدرنش" ]	[]	يصمم بنظام تقليدي يضمن عزل الفضلات .	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "البيت القديم فيه المخوال في الركن بعيد عن الغرف.", "f": "البيت القديم يوجد فيه المرحاض في الزاوية بعيداً عن الغرف." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
924	اَلْمَحْضَة	المحضة	محض	Noun	تلييس الطين	عملية تغطية جدران المدر (الطوب) بطبقة من الطين الناعم لحمايتها وتجميلها.	General	[]	[]	المحضة هي الخطوة التي تسبق طلاء البيت بالنورة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "البيت يحتاج محضة جديدة قبل موسم المطر.", "f": "البيت يحتاج إلى تلييس طيني جديد قبل موسم الأمطار." } ]	[]	[ "Architecture" ]
925	اَلْمُعَلِّم	المعلم	علم	Noun	رئيس البنائين	الشخص الخبير الذي يتولى مسؤولية البناء والإشراف على العمال.	General	[]	[]	المعلم في حضرموت له مكانة كبيرة لخبرته في هندسة الطين والنورة. بشد اللام	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "اتفقنا مع المعلم فلان يبني لنا الدور الثاني.", "f": "اتفقنا مع رئيس البنائين ليبني لنا الطابق الثاني." } ]	[]	[ "Daily Life", "Architecture", "Home", "Builder" ]
926	اَلْمَخْدَم	المخدم	خدم	Noun	المطبخ	المكان المخصص لطهي الطعام وتجهيزه داخل الدار.	General	[ "مطبخ" ]	[]	يسمى المخدم لقضاء حوائج الخدمة والطبخ فيه.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "الوالدة في المخدم تسوي العشاء.", "f": "الوالدة في المطبخ تحضر العشاء." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
927	اَلْمِزْيَاب	المزياب	زيب	Noun	خزان استحمام (دش)	حوض صغير يُبنى في زاوية الحمام، يملأ بالماء ويُفتح من الأسفل للاستحمام.	General	[]	[]	كان يمثل وسيلة الاستحمام الحديثة قديماً قبل وصول التمديدات الحديثة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "تسبح في المزياب وخلص الماء بسرعة.", "f": "استحم تحت خزان الماء وأنهى الماء بسرعة." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
928	اَلْمَقْصَد	المقصد	قصد	Noun	مجلس الاستقبال	غرفة كبيرة ملحقة بالبيت مخصصة لاستقبال الضيوف والمناسبات الاجتماعية الكبيرة.	General	[ "المقعد" ]	[]	عادة ما يكون المقصد في الدور الأرضي لتسهيل وصول الضيوف.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "المقصد اليوم مليان ضيوف من خارج البلاد.", "f": "مجلس الاستقبال اليوم مليء بالضيوف من خارج المنطقة." } ]	[]	[ "Architecture", "Social Customs", "Home" ]
929	اَلْمِشْرَاف	المشراف	شرف	Noun	فتحة المراقبة	فتحة صغيرة في جدار السطح (الريم) تستخدم لمعرفة من يطرق الباب بالأسفل.	General	[]	[]	تستخدم كنوع من وسائل الحماية والخصوصية في البيوت.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134	[ { "h": "شوف من في السدة عبر المشراف.", "f": "انظر من عند الباب الرئيسي من خلال فتحة المراقبة." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
930	اَلْمُقْعَد	المقعد	قعد	Noun	ديوان الضيوف	غرفة واسعة مخصصة لجلوس الرجال واستقبال الزوار في المناسبات.	General	[ "المقصد" ]	[]	يشتهر المقعد الحضرمي بجلساته المريحة (المراتي).	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "القهوة اليوم في المقعد بعد صلاة العصر.", "f": "جلسة القهوة اليوم في الديوان بعد صلاة العصر." } ]	[]	[ "Architecture", "Social Customs", "Home" ]
931	اَلْمُعْتَن	المعتن	عتن	Noun	دعامة التقوية	بناء إضافي أو دعامة خشبية تضاف لتقوية أجزاء البيت الضعيفة المهددة بالسقوط.	General	[]	[]	يستخدم المعتن كإجراء وقائي لترميم البيوت القديمة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "المعلم سوى معتن للجدار المايل.", "f": "قام البناء بعمل دعامة للجدار المائل لتقويته." } ]	[]	[ "Architecture" ]
932	اَلْمَغْلُول	المغلول	غلل	Noun	غرفة بلا نوافذ	غرفة داخلية في البيت لا توجد بها نوافذ، تستخدم غالباً للتخزين أو المبيت في البرد.	General	[ "المبرد" ]	[]	تكون هذه الغرف دافئة شتاءً وباردة صيفاً لعزلها عن الخارج.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "حطينا شوالات الأرز في المغلول.", "f": "وضعنا أكياس الأرز في الغرفة الداخلية المغلقة." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
933	اَلْمُطَيْبِخ	المطيبخ	طبخ	Noun	فناء الحمام	المساحة الصغيرة أو الفناء الذي يسبق مدخل مكان الوضوء (الطهارة).	General	[]	[]	يستخدم لوضع أحذية الحمام أو أواني الماء.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "خل نعالك في المطيبخ قبل ما تدخل الطهارة.", "f": "اترك حذاءك في فناء الحمام قبل الدخول للوضوء." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
934	مَرْهَاة	مرهاه	رهي	Noun	حجر الطحن	حجر مستطيل الشكل يستخدم لطحن الذرة والحبوب يدوياً بواسطة حجر آخر يسمى (العالي).	General	[]	[]	كانت المرهاة أداة أساسية في كل بيت حضرمي قديماً قبل ظهور المطاحن.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "الجدة تطحن الذرة فوق المرهاه من الفجر.", "f": "الجدة تطحن حبوب الذرة فوق حجر الطحن منذ الفجر." } ]	[]	[ "Daily Life", "Agriculture", "Home" ]
935	اَلْمَيْسَمة	الميسمة	وسم	Noun	غرفة تخزين الحطب	غرفة تكون في أطراف البيت أو السطح تستخدم لتخزين الحطب أو الأدوات الزراعية.	General	[]	[]	توجد غالباً في البيوت الريفية.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "روح هات حطب من الميسمة عشان التنار.", "f": "اذهب وأحضر حطباً من مخزن الحطب لأجل الموقد." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
936	اَلْمُفَقَّر	المفقر	فقر	Noun	نوع من الأبواب	تسمية تطلق على الأبواب الخشبية القديمة التي تحتوي على نقوش أو فواصل معينة.	General	[]	[]	تتميز بجمالية التصميم وتعتبر جزءاً من الفن المعماري.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "هذا الباب مفقر، شغله قديم ومتعوب عليه.", "f": "هذا الباب من النوع المنقوش، صناعته قديمة ومتقنة." } ]	[]	[ "Architecture", "Art" ]
937	مُفَلْطَح	مفلطح	فلطح	Adjective	عريض / منبسط	وصف للشيء المدور والمنبسط، ويقال للوجه إذا كان عريضاً.	General	[ "مفطس" ]	[]	تستخدم لوصف الخبز أو بعض الأدوات المنزلية المسطحة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135	[ { "h": "الخبز اليوم طلع مفلطح وزين.", "f": "الخبز اليوم خرج عريضاً ومنبسطاً بشكل جيد." } ]	[]	[ "Daily Life", "Appearance", "Home" ]
938	اَلْمَرْوَض	المروض	روض	Noun	زنبيل سعفي	وعاء يشبه الدلو مصنوع من سعف النخيل يستخدم لحمل التمر أو السبول أو الطين.	General	[ "المربشة" ]	[]	يصنع يدوياً وهو خفيف الوزن وقوي التحمل.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 136	[ { "h": "شل المروض وروح خرف التمر من النخلة.", "f": "احمل الزنبيل السعفي واذهب لجني التمر من النخلة." } ]	[]	[ "Agriculture", "Daily Life", "Home" ]
939	اَلْمَرْكَز	المركز	ركز	Noun	برج مراقبة	مبنى عسكري صغير بفتحات ضيقة يقع على قمم الجبال لحراسة المداخل.	General	[ "الكوت" ]	[]	يسمى في المدن الداخلية 'الكوت' وفي الأودية 'المركز'.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 175	[ { "h": "العسكر يتناوبون في المركز فوق خشم الجبل.", "f": "الجنود يتناوبون على الحراسة في برج المراقبة فوق الجبل." } ]	[]	[ "History", "Architecture", "Defense" ]
940	مُلَقِّن اَلدَّان	ملقن الدان	لقن	Noun	مساعد الشاعر / الملقن	شخص يحفظ الأبيات بسرعة من الشاعر ويلقنها للمغني في جلسات الدان الحضرمي.	General	[]	[]	يجب أن يتمتع الملقن بسرعة بديهة وذاكرة قوية.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 136	[ { "h": "الملقن شاطر، يحفظ البيت من أول مرة.", "f": "الملقن بارع، يحفظ البيت الشعري من المرة الأولى." } ]	[]	[ "Art", "Social Customs" ]
941	اَلنَّوَاغِير	النواغير	نغر	Noun	آلام عضلية	أوجاع شديدة تصيب الظهر أو الصدر أو الأرداف نتيجة ريح غليظ أو تعب جسدي.	General	[]	[]	غالباً ما تعالج شعبياً بالتدليك (التمريخ) أو الكي.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137	[ { "h": "ظهري يعورني، شكلها النواغير مسكت فيني.", "f": "ظهري يؤلمني، يبدو أن الأوجاع العضلية أصابتني." } ]	[]	[ "Health", "Daily Life" ]
942	نُصُّه	نصه	نصف	Noun	نصفه	كلمة تعني النصف من الشيء.	General	[]	[]	تستخدم بكثرة في المعاملات التجارية واليومية. بشد الصاد	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137	[ { "h": "عطني نصه الحين والباقي بكرة.", "f": "أعطني نصفه الآن والباقي غداً." } ]	[ "الأخضر ينقص نصه" ]	[ "Daily Life", "Agriculture" ]
943	نَقْحَة	نقحه	نقح	Noun	الضربة / اللطمة	الضربة المفاجئة، وغالباً ما تطلق على ضربة الرأس (الكور). بسكون القاف	General	[]	[]	كلمة تعبر عن قوة الاصطدام.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137	[ { "h": "أكل نقحة في راسه من الباب.", "f": "تلقى ضربة في رأسه بسبب ارتطامه بالباب." } ]	[]	[ "Daily Life" ]
944	اَلنُّورَة	النوره	نور	Noun	الجير الأبيض	مادة بيضاء تستخدم لطلاء المنازل، تستخرج من حرق الأحجار الجيرية في أفران خاصة (الكير).	General	[]	[]	تعتبر النورة الحضرمية من أجود أنواع الطلاء الطبيعي المقاوم للحرارة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137	[ { "h": "نورنا البيت وطلع يلق من البياض.", "f": "طلينا البيت بالجير وظهر أبيضاً ناصعاً." } ]	[]	[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]
945	نَذْقَة	نذقه	نذق	Noun	الرمية	عملية قذف أو رمي الشيء من اليد.	General	[]	[]	فعل مرتبط بالحركة السريعة للقذف.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137	[ { "h": "انذق الحجر في البير وشوف كم عمقه.", "f": "ارمِ الحجر في البئر لتعرف كم يبلغ عمقه." } ]	[]	[ "Daily Life", "Agriculture" ]
