id int64 1 1.05k | word_vocalized stringlengths 2 24 | word_clean stringlengths 2 16 | root stringlengths 0 6 | pos stringclasses 11
values | fusha_equivalent stringlengths 3 34 | definition stringlengths 13 148 | region stringclasses 12
values | synonyms listlengths 0 3 | phonetic_variants listlengths 0 2 | note stringlengths 8 116 ⌀ | source stringclasses 147
values | examples listlengths 0 2 | proverbs listlengths 0 3 | tags listlengths 1 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
301 | الْخِطْمَة | لخطمة | خطم | Noun | البرقع | غطاء للوجه تلبسه المرأة، يتميز بفتحات للعينين. | General | [
"برقع"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 49 | [
{
"h": "الحرمة خرجت السوق بالخِطمة.",
"f": "خرجت المرأة إلى السوق وهي ترتدي البرقع."
},
{
"h": "الخِطمة قماشها أسود ثقيل.",
"f": "البرقع قماشه أسود وسميك."
}
] | [] | [
"Clothing",
"Social Customs"
] |
302 | الْخِطْبَاه | لخطباه | خطب | Noun | الخُطوبة | مراسم طلب يد المرأة للزواج والاتفاق الأولي بين العائلتين. | General | [
"خُطوبة"
] | [] | تلفظ بمد الألف في الآخر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 49 | [
{
"h": "اليوم خِطباه فلان على بنت فلان.",
"f": "اليوم مراسم خطوبة فلان على ابنة فلان."
},
{
"h": "وزعوا شربات في الخِطباه.",
"f": "وزعوا مشروبات الحلويات في حفل الخطوبة."
}
] | [] | [
"Marriage",
"Social Customs"
] |
303 | خفرج | خفرج | خفرج | Noun | طائر جارح يشبه الصقر | طائر من الجوارح حجمه أكبر من 'العول'، ويشبه الصقر في شكله وحدته. | General | [
"صقر",
"باشق"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 49 | [
{
"h": "شف الخفرج يحوم فوق الجبل.",
"f": "انظر إلى ذلك الجارح الضخم يحوم فوق الجبل."
},
{
"h": "الخفرج سريع في صيد الأرانب.",
"f": "طائر الخفرج سريع جداً في صيد الأرانب البرية."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Bird"
] |
304 | الدِّسْمَال | الدسمال | دسمل | Noun | نوع من القماش الهندي | نوع من أنواع الأقمشة القديمة التي كانت تُصنع في الهند وتُستورد إلى حضرموت. | General | [
"قماش",
"ثوب"
] | [] | كان يستخدم قديماً في صناعة العمائم والملابس الفاخرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 50 | [
{
"h": "اشترى جدي دسمال هندي أصيل.",
"f": "اشترى جدي نوعاً من القماش الهندي الأصيل."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing"
] |
305 | الدَّهْمُورَة | الدهموره | دهمر | Noun | المرأة الضخمة | وصف يطلق على المرأة الطويلة والعريضة (ذات البنية الضخمة). | General | [
"ضخمة",
"طويلة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 50 | [
{
"h": "هذه الحرمة دهمورة ما شاء الله.",
"f": "هذه المرأة ضخمة وطويلة القامة ما شاء الله."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Descriptions",
"Woman"
] |
306 | الدَّفَن | الدفن | دفن | Noun | أفعى سامة | نوع من الأفاعي الخطيرة والسامة جداً، وتسمى بذلك لأنها تندفن في الرمل. | General | [
"حية",
"ثعبان"
] | [] | يجب الحذر منها في المناطق الرملية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 50 | [
{
"h": "انتبه من الدفن في الرمل.",
"f": "احذر من الأفعى السامة المختبئة في الرمل."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Snake"
] |
307 | الدِّيْم | الديم | ديم | Noun | الجلد | يطلق على الجلد سواء كان مفرداً أو جمعاً. | General | [
"جِلد"
] | [] | تستخدم أيضاً كلمة 'دويل' للإشارة إلى الجلد القديم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 50 | [
{
"h": "هذا الحذاء مصنوع من الديم الأصلي.",
"f": "هذا الحذاء مصنوع من الجلد الأصلي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Materials"
] |
308 | الدَّكَّة | الدكة | دكك | Noun | المصطبة أو الدرج الخارجي | المساحة المرتفعة أو الدرج الذي يكون عند باب البيت من الخارج للجلوس عليه، وجمعها دكك. | General | [
"مرتفع",
"جلسة خارجية"
] | [] | مكان مشهور لتجمع الجيران وتبادل الأحاديث. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 50 | [
{
"h": "بانجلس على الدكة بعد العصر.",
"f": "سنجلس على المصطبة الخارجية بعد العصر."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture"
] |
309 | الدَّهْلَة | الدهله | دهل | Noun | التعود أو الإلف | الاعتياد على الشيء أو الشخص حتى يصبح مألوفاً. | General | [
"تعود",
"إلف"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 50 | [
{
"h": "الدهلة عسرة.",
"f": "التعود والاعتياد أمر صعب (خاصة عند الفراق)."
}
] | [
"الدهلة عسرة"
] | [
"Daily Life",
"Emotions",
"Habit"
] |
310 | الدَّار | الدار | دور | Noun | البيت متعدد الأدوار | يطلق على البيت إذا زاد بناؤه عن الدور الأول (بيت طابقي). | General | [
"منزل",
"بيت"
] | [] | يقال غالباً 'دار آل فلان'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "بنينا دار جديد في البلاد.",
"f": "بنينا بيتاً جديداً (متعدد الأدوار) في القرية."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"House"
] |
311 | الدَّخْلَة | الدخلة | دخل | Noun | ليلة الزفاف | الاحتفال وزف العروس إلى منزل زوجها ليبدأ حياته الزوجية معها. | General | [
"زواج",
"عرس"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "الدخلة حق فلان كانت ليلة الجمعة.",
"f": "ليلة زفاف فلان كانت ليلة الجمعة."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
312 | الدُّوبِي | الدوبي | دوب | Noun | الغسّال | الشخص الذي يمتهن غسيل الثياب وكيّها. | General | [
"غسال"
] | [] | كلمة متأثرة باللغات المجاورة نتيجة الهجرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "وديت الثياب عند الدوبي.",
"f": "أخذت الملابس إلى الغسال."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Occupations"
] |
313 | الدِّيْد | الديد | ديد | Noun | الضرع أو الثدي | ثدي الأنثى من الإنسان أو الحيوان (الضرع). | General | [
"ضرع",
"ثدي"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "ديد الشاة ممتلئ حليب.",
"f": "ضرع الشاة مليء بالحليب."
