Datasets:
sultanbi
/
stsb-kazakh

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
sentence1_en
stringlengths
16
367
sentence2_en
stringlengths
15
311
sentence1_kk
stringlengths
9
364
sentence2_kk
stringlengths
12
294
label
float64
0
5
A building with a temporary sign over the entrance to its parking lot.
Road with the rear image of the tail lights of a bus.
Автотұрақтың кіреберісінде уақытша белгісі бар ғимарат.
Автобустың артқы шамдарының артқы бейнесі бар жол.
0.2
A group of people sitting around a table containing food.
A group of people sitting around a table on a porch.
Азық-түлік салынған үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
Кіреберіс үстіндегі үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
3.4
A man and women sitting on a sofa holding a small baby.
a woman sitting on a sofa holding a baby.
Кішкентай сәбиді көтеріп диванда отырған ер мен әйел.
диванда бала ұстап отырған әйел.
3.2
A black and white cat lying on a blanket.
A black and white cat sleeping on its side on a purple blanket.
Көрпенің үстінде жатқан ақ-қара мысық.
Күлгін көрпеде бүйірімен ұйықтап жатқан ақ-қара мысық.
3
A black and white photo of a love seat.
A black and white photo of a bicycle.
Махаббат орындығының ақ-қара фотосуреті.
Велосипедтің ақ-қара фотосуреті.
1.8
A living room with a dining table in the background.
View of a living room with a dining room in the background.
Артқы жағында асхана үстелі бар қонақ бөлмесі.
Артқы жағында асханасы бар қонақ бөлменің көрінісі.
4.2
A red and gray train is going through a tunnel.
A red and gray train travels through a tunnel amongst the trees.
Қызыл және сұр пойыз туннель арқылы өтіп бара жатыр.
Қызыл және сұр пойыз ағаштар арасындағы туннель арқылы өтіп бара жатыр.
4.25
Red double decker bus with hood open.
An old Red London double decker bus with its hood raised.
Қақпағы ашық қызыл екі қабатты автобус.
Капюшоны көтерілген ескі қызыл лондондық екі қабатты автобус.
4.2
A man riding a white horse.
A woman leading a white horse.
Ақ атқа мінген адам.
Ақ атты басқарған әйел.
1.8
View of a living room with a dining room in the background.
A living room with large sofas and a dining table in the background.
Артқы жағында асханасы бар қонақ бөлменің көрінісі.
Артқы жағында үлкен дивандары мен асхана үстелі бар қонақ бөлмесі.
3.8
An orange kitten lay on a leather couch.
Young couple sitting on a black couch.
Апельсин түсті котенка былғары диванда жатты.
Қара диванда отырған жас жұп.
0.8
A person wearing a bike helmet talks on a cell phone.
A person wearing a helmet rides a bike near a white structure.
Велосипед дулығасын киген адам ұялы телефонмен сөйлесіп тұр.
Дулыға киген адам ақ құрылымның жанында велосипедпен келе жатыр.
3
A subway train pulling into the station.
A white train pulling into a station.
Станцияға келе жатқан метро пойызы.
Станцияға келе жатқан ақ пойыз.
3.6
A bicycle is parked by a shop.
A green bike parked outside a book store.
Велосипед дүкеннің қасында тұр.
Кітап дүкенінің сыртында жасыл велосипед тұр.
3.8
Two men standing on beach.
Two women standing in front of tour bus.
Жағажайда тұрған екі ер адам.
Тур автобусының алдында тұрған екі әйел.
0
Long-haired black dog standing in grassy field.
A blue jay standing in a grassy field.
Шөпті далада тұрған ұзын шашты қара ит.
Шөпті далада тұрған көк желбезек.
1.4
A small desk with chair near a laundry closet.
A room with tan walls and a washer and dryer.
Кір жуатын шкафтың жанындағы орындығы бар шағын үстел.
Қабырғалары, кір жуғыш және кептіргіші бар бөлме.
0.2
Red double decker bus driving through the streets.
Red double decker bus driving down a street.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
4.6
A goose flapping its wings in a body of water.
A black swan flapping its wings on the water.
Су айдынында қанаттарын қағып тұрған қаз.
Қанаттарын судың үстінде қағып тұрған қара аққу.
3
Boy laying on couch with dog.
The boy is lying on a couch with a puppy.
Итпен диванда жатқан бала.