946	نَقْنَقَة	نقنقه	نقنق	Verb	النميمة / الإلحاح	كثرة الكلام الملح أو الحديث في شؤون الآخرين (النميمة).	General	[]	[]	تستخدم لوصف الشخص الذي لا يتوقف عن الشكوى أو الكلام المزعج.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137	[ { "h": "بطل النقنقة الزايدة، قدنا عرفنا الطلب.", "f": "توقف عن الإلحاح الزائد، لقد عرفنا ما تطلبه." } ]	[ "حبك ونقنق عليك" ]	[ "Daily Life", "Social Customs" ]
947	نُكُوس	نكوس	نكس	Noun	المنحدر / النزول	الأرض المائلة نحو الأسفل أو حالة الانحدار.	General	[]	[]	تستخدم لوصف الطرق الجبلية المنحدرة. بضم النون والكاف	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137	[ { "h": "الطريق فيه نكوس قوي، انتبه وأنت تسوق.", "f": "الطريق فيه منحدر شديد، انتبه أثناء القيادة." } ]	[]	[ "Nature", "Daily Life", "Transportation" ]
948	نَوْش	نوش	نوش	Verb	أرمي / أقذف	بمعنى الرمي باليد، ويقال نوشه أي رماه بشيء.	General	[ "حذف", "رمى" ]	[]	وردت في الشعر الشعبي: (فزعان لا نوش بحذفه اتصيد وإلا ما اتصيد).	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145	[ { "h": "نوش الحجر بعيد عن الدار.", "f": "ألقِ الحجر بعيداً عن المنزل." }, { "h": "لا تنوشني بالكرة.", "f": "لا ترمني بالكرة." } ]	[]	[ "Daily Life", "Actions" ]
949	اَلنَّظَف	النظف	نظف	Noun	حبل لإخافة الطيور	حبل طويل يُستعمل في المزارع لإصدار صوت أو حركة لإبعاد الطيور عن المحاصيل.	General	[]	[]	أداة زراعية تقليدية لحماية الثمار.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "حط النظف في الساحة عشان العصافير.", "f": "ضع حبل إخافة الطيور في الساحة لأجل العصافير." } ]	[]	[ "Agriculture", "Tools", "Daily Life" ]
950	نَيْرَة	نيرة	نير	Noun	فضيحة	تُطلق على الأمر المخزي أو الفضيحة التي تنتشر بين الناس.	General	[ "فضيحة", "خزوة" ]	[]	تستخدم للتحذير من الوقوع في العيب. بكسر النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "هذه نيرة كبيرة وقعت في الحافة.", "f": "هذه فضيحة كبيرة حدثت في الحي." } ]	[]	[ "Social Customs", "Ethics", "Daily Life" ]
951	اَلنَّدْوَة	الندوة	ندى	Noun	الطل / الندى	قطرات الماء التي تتكون على أوراق الشجر والأسطح في الصباح الباكر.	General	[ "طل" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "الندوة مغطية الشجر اليوم الصبح.", "f": "الندى يغطي الأشجار هذا الصباح." } ]	[]	[ "Nature", "Weather" ]
952	اَلنَّوْش	النوش	نوش	Noun	هز أغصان الشجر	عملية هز وتحريك أغصان شجر (العلوب) بقصد إسقاط الثمار (الدوم).	General	[]	[]	تختلف عن الفعل 'نوش' بمعنى رمى، فهذه اسم لعملية الجني. بشد النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "بدا وقت النوش في العلوب.", "f": "بدأ وقت هز أغصان السدر لجني الثمار." } ]	[]	[ "Agriculture", "Nature", "Movement" ]
953	اَلنَّامُوس	الناموس	نمس	Noun	عزة النفس / الكرامة	الشرف والكرامة والمكانة الاجتماعية المرموقة.	General	[ "كرامة", "عزة", "شرف" ]	[]	تقال أيضاً للمدح: (فلان راعي ناموس). بشد النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "الناموس ما يشترى بالفلوس.", "f": "الكرامة لا تُشترى بالمال." } ]	[]	[ "Personality Traits", "Values", "Daily Life" ]
954	اَلنَّوْخَذَة	النوخذه	نخذ	Noun	ربان السفينة	القائد المسؤول عن السفينة وإدارتها في البحر.	Coastal	[ "ربان", "قبطان" ]	[]	مصطلح شائع في المناطق الساحلية الحضرمية. بشد النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "النوخذه يعرف مسالك البحر زين.", "f": "الربان يعرف طرق البحر جيداً." } ]	[]	[ "Jobs", "Sea", "Daily Life" ]
955	اَلتَّنْصُورَة	التنصورة	نصر	Noun	أهازيج قبلية	نوع من (الهوكة) ترددها القبائل تفاخراً بالنصر، وتوضع فيها الأيدي على رأس العريس.	General	[ "هوكة" ]	[]	تقليد تراثي في الأعراس الحضرمية لتعزيز الروابط القبلية.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "سوا تنصورة للعريس في ليلة الزفاف.", "f": "أقاموا أهازيج النصر للعريس في ليلة الزفاف." } ]	[]	[ "Social Customs", "Weddings" ]
956	اَلنَّفْظَة	النفظة	نفط	Verb	الصعق الكهربائي	تستخدم لوصف الشخص الذي يتعرض لصعقة كهربائية مفاجئة.	General	[ "صعقة" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "نفظته الكهرباء لما مس السلك.", "f": "صعقته الكهرباء عندما لمس السلك." } ]	[]	[ "Daily Life", "Health", "Electricity" ]
957	اَلنَّقْلَاه	النقلاه	نقل	Noun	وليمة الأقارب	دعوة العريسين لتناول الطعام من قبل الأقارب في المناطق المجاورة بعد الزواج.	General	[]	[]	جزء من طقوس الضيافة بعد الزفاف.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138	[ { "h": "اليوم معهم نقلاه عند عمهم.", "f": "اليوم لديهم وليمة زفاف عند عمهم." } ]	[]	[ "Social Customs", "Food", "Daily Life" ]
958	اَلنُّقْبَة	النقبة	نقب	Noun	وشاح / نقاب	وشاح قطني خفيف ملون ترتديه المرأة لتغطية الرأس والوجه.	General	[ "نقاب", "وشاح" ]	[]	تكون عادة بألوان متعددة أو سادة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "اشترت نقبة قطنية جديدة.", "f": "اشترت وشاحاً قطنياً جديداً." } ]	[]	[ "Clothing", "Women" ]
959	نحنا	نحنا	نحن	Expression	نحن	ضمير المتكلم للجمع.	General	[ "نحن", "إنحن", "إحنا" ]	[ "إنحن" ]	تستخدم 'إنحن' في بعض مناطق الوادي.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "نحنا بنروح البلاد بكرة.", "f": "نحن سنذهب إلى القرية غداً." } ]	[]	[ "Grammar", "Expressions" ]
960	نَخْرَة	نخره	نخر	Noun	الأنف	عضو الشم في الوجه.	General	[ "خشم", "هنجو", "شخنة" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "نخرته تعوره من الزكام.", "f": "أنفه يؤلمه من الرشح." } ]	[]	[ "Body Parts", "Nose" ]
961	اَلنَّوْء	النوء	نواء	Noun	السحاب	السحب المحملة بالمطر.	General	[ "غيم", "سحاب" ]	[]	بشد النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "النوء متردم في السماء.", "f": "السحاب متراكم في السماء." } ]	[ "ما معك نوء ترعد فيه" ]	[ "Nature", "Weather" ]
962	اَلنشْرَة	النشره	نشر	Noun	المواشي / الأنعام	تطلق على الحيوانات الأليفة وخاصة الإبل والبقر والأغنام.	General	[ "أنعام", "حلال" ]	[]	بكسر النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "سرحوا النشره للمرعى.", "f": "أخرجوا المواشي إلى المرعى." } ]	[]	[ "Agriculture", "Animals" ]
963	اَلنِّيْلَة	النيلة	نيل	Noun	مادة صبغية	نبات يستخرج منه مادة تستخدم في الصباغة وتبييض الملابس.	General	[]	[]	بكسر الباء والياء	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "صبغ ثوبه بالنيلة.", "f": "صبغ ثوبه بمادة النيلة." } ]	[]	[ "Nature", "Clothing" ]
964	اَلنُّوب	النوب	نوب	Noun	النحل	حشرة النحل التي تنتج العسل.	General	[ "نحل" ]	[]	مشهور في حضرموت لإنتاج عسل السدر. بشد النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "النوب بنى له خلية في الشجرة.", "f": "النحل بنى له خلية في الشجرة." } ]	[]	[ "Nature", "Insects", "Honey" ]
965	ني	ني	نيأ	Adjective	نيئ / غير ناضج	تُطلق على الطعام الذي لم ينضج تماماً، أو الشخص الفظ.	General	[ "غير ناضج" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "اللحم عاده ني، رده فوق النار.", "f": "اللحم ما يزال نيئاً، أعده فوق النار." } ]	[]	[ "Food", "Daily Life" ]
966	اَلنَّزْوح / النُّزُوحَة	النزوح	نزح	Noun	استخراج الماء	عملية إخراج الماء من البئر يدوياً أو بالدلو.	General	[]	[ "نزح" ]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "النزوح من البئر يتعب الظهر.", "f": "استخراج الماء من البئر يرهق الظهر." } ]	[]	[ "Daily Life", "Water", "Extraction" ]
967	اَلنَّنَة	الننه	نن	Noun	البومة	طائر البومة المعروف بصياحه في الليل.	General	[]	[]	بشد النون	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139	[ { "h": "سمعنا صياح الننه فوق الدار.", "f": "سمعنا صياح البومة فوق المنزل." } ]	[]	[ "Nature", "Birds" ]
968	نخشوش	نخشوش	شخن	Noun	الأنف	تسمية أخرى للأنف في بعض اللهجات الحضرمية.	General	[ "نخرة", "خشم", "هنجو" ]	[ "نخشن" ]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 140	[ { "h": "لا تحط يدك في نخشوشك.", "f": "لا تضع يدك في أنفك." } ]	[]	[ "Body Parts", "Nose" ]
969	اَلنَّصْلَة	النصلة	نصل	Noun	نصل الجنبية	الجزء المعدني الحاد من الجنبية (الخنجر).	General	[ "نصل" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 140	[ { "h": "نصلة جنبيته حادة ولامعة.", "f": "نصل خنجره حاد ولامع." } ]	[]	[ "Tools", "Traditions" ]
970	وِيْش	ويش	أيش	Expression	ماذا	أداة استفهام تستخدم للسؤال عن الشيء.	General	[ "ايش", "واه" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141	[ { "h": "ويش أسوي في هذا الحال؟", "f": "ماذا أفعل في هذا الموقف؟" } ]	[]	[ "Expressions", "Grammar" ]
971	وَصّ	وص	وصي	Verb	أرسل / كلّف	بمعنى إرسال شخص لقضاء حاجة أو تبليغ رسالة.	General	[ "أرسل" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141	[ { "h": "وصيناه يروح السوق يجيب عشاء.", "f": "أرسلناه إلى السوق ليحضر العشاء." } ]	[]	[ "Actions", "Daily Life", "Sending" ]
972	اَلْوَطَاء	الوطاء	وطأ	Noun	المنخفض	المكان المعتدل أو المنخفض من الأرض.	General	[ "منخفض" ]	[]	بضم الواو	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141	[ { "h": "الماء يتبع الوطاء دائماً.", "f": "الماء يجري دائماً نحو المكان المنخفض." } ]	[ "السيل يتبع الوطَاء" ]	[ "Nature", "Geography" ]
