id int64 1 1.05k | word_vocalized stringlengths 2 24 | word_clean stringlengths 2 16 | root stringlengths 0 6 | pos stringclasses 11
values | fusha_equivalent stringlengths 3 34 | definition stringlengths 13 148 | region stringclasses 12
values | synonyms listlengths 0 3 | phonetic_variants listlengths 0 2 | note stringlengths 8 116 ⌀ | source stringclasses 147
values | examples listlengths 0 2 | proverbs listlengths 0 3 | tags listlengths 1 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
201 | الحجِل | الحجل | حجل | Noun | خلخال فضي خفيف | زينة للقدم تصنع من الفضة وتلبسها النساء، تمتاز بوجود حبات صغيرة (قناقن) تصدر صوتاً عند الحركة. | General | [
"خلخال"
] | [] | يختلف عن 'حجل' (الأرض الزراعية). | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 36 | [
{
"h": "صوت الحجل يطرب في البيت.",
"f": "صوت الخلخال جميل في المنزل."
},
{
"h": "لبست العروس حجل فضة ثقيل.",
"f": "ارتدت العروس خلخالاً فضياً ثقيلاً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Women"
] |
202 | الحَمْرَاء | الحمراء | حمر | Noun | نوع من التمر أحمر اللون | صنف من أصناف التمور الحضرمية المشهورة بلونها الأحمر وطعمها اللذيذ. | General | [
"تمر أحمر"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "التمر الحمراء طعمه ما يشبع منه.",
"f": "التمر الأحمر طعمه لا يُمل."
},
{
"h": "خرفنا اليوم تمر حمراء كثير.",
"f": "جنينا اليوم الكثير من التمر الأحمر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Food",
"Agriculture",
"Red Date"
] |
203 | الحَاشِدِي | الحاشدي | حشد | Noun | نوع من التمر الجيد | نوع فاخر من أنواع التمور في وادي حضرموت. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "قهوة العصر ما تحلى إلا بتمر حاشدي.",
"f": "قهوة العصر لا تطيب إلا بتمر حاشدي."
},
{
"h": "الحاشدي من أغلى أنواع التمر.",
"f": "التمر الحاشدي من أغلى الأنواع."
}
] | [] | [
"Nature",
"Food",
"Agriculture",
"Date"
] |
204 | الحَجْوَة | الحجوة | حجوي | Noun | دهليز مدخل البيت الشامي | ممر داخلي في البيت الحضرمي (خاصة في تريم وشبام) يفصل بين الباب الخارجي والداخلي، يستخدم لاستقبال الضيوف من النساء أو للتهوية وكملجأ في الطوارئ. | Interior | [
"دهليز",
"مدخل"
] | [] | تنطق بكسر الحاء وفتح الواو. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "انتظريني في الحجوة حتى يخرج الرجال.",
"f": "انتظريني في المدخل الداخلي حتى يغادر الرجال."
},
{
"h": "الحجوة فيها هواء بارد يرد الروح.",
"f": "مدخل البيت فيه هواء بارد ومنعش."
}
] | [] | [
"Home",
"Architecture",
"Door"
] |
205 | الحَوْض | الحوض | حوض | Noun | الحوض بجانب البئر | حوض مائي صغير يبنى بجوار البئر لتفريغ الماء فيه وسقي الحيوانات أو للوضوء والاستخدامات الأخرى. | General | [
"جابية"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "املأ الحوض بالموية للغنم.",
"f": "املأ الحوض بالماء للأغنام."
},
{
"h": "توضأ من الحوض اللي عند البير.",
"f": "توضأ من الحوض الموجود بجانب البئر."
}
] | [] | [
"Water",
"Agriculture",
"Daily Life",
"Bath"
] |
206 | الحَاشِدِي | الحاشدي | حشد | Noun | نوع من النخيل | نوع مشهور من أنواع النخيل في حضرموت، يمتاز بجودة ثمره وحجمه الكبير وطعمه اللذيذ. | General | [] | [] | يعد من الأصناف المفضلة في المنطقة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "الحاشدي السنة ثمره طيب وقده واجد.",
"f": "نخل الحاشدي هذا العام ثمره جيد ووفير."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Plants"
] |
207 | حبابه | حبابه | حبب | Noun | الجدة | لفظ دارج يُطلق على الجدة (أم الأب أو أم الأم) ويحمل دلالة على المحبة والتقدير. | General | [
"جدة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "بنسير نزور حبابه اليوم.",
"f": "سنذهب لزيارة جدتي اليوم."
}
] | [] | [
"Family",
"Daily Life",
"Grandmother"
] |
208 | الحَوْمَر | الحومر | حمر | Noun | التمر الهندي | ثمرة التمر الهندي الحامضة، وتستخدم بكثرة في المطبخ الحضرمي لتحضير المرق والوجبات التقليدية. | General | [
"صبار"
] | [
"الحومرة"
] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "يا ولد رح الدكان وهات لنا حومر عشان المرق.",
"f": "يا ولد اذهب إلى المتجر وأحضر لنا تمراً هندياً لأجل المرق."
},
{
"h": "هذا الحومر حامض بزيادة.",
"f": "هذا التمر الهندي شديد الحموضة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Indian Date"
] |
209 | الحَضَار | الحضار | حضر | Noun | سياج أو تحويطة النخلة | سياج يصنع عادة من سعف النخيل (الجريد) يوضع حول النخلة أو المزرعة لحمايتها من المارّة أو الحيوانات، وللحفاظ على المحصول. | General | [
"تحويطة"
] | [] | وردت في قائمتك بالظاء 'الحظار' والصواب بالضاد 'الحضار' كما في المعجم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 37 | [
{
"h": "صلحنا حضار جديد لنخلة السري عشان ما حد يقربها.",
"f": "عملنا سياجاً جديداً لنخلة 'السري' لكي لا يقترب منها أحد."
},
{
"h": "الحضار يمنع الغنم من أكل الزرع.",
"f": "السياج يمنع الغنم من أكل الزرع."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Plants",
"Palm Tree"
] |
210 | الحَرَاوَة | الحراوه | حرو | Noun | مراسم إحضار العروس | مراسم ذهاب المعرس وأهله وأصدقائه إلى بيت العروس لأخذها، وعادة ما تتضمن وليمة غداء في بيت أهل العروس. | General | [
"زفة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "اليوم بعد الظهر بتخرج الحراوة من بيت المعرس.",
"f": "اليوم بعد الظهر ستنطلق مراسم إحضار العروس من منزل العريس."
},
{
"h": "تغدينا في حراوة آل فلان وكان الجمع كبير.",
"f": "تناولنا الغداء في زفاف آل فلان وكان الحضور كبيراً."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
211 | الحَالُول | الحالول | حلل | Noun | نواة النبق | البذرة الصلبة الموجودة داخل حبة النبق (الدوم). | General | [
"نواة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "لا تبلع الحالول حق الدوم شفه قاسي.",
"f": "لا تبتلع نواة النبق فهي صلبة."
},
{
"h": "العيال يلعبون بالحالول في الشارع.",
"f": "الأطفال يلعبون بنوى النبق في الشارع."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants"
] |
212 | الحَرَوِي | الحروي | حرو | Noun | المشارك في الزفاف | الشخص الذي يشارك في موكب 'الحراوة' ويذهب مع العريس لإحضار العروس من بيت أهلها. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "كل الشباب في الحارة بيخرجون حرويين مع المعرس.",
"f": "كل شباب الحي سيخرجون كمشاركين في الزفاف مع العريس."