Бала күшікпен диванда жатыр.
4.4
A black and white image of a cat laying on a rug.
Black and white picture of a cat laying on a rug.
Кілемде жатқан мысықтың ақ-қара суреті.
Кілемде жатқан мысықтың ақ-қара суреті.
5
A large jet on the ground at the airport.
A large airplane parked at the airport at night.
Әуежайда жерде тұрған үлкен ұшақ.
Түнде әуежайда тұрған үлкен ұшақ.
3.6
Two women are sitting in a cafe.
Two men catching a fish in a swamp.
Екі әйел кафеде отыр.
Батпақта балық аулап жүрген екі ер адам.
0
Eight bottles of Harp lager lined up on the floor.
Eight bottles of Harp beer lined up on a wooden floor.
Еденде сегіз бөтелке Harp лагері қатар тұр.
Ағаш еденге сегіз бөтелке Гарп сырасы тігілген.
4
A small child smiling at the camera.
A cat looking at the camera.
Кішкентай бала камераға күліп тұр.
Камераға қарап тұрған мысық.
1.4
A woman riding a brown horse.
Person dressed in blue riding brown horse.
Қоңыр атқа мінген әйел.
Қоңыр атқа мінген көк киінген адам.
2.6
photo of a television screen showing a movie.
The wall-mounted flat-screen TV is showing a movie.
фильм көрсетіліп тұрған теледидар экранының суреті.
Қабырғаға орнатылған жалпақ экранды теледидар фильм көрсетіп тұр.
3.2
A bird perched on a flowerpot.
Bird perched on a flowerpot beside a stucco wall.
Гүл құмырасына қонған құс.
Құс сылақ қабырғаның жанындағы гүл құмырасына қонды.
4.2
White cat sitting inside of a sink.
Grey and white cat sitting in bathroom sink.
Раковинаның ішінде отырған ақ мысық.
Жуынатын бөлмедегі раковинада отырған сұр және ақ мысық.
3.4
Young woman in riding gear on top of horse.
Young girl in riding gear on a horse.
Ат үстінде мінген киім киген жас әйел.
Ат үстінде мініп бара жатқан жас қыз.
4.4
Two people are sailing a small boat.
Two women in a sailboat.
Екі адам шағын қайықта жүзіп келе жатыр.
Желкенді қайықтағы екі әйел.
3.8
A small bird on a tiny branch.
A small bird perched on an icy branch.
Кішкентай бұтақтағы кішкентай құс.
Мұзды бұтаққа қонған кішкентай құс.
3
Two animals sitting on a rock.
Two eagles sitting on a long branch.
Тастың үстінде отырған екі жануар.
Ұзын бұтақта отырған екі бүркіт.
1.6
Two cats sit on the back of a couch looking out the window.
Two cats are sitting on the back of a couch and looking out the window in a sea photo.
Екі мысық диванның артқы жағында терезеге қарап отыр.
Екі мысық диванның артқы жағында отырып, теңіздегі суретте терезеден қарап отыр.
4.2
Two young women shear a sheep.
Two women sheering a sheep.
Екі жас әйел қой қырып жатыр.
Қой қырып жатқан екі әйел.
4.4
The young rider takes a ride on the brown horse.
A young female rider on a brown horse.
Жас шабандоз қоңыр атқа мініп жүр.
Қоңыр аттың үстіндегі жас шабандоз.
3.8
Six people are seated at a restaurant table and looking into the camera.
A group of people sitting at a restaurant table.
Алты адам мейрамхана үстелінде отырып, камераға қарап отыр.
Мейрамхана үстелінде отырған бір топ адам.
3
Little white lamb with nose to wood.
A white lamb with its nose against a wooden box.
Ағашқа мұрны бар кішкентай ақ қозы.
Мұрны ағаш қорапқа тірелген ақ қозы.
3.8
A young girl riding a white and grey horse.
a little girl is riding a white and grey horse.
Ақ және сұр атқа мінген жас қыз.
кішкентай қыз ақ және сұр атқа мініп жүр.
4.6
A black dog stands next to materials at a construction site.
A black dog standing in a room being constructed.
Қара ит құрылыс алаңында материалдардың жанында тұр.
Құрылысып жатқан бөлмеде тұрған қара ит.
3.2
A bird is flapping its wings in the water.
A black swan flapping its wings on the water.
Құс суда қанаттарын қағып жүр.