973	وَخِّر	وخر	أخر	Verb	تنحَّ / ابتعد	فعل أمر يطلب من الشخص الابتعاد أو إفساح الطريق.	General	[ "ابعد", "تنحى" ]	[]	بتشديد الخاء	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141	[ { "h": "وخر شوي من قدام السيارة.", "f": "ابتعد قليلاً من أمام السيارة." } ]	[]	[ "Actions", "Daily Life", "Distance" ]
974	اَلْوَدَف	الودف	ودف	Noun	السقف	سقف الغرفة أو البناء.	General	[ "سقف" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141	[ { "h": "الودف يقطر ماء من المطر.", "f": "السقف يسرب الماء بسبب المطر." } ]	[]	[ "House", "Construction", "Roof" ]
975	وحل	وحل	وحل	Verb	تحيَّر / عجز	الوقوع في حيرة أو مشكلة يصعب حلها.	General	[ "تورط", "احتار" ]	[]	الوحلة هي الورطة أو المشكلة. بكسر الواو والحاء	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141	[ { "h": "وحلنا في حل هذه المسألة.", "f": "تحيرنا في حل هذه المسألة." } ]	[]	[ "Emotions", "Social Issues", "Problems" ]
976	اَلْوَضِيْع	الوضيع	وضع	Noun	المخزن	مخزن صغير داخل البيت لحفظ الغلال والطعام.	General	[ "مخزن", "كوت" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141	[ { "h": "حطوا كيس التمر في الوضيع.", "f": "ضعوا كيس التمر في المخزن." } ]	[]	[ "House", "Food", "Storage" ]
977	وَاه	واه	أيش	Expression	ماذا / ماذا يقرب لك	أداة استفهام تستخدم للسؤال عن الشيء أو القرابة.	General	[ "ويش", "ايش" ]	[]	يقال: واه يشك لك؟ أي ما هي صلة قرابتك به؟	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "واه بغيت من السوق؟", "f": "ماذا أردت من السوق؟" } ]	[]	[ "Expressions", "Grammar", "Proximity" ]
978	اَلْوَضَر	الوضر	وضر	Noun	الحجر الصغير	تُطلق على الأحجار الصغيرة أو الحصى.	General	[ "حصى" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "الولد يلعب بالوضر في الشارع.", "f": "الولد يلعب بالحصى في الشارع." } ]	[]	[ "Nature", "Daily Life", "Stones" ]
979	اَلْوَصَر	الوصر	وصر	Noun	جانب البيت / غرفة زراعية	مساحة بجانب البيت أو المزرعة، وقد تطلق على غرفة خاصة.	General	[]	[]	جمعها أوصار.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "قعدنا في الوصر وقت العصر.", "f": "جلسنا في جانب البيت وقت العصر." } ]	[]	[ "House", "Agriculture" ]
980	وَرَاك	وراك	ورى	Expression	ماذا بك	تعبير للسؤال عن حال الشخص أو سبب انزعاجه.	General	[ "ما بك", "ايش فيك" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "وراك اليوم زعلان؟", "f": "ماذا بك اليوم حزيناً؟" } ]	[]	[ "Expressions", "Daily Life", "Proximity" ]
981	اَلْوِقَاء	الوقاء	وقي	Noun	فراش النوم	المرتبة أو الفراش المحشو بالقطن (العطب).	General	[ "فراش" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "فرش لي الوقاء بغيت أرقد.", "f": "افتح لي الفراش أريد أن أنام." } ]	[]	[ "House", "Daily Life", "Sleep" ]
982	وَغْم	وغم	وغم	Noun	ثمار صغيرة	تطلق على ثمار (الفقوز) الصغيرة قبل نضجها.	General	[]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "الفقوز عاده وغم صغير.", "f": "الثمار ما تزال صغيرة جداً." } ]	[]	[ "Agriculture", "Nature", "Fruits" ]
983	اَلْوَضْعَة	الوضعة	وضع	Noun	نبات شوكي	نبات بري شوكي مليء بالماء، تستخدم عصارته في الطب الشعبي لعلاج المغص.	General	[]	[]	من النباتات الطبية المشهورة في البادية.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "شرب من عصارة الوضعة لبطنه.", "f": "شرب من عصارة نبات الوضعة لآلام بطنه." } ]	[]	[ "Nature", "Medical", "Medicine" ]
984	وَلْعَاد	ولعاد	عاد	Expression	لا فائدة / لم يعد	تعبير يفيد انتهاء الحاجة لشيء ما أو اليأس من أمر.	General	[ "ما عاد" ]	[]	كقول الشاعر: (ولعاد حاجة لكثر المشقَّة والنكد).	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142	[ { "h": "ولعاد بغينا منه شيء.", "f": "ولم نعد نريد منه شيئاً." } ]	[]	[ "Expressions", "Daily Life", "Despair" ]
985	وِزْرَة	وزرة	وزر	Noun	الصارون / الإزار	لباس يغطي النصف الأسفل من جسم الرجل.	General	[ "إزار", "صارون" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "لبس وزرة جديدة للعيد.", "f": "لبس إزاراً جديداً للعيد." } ]	[]	[ "Clothing", "Men", "Dress" ]
986	وِعْيَة	وعيه	وعي	Noun	أواني المطبخ	تُجمع على أوعية، وتطلق على القدور والصحون.	General	[ "أواني" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "غسلوا الوعية بعد العشاء.", "f": "غسلوا الأواني بعد العشاء." } ]	[]	[ "House", "Kitchen", "Cooking" ]
987	وَكَّد	وكد	أكد	Verb	أكد / حجز	تأكيد الدعوة لوليمة، أو حجز وسيلة مواصلات.	General	[ "أكد", "ثبت" ]	[]	يقال: وكد سيارة، أي حجزها لنفسه مسبقاً.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "وكدت السيارة للسفر بكرة.", "f": "حجزت السيارة للسفر غداً." }, { "h": "وكد على الناس للزواج.", "f": "أكد على الناس دعوة الزواج." } ]	[]	[ "Daily Life", "Social Customs", "Invitation" ]
988	وِيَّاه	وياه	إيا	Expression	معه	تفيد الرفقة أو المعية.	General	[ "معه" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "أنا رحت وياه المحضرة.", "f": "أنا ذهبت معه إلى الاجتماع." } ]	[]	[ "Grammar", "Daily Life", "Proximity" ]
989	وَار	وار	وار	Noun	وحدة قياس (ياردا)	وحدة قياس للأطوال تساوي تقريباً 90 سم.	General	[]	[]	تستخدم بكثرة في قياس الأقمشة.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "اشتريت خمسة ورات من القماش.", "f": "اشتريت خمسة ياردات من القماش." } ]	[]	[ "Daily Life", "Trade", "Clothing" ]
990	وِيْشْكُمْ	ويشكم	ويش	Expression	كيف حالكم	صيغة سؤال للترحيب بجماعة والاطمئنان على أحوالهم.	General	[ "كيف حالكم" ]	[]	مفردها: ويشك؟	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "يا هلا، ويشكم اليوم؟", "f": "أهلاً بك، كيف حالكم اليوم؟" } ]	[]	[ "Expressions", "Social Customs", "Greeting" ]
991	وَنِعْم	ونعم	نعم	Expression	نِعمَ الرجل / ثناء	كلمة تقال للإطراء والمدح وذكر محاسن الشخص.	General	[ "كفو" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "فلان ونعم فيه، راعي كرم.", "f": "فلان نِعمَ الرجل، هو صاحب كرم." } ]	[]	[ "Expressions", "Values", "Praise" ]
992	اَلْوَثَن	الوثن	وثن	Noun	فاصل الحدود الزراعية	أحجار أو علامات توضع للفصل بين الأراضي الزراعية.	General	[ "حد" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "لا تحرك الوثن من مكانه.", "f": "لا تحرك علامة الحدود من مكانها." } ]	[ "خلوه كما الوثن" ]	[ "Agriculture", "Law", "Boundaries" ]
993	وَقَع	وقع	وقع	Verb	صار / حدث	تستخدم بمعنى الحدوث أو التحول إلى حال معينة.	General	[ "صار", "استوى" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "وقع لنا حادث في الطريق.", "f": "حدث لنا حادث في الطريق." } ]	[]	[ "Actions", "Daily Life", "Accident" ]
994	وِلْفَة	ولفه	ولف	Noun	اعتياد / تألف	تُطلق على الشخص أو الحيوان الذي اعتاد على مكان أو شخص معين.	General	[ "عادة", "ألفة" ]	[]	يقال: ولف على الأمر، أي نشأ وتربى عليه.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143	[ { "h": "الحمام ولف على السطح.", "f": "الحمام اعتاد على السطح." } ]	[]	[ "Daily Life", "Behavior", "Habit" ]
995	اَلْهُوْش	الهوش	هاش	Noun	الهجوم / السلب	تطلق على عمليات الاقتحام أو السطو المفاجئ.	General	[ "هجوم" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145	[ { "h": "وقع هوش في الحارة ليلة أمس.", "f": "حدث هجوم في الحي ليلة أمس." } ]	[]	[ "Social Issues", "History", "Attack" ]
996	اَلْهَيْج	الهيج	هيج	Noun	البعير الفحل	يطلق على الجمل القوي المخصص للتلقيح أو القيادة في القافلة.	General	[ "جمل", "بعير" ]	[]	null	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145	[ { "h": "ذا الهيج ما حد يقدر يثني خطامه.", "f": "هذا البعير الفحل لا يستطيع أحد ثني زمامه." } ]	[]	[ "Nature", "Animals" ]
997	اَلْهَرْش	الهرش	هرش	Noun	الثعبان	تسمية محلية تطلق على الأفعى أو الثعبان.	General	[ "حنش", "ثعبان" ]	[]	يكثر استخدامه في الأمثال الشعبية للتحذير.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145	[ { "h": "الهرش ما ينقبض بذيله.", "f": "الثعبان لا يمسك من ذيله (بمعنى لا بد من الحذر)." }, { "h": "انتبه من الهرش بين الشجر.", "f": "احذر من الثعبان الموجود بين الأشجار." } ]	[ "الهرش ما ينقبض بذيلة" ]	[ "Nature", "Animals", "Snakes" ]
998	اَلْهَوْكَة	الهوكة	هوك	Noun	الصيحة / الزغاريد الرجالية	صيحة جماعية حماسية يؤديها الرجال في الزوامل أو رقصة العدة تعبيراً عن القوة والفخر.	General	[ "صيحة", "زامل" ]	[]	تجمع على 'هوك'.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 144	[ { "h": "سمعت الهوكة من آخر الوادي.", "f": "سمعت صيحات الفخر من نهاية الوادي." } ]	[]	[ "Social Customs", "Arts" ]
999	اَلْهِنْدِرَاب	الهندراب	هندرب	Noun	المفتاح اليدوي / الكرنك	أداة حديدية يدوية كانت تستخدم قديماً لتشغيل المحركات أو الآلات.	General	[ "هندل" ]	[]	كلمة من أصل أجنبي معربة محلياً.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145	[ { "h": "دور المكينة بالهندراب لين تشتغل.", "f": "أدر المحرك بالمفتاح اليدوي حتى يعمل." } ]	[]	[ "Daily Life", "Tools" ]
1,000	اَلْهَبِيش	الهبيش	هبش	Noun	رقصة شعبية	لون من ألوان الرقص الشعبي البدوي يصاحبه عزف المزمار والطبول.	Badiyah	[]	[]	مرتبط غالباً بأهل البادية.	قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145	[ { "h": "الليلة في زواج فلان بيقع هبيش.", "f": "الليلة في زواج فلان ستكون هناك رقصة الهبيش." } ]	[]	[ "Social Customs", "Arts", "Dance" ]