},
{
"h": "الحروي لازم يكون لابس أحسن ما عنده.",
"f": "المشارك في الزفاف يجب أن يرتدي أفضل ملابسه."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Wedding"
] |
213 | الحَزَر | الحزر | حزر | Noun | وحدة قياس منسوب الماء | وحدة عرفية تستخدم لقياس منسوب وصول ماء السيل في الساقية، مثل قولهم ربع الساقية أو نصفها. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "شوف الحزر في الساقية كم وصل اليوم؟",
"f": "انظر إلى مستوى منسوب الماء في الساقية كم بلغ اليوم؟"
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Measurement",
"Water Level"
] |
214 | الحَدَج | الحدج | حدج | Noun | الحنظل | نبات بري شديد المرارة، يعرف في الفصحى بالحنظل، ويضرب به المثل في المرارة. | General | [
"حنظل"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "هذا الدواء طعمه مر مثل الحدج.",
"f": "هذا الدواء طعمه مر مثل الحنظل."
},
{
"h": "الحدج مالي الوادي بعد المطر.",
"f": "الحنظل يملأ الوادي بعد هطول المطر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants"
] |
215 | الحَجِير | الحجير | حجر | Noun | الزغاريد | أصوات الفرح التي تطلقها النساء في المناسبات، وتعرف بالزغاريد أو 'الصليق'. | General | [
"زغاريد",
"صليق"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "أول ما دخل المعرس الحصن، ارتفع الحجير من كل مكان.",
"f": "بمجرد دخول العريس الحصن، ارتعفت الزغاريد من كل مكان."
},
{
"h": "الحجير يسمع من طرف الشارع.",
"f": "صوت الزغاريد يسمع من آخر الشارع."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage"
] |
216 | حَاجَة فَنَّانَة | حاجة فنانة | فنن | Expression | شيء رائع أو جميل | تعبير يستخدم لوصف الشيء الجميل جداً أو المتقن أو اللذيذ. | General | [
"حاجة حلوة"
] | [] | ينطق الجيم ياء في بعض المناطق | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "الطبخة اليوم حاجة فنانة، تسلم يدك.",
"f": "الطبخة اليوم رائعة جداً، سلمت يداك."
},
{
"h": "هذا الثوب فصلته عند خياط فنان، طلع حايه فنانة.",
"f": "هذا الثوب خاطه خياط بارع، فخرج بشكل رائع."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Expressions",
"Beautiful"
] |
217 | الحَبَر | الحبر | حبر | Noun/Verb | تساقط البلح الأخضر بعد نضجه الجزئي | مرحلة من مراحل نضج البلح الأخضر (الغاسي) حيث يستحيل لونه ويصبح كالتمر ويسقط تلقائياً من النخلة، فيقوم الناس بالتقاطه وأكله. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "سرحنا نلقط الحبر من تحت النخل.",
"f": "ذهبنا لنلتقط البلح المتساقط من تحت النخيل."
},
{
"h": "الحبر طعمه حالي ويذوب في الفم.",
"f": "البلح المتساقط طعمه حلو ويذوب في الفم."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Food",
"Green Date"
] |
218 | الحَوَات | الحوات | حوت | Noun | الدود | لفظ يطلقه الحضارم على الدود بمختلف أنواعه. | General | [
"دود"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 38 | [
{
"h": "هذه الثمرة خربانة، فيها حوات.",
"f": "هذه الثمرة فاسدة، فيها دود."
},
{
"h": "انتبه لا يجي الحوات في اللحم إذا خليته برع.",
"f": "احذر من أن يغزو الدود اللحم إذا تركته في الخارج."
}
] | [] | [
"Nature",
"Insects"
] |
219 | الحيَوَان | الحيوان | حيي | Noun | الأطفال الصغار | لفظ يطلق أحياناً في بعض مناطق حضرموت للإشارة إلى الأطفال الصغار. | General | [
"زقرة",
"جهال"
] | [] | بكسر الحاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "الحيوان يلعبون في الحوش.",
"f": "الأطفال يلعبون في الفناء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"People",
"Children"
] |
220 | الحَقَب | الحقب | حقب | Noun | خيط البطن | خيط يربط حول البطن، تحديداً عند موضع السرة، وكان يعتقد قديماً أنه يقي من الآلام أو الحسد. | General | [] | [] | من العادات التقليدية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "الوليد عادهم ربطوا له الحقب.",
"f": "المولود الجديد قد ربطوا له خيط البطن للتو."
},
{
"h": "يقولون الحقب زين لوجع البطن.",
"f": "يقولون إن خيط البطن جيد لآلام البطن."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Social Customs",
"Stomach"
] |
221 | الحَتِي | الحتي | حتي | Noun | مسحوق الدوم المجفف | مسحوق يحضر من ثمار النبق (الدوم) المجفف بعد طحنه، ويؤكل كنوع من المسليات. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "زمان كنا نشتري الحتي من المعصرة بقرش.",
"f": "قديماً كنا نشتري مسحوق النبق من المعصرة بقرش."
},
{
"h": "هذا الحتي حالي ومنخول زين.",
"f": "هذا مسحوق النبق حلو المذاق ومنخول جيداً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food"
] |
222 | الحَتِيكَة | الحتيكة | حتك | Noun | مسحوق غسيل نباتي | مسحوق نباتي كان يستخدم قديماً كبديل للصابون، خاصة للنساء لغسل الشعر والجسم. | General | [] | [] | كانت تستخدم قبل انتشار المنظفات الكيماوية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "العجايز للحين يحبون يغسلون بالحتيكة.",
"f": "النساء المسنات لا يزلن يفضلن الغسل بالمسحوق النباتي القديم."
},
{
"h": "الحتيكة تخلي الشعر ناعم ونظيف.",
"f": "الحتيكة تجعل الشعر ناعماً ونظيفاً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Nature"
] |
223 | الحَرَو | الحرو | حرو | Noun | جريان السيل | جريان الماء في الوادي أو الساقية نتيجة السيول، ويزيد وينقص حسب قوة المطر. | General | [
"سيل"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "الحرو اليوم في الوادي قوي، انتبه لا تقرب الجرب.",
"f": "جريان السيل في الوادي اليوم قوي، احذر من الاقتراب من المزارع."
},
{
"h": "الساقية ممتلية من الحرو اللي جاء ليلة أمس.",
"f": "الساقية ممتلئة بفضل جريان السيل الذي حدث ليلة أمس."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"River"
] |
224 | الحَبُوس | الحبوس | حبس | Noun | تميمة جلدية | تميمة تصنع من جلد الغنم، توضع عادة في أعلى ساعد الطفل المولود، ويعتقد أنها تحميه من العين. | General | [] | [] | معتقد شعبي قديم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "ربطوا للجاهل حبوس في عضده.",
"f": "ربطوا للطفل تميمة جلدية في عضده."
},
{
"h": "الحبوس كان ما يفارق يد الطفل زمان.",
"f": "التميمة الجلدية لم تكن تفارق يد الطفل قديماً."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Children",
"Baby"
] |
225 | حَنَّاق | حناق | حنق | Adjective | سريع الغضب أو الزعل | تطلق على الشخص الذي يغضب بسرعة أو يسهل إغضابه من أقل فعل. | General | [
"زعلول"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "لا تمازحه تراه حناق وبزعل عليك.",
"f": "لا تمازحه فهو سريع الغضب وسوف يزعل منك."