}
] | [
"ديدها كما قرونها"
] | [
"Daily Life",
"Nature"
] |
314 | دَوْب | دوب | دوب | Adverb | دائماً | تستخدم للدلالة على الاستمرار والتكرار الدائم. | General | [
"دائماً",
"على طول"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "هو دوب يجي عندنا.",
"f": "هو دائماً يأتي لزيارتنا."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Always"
] |
315 | دُوَيْرَه | دويره | دور | Noun | بيت صغير | تصغير لكلمة 'دار'، وتعني البيت الصغير البسيط. | General | [
"منزل صغير"
] | [] | تنطق الياء بكسر خفيف والراء مخففة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "ساكن في دويرة على قد حاله.",
"f": "يسكن في بيت صغير وبسيط."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Small House"
] |
316 | الدَّرَع | الدرع | درع | Noun | حوش أو زريبة | مكان مسور ونصف مسقوف يستخدم لإيواء الأغنام أو كمستودع للبضائع البسيطة. | General | [
"زريبة",
"مستودع"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "حط الغنم في الدرع.",
"f": "ضع الأغنام في الحوش المسور."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Daily Life",
"Sheep"
] |
317 | الدِّيْرَة | الديرة | دير | Noun | محور الباب | حفرة صغيرة في الأرض أو العتبة تعمل كمحور لارتكاز الأبواب الخشبية القديمة عند الفتح والإغلاق. | General | [
"محور"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "الباب خرج من الديرة.",
"f": "خرج الباب عن محور ارتكازه."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Door"
] |
318 | الدَّخَش | الدخش | دخش | Noun | المكان الضيق | وصف يطلق على الأماكن الضيقة جداً أو الزوايا المحشورة. | General | [
"ضيق",
"زقاق"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 51 | [
{
"h": "دخل في دخش صغير.",
"f": "دخل في مكان ضيق جداً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Descriptions",
"Small Hole"
] |
319 | الدَّقْسَة | الدقسه | دقس | Noun | الدقة أو الصغر | تشير إلى الصغر الشديد أو الدقة في الشيء. | General | [
"دقة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 52 | [
{
"h": "هذا الشغل يحتاج دقسة.",
"f": "هذا العمل يتطلب دقة شديدة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Precision"
] |
320 | الدِّرْع | الدرع | درع | Noun | ثوب نسائي | لباس المرأة الحضرمية التقليدي، وهو ثوب من القطن الملون والشفاف خفيف الخياطة. | General | [
"ثوب نسائي"
] | [] | يتميز بكونه مريحاً ومناسباً للأجواء الحارة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 52 | [
{
"h": "لبست العروس درع مزين.",
"f": "لبست العروس ثوباً (درعاً) ملوناً ومزيناً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Woman"
] |
321 | الدَّقَّاقَة | الدقاقه | دقق | Noun | المنحاز (الهاون) | الأداة التي تُستخدم لدق الحبوب أو التوابل، وتصنع عادة من الخشب أو المعدن. | General | [
"منحاز",
"هاون"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 52 | [
{
"h": "دقت البن في الدقاقة.",
"f": "طحنت القهوة في المنحاز (الدقاقة)."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools"
] |
322 | الدَّكْم | الدكم | دكم | Noun | الركن أو اللكمة | تطلق على زاوية الغرفة أو الدار، كما تطلق أيضاً على ضربة القبضة (اللكمة). | General | [
"زاوية",
"لكمة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 52 | [
{
"h": "حط الغرض في دكم الغرفة.",
"f": "ضع الغرض في زاوية الغرفة."
},
{
"h": "أعطاه دكم قوي.",
"f": "ضربه لكمة قوية."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Descriptions",
"Angle",
"Wall"
] |
323 | الدَّرْجَة / الدَّرَّاج | الدرجه | درج | Noun | نوع من الرقص الشعبي | نوع من أنواع الرقص الحضرمي الشعبي الذي يشبه رقص 'الهبيش'. | General | [
"رقص شعبي"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 52 | [
{
"h": "الشباب يلعبون الدراج في العرس.",
"f": "الشباب يؤدون رقصة الدراج في حفل الزفاف."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Arts",
"Dance",
"Wedding"
] |
324 | الدَّلْو | الدلو | دلو | Noun | وعاء استخراج الماء | وعاء يصنع من الجلد أو المطاط (الربل) يستخدم لجلب الماء من البئر. | General | [
"سطل"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "طلع الماء بالدلو.",
"f": "استخرج الماء باستخدام الدلو."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Water"
] |
325 | الدُّور | الدور | دور | Noun | سور المدينة | السور المحيط بالبلدة أو القرية لحمايتها، وسمي بذلك لإحاطته بها كالدائرة. | General | [
"سور",
"حائط"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "البلاد لها دور قديم.",
"f": "المدينة محاطة بسور قديم."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"History",
"City"
] |
326 | الدَّنْدَنَة | الدندنة | دنن | Noun | الغناء الخفيف أو التمهيدي | بداية الغناء بصوت منخفض ثم رفعه تدريجياً، مع وضع اليد خلف الأذن لترجيع الصوت. | General | [
"تغني"
] | [] | جزء من تقاليد الغناء الصوتي في حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "بدأ الشاعر بالدندنة في السمرة.",
"f": "بدأ الشاعر بالغناء التمهيدي في جلسة السمر."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Arts",
"Song"
] |
327 | الدُّبّ | الدب | دبب | Adjective | السمين | وصف يطلق على الشخص السمين أو ممتلئ الجسم. | General | [
"سمين",
"متين"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "الولد هذا دب ما شاء الله.",
"f": "هذا الولد سمين ما شاء الله."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Descriptions",
"Fat"
] |
328 | الدَّمِيمَة الهَنَنَة | الدميمة الهننه | دمم | Noun | البومة | اسم محلي يطلق على طائر البوم. | General | [
"بومة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "صوت الدميمة الهننة في الليل يفجع.",
"f": "صوت البومة في الليل مخيف."