901

اَلْمُشَخَّص

المشخص

شخص

Noun

حلي فضية

قطع من الحلي والإكسسوارات المصنوعة من الفضة التي تتزين بها المرأة الحضرمية.

General

[]

يعتبر المشخص من الموروثات الشعبية الثمينة في الزينة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131

[ { "h": "تزينت العروس بالمشخص واللبس التقليدي.", "f": "تزينت العروس بالحلي الفضية واللباس التقليدي." } ]

[]

[ "Clothing", "Social Customs" ]

902

اَلْمُقَلِّفَات

المقلفات

قلف

Noun

جامعات التمر

مجموعة من النساء اللواتي يجتمعن لتنظيف التمر وفلقه واستخراج النوى منه (العلاجيم) وتجهيزه للرزم.

General

[]

هذا العمل يمثل تقليداً تعاونياً في موسم خراف النخيل.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131

[ { "h": "اجتمعوا المقلفات اليوم في بيت الجيران لتجهيز التمر.", "f": "اجتمعت النساء اليوم في بيت الجيران لتنظيف وتجهيز التمر." } ]

[]

[ "Agriculture", "Social Customs", "Daily Life", "Women" ]

903

اَلْمَنْظَرَة

المنظرة

نظر

Noun

المرآة

الأداة التي ينظر فيها الشخص ليرى صورته.

General

[ "منظرة" ]

[]

تستخدم الكلمة في أغلب مناطق حضرموت للدلالة على المرآة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131

[ { "h": "شف وجهك في المنظرة قبل ما تخرج.", "f": "انظر إلى وجهك في المرآة قبل أن تخرج." } ]

[]

[ "Daily Life", "Home", "Mirror" ]

904

مِجْمَر

مجمر

جمر

Noun

كانون الفحم / مبخرة

إناء لحفظ الفحم المشتعل ويستخدم أيضاً للتبخير أو للتدفئة.

General

[ "المدخنة" ]

[]

يصنع المجمر غالباً من الطين المحروق ليتحمل الحرارة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131

[ { "h": "شبوا النار في المجمر عشان نبخر المجلس.", "f": "أشعلوا النار في الكانون لنبخر المجلس." } ]

[]

[ "Daily Life", "Home", "Fire" ]

905

اَلْمِقْوَد

المقود

قود

Noun

مدرج ممر الساني

أخدود أو طريق محفور في الأرض بشكل مدرج مخصص لمرور الساني (الحيوان الذي يرفع الماء من البئر).

General

[]

يصمم المقود ليريح الحيوان أثناء جر الحبال الثقيلة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131

[ { "h": "الثور يمشي في المقود من الصبح يرفع الماء.", "f": "الثور يمشي في طريقه المدرج منذ الصباح ليرفع الماء من البئر." } ]

[]

[ "Agriculture", "Nature", "Daily Life" ]

906

اَلْمُسْلَف

المسلف

سلف

Noun

الباب الخلفي

باب صغير يقع غالباً في الجهة الخلفية من البيت، ويعتبر مدخلاً فرعياً.

General

[]

يستخدم المسلف لدخول أهل البيت بعيداً عن المدخل الرئيسي (السدة).

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131

[ { "h": "خرجنا من المسلف عشان ما يشوفنا حد في السدة.", "f": "خرجنا من الباب الخلفي لكي لا يرانا أحد عند الباب الرئيسي." } ]

[ "إذا أغلق باب فرعي فتح باب رئيسي (دلالة على سعة الرزق)." ]

[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]

907

مِيز

ميز

Noun

طاولة

قطعة أثاث مسطحة تستخدم للأكل أو الكتابة.

General

[ "طاولة" ]

[]

كلمة منتشرة في عدن وحضرموت ولها أصول أعجمية.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 131

[ { "h": "حط الغداء فوق الميز في الصالة.", "f": "ضع الغداء فوق الطاولة في الصالة." } ]

[]

[ "Daily Life", "Home", "Food", "Table" ]

908

اَلْمِفْلَق

المفلق

فلق

Noun

وشاح صوفي

وشاح طويل وضيق مصنوع من الصوف، يلف به الرأس أو يوضع على الكتفين.

General

[]

يستخدم للتدفئة في الأيام الباردة في المرتفعات.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "البرد قاوي اليوم، لف المفلق على راسك.", "f": "البرد شديد اليوم، لف الوشاح الصوفي على رأسك." } ]

[]

[ "Clothing", "Men", "Daily Life", "Head" ]

909

اَلْمَعْدَاة

المعداه

عدو

Noun

جسر أسمنتي

جسر مبني فوق السواقي أو مجاري السيول لتسهيل مرور السيارات والمشاة.

General

[ "معبرة" ]

[]

تبنى بأعمدة أسطوانية لتسمح بمرور الأخشاب والأغصان مع السيل دون انسداد.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "عبرنا بالسيارة فوق المعداة والسيل يجري تحتها.", "f": "عبرنا بالسيارة فوق الجسر والسيل يجري تحته." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life" ]

910

اَلْمِرْفَاع

المرفاع

رفع

Noun

حبل فتح الباب

حبل يمتد من خلف الباب إلى الداخل، يُشد لفتح المزلاج دون الحاجة للوصول للباب مباشرة.

General

[]

تقنية تقليدية في البيوت الطينية الحضرمية لتسهيل فتح الأبواب للضيوف.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "دق الباب، وسحب المرفاع عشان تفتحه.", "f": "طرق الباب، فاسحب الحبل لتفتحه له." } ]

[]

[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]

911

اَلْمِرْوَاس

المروس

رأس

Noun

سيل الجبال

السيل القادم من رؤوس الجبال والوديان البعيدة، ويتميز بطول فترة جريانه.