},
{
"h": "فلان حناق، أي كلمة تأثر فيه.",
"f": "فلان سريع الزعل، أي كلمة تؤثر فيه."
}
] | [] | [
"Emotions",
"Personalities",
"Angry"
] |
226 | الحِصْن | الحصن | حصن | Noun | حصن أو بناء محصن | بناء عالي وكبير يتميز بالتحصين القوي، ويحتوي داخله على بئر ومصلى ومخازن للطعام، ويستخدم للسكن والدفاع. | General | [
"قصر"
] | [] | تشتهر حضرموت بحصونها التاريخية المبنية من الطين. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 39 | [
{
"h": "حصن آل فلان شامخ وسط البلاد.",
"f": "حصن آل فلان مرتفع في وسط القرية."
},
{
"h": "دخلنا الحصن وتفرجنا على مخازن التمر القديمة.",
"f": "دخلنا الحصن وشاهدنا مخازن التمر القديمة."
}
] | [] | [
"Architecture",
"History"
] |
227 | الحَشَف | الحشف | حشف | Noun | التمر اليابس الرديء | التمر الذي جف بطريقة غير جيدة فأصبح يابساً ورديئاً. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "هذا التمر كله حشف، ما يصلح للضيوف.",
"f": "هذا التمر كله يابس ورديء، لا يصلح للضيوف."
},
{
"h": "الظاهر إن النخلة عطشت وطلع ثمرها حشف.",
"f": "يبدو أن النخلة عطشت فخرج ثمرها يابساً."
}
] | [
"الحشف ما يلتقين"
] | [
"Agriculture",
"Food"
] |
228 | الحَبْل | الحبل | حبل | Noun | صف حجارة في الأساس | صف من الحجارة بارتفاع معين (حوالي نصف متر) يوضع في أساس البيت لحمايته من رطوبة الأرض ومياه الأمطار، ثم يبنى فوقه بالمدر (الطين). | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "البناء رص الحبل حق الساس اليوم.",
"f": "البناء وضع صف الحجارة لأساس البيت اليوم."
},
{
"h": "لازم الحبل يكون قوي عشان الدار ما تهبط.",
"f": "يجب أن يكون صف حجارة الأساس قوياً لكي لا يهبط البيت."
}
] | [] | [
"Construction",
"Wall"
] |
229 | الحِرَّة | الحره | حرر | Noun | فتحة تصريف الماء | مدخل يبنى من الحجر والنورة للتحكم في دخول الماء من الساقية إلى المزرعة (الجرب). | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "افتح الحرة عشان السيل يدخل الجرب.",
"f": "افتح فتحة التصريف ليدخل ماء السيل إلى المزرعة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Water"
] |
230 | الحِنَّا | الحنا | حني | Noun | ليلة الحناء | تطلق على ليلة العرس التي يتم فيها وضع الحناء للعريس أو العروس، وهي ليلة فرح واحتفال. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "بكرة ليلة الحنا حق فلان، الكل معزوم.",
"f": "غداً ليلة الحناء لفلان، والجميع مدعو."
},
{
"h": "الحنا الحضرميه لها طقوس خاصة وجميلة.",
"f": "ليلة الحناء الحضرمية لها طقوس خاصة وجميلة."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Night"
] |
231 | حَيْدَر عَبَّاد | حيدر عباد | Noun | شال قطني هندي | نوع من أنواع الشيلان الهندية المصنوعة من القطن، كانت تستورد قديماً وتلبس في حضرموت. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "جدي للحين محتفظ بشال حيدر عباد حقه.",
"f": "جدي لا يزال يحتفظ بشال 'حيدر عباد' الخاص به."
},
{
"h": "حيدر عباد قطنه بارد وممتاز في الصيف.",
"f": "شال حيدر عباد قطنه بارد وممتاز في فصل الصيف."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Indian Clothes"
] | |
232 | الحُقَّة | الحقه | حقق | Noun | وعاء صغير | وعاء صغير كان يستخدم قديماً لحفظ الحنظل المطحون أو المكسرات أو بعض الأغراض الصغيرة. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "هات الحقة اللي فيها اللوز.",
"f": "أحضر الوعاء الذي يحتوي على اللوز."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Box"
] |
233 | الحَوْش | الحوش | حوش | Noun | حظيرة أو فناء مسور | قطعة أرض محاطة بسور تستخدم عادة لحفظ المواشي (البهائم) او سور البيت . | General | [
"زريبة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "رد الغنم في الحوش قبل ما يجي الليل.",
"f": "أعد الأغنام إلى الحظيرة قبل حلول الليل."
},
{
"h": "نظفنا الحوش اليوم عشان العيد.",
"f": "نظفنا حظيرة المواشي اليوم لأجل العيد."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Home"
] |
234 | الحَسْحَس | الحسحس | حسس | Noun | نوع من الصخور | نوع من أنواع الصخور الصغيرة أو البطحاء، تستخدم في البناء، وأحياناً توضع في النار لإنضاج بعض أنواع الحبوب مثل 'الدجر'. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 40 | [
{
"h": "جيب شوية حسحس عشان نصلح الخلطة.",
"f": "أحضر بعض الصخور الصغيرة لنصلح الخلطة (الأسمنتية)."
},
{
"h": "الدجر المستوي على الحسحس طعمه غير.",
"f": "حبوب 'الدجر' المنضجة على الصخور الساخنة لها طعم مختلف."
}
] | [] | [
"Construction",
"Food"
] |
235 | الحَنِيشَة | الحنيشة | حنش | Noun | حزام فضي | حزام مصنوع من الفضة، يتميز بطوله والتواءاته (يشبه الحنش/الثعبان)، ترتديه المرأة البدوية حول خصرها للزينة. | General | [] | [] | من أدوات الزينة التقليدية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 41 | [
{
"h": "البدوية لبست الحنيشة في العرس.",
"f": "ارتدت المرأة البدوية الحزام الفضي الملتوي في العرس."
},
{
"h": "الحنيشة من الفضة الخالصة وثقيلة في اللبس.",
"f": "هذا الحزام من الفضة الخالصة وهو ثقيل عند ارتدائه."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Clothing"
] |
236 | الحَشِيش | الحشيش | حشش | Noun | أعشاب برية | الأعشاب والنباتات البرية التي تنبت تلقائياً دون زراعة، وتستخدم غالباً علفاً للمواشي. | General | [
"علف"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 41 | [
{
"h": "الوادي اليوم مليان حشيش أخضر.",
"f": "الوادي اليوم مليء بالأعشاب الخضراء."
},
{
"h": "رح احش حشيش للغنم من الساقية.",
"f": "اذهب واقطع أعشاباً للأغنام من حافة الساقية."
}
] | [] | [
"Nature",
"Agriculture"
] |
237 | الحَشَك | الحشك | حشك | Noun | صغار الحطب | الأغصان الدقيقة الجافة أو بقايا ليف النخيل التي تستخدم كوقود لبدء إشعال النار. | General | [] | [] | يتم وضعه بين الحطب لتسهيل الاشتعال. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 41 | [
{
"h": "رصوا الحشك بين الحطب عشان تشب النار بسرعة.",
"f": "ضعوا الأغصان الصغيرة بين الحطب لكي تشتعل النار بسرعة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Nature"
] |
238 | حَمَّة السَّيْل | حمة السيل | حمم | Noun | ذروة السيل | أقصى قوة للسيل وأعلى نقطة يصل إليها في المنسوب والاندفاع. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 41 | [
{
"h": "حمة السيل شلت عقم الجرب.",
"f": "ذروة السيل جرفت سد المزرعة."