}
] | [] | [
"Nature",
"Birds"
] |
329 | الدَّان الحَضْرَمِي | الدان الحضرمي | دون | Noun | فن الدان الشعبي | فن غنائي حضرمي عريق يعتمد على ألحان ونغمات خاصة تعبر عن مشاعر الناس وشجونهم. | General | [
"غناء شعبي"
] | [] | يعتبر الدان من أرقى الفنون الغنائية في حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "جلسة دان حضرمي أصيل.",
"f": "جلسة فن دان حضرمي أصيل."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Arts",
"Song"
] |
330 | الدَّلْدَال | الدلدال | دلدل | Noun | وسيلة تبادل عبر الحبال | حبل مربوط به وعاء (دلو) يتم مده بين البيوت المتقاربة لتبادل الأشياء دون الحاجة للنزول. | General | [
"تبادل حبال"
] | [] | كانت وسيلة شائعة في البيوت المتقاربة قديماً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "أرسلت لجارتي صحن بالدلدال.",
"f": "أرسلت لجارتي طبقاً عبر وسيلة الدلو والخيط."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Social Customs",
"Swap"
] |
331 | الدِّجْر | الدجر | دجر | Noun | اللوبياء | نوع من أنواع الحبوب (البقوليات) من فصيلة الفاصولياء، وهو طبق مشهور في حضرموت. | General | [
"لوبياء"
] | [] | بعض المناطق تنطق الجيم ياء ليكون الدير | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "طبخنا دجر اليوم مع الرز.",
"f": "طبخنا لوبياء اليوم مع الأرز."
},
{
"h": "طبخنا دير اليوم مع الرز.",
"f": "طبخنا لوبياء اليوم مع الأرز."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Seed"
] |
332 | دَفَرَهَا | دفرها | دفر | Verb | دفعها أو أزاحها | بمعنى دفع الشيء بقوة أو إزاحته من مكانه. | General | [
"دفع",
"زاح"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 54 | [
{
"h": "دفر الباب بقوة.",
"f": "دفع الباب بقوة."
}
] | [
"لا دفرك لي قفاك عليك لي قدامك"
] | [
"Daily Life",
"Actions",
"Push"
] |
333 | دِحَفْهَا | دحفها | دحف | Verb | أزاحها قليلاً | إزاحة الشيء مسافة قصيرة، وتستخدم غالباً عند طلب التوسعة في الجلوس. | General | [
"زحزح"
] | [] | تختلف عن 'دفر' بأنها إزاحة خفيفة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 54 | [
{
"h": "دحف شوي خلنا نجلس.",
"f": "تزحزح قليلاً لكي نتمكن من الجلوس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Actions",
"Push"
] |
334 | الدُّوم | الدوم | دوم | Noun | النبق | ثمرة شجرة العلب (السدر)، وهي ثمار صغيرة لذيذة. | General | [
"نبق"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 54 | [
{
"h": "جمعنا دوم من تحت العلبة.",
"f": "جمعنا نبقاً من تحت شجرة السدر."
}
] | [
"إذا سلم العلب قل جاء الدوم"
] | [
"Nature",
"Plants",
"Date"
] |
335 | ذَلَق | ذلق | ذلق | Noun | الطرف الحاد | رأس الشيء أو طرفه المدبب والحاد. | General | [
"رأس",
"نصل"
] | [] | يقال 'ذلق الشريم' أي طرف المنجل الحاد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "انتبه من ذلق السكين.",
"f": "احذر من طرف السكين الحاد."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Knife"
] |
336 | الذِّهِينَة | الذهينة | ذهن | Noun | ليلة الزفاف | مسمى يطلق على ليلة العرس في بعض المناطق الحضرمية. | General | [
"ليلة الدخلة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "الليلة هي الذهينة حق فلان.",
"f": "الليلة هي ليلة زفاف فلان."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
337 | الذِّيْل وقدمه | الذيل وقدمه | ذيل | Noun | فستان طويل جداً | فستان نسائي طويل جداً يجر خلف المرأة، ساتر ويخفي أثر المشي. | General | [
"ثوب مسبل"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "لبست المرأة الذيل وقدمه في المناسبة.",
"f": "لبست المرأة الفستان المسبل الطويل في المناسبة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Dress"
] |
338 | الذِّرَاع | الذراع | ذرع | Noun | وحدة قياس طولية | وحدة قياس قديمة تعتمد على طول ذراع الإنسان. | General | [
"مقياس"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "اشتريت ثلاثة أذرع قماش.",
"f": "اشتريت ثلاثة أمتار (أذرع) من القماش."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Measurements",
"Fabric"
] |
339 | الذُّبَاب الأسْوَدَانِي | الذباب الاسوداني | ذبب | Noun | نوع من الحشرات الطائرة | حشرة طائرة سوداء كبيرة الحجم، تتميز بلسعة أو قرصة مؤلمة. | General | [
"دبور أسود"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "قرصني ذباب أسوداني في المزرعة.",
"f": "لسعتني حشرة طائرة كبيرة (ذباب أسوداني) في المزرعة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Black Fly"
] |
340 | الذَّبْر والذَّبْرَة | الذبر والذبرة | ذبر | Noun | الدبابير | تطلق على الدبابير، وهي حشرات عدوة للنحل. | General | [
"دبابير"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "الذبر أكل النحل في الخلية.",
"f": "هاجمت الدبابير النحل في الخلية."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Bee"
] |
341 | الذَّرِي | الذري | ذرر | Noun | البذور | الحبوب أو البذور التي تُعد للزراعة في الأرض. | General | [
"بذور",
"حبوب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "حط الذري في الأرض.",
"f": "ضع البذور في الأرض للزراعة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Seed"
] |
342 | الذَّالِح | الذالح | ذلح | Noun | جريان الماء في المسالك | جريان مياه الأمطار أو السيول في الشعاب والطرقات والمراعيض. | General | [
"سيل خفيف"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 56 | [
{
"h": "الشعاب اليوم ذالح من المطر.",
"f": "الشعاب تجري فيها مياه الأمطار اليوم."