General

[]

يستمر المرواس أحياناً ليومين أو أكثر نتيجة هطول أمطار غزيرة في منابع الوادي.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "هذا السيل مرواس، با يجلس يمشي يومين.", "f": "هذا السيل قادم من رؤوس الجبال، وسيستمر جريانه لمدة يومين." } ]

[]

[ "Nature", "Weather", "Daily Life" ]

912

اَلْمُقَارِب

المقارب

قرب

Noun

سيل الشعاب القريبة

السيل الذي ينشأ من الشعاب والأودية الصغيرة القريبة من المنطقة.

General

[]

يكون جريانه قصيراً مقارنة بالمرواس.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "السيل اليوم مقارب، ما با يطول جريانه.", "f": "سيل اليوم من الشعاب القريبة، لن يستمر جريانه طويلاً." } ]

[]

[ "Nature", "Weather", "Daily Life" ]

913

اَلْمَاد

الماد

مدد

Noun

الممر (السيب)

الممر الضيق أو السيب الذي يفصل بين الغرف داخل البيت.

General

[ "سيب" ]

[]

يستخدم الماد لتنظيم الحركة داخل البيوت الكبيرة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "خل العيال يلعبون في الماد بعيد عن المجلس.", "f": "اجعل الأطفال يلعبون في الممر بعيداً عن مجلس الرجال." } ]

[]

[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]

914

اَلْمُضَلَّعَة

المضلعة

ضلع

Noun

منظم ماء الجرب

مجموعة أحجار كبيرة مرصوصة بمهارة عند مداخل المزارع (الجروب) لتنظيم دخول وخروج ماء السيل.

General

[ "المناكي" ]

[]

تتطلب خبرة في رص الأحجار لتتحمل قوة دفع الماء.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "المعلم عرب المضلعة زين عشان ما يشلها السيل.", "f": "قام البناء برص الأحجار المنظمة جيداً لكي لا يجرفها السيل." } ]

[]

[ "Agriculture", "Architecture", "Daily Life" ]

915

مِرْوَاح

مرواح

روح

Noun

غرفة السطح

غرفة صغيرة تُبنى في أعلى البيت (السطح) لاستغلال الهواء والراحة.

General

[]

تستخدم عادة للنوم في ليالي الصيف لبرودتها.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 132

[ { "h": "فرشنا المرواح الليلة عشان ننام في الهواء البارد.", "f": "جهزنا غرفة السطح الليلة لننام في الهواء الطلق." } ]

[]

[ "Daily Life", "Architecture", "Home" ]

916

اَلْمَحْضَرَة

المحضرة

حضر

Noun

الغرفة الكبيرة (المجلس)

أكبر غرفة في البيت وتخصص لاستقبال الضيوف والمناسبات.

General

[ "القعائد", "المكن" ]

[]

تشهد المحضرة أغلب النقاشات العائلية وجلسات السمر.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133

[ { "h": "اجتمع الأهل كلهم في المحضرة اليوم.", "f": "اجتمع جميع أفراد العائلة في الغرفة الكبيرة اليوم." } ]

[ "قُربِت المرحلة وكثر كلام المحاضر" ]

[ "Daily Life", "Architecture", "Social Customs", "Home" ]

917

اَلْمِرْبَشَة

المربشة

ربش

Noun

سلة سعفية للبناء

سلة مصنوعة من سعف النخيل تستخدم خصيصاً لنقل الطين والمدر أثناء عملية البناء.

General

[ "المروض" ]

[]

تتميز بمتانتها وقدرتها على تحمل أوزان الطين الثقيلة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133

[ { "h": "ملي المربشة طين وعطها المعلم فوق.", "f": "املأ السلة بالطين وأعطها للبناء في الأعلى." } ]

[]

[ "Agriculture", "Architecture", "Daily Life" ]

918

اَلْمَعْرُوضَة

المعروضة

عرض

Noun

رص الطوب بالعرض

طريقة في البناء تعتمد على وضع المدرة (الطوبة) بشكل عرضي لزيادة سمك الجدار وقوته.

General

[]

تستخدم هذه الطريقة غالباً في بناء الحصون والأسوار الأساسية للبيت.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133

[ { "h": "جدار الحصن مبني بالطريقه المعروضه عشان يكون قوي.", "f": "جدار الحصن مبني بطريقة وضع الطوب بالعرض ليكون متيناً." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life" ]

919

اَلْمَدَرَة

المدرة

مدر

Noun

الطوب اللبن

طوب يصنع من خلط الطين مع التبن وتجفيفه تحت الشمس، ويستخدم كعنصر أساسي في البناء الحضرمي.

General

[]

يبلغ مقاس المدرة التقليدية حوالي 45×30 سم.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133

[ { "h": "ضربوا المدر في الشمس وخلوها تيبس عشرة أيام.", "f": "صنعوا الطوب وتركوه تحت الشمس ليجف لعشرة أيام." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life" ]

920

اَلْمُصْنَاع

المصناع

صنع

Noun

خزانة حائطية

دولاب أو خزانة خشبية تُثبت داخل فتحة في الجدار أثناء عملية البناء لتوفير مساحة.

General

[]

يستخدم لحفظ الملابس أو الأغراض الثمينة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133

[ { "h": "رتب الملابس داخل المصناع وقفله زين.", "f": "رتب الملابس داخل الخزانة الحائطية وأغلقها جيداً." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

921

اَلْمَلَس

الملس

ملس

Noun

تلييس النورة الناعم

المرحلة النهائية من طلاء الجدران بالنورة، حيث تفرك بالأداة (الروك) لتصبح ناعمة جداً.

General

[]

يعتبر الملس علامة على جودة العمل في تشطيب البيوت.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 133

[ { "h": "جدران المجلس ناعمة مثل الملس.", "f": "جدران المجلس ناعمة جداً نتيجة الطلاء المتقن." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

922

مِطْوَال

مطوال

طول

Noun

غرفة طولية

غرفة صغيرة الحجم ممتدة طولياً بموازاة الممر الرئيسي للبيت.

General

[]

غالباً ما تستخدم كمخزن أو غرفة نوم إضافية.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "حطينا الأغراض الزايدة في المطوال.", "f": "وضعنا الأمتعة الفائضة في الغرفة الطولية الصغيرة." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

923

اَلْمِخْوَال

المخوال

خول

Noun

المرحاض

المكان المخصص لقضاء الحاجة داخل البيت.

General

[ "الدرنش" ]

[]

يصمم بنظام تقليدي يضمن عزل الفضلات .

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "البيت القديم فيه المخوال في الركن بعيد عن الغرف.", "f": "البيت القديم يوجد فيه المرحاض في الزاوية بعيداً عن الغرف." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

924

اَلْمَحْضَة

المحضة

محض

Noun

تلييس الطين

عملية تغطية جدران المدر (الطوب) بطبقة من الطين الناعم لحمايتها وتجميلها.

General

[]

المحضة هي الخطوة التي تسبق طلاء البيت بالنورة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "البيت يحتاج محضة جديدة قبل موسم المطر.", "f": "البيت يحتاج إلى تلييس طيني جديد قبل موسم الأمطار." } ]

[]

[ "Architecture" ]

925

اَلْمُعَلِّم

المعلم

علم

Noun

رئيس البنائين

الشخص الخبير الذي يتولى مسؤولية البناء والإشراف على العمال.

General

[]

المعلم في حضرموت له مكانة كبيرة لخبرته في هندسة الطين والنورة. بشد اللام

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "اتفقنا مع المعلم فلان يبني لنا الدور الثاني.", "f": "اتفقنا مع رئيس البنائين ليبني لنا الطابق الثاني." } ]

[]

[ "Daily Life", "Architecture", "Home", "Builder" ]

926

اَلْمَخْدَم

المخدم

خدم

Noun

المطبخ

المكان المخصص لطهي الطعام وتجهيزه داخل الدار.

General

[ "مطبخ" ]

[]

يسمى المخدم لقضاء حوائج الخدمة والطبخ فيه.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "الوالدة في المخدم تسوي العشاء.", "f": "الوالدة في المطبخ تحضر العشاء." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

927

اَلْمِزْيَاب

المزياب

زيب

Noun

خزان استحمام (دش)

حوض صغير يُبنى في زاوية الحمام، يملأ بالماء ويُفتح من الأسفل للاستحمام.

General

[]

كان يمثل وسيلة الاستحمام الحديثة قديماً قبل وصول التمديدات الحديثة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "تسبح في المزياب وخلص الماء بسرعة.", "f": "استحم تحت خزان الماء وأنهى الماء بسرعة." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

928

اَلْمَقْصَد

المقصد

قصد

Noun

مجلس الاستقبال

غرفة كبيرة ملحقة بالبيت مخصصة لاستقبال الضيوف والمناسبات الاجتماعية الكبيرة.

General

[ "المقعد" ]

[]

عادة ما يكون المقصد في الدور الأرضي لتسهيل وصول الضيوف.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "المقصد اليوم مليان ضيوف من خارج البلاد.", "f": "مجلس الاستقبال اليوم مليء بالضيوف من خارج المنطقة." } ]

[]

[ "Architecture", "Social Customs", "Home" ]

929

اَلْمِشْرَاف

المشراف

شرف

Noun

فتحة المراقبة

فتحة صغيرة في جدار السطح (الريم) تستخدم لمعرفة من يطرق الباب بالأسفل.

General

[]

تستخدم كنوع من وسائل الحماية والخصوصية في البيوت.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 134

[ { "h": "شوف من في السدة عبر المشراف.", "f": "انظر من عند الباب الرئيسي من خلال فتحة المراقبة." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

930

اَلْمُقْعَد

المقعد

قعد

Noun

ديوان الضيوف

غرفة واسعة مخصصة لجلوس الرجال واستقبال الزوار في المناسبات.

General

[ "المقصد" ]

[]

يشتهر المقعد الحضرمي بجلساته المريحة (المراتي).

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "القهوة اليوم في المقعد بعد صلاة العصر.", "f": "جلسة القهوة اليوم في الديوان بعد صلاة العصر." } ]

[]

[ "Architecture", "Social Customs", "Home" ]

931

اَلْمُعْتَن

المعتن

عتن

Noun

دعامة التقوية

بناء إضافي أو دعامة خشبية تضاف لتقوية أجزاء البيت الضعيفة المهددة بالسقوط.