},
{
"h": "لا تقربون الوادي والحمة عادها ما خفت.",
"f": "لا تقتربوا من الوادي ما دام السيل في ذروة قوته."
}
] | [] | [
"Nature",
"Water"
] |
239 | حَطَّت الدَّار | حطت الدار | حطط | Verb/Phrase | تماسكت الدار واستقرت | تقال للبيت المبني من الطين بعد مرور فترة من الزمن عليه، حيث تجف جدرانه وتتماسك وتختفي الشقوق (الصدوع) ويصبح آمناً للسكن. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 41 | [
{
"h": "الدار الحمد لله حطت وقرت الصدوع فيها.",
"f": "الدار ولله الحمد تماسكت واختفت الشقوق منها."
},
{
"h": "اصبر سنة حتى تحط الدار وبعدين ادهنها.",
"f": "انتظر سنة حتى يتماسك بناء البيت ثم قم بطلائه."
}
] | [] | [
"Construction",
"Home",
"House"
] |
240 | الحَيْدَوَان | الحيدوان | حيد | Noun | إناء لطبخ العصيد | إناء تقليدي خاص يستخدم لطبخ أكلة 'العصيد' الحضرمية، ويمتاز بجودته وغلاء ثمنه. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "عصيد الحيدوان طعمها غير.",
"f": "العصيد المطبوخة في إناء الحيدوان طعمها مختلف ومميز."
},
{
"h": "اشتروا حيدوان جديد عشان عرس فلان.",
"f": "اشتروا إناء حيدوان جديد لأجل زفاف فلان."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Cooking"
] |
241 | الحَنْكَة | الحنكة | حنك | Noun | مجرى تصريف الحمام | قناة أو مجرى مخصص لتصريف المياه في أماكن الطهارة أو الحمامات. | General | [
"مجرى"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "نظف الحنكة شف الماء محبوس.",
"f": "نظف مجرى التصريف فإن الماء محبوس."
},
{
"h": "الحنكة لازم تكون وسيعة عشان ما تنسد.",
"f": "مجرى التصريف يجب أن يكون واسعاً لكي لا ينسد."
}
] | [] | [
"Home",
"Architecture",
"Bathroom"
] |
242 | حَيْط | حيط | حيط | Noun | بستان صغير | مساحة صغيرة مزروعة تكون عادة ملحقة بالمنزل أو قريبة منه. | General | [
"بستان"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "جدي قاعد في الحيط يسقي الشجر.",
"f": "جدي جالس في البستان الصغير يسقي الأشجار."
},
{
"h": "الحيط حقنا فيه ليمون ونخل.",
"f": "بستاننا الصغير فيه شجر ليمون ونخيل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Home",
"Garden"
] |
243 | الحَمَّة | الحمه | حمم | Noun | ماء آسن | الماء الراكد الذي تغير لونه ورائحته نتيجة طول بقائه واختلاط الأوساخ به. | General | [
"ماء آسن"
] | [] | بفتح الحاء وكسر الميم | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "لا تقربون من الحمة فيها بعوض واجد.",
"f": "لا تقتربوا من الماء الآسن ففيه الكثير من البعوض."
},
{
"h": "هذا البير صار حمة ما حد يشرب منه.",
"f": "هذا البئر صار ماؤه آسناً ولا أحد يشرب منه."
}
] | [] | [
"Nature",
"Water"
] |
244 | الحَرْثَان | الحرثان | حرث | Noun | المزارعون | لقب يطلق على العاملين في الأرض والزراعة (الحراثة). | General | [
"مزارعين",
"فلاحين"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "الحرثان اجتمعوا اليوم في الوادي.",
"f": "المزارعون اجتمعوا اليوم في الوادي."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"People",
"Farmer"
] |
245 | الحَشّ | الحش | حشش | Noun | مجمع نفايات | المكان المخصص لجمع النفايات البشرية، ويكون عادة في الجهة الخلفية من البيت الطيني. | General | [] | [] | جزء من تصميم البيوت الطينية القديمة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "الحش بعيد عن واجهة الدار.",
"f": "مجمع النفايات بعيد عن واجهة البيت."
}
] | [] | [
"Home",
"Architecture",
"Trash"
] |
246 | الحِلْتِيت | الحلتيت | حلت | Noun | نبات طبي | خلاصة نبات طبي مرّ وشديد الرائحة الكريهة، يستخدم في الطب الشعبي لعلاج الرياح وآلام البطن. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "شربوه حلتيت عشان تروح الرياح من بطنه.",
"f": "سقوه الحلتيت لكي تذهب الغازات من بطنه."
},
{
"h": "ريحة الحلتيت قوية ومالية البيت.",
"f": "رائحة الحلتيت قوية وتملأ البيت."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Nature",
"Plant"
] |
247 | الحَيْبُور | الحيبور | حبر | Noun | حافة الشيء | النتوء البارز أو الحافة الخارجية للشيء، مثل قولهم 'حيبور الريم' أي حافة السطح. | General | [
"حافة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "لا تمشي على حيبور الريم تراك بتطيح.",
"f": "لا تمشِ على حافة السطح لكي لا تسقط."
},
{
"h": "حط الكاس بعيد عن الحيبور.",
"f": "ضع الكأس بعيداً عن الحافة."
}
] | [] | [
"Daily Life"
] |
248 | الحَيْق | الحيق | حيق | Noun | السهل المنبسط | الأرض السهلة والمنبسطة، وإليها ينسب اسم قبيلة 'الحيقي'. | General | [
"سهل"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "هذه البلاد حيق، السير فيها مريح.",
"f": "هذه المنطقة سهلية منبسطة، السير فيها مريح."
}
] | [] | [
"Nature",
"Flat"
] |
249 | الحِلِي | الحلي | حلي | Noun | أداة حرث | أداة خشبية تقليدية تنتهي بسن حديدية تستخدم لحرث الأرض وعمل شقوق فيها لبذر الحبوب. | General | [
"محراث"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "الحلي انكسر سنة الحديد حقه.",
"f": "المحراث انكسرت سنته الحديدية."
},
{
"h": "الحارث شال الحلي وراح الجرب.",
"f": "المزارع حمل المحراث وذهب للمزرعة."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Tool"
] |
250 | الحَرْمَل | الحرمل | حرمل | Noun | نبات بري طبي | نبات بري معروف في حضرموت، يستخدم في الطب الشعبي كعلاج لبعض الأمراض. | General | [] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "بخروا البيت بالحرمل عشان العين.",
"f": "بخروا البيت بنبات الحرمل اتقاءً للعين."
},
{
"h": "الحرمل ينبت في الخبوت والوديان.",
"f": "نبات الحرمل ينبت في البراري والوديان."
}
] | [] | [
"Nature",
"Plants"
] |
251 | الحَصَاة | الحصاة | حصي | Noun | الحجرة الصغيرة | الحجر الصغير، وتجمع على 'حصى'. | General | [
"حجرة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 42 | [
{
"h": "رجم الزقر حصاة في البير.",
"f": "رمى الطفل حجرة صغيرة في البئر."