}
] | [] | [
"Nature",
"Daily Life",
"Water"
] |
343 | الذِّيْب | الذيب | ذيب | Noun | الذئب | النطق المحلي لكلمة الذئب. | General | [
"ذئب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 55 | [
{
"h": "سمعنا عوا الذيب في الوادي.",
"f": "سمعنا عواء الذئب في الوادي."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Wolf"
] |
344 | ذَحِين | ذحين | حين | Adverb | الآن | تستخدم للإشارة إلى الوقت الحالي (الآن). | General | [
"الآن",
"دحين"
] | [
"دحين"
] | تستخدم بكثرة في الحديث اليومي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 56 | [
{
"h": "بانروح السوق ذحين.",
"f": "سنذهب إلى السوق الآن."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Now"
] |
345 | ذَلَا ذَحِين | ذلا ذحين | حين | Expression | الآن فقط / توّاً | تعبير يعني الوقت الحالي تحديداً، وغالباً ما يستخدم في الشعر. | General | [
"الآن"
] | [] | وردت في الشعر: 'ذلا ذحين.. قالوا لي إنك زين'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 56 | [
{
"h": "ذلا ذحين جيت من السفر.",
"f": "الآن فقط وصلت من السفر."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Literature",
"Now"
] |
346 | ذَرَّة | ذرة | ذرر | Noun | النملة الصغيرة | اسم يطلق على النملة الصغيرة جداً. | General | [
"نملة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 56 | [
{
"h": "الذر تجمعت على السكر.",
"f": "تجمع النمل الصغير على السكر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Ants"
] |
347 | الذُّبَان | الذبان | ذبب | Noun | الذباب | جمع ذبابة، وهو النطق الشائع للكلمة في حضرموت. | General | [
"ذباب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 56 | [
{
"h": "اطرد الذبان من الغرفة.",
"f": "اطرد الذباب من الغرفة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Flys"
] |
348 | الرَّشُوح | الرشوح | رشح | Noun | ألم في الجسد | وجع يصيب عادة الجانبين أو الأرجل (أسفل القدم). | General | [
"ألم",
"وجع"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 57 | [
{
"h": "فيني رشوح في رجلي من المشي.",
"f": "أشعر بألم في قدمي نتيجة المشي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Health",
"Leg"
] |
349 | رُقَاد | رقاد | رقد | Noun | درجات السلم | تعني السلم أو الدرج، والمفرد 'رقدة' وهي الدرجة الواحدة من السلم. | General | [
"درج",
"سلم"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 57 | [
{
"h": "اطلع في الرقاد بحذر.",
"f": "اصعد على الدرج بحذر."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Stairs"
] |
350 | الرَّضِيح | الرضيح | رضح | Noun | نوى التمر المكسر | نوى التمر بعد أن يتم تكسيره (رضحه) ليُقدم كغذاء للماشية. | General | [
"نوى مكسر"
] | [] | تنطق الراء بتشديد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 57 | [
{
"h": "أعط الغنم رضيح.",
"f": "قدم للغنم نوى التمر المكسر."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Daily Life",
"Sheep",
"Nut"
] |
351 | رَخْلَة | رخله | رخل | Noun | أنثى الضأن الصغيرة | أنثى الغنم (الضأن) وهي في سن صغيرة. | General | [
"نعجة صغيرة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 57 | [
{
"h": "اشترينا رخله سمينة .",
"f": "اشترينا أنثى ضأن صغيرة وسمينة ."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Nature",
"Sheep"
] |
352 | الرَّفْقَة | الرفقه | رفق | Noun | وتد خشبي في الجدار | قطعة خشبية تُغرز في الجدار قديماً لاستخدامها كعلاقة لتعليق الملابس أو الأغراض. | General | [
"وتد",
"علاقة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 57 | [
{
"h": "علق ثوبك في الرفقة.",
"f": "علق ثوبك على الوتد الخشبي في الجدار."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Wall"
] |
353 | الرَّعَة | الرعه | رعة | Noun | ناقلة خشبية للبناء | آلة خشبية مسطحة لها أربعة مقابض، يستخدمها شخصان لنقل المدر (الطين) لغرض البناء. | General | [
"حمالة خشبية"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 57 | [
{
"h": "شيلوا المدر بالرعة.",
"f": "انقلوا الطين باستخدام الناقلة الخشبية."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Wooden Bar"
] |
354 | الرَّوْك | الروك | روك | Noun | صقل الجدران | عملية صقل مادة النورة بحكها لفترة طويلة بحجر أملس حتى تصبح ناعمة جداً. | General | [
"صقل",
"تلميع"
] | [] | بضم الراء والواو | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 57 | [
{
"h": "البناء يقي روك للمجلس.",
"f": "البناء يقوم بصقل جدران المجلس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Wall"
] |
355 | الرَّاعَة | الراعة | روع | Noun | المصيبة أو الفاجعة | تستخدم للإشارة إلى المصيبة، وغالباً ما ينطقها كبار السن كدعاء خفيف على الأبناء عند الغضب. | General | [
"مصيبة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "يا راعة شلك.",
"f": "يا للمصيبة (تقال كدعاء خفيف)."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Bad Luck"
] |
356 | الرَّادِي | الرادي | ردي | Noun | الرداء أو العمامة | قطعة من القماش توضع على الكتفين أو تلبس كعمامة. | General | [
"رداء",
"شال"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "لبس الرادي حقه وخرج.",
"f": "لبس رداءه وخرج."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Shroud"
] |
357 | دُوِيْل | دويل | دول | Adjective | قديم جداً | وصف يطلق على الشيء العتيق أو القديم المتهالك، وغالباً ما يستخدم لوصف الجلود (الديم) أو الأدوات القديمة. | General | [
"قديم",
"عتيق"
] | [] | يرتبط في اللهجة الحضرمية بالأشياء التي صمدت لفترة طويلة من الزمن. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 50 | [
{
"h": "هذا الديم عاده دويل وقوي.",
"f": "هذا الجلد لا يزال قديماً وأصيلاً وقوياً."