General

[]

يستخدم المعتن كإجراء وقائي لترميم البيوت القديمة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "المعلم سوى معتن للجدار المايل.", "f": "قام البناء بعمل دعامة للجدار المائل لتقويته." } ]

[]

[ "Architecture" ]

932

اَلْمَغْلُول

المغلول

غلل

Noun

غرفة بلا نوافذ

غرفة داخلية في البيت لا توجد بها نوافذ، تستخدم غالباً للتخزين أو المبيت في البرد.

General

[ "المبرد" ]

[]

تكون هذه الغرف دافئة شتاءً وباردة صيفاً لعزلها عن الخارج.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "حطينا شوالات الأرز في المغلول.", "f": "وضعنا أكياس الأرز في الغرفة الداخلية المغلقة." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

933

اَلْمُطَيْبِخ

المطيبخ

طبخ

Noun

فناء الحمام

المساحة الصغيرة أو الفناء الذي يسبق مدخل مكان الوضوء (الطهارة).

General

[]

يستخدم لوضع أحذية الحمام أو أواني الماء.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "خل نعالك في المطيبخ قبل ما تدخل الطهارة.", "f": "اترك حذاءك في فناء الحمام قبل الدخول للوضوء." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

934

مَرْهَاة

مرهاه

رهي

Noun

حجر الطحن

حجر مستطيل الشكل يستخدم لطحن الذرة والحبوب يدوياً بواسطة حجر آخر يسمى (العالي).

General

[]

كانت المرهاة أداة أساسية في كل بيت حضرمي قديماً قبل ظهور المطاحن.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "الجدة تطحن الذرة فوق المرهاه من الفجر.", "f": "الجدة تطحن حبوب الذرة فوق حجر الطحن منذ الفجر." } ]

[]

[ "Daily Life", "Agriculture", "Home" ]

935

اَلْمَيْسَمة

الميسمة

وسم

Noun

غرفة تخزين الحطب

غرفة تكون في أطراف البيت أو السطح تستخدم لتخزين الحطب أو الأدوات الزراعية.

General

[]

توجد غالباً في البيوت الريفية.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "روح هات حطب من الميسمة عشان التنار.", "f": "اذهب وأحضر حطباً من مخزن الحطب لأجل الموقد." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

936

اَلْمُفَقَّر

المفقر

فقر

Noun

نوع من الأبواب

تسمية تطلق على الأبواب الخشبية القديمة التي تحتوي على نقوش أو فواصل معينة.

General

[]

تتميز بجمالية التصميم وتعتبر جزءاً من الفن المعماري.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "هذا الباب مفقر، شغله قديم ومتعوب عليه.", "f": "هذا الباب من النوع المنقوش، صناعته قديمة ومتقنة." } ]

[]

[ "Architecture", "Art" ]

937

مُفَلْطَح

مفلطح

فلطح

Adjective

عريض / منبسط

وصف للشيء المدور والمنبسط، ويقال للوجه إذا كان عريضاً.

General

[ "مفطس" ]

[]

تستخدم لوصف الخبز أو بعض الأدوات المنزلية المسطحة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 135

[ { "h": "الخبز اليوم طلع مفلطح وزين.", "f": "الخبز اليوم خرج عريضاً ومنبسطاً بشكل جيد." } ]

[]

[ "Daily Life", "Appearance", "Home" ]

938

اَلْمَرْوَض

المروض

روض

Noun

زنبيل سعفي

وعاء يشبه الدلو مصنوع من سعف النخيل يستخدم لحمل التمر أو السبول أو الطين.

General

[ "المربشة" ]

[]

يصنع يدوياً وهو خفيف الوزن وقوي التحمل.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 136

[ { "h": "شل المروض وروح خرف التمر من النخلة.", "f": "احمل الزنبيل السعفي واذهب لجني التمر من النخلة." } ]

[]

[ "Agriculture", "Daily Life", "Home" ]

939

اَلْمَرْكَز

المركز

ركز

Noun

برج مراقبة

مبنى عسكري صغير بفتحات ضيقة يقع على قمم الجبال لحراسة المداخل.

General

[ "الكوت" ]

[]

يسمى في المدن الداخلية 'الكوت' وفي الأودية 'المركز'.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 175

[ { "h": "العسكر يتناوبون في المركز فوق خشم الجبل.", "f": "الجنود يتناوبون على الحراسة في برج المراقبة فوق الجبل." } ]

[]

[ "History", "Architecture", "Defense" ]

940

مُلَقِّن اَلدَّان

ملقن الدان

لقن

Noun

مساعد الشاعر / الملقن

شخص يحفظ الأبيات بسرعة من الشاعر ويلقنها للمغني في جلسات الدان الحضرمي.

General

[]

يجب أن يتمتع الملقن بسرعة بديهة وذاكرة قوية.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 136

[ { "h": "الملقن شاطر، يحفظ البيت من أول مرة.", "f": "الملقن بارع، يحفظ البيت الشعري من المرة الأولى." } ]

[]

[ "Art", "Social Customs" ]

941

اَلنَّوَاغِير

النواغير

نغر

Noun

آلام عضلية

أوجاع شديدة تصيب الظهر أو الصدر أو الأرداف نتيجة ريح غليظ أو تعب جسدي.

General

[]

غالباً ما تعالج شعبياً بالتدليك (التمريخ) أو الكي.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137

[ { "h": "ظهري يعورني، شكلها النواغير مسكت فيني.", "f": "ظهري يؤلمني، يبدو أن الأوجاع العضلية أصابتني." } ]

[]

[ "Health", "Daily Life" ]

942

نُصُّه

نصه

نصف

Noun

نصفه

كلمة تعني النصف من الشيء.

General

[]

تستخدم بكثرة في المعاملات التجارية واليومية. بشد الصاد

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137

[ { "h": "عطني نصه الحين والباقي بكرة.", "f": "أعطني نصفه الآن والباقي غداً." } ]

[ "الأخضر ينقص نصه" ]

[ "Daily Life", "Agriculture" ]

943

نَقْحَة

نقحه

نقح

Noun

الضربة / اللطمة

الضربة المفاجئة، وغالباً ما تطلق على ضربة الرأس (الكور). بسكون القاف

General

[]

كلمة تعبر عن قوة الاصطدام.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137

[ { "h": "أكل نقحة في راسه من الباب.", "f": "تلقى ضربة في رأسه بسبب ارتطامه بالباب." } ]

[]

[ "Daily Life" ]

944

اَلنُّورَة

النوره

نور

Noun

الجير الأبيض

مادة بيضاء تستخدم لطلاء المنازل، تستخرج من حرق الأحجار الجيرية في أفران خاصة (الكير).

General

[]

تعتبر النورة الحضرمية من أجود أنواع الطلاء الطبيعي المقاوم للحرارة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137

[ { "h": "نورنا البيت وطلع يلق من البياض.", "f": "طلينا البيت بالجير وظهر أبيضاً ناصعاً." } ]

[]

[ "Architecture", "Daily Life", "Home" ]

945

نَذْقَة

نذقه

نذق

Noun

الرمية

عملية قذف أو رمي الشيء من اليد.

General

[]

فعل مرتبط بالحركة السريعة للقذف.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137

[ { "h": "انذق الحجر في البير وشوف كم عمقه.", "f": "ارمِ الحجر في البئر لتعرف كم يبلغ عمقه." } ]

[]

[ "Daily Life", "Agriculture" ]

946

نَقْنَقَة

نقنقه

نقنق

Verb

النميمة / الإلحاح

كثرة الكلام الملح أو الحديث في شؤون الآخرين (النميمة).

General

[]

تستخدم لوصف الشخص الذي لا يتوقف عن الشكوى أو الكلام المزعج.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137

[ { "h": "بطل النقنقة الزايدة، قدنا عرفنا الطلب.", "f": "توقف عن الإلحاح الزائد، لقد عرفنا ما تطلبه." } ]

[ "حبك ونقنق عليك" ]

[ "Daily Life", "Social Customs" ]

947

نُكُوس

نكوس

نكس

Noun

المنحدر / النزول

الأرض المائلة نحو الأسفل أو حالة الانحدار.

General

[]

تستخدم لوصف الطرق الجبلية المنحدرة. بضم النون والكاف

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 137

[ { "h": "الطريق فيه نكوس قوي، انتبه وأنت تسوق.", "f": "الطريق فيه منحدر شديد، انتبه أثناء القيادة." } ]

[]

[ "Nature", "Daily Life", "Transportation" ]

948

نَوْش

نوش

Verb

أرمي / أقذف

بمعنى الرمي باليد، ويقال نوشه أي رماه بشيء.

General

[ "حذف", "رمى" ]

[]

وردت في الشعر الشعبي: (فزعان لا نوش بحذفه اتصيد وإلا ما اتصيد).

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145

[ { "h": "نوش الحجر بعيد عن الدار.", "f": "ألقِ الحجر بعيداً عن المنزل." }, { "h": "لا تنوشني بالكرة.", "f": "لا ترمني بالكرة." } ]

[]

[ "Daily Life", "Actions" ]

949

اَلنَّظَف

النظف

نظف

Noun

حبل لإخافة الطيور

حبل طويل يُستعمل في المزارع لإصدار صوت أو حركة لإبعاد الطيور عن المحاصيل.

General

[]

أداة زراعية تقليدية لحماية الثمار.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "حط النظف في الساحة عشان العصافير.", "f": "ضع حبل إخافة الطيور في الساحة لأجل العصافير." } ]

[]

[ "Agriculture", "Tools", "Daily Life" ]

950

نَيْرَة

نيرة

نير

Noun

فضيحة

تُطلق على الأمر المخزي أو الفضيحة التي تنتشر بين الناس.

General

[ "فضيحة", "خزوة" ]

[]

تستخدم للتحذير من الوقوع في العيب. بكسر النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "هذه نيرة كبيرة وقعت في الحافة.", "f": "هذه فضيحة كبيرة حدثت في الحي." } ]

[]

[ "Social Customs", "Ethics", "Daily Life" ]

951

اَلنَّدْوَة

الندوة

ندى

Noun

الطل / الندى

قطرات الماء التي تتكون على أوراق الشجر والأسطح في الصباح الباكر.