},
{
"h": "الطريق كلها حصى، انتبه وأنت تمشي.",
"f": "الطريق كلها حجارة صغيرة، احذر وأنت تمشي."
}
] | [
"ما ينط العود إلا من حصاة"
] | [
"Nature",
"Stone"
] |
252 | الخَشْم | الخشم | خشم | Noun | الركن أو الأنف | تستخدم في حضرموت للإشارة إلى ركن البيت أو زاوية الغرفة، كما تستخدم بمعنى الأنف. | General | [
"ركن",
"زاوية"
] | [] | يقال 'خشم الدار' أي زاوية البيت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "حط الكرسي في خشم الغرفة.",
"f": "ضع الكرسي في ركن الغرفة."
},
{
"h": "الخشم يقطر دم من الضربة.",
"f": "الأنف ينزف دماً من الضربة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Home",
"Corner",
"Nose"
] |
253 | الخَبْت | الخبت | خبت | Noun | البراري البعيدة | الأراضي القفر والبراري البعيدة الخالية من السكان، وجمعها 'خبوت'. | General | [
"برية",
"قفر"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "سرحوا الغنم في الخبت البعيد.",
"f": "أطلقوا الأغنام في البراري البعيدة."
},
{
"h": "الخبت اليوم فيه هواء بارد يرد الروح.",
"f": "البرية اليوم فيها هواء بارد ومنعش جداً."
}
] | [] | [
"Nature",
"Farmland"
] |
254 | الخَمِير | الخمير | خمر | Noun | خبز الخمير | نوع من أنواع الخبز التقليدي المشهور في حضرموت، يعجن ويترك فترة ليتخمر قبل خبزه في التنور. | General | [
"باخمري"
] | [] | من أهم وجبات الإفطار الحضرمية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "فطورنا اليوم خمير وشاهي ملبن.",
"f": "فطورنا اليوم خبز خمير وشاي بالحليب."
},
{
"h": "الخمير الحار ما ينشبع منه.",
"f": "خبز الخمير الساخن لا يمل من أكله."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Bread"
] |
255 | الخَصَار | الخصار | خصر | Noun | السمك | اللفظ الحضرمي الذي يطلق على السمك بمختلف أنواعه. | General | [
"حوت",
"سمك"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "الغداء اليوم رز وخصار طازج.",
"f": "الغداء اليوم أرز وسمك طازج."
},
{
"h": "الخصار اليوم غالي في السوق.",
"f": "السمك اليوم مرتفع الثمن في السوق."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Food",
"Fish"
] |
256 | خَلّ | خل | خل | Verb | اترك | فعل أمر بمعنى اترك الشيء أو دعه. | General | [
"اترك",
"دعه"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "خل الكتاب مكانه لا تشيله.",
"f": "اترك الكتاب في مكانه لا تأخذه."
},
{
"h": "خله على راحته، بيجي بنفسه.",
"f": "دعه على راحته، سيأتي بنفسه."
}
] | [
"اجن الثمار وخل العود للنار"
] | [
"Daily Life",
"Verbs",
"Leave"
] |
257 | خَزْب | خزب | خزب | Noun | أزيار الماء | الأواني الفخارية الكبيرة (الأزيار) التي تستخدم لحفظ وتبريد الماء. | General | [
"زير"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "موية الخزب باردة تشفي الغليل.",
"f": "ماء الزير الفخاري بارد يروي العطش."
},
{
"h": "الخزب انكسر وضاع الماء كله.",
"f": "الزير الفخاري انكسر وضاع الماء كله."
}
] | [
"إبليس ما يكسر خزبه"
] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Jar"
] |
258 | الخنّ | الخن | خنن | Noun | السر | تستخدم للإشارة إلى السر أو الشيء المخفي. | General | [
"سر"
] | [] | بكسر الخاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "هذا الكلام خن، لا تعلم به أحد.",
"f": "هذا الكلام سر، لا تخبر به أحداً."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Secret",
"Hidden"
] |
259 | خَمَع | خمع | خمع | Adjective | أهبل أو ساذج | وصف للشخص الساذج أو الذي يتصرف بغير عقل أو حكمة. | General | [
"أهبل",
"ساذج"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "لا ترد عليه شفه خمع ما يدري إيش يقول.",
"f": "لا ترد عليه فهو أهبل لا يدري ماذا يقول."
}
] | [] | [
"Personalities",
"Emotions",
"Stupid"
] |
260 | خِرْقَه | خرقه | خرق | Noun | قطعة قماش | تستخدم للإشارة إلى قطعة القماش القديمة أو التي تستخدم في التنظيف والعمل. | General | [
"وصلة",
"رقعة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 43 | [
{
"h": "هت الخرقة نمسح الميز.",
"f": "أحضر قطعة القماش لنمكسح الطاولة."
},
{
"h": "هذه الخرقة ما تصلح للبس.",
"f": "قطعة القماش هذه لا تصلح للارتداء."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Tools",
"Cloth"
] |
261 | خَلَّوه | خلوه | خلي | Verb | جعلوه أو تركوه | بمعنى جعلوه يفعل شيئاً أو تركوه في حاله. | General | [
"تركوه",
"أرادوا له"
] | [] | بتشديد اللام. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 44 | [
{
"h": "خلوه يروح لحاله، هو يعرف الطريق.",
"f": "اتركوه يذهب بمفرده، فهو يعرف الطريق."
},
{
"h": "خلوه يكمل كلامه ولا تقاطعونه.",
"f": "اجعلوه يكمل حديثه ولا تقاطعوه."
}
] | [
"خلوه كما الوثن "
] | [
"Daily Life",
"Verbs",
"Leave"
] |
262 | خِلِيَّة | خليه | خلي | Adjective | فارغة | وصف للمكان أو الشيء الخالي من المتاع أو الناس. | General | [
"خالية",
"فاضية"
] | [] | بكسر الخاء وتشديد الياء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 44 | [
{
"h": "دخلنا الدار وحصلناها خلية.",
"f": "دخلنا البيت ووجدناه فارغاً."
},
{
"h": "البقشة هذه خلية ما فيها زلط.",
"f": "هذه السرة فارغة ليس بها نقود."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Description",
"Empty"
] |
263 | الْخَلْفَه | خلفه | خلف | Noun | النافذة | الفتحة في الجدار التي ينفذ منها الضوء والهواء (الشباك). | General | [
"شباك",
"طاقة"
] | [] | تستخدم غالباً للنوافذ الصغيرة في البيوت الطينية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 44 | [
{
"h": "افتح الخلفة خل الهواء يدخل الدار.",
"f": "افتح النافذة ليدخل الهواء إلى البيت."
},
{
"h": "شافني من الخلفة وأنا مار في الشارع.",
"f": "رآني من النافذة وأنا مار في الشارع."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Home",
"Window"
] |
264 | الْخَطْرَاه | الخطراه | خطر | Noun | زيارة العروس لأهلها | أول زيارة رسمية يقوم بها العريس مع زوجته لبيت أهلها بعد الزواج. | General | [
"خطرة"
] | [] | من العادات والتقاليد الاجتماعية الهامة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 44 | [
{
"h": "اليوم خطراه فلان لبيت عمه.",
"f": "اليوم أول زيارة لفلان وزوجته لبيت أهلها."