},
{
"h": "لقينا غرض دويل في سدة البيت.",
"f": "وجدنا غرضاً قديماً جداً عند باب البيت الكبير."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Descriptions",
"Old"
] |
358 | دُخُون | دخون | دخن | Noun | بخور | الروائح العطرية (البخور) التي تُحرق لتطييب المنازل والمجالس والمساجد. | General | [
"بخور",
"طيب"
] | [] | للدخون مكانة خاصة في البيوت الحضرمية، خاصة في المناسبات والأعياد. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "يا زين ريحة الدخون في المجلس.",
"f": "ما أجمل رائحة البخور في المجلس."
},
{
"h": "بخروا البيت بدخون طيب.",
"f": "طيبوا البيت ببخور ذو رائحة زكية."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Social Customs",
"Perfume"
] |
359 | الدُّفُوف | الدفوف | دفف | Noun | آلات إيقاعية (الدف) | آلات إيقاعية دائرية معروفة، تُستخدم في حضرموت لضرب الإيقاع في المناسبات الدينية مثل الموالد النبوية. | General | [
"طبل خفيف"
] | [] | يرتبط استخدامها بشكل وثيق بإحياء المولد النبوي الشريف في المساجد والزوايا. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 53 | [
{
"h": "ضربوا الدفوف في ذكرى المولد.",
"f": "قرعوا الدفوف في احتفالية ذكرى المولد النبوي."
},
{
"h": "صوت الدفوف يبعث الروحانية في المكان.",
"f": "صوت الدفوف يضفي أجواءً روحانية على المكان."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Religious Events"
] |
360 | ذَلَّا | ذلا | ذلا | Particle | لو أن / إنه / فقط | أداة ربط وتمني أو حصر، تستخدم بمعنى 'لو أن' أو 'إلا أنه'، وتكثر في الشعر الحميني والحضرمي. | General | [
"لو أنه",
"لكن"
] | [] | وردت في أبيات شعرية قديمة للدلالة على الهيبة والحرص على الأرض. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 56 | [
{
"h": "ذلا سهارى هايبين اللائمه.",
"f": "لو أنهم سهروا خوفاً من اللوم (خوفاً من العتاب)."
},
{
"h": "بغيت أجي عندك ذلا الطريق مقطوع.",
"f": "كنت أود المجيء إليك إلا أن الطريق مقطوع."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Literature",
"If"
] |
361 | رَبُود | ربود | ربد | Noun | حاجز ترابي للسيول | حواجز ترابية أو جدران تبنى في مجاري الوديان لصد قوة السيول وتوجيه المياه إلى الأراضي الزراعية. | General | [
"عقم",
"حاجز"
] | [] | تعتبر الربود جزءاً حيوياً من نظام الري التقليدي في حضرموت لحماية التربة من الانجراف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "أهل القرية تجمعوا اليوم عشان يصلحون الربود قبل موسم السيل.",
"f": "اجتمع أهل القرية اليوم لإصلاح الحواجز المائية قبل موسم السيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Flood"
] |
362 | رِطل | رطل | رطل | Noun | وحدة وزن (الرطل) | معيار قديم للوزن لا يزال مستخدماً في الأسواق التقليدية، وجمعه (أرطال). | General | [] | [] | يختلف مقدار الرطل قليلاً حسب نوع المادة الموزونة في بعض المناطق. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "بعطيك رطلين عسل سدر أصلي.",
"f": "سأعطيك رطلين من عسل السدر الأصلي."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Measurement",
"Honey"
] |
363 | الرَّش | الرش | رش | Noun | طلاء الجدران بالنورة | عملية طلاء جدران البيوت الطينية بمادة 'النورة' (الجير) بعد تخفيفها بالماء لتبييضها وحمايتها. | General | [
"تبييض"
] | [] | يرتبط 'الرش' غالباً بالاستعداد للأعياد أو مناسبات الزواج. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "البيت محتاج رش جديد قبل العيد.",
"f": "المنزل يحتاج لطلاء جديد بالنورة قبل العيد."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Decoration"
] |
364 | رَقَل | رقل | رقل | Verb | اهتز / ارتجف | فعل يعبر عن الحركة غير المستقرة أو الارتجاف نتيجة خوف أو خلل في التوازن. | General | [
"اهتز",
"ارتعش"
] | [] | تستخدم أيضاً لوصف الأسنان المتحركة أو الجدران الآيلة للسقوط. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "ضرس العقل حقي يرقَل من أمس.",
"f": "ضرس العقل الخاص بي يهتز منذ الأمس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Movement"
] |
365 | رِيْض | ريض | ريض | Verb/Adjective | تمهّل / انتظر | كلمة تستخدم للحث على التريث والهدوء وعدم الاستعجال. | General | [
"تريث",
"اصبر"
] | [] | كلمة 'منسية' في القائمة المرفقة وموجودة في المرجع، وهي شائعة جداً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "رِيْض يا بوي، لا تستعجل في حكمك.",
"f": "تمهّل يا بني، لا تتعجل في حكمك."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Values",
"Patience"
] |
366 | الرَّوَاكِب | الرواكب | ركب | Noun | مواكبات العروس | النساء اللاتي يرافقن العروس ويشاركن في زفافها من بيت أهلها إلى بيت زوجها. | General | [
"زفّافات"
] | [] | الرواكب جزء أساسي من الطقوس الاجتماعية في الأفراح الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "الرواكب غنوا أحلى الأغاني في زفّة اليوم.",
"f": "النساء المرافقات للعروس غنين أجمل الأغاني في زفاف اليوم."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
367 | رِدَاي | رداي | ردي | Noun | رداء الكتف | قطعة من القماش (شال أو رداء) توضع على الكتف، وتعتبر جزءاً من الزي التقليدي للرجل الحضرمي. | General | [
"شال",
"غترة"
] | [] | يتميز الرداي الحضرمي بنقوش وألوان خاصة تدل أحياناً على مكانة الشخص أو منطقته. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "طرح الرداي على كتفه وخرج المسجد.",
"f": "وضع الرداء على كتفه وخرج إلى المسجد."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Shoulder"
] |
368 | الرِّجْلَة | الرجلة | رجل | Noun | نبات البقلة / الحنيطة | نوع من النباتات الورقية التي تنبت في المزارع وتستخدم في الطبخ أو تؤكل نيئة. | General | [
"حنيطة"
] | [] | تستخدم في المطبخ الحضرمي في بعض أنواع المرق. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "قطفنا شوية رجلة من البلاد اليوم.",
"f": "قطفنا بعض نبات الرجلة من المزرعة اليوم."