Қанаттарын судың үстінде қағып тұрған қара аққу.
3.6
A black and white cat lying on a blanket.
A black and white cat laying on a cat bed.
Көрпенің үстінде жатқан ақ-қара мысық.
Мысық төсегінде жатқан ақ-қара мысық.
3.75
Young woman in riding gear on top of horse.
The woman is riding on the brown horse.
Ат үстінде мінген киім киген жас әйел.
Әйел қоңыр атқа мініп келе жатыр.
3.8
A plane being readied for take-off.
A small turboprop plane being loaded on the tarmac.
Ұшуға дайындалып жатқан ұшақ.
Асфальтта жүк тиеліп жатқан шағын турбовинттік ұшақ.
3.4
A white leather couch with a purse and throw blanket on it.
A television with a show on.
Ақ былғары диван, оның үстіне әмиян және көрпе лақтырыңыз.
Шоуы бар теледидар.
0
A kitchen with wooden cabinets and furniture.
Kitchen with wooden table and cabinets.
Ағаш шкафтары мен жиһаздары бар ас үй.
Ағаш үстелі мен шкафтары бар ас үй.
4.2
The cat is attacking a corn husk broom.
Grey and white cat sitting in bathroom sink.
Мысық жүгері қабығын сыпырғышқа шабуыл жасап жатыр.
Жуынатын бөлмедегі раковинада отырған сұр және ақ мысық.
0.8
A couple holds a baby.
Couple with newborn baby.
Ерлі-зайыптылар сәбиді ұстап тұр.
Жаңа туған сәбиі бар ерлі-зайыптылар.
4.2
A small bird eating from the feeder.
Bird eating from a bird feeder.
Қоректендіргіштен тамақтанған кішкентай құс.
Құс қоректендіргіштен жеп жатқан құс.
4.25
Close up of a white sheep with a black head.
A close-up of a sheep with a black head.
Қара басы бар ақ қойдың жақыннан түсірілген суреті.
Қара басы бар қойдың жақыннан түсірілген суреті.
4
A young boy laying on a sofa with a dog.
A small boy laying on a sofa with a dog.
Итпен диванда жатқан жас бала.
Итпен диванда жатқан кішкентай бала.
5
A red bird is perched in a tree.
A small red and grey bird perched in a tree.
Қызыл құс ағашқа қонған.
Ағашта тұрған кішкентай қызыл және сұр құс.
3.2
Two buses parked on a street.
Yellow scooter parked in an alley way.
Көшеде екі автобус тұр.
Аллеяда тұрған сары скутер.
0.4
A black and white dog looking at the camera.
A grey, black, and white cat looking at the camera.
Камераға қарап тұрған ақ-қара ит.
Камераға қарап тұрған сұр, қара және ақ мысық.
1
A train is on the railroad tracks.
A train on the train tracks.
Пойыз теміржолда жүр.
Пойыз жолдарындағы пойыз.
4.8
Large silver locomotive engine in a shed.
A close-up of a silver train engine with a red stripe.
Сарайдағы үлкен күміс локомотив қозғалтқышы.
Қызыл жолағы бар күміс түсті пойыз қозғалтқышының ірі план.
3
A women sitting at a table drinking with a basketball picture in the background.
A woman in a sari drinks something while sitting at a table.
Артқы жағында баскетбол суреті бар дастархан басында ішіп отырған әйел.
Сари киген әйел дастархан басында бірдеңе ішіп отыр.
2.6
A green steam engine traveling on the railroad tracks.
A black steam train traveling on the railroad tracks.
Теміржолда келе жатқан жасыл бу қозғалтқышы.
Теміржолда келе жатқан қара бу пойызы.
3
A small red car on top of a semi truck.
Red sports car on top of white semi truck.
Жартылай жүк көлігінің үстіндегі кішкентай қызыл көлік.
Ақ жартылай жүк көлігінің үстіндегі қызыл спорттық көлік.
4
The man poses for a photo in front of the train.
A man stands on a platform in front of a silver train.
Ер адам пойыздың алдында суретке түсіп тұр.
Ер адам күміс пойыздың алдындағы платформада тұр.
3.4
A bicyclist in black on a black and red racing bike.
A cyclist in black and white lira speeding past spectators.
Қара және қызыл жарыс велосипедіндегі қара киімді велосипедші.
Қара-ақ лира киген велосипедші көрермендердің жанынан өтіп бара жатыр.