General

[ "طل" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "الندوة مغطية الشجر اليوم الصبح.", "f": "الندى يغطي الأشجار هذا الصباح." } ]

[]

[ "Nature", "Weather" ]

952

اَلنَّوْش

النوش

نوش

Noun

هز أغصان الشجر

عملية هز وتحريك أغصان شجر (العلوب) بقصد إسقاط الثمار (الدوم).

General

[]

تختلف عن الفعل 'نوش' بمعنى رمى، فهذه اسم لعملية الجني. بشد النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "بدا وقت النوش في العلوب.", "f": "بدأ وقت هز أغصان السدر لجني الثمار." } ]

[]

[ "Agriculture", "Nature", "Movement" ]

953

اَلنَّامُوس

الناموس

نمس

Noun

عزة النفس / الكرامة

الشرف والكرامة والمكانة الاجتماعية المرموقة.

General

[ "كرامة", "عزة", "شرف" ]

[]

تقال أيضاً للمدح: (فلان راعي ناموس). بشد النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "الناموس ما يشترى بالفلوس.", "f": "الكرامة لا تُشترى بالمال." } ]

[]

[ "Personality Traits", "Values", "Daily Life" ]

954

اَلنَّوْخَذَة

النوخذه

نخذ

Noun

ربان السفينة

القائد المسؤول عن السفينة وإدارتها في البحر.

Coastal

[ "ربان", "قبطان" ]

[]

مصطلح شائع في المناطق الساحلية الحضرمية. بشد النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "النوخذه يعرف مسالك البحر زين.", "f": "الربان يعرف طرق البحر جيداً." } ]

[]

[ "Jobs", "Sea", "Daily Life" ]

955

اَلتَّنْصُورَة

التنصورة

نصر

Noun

أهازيج قبلية

نوع من (الهوكة) ترددها القبائل تفاخراً بالنصر، وتوضع فيها الأيدي على رأس العريس.

General

[ "هوكة" ]

[]

تقليد تراثي في الأعراس الحضرمية لتعزيز الروابط القبلية.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "سوا تنصورة للعريس في ليلة الزفاف.", "f": "أقاموا أهازيج النصر للعريس في ليلة الزفاف." } ]

[]

[ "Social Customs", "Weddings" ]

956

اَلنَّفْظَة

النفظة

نفط

Verb

الصعق الكهربائي

تستخدم لوصف الشخص الذي يتعرض لصعقة كهربائية مفاجئة.

General

[ "صعقة" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "نفظته الكهرباء لما مس السلك.", "f": "صعقته الكهرباء عندما لمس السلك." } ]

[]

[ "Daily Life", "Health", "Electricity" ]

957

اَلنَّقْلَاه

النقلاه

نقل

Noun

وليمة الأقارب

دعوة العريسين لتناول الطعام من قبل الأقارب في المناطق المجاورة بعد الزواج.

General

[]

جزء من طقوس الضيافة بعد الزفاف.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 138

[ { "h": "اليوم معهم نقلاه عند عمهم.", "f": "اليوم لديهم وليمة زفاف عند عمهم." } ]

[]

[ "Social Customs", "Food", "Daily Life" ]

958

اَلنُّقْبَة

النقبة

نقب

Noun

وشاح / نقاب

وشاح قطني خفيف ملون ترتديه المرأة لتغطية الرأس والوجه.

General

[ "نقاب", "وشاح" ]

[]

تكون عادة بألوان متعددة أو سادة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "اشترت نقبة قطنية جديدة.", "f": "اشترت وشاحاً قطنياً جديداً." } ]

[]

[ "Clothing", "Women" ]

959

نحنا

نحن

Expression

نحن

ضمير المتكلم للجمع.

General

[ "نحن", "إنحن", "إحنا" ]

[ "إنحن" ]

تستخدم 'إنحن' في بعض مناطق الوادي.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "نحنا بنروح البلاد بكرة.", "f": "نحن سنذهب إلى القرية غداً." } ]

[]

[ "Grammar", "Expressions" ]

960

نَخْرَة

نخره

نخر

Noun

الأنف

عضو الشم في الوجه.

General

[ "خشم", "هنجو", "شخنة" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "نخرته تعوره من الزكام.", "f": "أنفه يؤلمه من الرشح." } ]

[]

[ "Body Parts", "Nose" ]

961

اَلنَّوْء

النوء

نواء

Noun

السحاب

السحب المحملة بالمطر.

General

[ "غيم", "سحاب" ]

[]

بشد النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "النوء متردم في السماء.", "f": "السحاب متراكم في السماء." } ]

[ "ما معك نوء ترعد فيه" ]

[ "Nature", "Weather" ]

962

اَلنشْرَة

النشره

نشر

Noun

المواشي / الأنعام

تطلق على الحيوانات الأليفة وخاصة الإبل والبقر والأغنام.

General

[ "أنعام", "حلال" ]

[]

بكسر النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "سرحوا النشره للمرعى.", "f": "أخرجوا المواشي إلى المرعى." } ]

[]

[ "Agriculture", "Animals" ]

963

اَلنِّيْلَة

النيلة

نيل

Noun

مادة صبغية

نبات يستخرج منه مادة تستخدم في الصباغة وتبييض الملابس.

General

[]

بكسر الباء والياء

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "صبغ ثوبه بالنيلة.", "f": "صبغ ثوبه بمادة النيلة." } ]

[]

[ "Nature", "Clothing" ]

964

اَلنُّوب

النوب

نوب

Noun

النحل

حشرة النحل التي تنتج العسل.

General

[ "نحل" ]

[]

مشهور في حضرموت لإنتاج عسل السدر. بشد النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "النوب بنى له خلية في الشجرة.", "f": "النحل بنى له خلية في الشجرة." } ]

[]

[ "Nature", "Insects", "Honey" ]

965

ني

نيأ

Adjective

نيئ / غير ناضج

تُطلق على الطعام الذي لم ينضج تماماً، أو الشخص الفظ.

General

[ "غير ناضج" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "اللحم عاده ني، رده فوق النار.", "f": "اللحم ما يزال نيئاً، أعده فوق النار." } ]

[]

[ "Food", "Daily Life" ]

966

اَلنَّزْوح / النُّزُوحَة

النزوح

نزح

Noun

استخراج الماء

عملية إخراج الماء من البئر يدوياً أو بالدلو.

General

[]

[ "نزح" ]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "النزوح من البئر يتعب الظهر.", "f": "استخراج الماء من البئر يرهق الظهر." } ]

[]

[ "Daily Life", "Water", "Extraction" ]

967

اَلنَّنَة

الننه

نن

Noun

البومة

طائر البومة المعروف بصياحه في الليل.

General

[]

بشد النون

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 139

[ { "h": "سمعنا صياح الننه فوق الدار.", "f": "سمعنا صياح البومة فوق المنزل." } ]

[]

[ "Nature", "Birds" ]

968

نخشوش

شخن

Noun

الأنف

تسمية أخرى للأنف في بعض اللهجات الحضرمية.

General

[ "نخرة", "خشم", "هنجو" ]

[ "نخشن" ]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 140

[ { "h": "لا تحط يدك في نخشوشك.", "f": "لا تضع يدك في أنفك." } ]

[]

[ "Body Parts", "Nose" ]

969

اَلنَّصْلَة

النصلة

نصل

Noun

نصل الجنبية

الجزء المعدني الحاد من الجنبية (الخنجر).

General

[ "نصل" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 140

[ { "h": "نصلة جنبيته حادة ولامعة.", "f": "نصل خنجره حاد ولامع." } ]

[]

[ "Tools", "Traditions" ]

970

وِيْش

ويش

أيش

Expression

ماذا

أداة استفهام تستخدم للسؤال عن الشيء.

General

[ "ايش", "واه" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141

[ { "h": "ويش أسوي في هذا الحال؟", "f": "ماذا أفعل في هذا الموقف؟" } ]

[]

[ "Expressions", "Grammar" ]

971

وَصّ

وص

وصي

Verb

أرسل / كلّف

بمعنى إرسال شخص لقضاء حاجة أو تبليغ رسالة.

General

[ "أرسل" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141

[ { "h": "وصيناه يروح السوق يجيب عشاء.", "f": "أرسلناه إلى السوق ليحضر العشاء." } ]

[]

[ "Actions", "Daily Life", "Sending" ]

972

اَلْوَطَاء

الوطاء

وطأ

Noun

المنخفض

المكان المعتدل أو المنخفض من الأرض.

General

[ "منخفض" ]

[]

بضم الواو

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141

[ { "h": "الماء يتبع الوطاء دائماً.", "f": "الماء يجري دائماً نحو المكان المنخفض." } ]

[ "السيل يتبع الوطَاء" ]

[ "Nature", "Geography" ]

973

وَخِّر

وخر

أخر

Verb

تنحَّ / ابتعد

فعل أمر يطلب من الشخص الابتعاد أو إفساح الطريق.

General

[ "ابعد", "تنحى" ]

[]

بتشديد الخاء

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141

[ { "h": "وخر شوي من قدام السيارة.", "f": "ابتعد قليلاً من أمام السيارة." } ]

[]

[ "Actions", "Daily Life", "Distance" ]

974

اَلْوَدَف

الودف

ودف

Noun

السقف

سقف الغرفة أو البناء.

General

[ "سقف" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141

[ { "h": "الودف يقطر ماء من المطر.", "f": "السقف يسرب الماء بسبب المطر." } ]

[]

[ "House", "Construction", "Roof" ]

975

وحل

Verb

تحيَّر / عجز

الوقوع في حيرة أو مشكلة يصعب حلها.

General

[ "تورط", "احتار" ]

[]

الوحلة هي الورطة أو المشكلة. بكسر الواو والحاء

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141

[ { "h": "وحلنا في حل هذه المسألة.", "f": "تحيرنا في حل هذه المسألة." } ]

[]

[ "Emotions", "Social Issues", "Problems" ]

976

اَلْوَضِيْع

الوضيع

وضع

Noun

المخزن

مخزن صغير داخل البيت لحفظ الغلال والطعام.