}
] | [] | [
"Nature",
"Food",
"Plant"
] |
369 | الرَّدْم | الردم | ردم | Noun/Verb | إغلاق الثغرات المائية | عملية إغلاق السواقي الصغيرة أو ثغرات قنوات الري باستخدام أكياس الرمل (الجواني) لمنع انهيارها. | General | [
"سد"
] | [] | إجراء وقائي سريع قبل أن تتحول الثغرة البسيطة إلى 'مكسر' يصعب سده. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 58 | [
{
"h": "الحقوا الردم قبل ما يفيض الماء على الزرع.",
"f": "أسرعوا بإغلاق الثغرة قبل أن يفيض الماء على المحاصيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Flood"
] |
370 | الرِّيْم | الريم | ريم | Noun | السطح | يطلق على سطح المنزل أو الطابق العلوي المكشوف. | General | [
"سطح",
"علية"
] | [] | في الصيف، يفضل الكثير من أهل القرى النوم في 'الريم' طلباً للهواء العليل. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "اطلع الريم وشف السحاب.",
"f": "اصعد إلى السطح وانظر إلى السحب."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Decoration",
"Roof"
] |
371 | الرَّمَال | الرمال | رمل | Noun | وشاح الرقص التقليدي | رداء خاص يرتديه الرجال في المناسبات والرقصات الشعبية، وتحديداً رقصة 'الشبواني'. | General | [] | [] | يعطي الرمال شكلاً جمالياً وحيوياً لحركة الراقص أثناء 'الزامل' بشد الراء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "لبس الرمال واستعد للشبواني.",
"f": "لبس الوشاح المخصص للرقص واستعد لرقصة الشبواني."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Clothing",
"Dance"
] |
372 | الرَّعْض | الرعض | رعض | Noun/Verb | تصريف السيول | عملية فنية دقيقة لتقسيم وتوزيع مياه السيول بين الأراضي الزراعية لضمان وصول الماء للجميع. | General | [
"توزيع",
"سقي"
] | [] | تتم هذه العملية وفق أعراف وقوانين زراعية قديمة يشرف عليها 'الخبير'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "اليوم دورنا في الرعض من سيل الوادي.",
"f": "اليوم هو دورنا في تصريف وتوزيع مياه السيل من الوادي."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Flood"
] |
373 | الرَّايَة | الراية | روي | Noun | موسم الزراعة بعد السيل | الفترة التي تعقب سقي الأرض بماء السيل، حيث تبدأ عملية بذر البذور في التربة الرطبة. | General | [
"بذر"
] | [] | يقال 'الأرض في الراية' أي أنها جاهزة للبذر بعد أن ارتوت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "كل الفلاحين نزلوا البلاد في وقت الراية.",
"f": "نزل جميع الفلاحين إلى المزارع في موسم البذر بعد السيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Farming"
] |
374 | رُوبَة | روبه | روب | Noun | اللبن الرائب | اللبن المخمر الذي تحول إلى رائب ثقيل القوام. | General | [
"حقين",
"زبادي"
] | [] | يدخل في المثل الشعبي 'ديد لبن وديد روبه' كناية عن التقلب أو التنوع في العطاء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "الروبة مع التمر أحلى عشاء في حضرموت.",
"f": "اللبن الرائب مع التمر هو أجمل وجبة عشاء في حضرموت."
}
] | [
"ديد لبن وديد روبه"
] | [
"Daily Life",
"Food",
"Cheese",
"Yogurt"
] |
375 | الرَّشْخ | الرشخ | رشخ | Noun/Verb | المطر الشديد | هطول المطر بغزارة شديدة وقوة. | General | [
"وابل",
"مطر غزير"
] | [] | تستخدم لوصف المطر الذي يبلل الأرض بسرعة كبيرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "البارحة يانا رشخ مطر ما وقف طول الليل.",
"f": "بالأمس هطل علينا مطر غزير لم يتوقف طوال الليل."