},
{
"h": "تجهزوا لخطراه العرسان الليلة.",
"f": "استعدوا لاستقبال العرسان في زيارتهم الأولى الليلة."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Marriage",
"Visit"
] |
265 | الْخَرْطَان | الخرطان | خرط | Noun | الكلام التافه أو الكذب | وصف للكلام الذي لا فائدة منه، أو الكلام السفيه والمبالغ فيه. | General | [
"هدار",
"كذب",
"سفاهة"
] | [] | بكسر الخاء. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 44 | [
{
"h": "بطل الخرطان حقك وهرج صدق.",
"f": "توقف عن كلامك التافه وتحدث بصدق."
},
{
"h": "كل اللي قاله خرطان في خرطان.",
"f": "كل ما قاله هو مجرد كلام تافه لا أساس له."
}
] | [] | [
"Behavior",
"Speech",
"Lie"
] |
266 | الْخَرَّارَه | الخراره | خرر | Noun | مزلاج الباب | مزلاج خشبي يستخدم لقفل الأبواب من الداخل بإحكام. | General | [
"مغلاق",
"مزلاج"
] | [
"خراران"
] | توجد في الأبواب القديمة وتكون راسية أو علوية وسفلية. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 44 | [
{
"h": "نزل الخرارة قبل ما تنام.",
"f": "أغلق مزلاج الباب قبل أن تنام."
},
{
"h": "الباب مقفول بالخرارة من داخل.",
"f": "الباب مغلق بالمزلاج الخشبي من الداخل."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Tools",
"Door"
] |
267 | خُزُوق | خزوق | خزق | Noun | ثقب | الثقب أو الخرق الصغير في الثوب أو الجدار. | General | [
"خرق",
"ثقب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "الثوب فيه خزوق واجد.",
"f": "الثوب به ثقوب كثيرة."
},
{
"h": "سد الخزوق اللي في الجدار.",
"f": "أغلق الثقب الموجود في الجدار."
}
] | [
"خزوق وربك يرزق [cite: 13]"
] | [
"Daily Life",
"Cloth"
] |
268 | الْخُوص | الخوص | خوص | Noun | ورق النخل | أوراق النخيل التي تستخدم في صناعة الحصير والمراوح اليدوية وغيرها. | General | [
"سعف"
] | [] | الواحدة منها تسمى خوصة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "الحريم ينسجن الخوص في الضحى.",
"f": "النساء ينسجن سعف النخل في وقت الضحى."
},
{
"h": "هذه المروحة مصنوعة من خوص طيب.",
"f": "هذه المروحة مصنوعة من سعف نخل جيد."
}
] | [] | [
"Nature",
"Tools",
"Fan"
] |
269 | خَرْبَشَه | خربشه | خربش | Noun | خشن الصوت أو الكتابة غير الواضحة | تستخدم للإشارة للصوت الخشن أو الكتابة العشوائية غير المفهومة. | General | [
"شخبطة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "سمعت خربشة وراء الباب.",
"f": "سمعت صوتاً خشناً خلف الباب."
},
{
"h": "هذه خربشة ما هي كتابة.",
"f": "هذه شخبطة وليست كتابة واضحة."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Description",
"Noisy"
] |
270 | خَمَّر | خمر | خمر | Verb | بلل أو نقع | نقع الشيء في الماء ليتبلل تماماً. | General | [
"بلل",
"نقع"
] | [] | بفتح الخاء وتشديد الميم. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "خمر ثيابك قبل الغسل.",
"f": "انقع ملابسك في الماء قبل غسلها."
},
{
"h": "خمّر الحناء من الليل.",
"f": "انقع الحناء في الماء منذ الليل."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Verbs",
"Soak"
] |
271 | الْخِزَانَه | الخزانه | خزن | Noun | مخزن صغير | مستودع صغير يكون ملحقاً بالغرفة أو الدار لتخزين الحاجيات. | General | [
"مخزن",
"تجوري"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "حط العفش الزائد في الخزانة.",
"f": "ضع الأمتعة الزائدة في المخزن الصغير."
},
{
"h": "خزانة الدار مليانة حب.",
"f": "مخزن البيت ممتلئ بالحبوب."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Home",
"Storage"
] |
272 | خَرَّت الدار | خرت الدار | خرر | Verb | سربت مياه المطر | نزول مياه الأمطار من سقف البيت لداخل الغرف بسبب شقوق أو خلل. | General | [
"سربت"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "الليل مطر قوية وخرت علينا الدار.",
"f": "ليلة أمس هطل مطر غزير وتسرب الماء إلينا من السقف."
},
{
"h": "يبغالنا نصلح السطح قبل ما تخر الدار.",
"f": "يجب أن نصلح السطح قبل أن يتسرب الماء للداخل."
}
] | [] | [
"Weather",
"Daily Life",
"Rain"
] |
273 | الْخَلَب | الخلب | خلب | Noun | طين ممزوج بالماء | الطين الرطب المغمور بالماء الذي يستخدم في البناء أو الناتج عن المطر. | General | [
"وحل",
"طين"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "الشارع كله خلب بعد المطر.",
"f": "الشارع كله وحل بعد سقوط المطر."
},
{
"h": "البناء يحتاج خلب واجد للياسة.",
"f": "البناء يحتاج طيناً كثيراً لعملية اللياسة."
}
] | [] | [
"Nature",
"Architecture",
"Clay"
] |
274 | الْخَرَّه | الخره | خرر | Noun | سقالة البناء | لوح خشبي يربط بحبال يجلس عليه البناء لترميم الواجهات العالية. | General | [
"سقالة"
] | [] | بالراء المشددة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 46 | [
{
"h": "البناء طلع على الخرة يبيض الجدار.",
"f": "صعد البناء على السقالة لطلاء الجدار."
},
{
"h": "اربط حبال الخرة زين لا تطيح.",
"f": "اربط حبال السقالة جيداً كي لا تسقط."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Tools",
"Building"
] |
275 | خَنَم | خنم | خنم | Verb | تعفن أو تغيرت رائحته | تغير طعم الأكل أو رائحته نتيجة التعفن أو البقاء طويلاً. | General | [
"عفن",
"تغير"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 46 | [
{
"h": "اللحم خنم من كثر الشمس.",
"f": "اللحم تعفن بسبب حرارة الشمس الشديدة."
},
{
"h": "لا تشرب الماء هذا، أظنه خنم.",
"f": "لا تشرب هذا الماء، أظن أن طعمه قد تغير."
}
] | [] | [
"Food",
"Description"
] |
276 | الْخَلْعَه | الخلعه | خلع | Noun | كساء العروس | الثياب الفاخرة التي ترتديها العروس ليلة زفافها. | General | [
"كساء",
"حلة"
] | [] | مرتبطة بالأغاني الشعبية القديمة في الأفراح. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 46 | [
{
"h": "العروس لابسة خلعة زينة الليلة.",
"f": "العروس ترتدي كساءً جميلاً الليلة."
},
{
"h": "غنين للعروس وهي بالخلعة.",
"f": "رددن الأهازيج للعروس وهي ترتدي ثياب زفافها."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Clothing",
"Wedding"
] |
277 | الْخيْل | الخيل | خيل | Noun | غصن التمر (شمروخ) | الغصن الصغير الذي يحمل حبات التمر ضمن العذق. | General | [
"شمروخ"
] | [] | يسمى أيضاً شمروخ. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 46 | [
{
"h": "أعط الصغير خيل تمر.",
"f": "أعطِ الطفل الصغير غصناً صغيراً من التمر."