General

[ "مخزن", "كوت" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 141

[ { "h": "حطوا كيس التمر في الوضيع.", "f": "ضعوا كيس التمر في المخزن." } ]

[]

[ "House", "Food", "Storage" ]

977

وَاه

واه

أيش

Expression

ماذا / ماذا يقرب لك

أداة استفهام تستخدم للسؤال عن الشيء أو القرابة.

General

[ "ويش", "ايش" ]

[]

يقال: واه يشك لك؟ أي ما هي صلة قرابتك به؟

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "واه بغيت من السوق؟", "f": "ماذا أردت من السوق؟" } ]

[]

[ "Expressions", "Grammar", "Proximity" ]

978

اَلْوَضَر

الوضر

وضر

Noun

الحجر الصغير

تُطلق على الأحجار الصغيرة أو الحصى.

General

[ "حصى" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "الولد يلعب بالوضر في الشارع.", "f": "الولد يلعب بالحصى في الشارع." } ]

[]

[ "Nature", "Daily Life", "Stones" ]

979

اَلْوَصَر

الوصر

وصر

Noun

جانب البيت / غرفة زراعية

مساحة بجانب البيت أو المزرعة، وقد تطلق على غرفة خاصة.

General

[]

جمعها أوصار.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "قعدنا في الوصر وقت العصر.", "f": "جلسنا في جانب البيت وقت العصر." } ]

[]

[ "House", "Agriculture" ]

980

وَرَاك

وراك

ورى

Expression

ماذا بك

تعبير للسؤال عن حال الشخص أو سبب انزعاجه.

General

[ "ما بك", "ايش فيك" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "وراك اليوم زعلان؟", "f": "ماذا بك اليوم حزيناً؟" } ]

[]

[ "Expressions", "Daily Life", "Proximity" ]

981

اَلْوِقَاء

الوقاء

وقي

Noun

فراش النوم

المرتبة أو الفراش المحشو بالقطن (العطب).

General

[ "فراش" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "فرش لي الوقاء بغيت أرقد.", "f": "افتح لي الفراش أريد أن أنام." } ]

[]

[ "House", "Daily Life", "Sleep" ]

982

وَغْم

وغم

Noun

ثمار صغيرة

تطلق على ثمار (الفقوز) الصغيرة قبل نضجها.

General

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "الفقوز عاده وغم صغير.", "f": "الثمار ما تزال صغيرة جداً." } ]

[]

[ "Agriculture", "Nature", "Fruits" ]

983

اَلْوَضْعَة

الوضعة

وضع

Noun

نبات شوكي

نبات بري شوكي مليء بالماء، تستخدم عصارته في الطب الشعبي لعلاج المغص.

General

[]

من النباتات الطبية المشهورة في البادية.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "شرب من عصارة الوضعة لبطنه.", "f": "شرب من عصارة نبات الوضعة لآلام بطنه." } ]

[]

[ "Nature", "Medical", "Medicine" ]

984

وَلْعَاد

ولعاد

عاد

Expression

لا فائدة / لم يعد

تعبير يفيد انتهاء الحاجة لشيء ما أو اليأس من أمر.

General

[ "ما عاد" ]

[]

كقول الشاعر: (ولعاد حاجة لكثر المشقَّة والنكد).

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 142

[ { "h": "ولعاد بغينا منه شيء.", "f": "ولم نعد نريد منه شيئاً." } ]

[]

[ "Expressions", "Daily Life", "Despair" ]

985

وِزْرَة

وزرة

وزر

Noun

الصارون / الإزار

لباس يغطي النصف الأسفل من جسم الرجل.

General

[ "إزار", "صارون" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "لبس وزرة جديدة للعيد.", "f": "لبس إزاراً جديداً للعيد." } ]

[]

[ "Clothing", "Men", "Dress" ]

986

وِعْيَة

وعيه

وعي

Noun

أواني المطبخ

تُجمع على أوعية، وتطلق على القدور والصحون.

General

[ "أواني" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "غسلوا الوعية بعد العشاء.", "f": "غسلوا الأواني بعد العشاء." } ]

[]

[ "House", "Kitchen", "Cooking" ]

987

وَكَّد

وكد

أكد

Verb

أكد / حجز

تأكيد الدعوة لوليمة، أو حجز وسيلة مواصلات.

General

[ "أكد", "ثبت" ]

[]

يقال: وكد سيارة، أي حجزها لنفسه مسبقاً.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "وكدت السيارة للسفر بكرة.", "f": "حجزت السيارة للسفر غداً." }, { "h": "وكد على الناس للزواج.", "f": "أكد على الناس دعوة الزواج." } ]

[]

[ "Daily Life", "Social Customs", "Invitation" ]

988

وِيَّاه

وياه

إيا

Expression

معه

تفيد الرفقة أو المعية.

General

[ "معه" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "أنا رحت وياه المحضرة.", "f": "أنا ذهبت معه إلى الاجتماع." } ]

[]

[ "Grammar", "Daily Life", "Proximity" ]

989

وَار

وار

Noun

وحدة قياس (ياردا)

وحدة قياس للأطوال تساوي تقريباً 90 سم.

General

[]

تستخدم بكثرة في قياس الأقمشة.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "اشتريت خمسة ورات من القماش.", "f": "اشتريت خمسة ياردات من القماش." } ]

[]

[ "Daily Life", "Trade", "Clothing" ]

990

وِيْشْكُمْ

ويشكم

ويش

Expression

كيف حالكم

صيغة سؤال للترحيب بجماعة والاطمئنان على أحوالهم.

General

[ "كيف حالكم" ]

[]

مفردها: ويشك؟

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "يا هلا، ويشكم اليوم؟", "f": "أهلاً بك، كيف حالكم اليوم؟" } ]

[]

[ "Expressions", "Social Customs", "Greeting" ]

991

وَنِعْم

ونعم

نعم

Expression

نِعمَ الرجل / ثناء

كلمة تقال للإطراء والمدح وذكر محاسن الشخص.

General

[ "كفو" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "فلان ونعم فيه، راعي كرم.", "f": "فلان نِعمَ الرجل، هو صاحب كرم." } ]

[]

[ "Expressions", "Values", "Praise" ]

992

اَلْوَثَن

الوثن

وثن

Noun

فاصل الحدود الزراعية

أحجار أو علامات توضع للفصل بين الأراضي الزراعية.

General

[ "حد" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "لا تحرك الوثن من مكانه.", "f": "لا تحرك علامة الحدود من مكانها." } ]

[ "خلوه كما الوثن" ]

[ "Agriculture", "Law", "Boundaries" ]

993

وَقَع

وقع

Verb

صار / حدث

تستخدم بمعنى الحدوث أو التحول إلى حال معينة.

General

[ "صار", "استوى" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "وقع لنا حادث في الطريق.", "f": "حدث لنا حادث في الطريق." } ]

[]

[ "Actions", "Daily Life", "Accident" ]

994

وِلْفَة

ولفه

ولف

Noun

اعتياد / تألف

تُطلق على الشخص أو الحيوان الذي اعتاد على مكان أو شخص معين.

General

[ "عادة", "ألفة" ]

[]

يقال: ولف على الأمر، أي نشأ وتربى عليه.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 143

[ { "h": "الحمام ولف على السطح.", "f": "الحمام اعتاد على السطح." } ]

[]

[ "Daily Life", "Behavior", "Habit" ]

995

اَلْهُوْش

الهوش

هاش

Noun

الهجوم / السلب

تطلق على عمليات الاقتحام أو السطو المفاجئ.

General

[ "هجوم" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145

[ { "h": "وقع هوش في الحارة ليلة أمس.", "f": "حدث هجوم في الحي ليلة أمس." } ]

[]

[ "Social Issues", "History", "Attack" ]

996

اَلْهَيْج

الهيج

هيج

Noun

البعير الفحل

يطلق على الجمل القوي المخصص للتلقيح أو القيادة في القافلة.

General

[ "جمل", "بعير" ]

[]

null

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145

[ { "h": "ذا الهيج ما حد يقدر يثني خطامه.", "f": "هذا البعير الفحل لا يستطيع أحد ثني زمامه." } ]

[]

[ "Nature", "Animals" ]

997

اَلْهَرْش

الهرش

هرش

Noun

الثعبان

تسمية محلية تطلق على الأفعى أو الثعبان.

General

[ "حنش", "ثعبان" ]

[]

يكثر استخدامه في الأمثال الشعبية للتحذير.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145

[ { "h": "الهرش ما ينقبض بذيله.", "f": "الثعبان لا يمسك من ذيله (بمعنى لا بد من الحذر)." }, { "h": "انتبه من الهرش بين الشجر.", "f": "احذر من الثعبان الموجود بين الأشجار." } ]

[ "الهرش ما ينقبض بذيلة" ]

[ "Nature", "Animals", "Snakes" ]

998

اَلْهَوْكَة

الهوكة

هوك

Noun

الصيحة / الزغاريد الرجالية

صيحة جماعية حماسية يؤديها الرجال في الزوامل أو رقصة العدة تعبيراً عن القوة والفخر.

General

[ "صيحة", "زامل" ]

[]

تجمع على 'هوك'.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 144

[ { "h": "سمعت الهوكة من آخر الوادي.", "f": "سمعت صيحات الفخر من نهاية الوادي." } ]

[]

[ "Social Customs", "Arts" ]

999

اَلْهِنْدِرَاب

الهندراب

هندرب

Noun

المفتاح اليدوي / الكرنك

أداة حديدية يدوية كانت تستخدم قديماً لتشغيل المحركات أو الآلات.

General

[ "هندل" ]

[]

كلمة من أصل أجنبي معربة محلياً.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145

[ { "h": "دور المكينة بالهندراب لين تشتغل.", "f": "أدر المحرك بالمفتاح اليدوي حتى يعمل." } ]

[]

[ "Daily Life", "Tools" ]

1,000

اَلْهَبِيش

الهبيش

هبش

Noun

رقصة شعبية

لون من ألوان الرقص الشعبي البدوي يصاحبه عزف المزمار والطبول.

Badiyah

[]

مرتبط غالباً بأهل البادية.

قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 145

[ { "h": "الليلة في زواج فلان بيقع هبيش.", "f": "الليلة في زواج فلان ستكون هناك رقصة الهبيش." } ]

[]

[ "Social Customs", "Arts", "Dance" ]