}
] | [] | [
"Nature",
"Weather",
"Rain"
] |
376 | الرَّحْمَة | الرحمة | رحم | Expression | المطر (كناية) | يستخدم الحضارم كلمة 'الرحمة' كاسم للمطر تفاؤلاً بقدوم الخير والرزق. | General | [
"غيث",
"مطر"
] | [] | تعبير إيماني يعكس ارتباط الحضرمي بالأرض والاعتماد على رحمة الله في نزول المطر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "عساها رحمة دايمة تنفع البلاد والعباد.",
"f": "نرجو أن يكون مطراً دائماً ينفع البلاد والناس."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Nature",
"Rain"
] |
377 | الرَّضَة | الرضه | رضي | Noun | الأرضة (النمل الأبيض) | حشرة النمل الأبيض التي تتلف الأخشاب والكتب والأبنية الطينية. | General | [
"نمل أبيض"
] | [] | وردت في الشعر الحضرمي كرمز للأذى الخفي الذي ينخر في الأساسات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 59 | [
{
"h": "الرضة أكلت عوارض السقف القديم.",
"f": "النمل الأبيض أتلف عوارض السقف الخشبية القديمة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects",
"Ants"
] |
378 | الرَّبْط | الربط | ربط | Noun | موقع تجمع السيل | آخر نقطة أو موقع تصل إليه مياه السيول وتتجمع فيه. | General | [
"مجمع"
] | [] | نقطة حيوية لمراقبة مدى قوة السيل وكميته. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "السيل وصل إلى الربط وتعداه.",
"f": "وصل السيل إلى نقطة التجمع النهائية وتجاوزها."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Flood",
"Collection"
] |
379 | رُوتِي | روتي | روتي | Noun | خبز صامولي / إفرنجي | نوع من أنواع الخبز المخبوز في الفرن، ويشبه الصامولي. | General | [
"صامولي"
] | [] | دخلت الكلمة للهجة عبر التبادل التجاري والثقافي القديم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "جيب معك روتي للفطور.",
"f": "أحضر معك رغيف من الخبز الصامولي للإفطار."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Bread"
] |
380 | رَاشِنَة | راشنة | رشن | Adjective | مضيئة / ملتهبة | وصف للنار أو الضوء عندما يكون شديد الوضوح والقوة والاشتعال. | General | [
"متوهجة",
"لظى"
] | [] | تستخدم لوصف قوة اشتعال الحطب في التنانير. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "النار في التنور عادها راشنة.",
"f": "النار في الفرن الطيني لا تزال ملتهبة ومتوهجة."
}
] | [] | [
"Daily Life"
] |
381 | رِشْبَة | رشبة | رشب | Noun | شيشة تقليدية | أداة تدخين تصنع محلياً من الفخار وتسمى أيضاً 'الدقاقة'. | General | [
"مدواخ",
"دقاقة"
] | [] | تعتبر من الأدوات التراثية التي كانت تستخدم في المجالس القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "الشايب جالس يجهز الرشبة حقه.",
"f": "الرجل المسن يجهز أداة التدخين الخاصة به."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Social Customs",
"Smoking"
] |
382 | الرَّوْش | الروش | روش | Noun | العطر / الطيب | كلمة عامية تطلق على العطور أو الروائح الطيبة. | General | [
"عطر",
"طيب"
] | [] | تستخدم أحياناً لوصف الشخص الأنيق أو 'المتروش' أي المتعطر. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "ريح الروش تسبقك من بعيد.",
"f": "رائحة العطر تفوح منك قبل وصولك."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Smell"
] |
383 | رَشَّاش | رشاش | رش | Noun | دش الاستحمام | الأداة التي ينزل منها الماء في الحمام للاستحمام. | General | [
"دوش"
] | [] | كلمة حديثة نسبياً دخلت في الاستخدام اليومي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "الرشاش خربان يحتاج تغيير.",
"f": "دش الاستحمام معطل ويحتاج إلى استبدال."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Bathroom",
"Shower"
] |
384 | الشَّبَث | الشبث | شبث | Noun | العنكبوت | اسم آخر يطلق على العنكبوت في بعض مناطق حضرموت. | General | [
"أم حبيل"
] | [] | للعنكبوت عدة أسماء في اللهجة الحضرمية أشهرها 'أم حبيل' و'الشبث'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "ميل الشبث من زوايا البيت.",
"f": "أزل العنكبوت من زوايا المنزل."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects"
] |
385 | رَف | رف | رفف | Noun | رف جداري | تجاويف صغيرة في الجدران الداخلية للغرف تستخدم لوضع الأدوات والزينة. | General | [
"مشكاة"
] | [] | في العمارة الطينية الحضرمية، تبنى الرفوف كجزء أصيل من الجدار نفسه. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 60 | [
{
"h": "رتب الكتب فوق الرف.",
"f": "نظم الكتب فوق الرف الجداري."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Book"
] |
386 | الرُّب | الرب | ربب | Noun | دبس التمر | السائل العسلي الكثيف الذي يستخرج من التمر (الدبس). | General | [
"دبس"
] | [] | يستخدم 'الرب' كغذاء مقوٍ ولتحلية بعض الأطباق الشعبية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 61 | [
{
"h": "صب شوية رب فوق الهريسة.",
"f": "ضع القليل من دبس التمر فوق الهريسة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Honey"
] |
387 | الرَّزْم | الرزم | رزم | Noun/Verb | كبس وتخزين التمر | عملية كبس التمر في أوعية (تنك أو إزيار) بعد تنظيفه لضمان حفظه لفترات طويلة. | General | [
"كنز"
] | [] | يعتبر الرزم مهارة في حفظ الغذاء قديماً قبل ظهور الثلاجات. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 61 | [
{
"h": "بكرة بنبدأ رزم التمر حق الموسم.",
"f": "غداً سنبدأ عملية كبس وتخزين تمر هذا الموسم."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Agriculture",
"Farming",
"Storage"
] |
388 | الرَّبَّاح | الرباح | ربح | Noun | القرد | الاسم المحلي للقرد في حضرموت، وغالباً ما يطلق على قرود 'البابون' المنتشرة في الجبال. | General | [
"قرد"
] | [] | يضرب به المثل في الجهل بالأشياء الثمينة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 61 | [
{
"h": "شفنا مجموعة من الرباح في العقبة.",
"f": "رأينا مجموعة من القرود في المنحدر الجبلي."