},
{
"h": "الخيل هذا تمره سكري.",
"f": "هذا الغصن تمره من النوع السكري."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Tree"
] |
278 | خَزْوَه | خزوه | خزي | Noun | عيب أو خجل | تستخدم للتعبير عن العيب أو الإحراج الشديد أمام الآخرين. | General | [
"عيب",
"منقود",
"فضيحة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "لا تسوي كذا، خزوة قدام الناس.",
"f": "لا تفعل هذا، فهو أمر مخجل أمام الناس."
},
{
"h": "خزيتوبنا بكلامكم هذا.",
"f": "أحرجتمونا بحديثكم هذا."
}
] | [] | [
"Behavior",
"Emotions",
"Shame"
] |
279 | خَبّ | خب | خبب | Verb | ركض أو جرى | الإسراع في المشي أو الجري. | General | [
"ركض",
"عدا"
] | [] | بفتح الخاء، والمضارع (يخُب) بضمها. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "شفته يخب في المسيله.",
"f": "رأيته يركض في مجرى السيل."
},
{
"h": "خب يا وليد الحق أبوك.",
"f": "اسرع يا ولد لتلحق بأبيك."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Verbs",
"Run"
] |
280 | الْخَمِي | الخمي | خمي | Noun | ماء عكر | الماء المتسخ أو المعكر الذي لا يصلح للشرب. | General | [
"كدر",
"عكر"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "لا تغسل وجهك بهذا الخمي.",
"f": "لا تغسل وجهك بهذا الماء المعكر."
},
{
"h": "الساقية كلها خمي اليوم.",
"f": "قناة الري مليئة بالماء العكر اليوم."
}
] | [] | [
"Nature",
"Daily Life",
"Dirty"
] |
281 | خُرْنُثَى | خرنثى | خرنث | Noun | خنثى | تسمية تطلق غالباً على الحيوان الذي لا يتبين جنسه أهو ذكر أم أنثى. | General | [
"خنيث"
] | [] | لفظ فصيح مستخدم في اللهجة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 48 | [
{
"h": "هذا طلي خرنثى ما بان نوعه.",
"f": "هذا الجدي الصغير خنثى لم يتضح جنسه."
},
{
"h": "العرب كانت تسمي الحيوان المشكل خرنثى.",
"f": "كان العرب يطلقون اسم خنثى على الحيوان الذي يصعب تحديد جنسه."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Animal Gender"
] |
282 | الْخَنَّه | الخنه | خنن | Noun | الغشوة أو النقاب | الخمار الذي يسدل على وجه المرأة فتراه ولا يراها أحد. | General | [
"غشوة",
"نقاب"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 48 | [
{
"h": "نزلت الخنة على وجهها.",
"f": "أسدلت النقاب على وجهها."
},
{
"h": "الخنة تستر الحرمة في السوق.",
"f": "النقاب يستر المرأة في السوق."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Clothing",
"Makeup"
] |
283 | خَجَع | خجع | خجع | Adjective | أحمق أو أهبل | وصف للشخص الذي يتصرف بجهل أو حمق. | General | [
"أهبل",
"غبي"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 48 | [
{
"h": "خجع ما يدري وين مصلحته.",
"f": "أحمق لا يعرف أين تكمن مصلحته."
},
{
"h": "لا تسمع كلامه، تراه خجع.",
"f": "لا تستمع لحديثه، فهو إنسان أحمق."
}
] | [] | [
"Behavior",
"Description",
"Stupid"
] |
284 | خلَص | خلص | خلص | Noun | منفذ مائي | الفتحة أو القناة الصغيرة التي تنقل الماء بين بركتين أو حوضين. | General | [
"مجرى",
"منفذ"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 49 | [
{
"h": "انفتح الخلص وراح الماء للبركة الثانية.",
"f": "انفتح المنفذ المائي وذهب الماء للحوض الآخر."
},
{
"h": "سد الخلص لا يضيع الماء.",
"f": "أغلق المنفذ كي لا يضيع الماء."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Water"
] |
285 | الدَّنّ | الدن | دنن | Noun | وعاء فخاري | وعاء فخاري كبير يستخدم لحفظ وشرب الماء، يمتاز بتبريد الماء طبيعياً. | General | [
"زير",
"كوز"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 49 | [
{
"h": "اشرب من الدن ماءه بارد.",
"f": "اشرب من الوعاء الفخاري فماؤه بارد."
},
{
"h": "ملينا الدن من البئر.",
"f": "ملأنا الوعاء الفخاري من البئر."
}
] | [] | [
"Tools",
"Daily Life",
"Water"
] |
286 | الدَّاشِر | الداشر | دشر | Adjective | الفاسد أو الضائع | وصف للشخص الذي يترك العمل ويهيم في الشوارع أو يتصرف بفساد. | General | [
"ضائع",
"فاسد"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 49 | [
{
"h": "الولد هذا داشر ما يحب المدرسة.",
"f": "هذا الولد ضائع ولا يحب الذهاب للمدرسة."
},
{
"h": "خلك مع الصالحين ولا تتبع الداشرين.",
"f": "كن مع الصالحين ولا تتبع المفسدين."
}
] | [] | [
"Behavior",
"Description",
"Waste"
] |
287 | خيبه | خيبه | خيب | Noun | كلمة للتحقير أو الخيبة | كلمة يراد بها التحقير للشيء أو وصفه بالفشل والضعة. | General | [
"مذلة",
"هوان"
] | [] | وردت في الشعر الشعبي الحضرمي لوصف تافه الأمور. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "يا خيبة ذي الشغلة، ما منها فايدة.",
"f": "يا لتفاهة هذا العمل، لا فائدة منه."
},
{
"h": "خيبة المرابش والقصب خيبة صنابيق الخصار.",
"f": "خيبة تلازم الأشياء التافهة (مثال من الشعر الشعبي)."
}
] | [] | [
"Emotions",
"Speech",
"Shame"
] |
288 | الْخُرُق | الخرق | خرق | Noun | الثقب | الثقب أو الفتحة الصغيرة في جدار أو ثوب أو وعاء. | General | [
"خزق",
"فتحة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 45 | [
{
"h": "سد الخرق ذي في الجدار لا يدخل منه الهبب.",
"f": "أغلق الثقب الذي في الجدار لكي لا يدخل منه الغبار."
},
{
"h": "هذا الخرق وسيع، يحتاج رقعة.",
"f": "هذا الثقب واسع، يحتاج إلى رقعة قماشية."
}
] | [] | [
"Daily Life",
"Hole"
] |
289 | الْخَطَّاف | الخطاف | خطف | Noun | كُلاّب حديدي | حبل مربوط بقطعة حديد متشعبة الرؤوس، يستخدم لانتشال الأدوات (مثل الزانة) إذا سقطت في البئر. | General | [
"مخطاف"
] | [
"مخطاف"
] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 46 | [
{
"h": "سقطت الزانة في الطوي، جيب الخطاف نطلعها.",
"f": "سقطت الأداة في البئر، أحضر الخطاف الحديدي لنخرجها."
},
{
"h": "اربط الخطاف زين بالحبل قبل ما تنزله.",
"f": "اربط الخطاف جيداً بالحبل قبل أن تنزله في البئر."