3.4
A kitchen sink and countertop with bowls on shelves.
A small kitchen with items stacked on the shelves and on the counter.
Сөрелерде тостағандары бар ас үй раковинасы мен үстелше.
Сөрелер мен үстелшелерде жинақталған заттар бар шағын ас үй.
3.8
A television in a messy room with several bookcases.
A room with a television, stereo and bookshelf.
Бірнеше кітап сөрелері бар ретсіз бөлмедегі теледидар.
Теледидар, стерео және кітап сөресі бар бөлме.
3.2
A black and white cat sleeping on its side on a purple blanket.
A black and white cat laying on the ground in the sun.
Күлгін көрпеде бүйірімен ұйықтап жатқан ақ-қара мысық.
Күн астында жерде жатқан ақ-қара мысық.
2.8
A woman riding a bicycle on a large concrete area.
A women riding a mountain bike on a large concrete area.
Үлкен бетон алаңында велосипедпен келе жатқан әйел.
Үлкен бетон алаңында тау велосипедімен келе жатқан әйел.
3.8
Two cows standing in a large field.
The cow is grazing in a field.
Үлкен далада тұрған екі сиыр.
Сиыр далада жайылып жүр.
2.8
A bald man touches the nose of a black horse on the other side of a fence.
A bald man with a beard pets the nose of a black and white horse at the fence.
Таз адам қоршаудың арғы жағындағы қара аттың мұрнына тиіп тұр.
Сақалы бар таз адам қоршауда ақ-қара аттың мұрнын еркелетеді.
3.4
A man is standing next to a yellow sports car.
A man stands next to a yellow Corvette.
Ер адам сары спорттық көліктің жанында тұр.
Ер адам сары Corvette көлігінің жанында тұр.
4
a black and white photo of cows in their stalls.
A black and white photo of cattle at a trough.
қорадағы сиырлардың ақ-қара фотосуреті.
Шұңқырда тұрған малдың ақ-қара фотосуреті.
3.2
Double decker bus with the London Eye ferris wheel in background.
a brown double decker tour bus on a street with a ferris wheel behind it.
Артқы жағында Лондон көзінің дөңгелегі бар екі қабатты автобус.
артында дөңгелек дөңгелегі бар көшедегі қоңыр екі қабатты туристік автобус.
4.2
A yellow and black bird eats from a bird feeder.
A flock of birds flying over a body of water.
Сары және қара құс құс қоректендіргіштен жейді.
Су айдынының үстінде ұшып бара жатқан құстар үйірі.
0.6
A man stands in front of a train.
A man stands on a platform in front of a silver train.
Ер адам пойыздың алдында тұр.
Ер адам күміс пойыздың алдындағы платформада тұр.
3.8
A small plane parked at an airfield with a cloudy sky overhead.
A small white plane parked in an airport on a cloudy day.
Әуе алаңында тұраққа қойылған шағын ұшақ, оның үстінде бұлтты аспан.
Бұлтты күнде әуежайда тұрған кішкентай ақ ұшақ.
4.6
A boat is on the water near a small plane.
A boat is in the water and a small airplane is on the dock.
Кішкентай ұшақтың жанында суда қайық тұр.
Қайық суда, ал шағын ұшақ айлақта.
3.4
A man riding a white horse in an arena.
A domestic animal stands in a pen.
Аренада ақ атқа мінген адам.
Үй жануарлары қорада тұр.
0.6
A Macintosh computer sitting on the floor.
a computer on the floor.
Еденде тұрған Macintosh компьютері.
едендегі компьютер.
4.2
A black and white cat is sitting on a brown chair looking up.
A dog sitting on a yellow chair next to a green dumpster.
Қара-ақ мысық қоңыр орындықта жоғары қарап отыр.
Жасыл қоқыс жәшігінің жанындағы сары орындықта отырған ит.
0.4
sheep standing in afield.
A large dog stands next to a sheep in a field.
далада тұрған қой.
Үлкен ит далада қойдың қасында тұр.
2.8
Group of elderly people sitting around a table.
A group of elderly people pose around a dining table.
Үстелдің айналасында отырған қарт адамдар тобы.
Бір топ қарт адамдар асхана үстелінің айналасында суретке түседі.
3.4
Three women with brown hair are smiling.
Three women in Indian dresses in a crowded room smiling.