}
] | [
"إيش عرف الرباح بأكل التفاح"
] | [
"Nature",
"Animals",
"Monkey"
] |
389 | الرِّشَاء | الرشاء | رشو | Noun | حبل البئر | الحبل القوي المستخدم لسحب الماء من البئر يدوياً. | General | [
"مرشة",
"حبل"
] | [] | يختلف 'الرشاء' عن 'الزانة' في أن الأول يستخدم يدوياً غالباً. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 61 | [
{
"h": "الرشاء حق البير انقطع.",
"f": "حبل البئر قد انقطع."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Agriculture",
"Water"
] |
390 | الزُّون | الزون | زون | Noun | حبل الدلو | الحبل الذي يربط به الدلو لاستخراج الماء من البئر. | General | [
"حبل"
] | [] | يستخدم خصيصاً في الآبار العميقة مع 'السواني'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 62 | [
{
"h": "اربط الدلو بالزون زين.",
"f": "اربط الدلو بحبل البئر بإحكام."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Agriculture",
"Water"
] |
391 | زَام | زام | زوم | Noun | عهد / فترة زمنية / نوبة | تعني العصر أو الفترة الزمنية، وتستخدم أيضاً بمعنى 'نوبة عمل' (شفت). | General | [
"عهد",
"وقت",
"نوبة"
] | [] | تستخدم كثيراً في الحنين للماضي 'أيام زامي'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 62 | [
{
"h": "أيام زامي كانت الحياة بسيطة.",
"f": "في عهدي وفترة شبابي كانت الحياة بسيطة."
}
] | [
"أيام زامي ما حد قدم قدامي"
] | [
"Daily Life",
"Time",
"Past"
] |
392 | زَقَل | زقل | زقل | Verb | رمى / ألقى | فعل يعني إلقاء الشيء أو رميه بعيداً. | General | [
"رمى",
"طرح"
] | [] | كلمة شائعة جداً وتستخدم في سياقات التخلص من الشيء أو إرساله. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 62 | [
{
"h": "زقلت الحجر في الوادي.",
"f": "رميت الحجر في الوادي."
}
] | [
"زقل بعيدة يأتيك الحوت"
] | [
"Daily Life",
"Throw"
] |
393 | الزَّرِيْبَة | الزريبه | زرب | Noun | حظيرة الأغنام | ملحق مسور داخل الحوش الكبير مخصص لإيواء البهائم (أغنام، أبقار). | General | [
"حظيرة",
"زرب"
] | [] | تكون غالباً مبنية من الطين أو محاطة بأغصان الأشجار الشوكية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 62 | [
{
"h": "دخل الغنم الزريبة قبل الليل.",
"f": "أدخل الأغنام إلى الحظيرة قبل حلول الليل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Animals",
"Sheep"
] |
394 | الزِّيْر | الزير | زير | Noun | إناء فخاري كبير | وعاء كبير مصنوع من الفخار يستخدم لحفظ وتبريد مياه الشرب طبيعياً. | General | [
"جرة"
] | [] | الزير من أدوات المنزل الحضرمي التقليدي التي لا غنى عنها في الصيف. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 62 | [
{
"h": "ماء الزير أبرد وأطعم من ماء الثلاجة.",
"f": "ماء الإناء الفخاري أكثر برودة وألذ طعماً من ماء الثلاجة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Water"
] |
395 | الزَّافِر | الزافر | زفر | Noun | عارضة الباب / الدعامة | الأعمدة الخشبية الجانبية أو الأفقية التي تدعم 'السدة' (الباب الكبير)، وجمعها زوافر. | General | [
"دعامة"
] | [] | تصنع الزوافر من خشب السدر القوي (العلب) وتزخرف بنقوش هندسية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 62 | [
{
"h": "الزافر حق السدة قديم ومنقوش نقش زين.",
"f": "عارضة الباب الكبير قديمة ومزخرفة بنقوش جميلة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Architecture",
"Door"
] |
396 | الزَّفِيْن | الزفين | زفن | Noun | رقص شعبي | نوع من الرقص التقليدي، وغالباً ما يطلق على رقص النساء الهادئ في المناسبات. | General | [
"رقص"
] | [] | يتميز الزفين بالحركة المتناغمة والمحتشمة بين امرأتين. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 62 | [
{
"h": "بدا الزفين في المخدرة.",
"f": "بدأ الرقص الشعبي في خيمة المناسبة."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Dance"
] |
397 | الزَّرْب | الزرب | زرب | Noun | سياج / حظيرة | المكان المخصص لتربية الأغنام، ويكون محاطاً بسياج. | General | [
"زريبة"
] | [] | تستخدم أيضاً كلمة 'زرب' كفعل بمعنى التسوير 'زربت البلاد'. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 63 | [
{
"h": "الزرب مليان غنم اليوم.",
"f": "الحظيرة مليئة بالأغنام اليوم."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Animals",
"Sheep"
] |
398 | الزَّبْر | الزبر | زبر | Noun | الأرض الخصبة | وصف للأرض الزراعية التي تتميز بتربتها الخصبة والقوية. | General | [
"خصب"
] | [] | يقال 'أرض زبر' أي أنها تجود بمحاصيل وافرة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 63 | [
{
"h": "هذه البلاد زبر، زرعها دايم يطلع طيب.",
"f": "هذه الأرض خصبة، محاصيلها دائماً تخرج جيدة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Farming"
] |
399 | الزَّانَة | الزانة | زان | Noun | حبل البئر الآلي | الحبل المستخدم لاستخراج الماء من البئر بواسطة العجلة (المِحالة) والدواب. | General | [
"رشاء"
] | [] | تختلف عن الرشاء اليدوي بأنها جزء من منظومة ري أكبر (سواني). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 63 | [
{
"h": "شد الزانة على المحالة.",
"f": "ثبّت حبل البئر على العجلة الخشبية."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Daily Life",
"Water"
] |
400 | الزَّرْبَادِي | الزربادي | زربد | Noun | لون من ألوان الرقص والغناء | نوع من أنواع الرقصات الشعبية الشهيرة في حضرموت، يعتمد على الإيقاع السريع والمنظم. | General | [] | [] | الزربادي يعكس الموروث الفني الغني للوادي. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 63 | [
{
"h": "الليل سمرة مع صوت الزربادي.",
"f": "الليلة سهرة مع أنغام رقصة الزربادي."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Arts",
"Dance"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.