}
] | [] | [
"Tools",
"Agriculture"
] |
290 | الْخُور | الخور | خور | Noun | بالوعة أو مكان تصريف المجاري | المكان المخصص لتصريف مجاري البيت، ويكون عادةً في الجهة الخلفية من المنزل. | General | [
"مجاري",
"بالوعة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 46 | [
{
"h": "الخور امتلى، يبغى له تنظيف.",
"f": "مكان تصريف المجاري امتلأ، يحتاج إلى تنظيف."
},
{
"h": "لا توقف وراء البيت، ريحة الخور قوية.",
"f": "لا تقف خلف البيت، رائحة المجاري قوية."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Home",
"Drain"
] |
291 | الْخَرْش | الخرش | خرش | Noun | طين المباني المتهدمة | بقايا الطين المستخرج من المباني المتهدمة، يعاد استخدامه في صناعة اللبِن (المدر) لاحتوائه على التبن ورخص ثمنه. | General | [
"طين قديم"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 46 | [
{
"h": "خلطوا الخرش مع الطين الجديد عشان المدر يقوى.",
"f": "خلطوا بقايا طين الهدم مع الطين الجديد لكي يقوى الطوب (المدر)."
},
{
"h": "جابوا حمولة خرش من حصن فلان المهدوم.",
"f": "أحضروا حمولة من طين الهدم من حصن فلان المتهدم."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Construction",
"Brick"
] |
292 | الْخَلْع | الخلع | خلع | Noun/Verb | غرس شتلات النخل | عملية غرس شتلة النخل في مكان جديد بعد قلعها من منبتها الأصلي، ويطلق أيضاً على مجموعة النخل المغروسة. | General | [
"غرس",
"نصابة"
] | [] | يقال 'خلع فلان' أي النخل الذي غرسه فلان. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "هذا خلع جدي غرسها من سنين.",
"f": "هذا النخل من غرس جدي، زرعه منذ سنوات طويلة."
},
{
"h": "الوقت دحين زين لخلع الفسائل.",
"f": "الوقت الآن مناسب لغرس شتلات النخل."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Nature",
"Tree"
] |
293 | الْخْرَابَة | الخرابة | خرب | Noun | الأطلال أو المباني المهدمة | تشير إلى البيوت أو الحصون القديمة التي تهالكت وسقطت أجزاء منها ولم تعد مسكونة. | General | [
"أطلال",
"هدم"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "لا تلعبوا في الخرابة، خايف تسقط عليكم.",
"f": "لا تلعبوا في المباني المهدمة، أخشى أن تسقط فوقكم."
},
{
"h": "البلاد قدها كلها خرابات من بعد السيل.",
"f": "البلدة أصبحت كلها أطلال متهدمة بعد مرور السيل."
}
] | [] | [
"Architecture",
"Daily Life",
"Ruins"
] |
294 | الْخَيْبَعَان | الخيبعان | خبع | Noun | غناء نسائي في الأفراح | لون من ألوان الغناء والطقوس الشعبية الحضرمية التي تؤديها النساء فقط في مناسبات الزواج. | General | [
"مغنى حريمي"
] | [] | يعتبر من التراث الفني النسوي الأصيل في حضرموت. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "الليلة في خيبعان في دار العروسة.",
"f": "الليلة هناك طقوس غناء 'الخيبعان' في بيت العروس."
},
{
"h": "صوت الحريم يغنين الخيبعان واصل لآخر الشارع.",
"f": "صوت النساء وهن يغنين الخيبعان يصل إلى نهاية الشارع."
}
] | [] | [
"Social Customs",
"Art",
"Marriage",
"Song"
] |
295 | الخيل | الخيل | خيل | Noun | مراقب توزيع المياه | الشخص الخبير والمسؤول عن تقسيم مياه الري، إنشاء السواقي، حل نزاعات المياه، ومسؤولية السدود الصغيرة (الضمر). | General | [
"خبير مياه",
"مشرف ري"
] | [
"الخيل (نطق محلي)"
] | بكسر الحاء والياء المشددة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "نادِ الخيل يشوف الساقية ليش انقطعت.",
"f": "نادِ خبير المياه ليرى لماذا انقطع الماء في القناة."
},
{
"h": "الخيل هو أدرى الناس بحدود الضمر والمساقي.",
"f": "خبير المياه هو أعلم الناس بحدود السدود وقنوات الري."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Profession",
"Water"
] |
296 | خَمْقَه | خمقه | خمق | Adjective | تمر فاسد | وصف لحبات التمر التي تعفنت أو تغير طعمها وأصبحت غير صالحة للاستهلاك الآدمي. | General | [
"فاسد",
"خمج"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 47 | [
{
"h": "لا تشتري هذا التمر، أكثره خمقة.",
"f": "لا تشترِ هذا التمر، معظمه فاسد."
},
{
"h": "عزلنا التمر الزين من الخمقة.",
"f": "فصلنا التمر الجيد عن التمر الفاسد."
}
] | [] | [
"Food",
"Agriculture",
"Date"
] |
297 | الْخُرْفَة | الخرفه | خرف | Noun | موسم جني التمر | موسم قطف التمر واستخراجه من النخيل وقطع الشماريخ (الخيول). | General | [
"جداد",
"صرم"
] | [] | بضم الخاء | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 48 | [
{
"h": "بدأت الخرفة في وادي حضرموت.",
"f": "بدأ موسم جني التمر في وادي حضرموت."
},
{
"h": "الخرفة هذه السنة خيراتها واجد.",
"f": "موسم قطف التمر هذا العام وفير جداً."
}
] | [] | [
"Agriculture",
"Social Customs",
"Date"
] |
298 | الْخُبْرَة | الخبرة | خبر | Noun | كيس وقاية التمر | كيس واسع المسام مصنوع من الخوص، يغطى به عذق النخل (المثمر) لمنع تساقط التمر وحمايته من الطيور. | General | [
"كيس خوص"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 48 | [
{
"h": "اربط الخبرة على العذق قبل ما يستوي.",
"f": "اربط كيس الخوص على عذق التمر قبل أن ينضج تماماً."
},
{
"h": "الخبرة تحمي التمر من الطيور.",
"f": "كيس الخوص يحمي التمر من الطيور."
}
] | [] | [
"Tools",
"Agriculture",
"Date"
] |
299 | الْخُطَّفَه | الخطفه | خطف | Noun | طائر الحدأة | اسم يطلق على طائر الحدأة، وسميت بذلك لسرعتها في خطف الفرائس. | General | [
"حدأة"
] | [] | null | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 48 | [
{
"h": "الخطفة حامت فوق الدجاج.",
"f": "طائر الحدأة حام فوق الدجاج."
},
{
"h": "خطفته الخطفة وهو ما يدري.",
"f": "خطفه طائر الحدأة (بسرعة) وهو لا يشعر."
}
] | [] | [
"Nature",
"Animals",
"Bird"
] |
300 | الْخَتْمَه | الختمه | ختم | Noun | المصحف الشريف | تسمية يطلقها الحضارم على المصحف الكريم، تيمناً بختم القرآن. | General | [
"مصحف",
"قرآن"
] | [] | تستخدم عادة عند الطلب أو القراءة. | قاموس اللهجة الحضرمية - فهد بن هلابي - ص 48 | [
{
"h": "ناولني الختمة خلنا نقرأ وردنا.",
"f": "أعطني المصحف لكي أقرأ وردي اليومي."
},
{
"h": "حط الختمة في مكان عالي.",
"f": "ضع المصحف الشريف في مكان مرتفع."
}
] | [] | [
"Religion",
"Daily Life",
"Quran"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.