Қоңыр шашты үш әйел күлімсіреп тұр.
Адамдар көп жиналған бөлмеде үнді көйлек киген үш әйел күлімсіреп тұр.
2.8
A black and white photo of an empty train station.
A black and white photo of a cat sitting on a sofa.
Бос теміржол вокзалының ақ-қара фотосуреті.
Диванда отырған мысықтың ақ-қара фотосуреті.
1.6
Two dogs in a fenced kennel look ahead.
Two girls on a guy posing on the bow a boat.
Қоршалған питомниктегі екі ит алға қарайды.
Қайықтың алдыңғы жағында суретке түсіп тұрған жігіттің үстіндегі екі қыз.
0
A black and white cow looking through the fence.
A black and white cat laying on the ground in the sun.
Қоршаудан қарап тұрған ақ-қара сиыр.
Күн астында жерде жатқан ақ-қара мысық.
0.6
Several people on motorcycles in a market square.
People ride mopeds in an urban setting.
Нарық алаңында мотоцикл мінген бірнеше адам.
Адамдар қалалық ортада мопедпен жүреді.
1.8
A close-up of a sheep in the grass.
A close-up of a lamb with its ear tagged, standing on grass.
Шөптегі қойдың жақыннан түсірілген суреті.
Шөпте тұрған құлағы таңбаланған қозының жақыннан түсірілген суреті.
1.8
Domestic cat laying on back of cat litter.
Tan domestic cat under black tarp.
Мысық қоқысының артында жатқан үй мысығы.
Қара брезент астындағы үй мысығы.
2
Two green birds fly towards a wooden telephone pole.
Two green birds flying above the telephone wires.
Екі жасыл құс ағаш телефон бағанасына қарай ұшып бара жатыр.
Телефон сымдарының үстінде ұшып бара жатқан екі жасыл құс.
3.2
A person sitting on a motorcycle while a man stands by.
A man stands next to a helmeted man on a motorcycle in an empty parking lot.
Ер адам қасында тұрған кезде мотоциклде отырған адам.
Ер адам бос тұрақта мотоцикл мінген дулыға киген адамның қасында тұр.
3
Three cows grazing in a field.
Two cows graze in a field.
Үш сиыр далада жайылып жүр.
Екі сиыр далада жайылып жүр.
2.6
A blue bird perched on a gloved hand.
A bird is perched on a person's gloved hand.
Көк құс қолғап киген қолға қонды.
Адамның қолғап киген қолына құс қонған.
4.4
A baby holds a ketchup packet.
A baby in a highchair holds a ketchup packet.
Сәби кетчуп пакетін ұстап тұр.
Орындықтағы сәби кетчуп пакетін ұстап тұр.
4
A close-up view of a horse's head.
A close-up of a brown horse's head.
Жылқы басының жақыннан көрінісі.
Қоңыр аттың басының жақыннан түсірілген суреті.
4.2
A train is at a train station.
a train in a station.
Пойыз вокзалда тұр.
вокзалдағы пойыз.
5
A dark brown horse standing in a field.
Horse standing in a field.
Далада тұрған қара қоңыр ат.
Далада тұрған ат.
3.6
A small cat laying on a wooden beam looking up at the camera.
The small dog is wearing a sweater and looking up at the camera.
Ағаш арқалықтың үстінде жатқан кішкентай мысық камераға қарап тұр.
Кішкентай ит жемпір киіп, камераға қарап тұр.
0.8
The black bird is sitting on the ground.
The bird is sitting on the branch.
Қара құс жерде отыр.
Құс бұтақта отыр.
2.5
A small brown birds is eating from a bird feeder hanging from a tree.
A small red and grey bird perched in a tree.
Ағашта ілулі тұрған құс қоректендіргіштен кішкентай қоңыр құстар тамақтанып жатыр.
Ағашта тұрған кішкентай қызыл және сұр құс.
2
A pair of dogs playing with a purple ball.
Two dogs play with purple football.
Күлгін доппен ойнап жүрген екі ит.
Екі ит күлгін футболмен ойнайды.
4.4
a bird lands in the water.
a boat floats in the water.
құс суға түседі.
суда қайық қалқып жүр.
0.6
Three children stand on or near a fence.
The three children are standing on and by a fence.
Үш бала қоршаудың үстінде немесе жанында тұр.
Үш бала қоршаудың үстінде және жанында тұр.
4.6