Datasets:
sultanbi
/
stsb-kazakh

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
sentence1_en
stringlengths
16
367
sentence2_en
stringlengths
15
311
sentence1_kk
stringlengths
9
364
sentence2_kk
stringlengths
12
294
label
float64
0
5
A young woman with a bracelet is wearing a bikini top and jeans.
A woman wearing jeans, a dark bikini top, and a bracelet.
Білезік киген жас әйел бикини үсті мен джинсы шалбар киіп тұр.
Джинсы шалбар, қара бикини үсті және білезік киген әйел.
4.6
A table and chairs are in a room with a picture on the wall and a ceiling fan.
A school bus driving down a road with green trees and grass in the background.
Қабырғасында суреті және төбелік желдеткіші бар бөлмеде үстел мен орындықтар бар.
Артқы жағында жасыл ағаштар мен шөптер бар жолмен келе жатқан мектеп автобусы.
0
A man sits crossed legged on a bed watching a small TV.
A man sits on a bed very close to a small television.
Ер адам төсекте аяғын айқастырып отырып, шағын теледидар көріп отыр.
Ер адам кішкентай теледидарға өте жақын төсекте отыр.
3.4
The headlights on a blue car.
Close up of the headlights on a blue car.
Көгілдір көліктің фаралары.
Көгілдір көліктің фараларының жақыннан түсірілген суреті.
4.2
A passenger train coming into a station.
A passenger train sits in the station.
Станцияға келе жатқан жолаушылар пойызы.
Жолаушылар пойызы вокзалда тұр.
2.4
An airplane facing the camera.
A lone cow sits in the cold of the yard.
Камераға қарап тұрған ұшақ.
Жалғыз сиыр ауланың суығында отыр.
0
A woman riding a brown horse.
A person dressed in white on a brown horse.
Қоңыр атқа мінген әйел.
Қоңыр аттың үстінде ақ киінген адам.
3.2
a jockey riding a horse.
A jockey riding a horse in a pen.
атқа мінген жокей.
Қорада атқа мінген жокей.
3.8
The two dogs blend in with the stuff animals.
Two dogs sit on a couch with many stuffed animals.
Екі ит жануарлармен араласады.
Көптеген тұлыптары бар диванда екі ит отыр.
3.4
A train is running on the tracks.
A train is running down the track in a rural area.
Пойыз жолда жүр.
Пойыз ауылдық жерде жол бойымен келе жатыр.
4
Someone standing on a snowy mountain, watching a plane.
A man stands on a mountain, watching a plane.
Біреу қарлы тауда ұшақты қарап тұр.
Ер адам таудың басында ұшақты қарап тұр.
4.4
A bird is flapping its wings in the water.
A large black bird is sitting in the water.
Құс суда қанаттарын қағып жүр.
Үлкен қара құс суда отыр.
3.2
A cruise liner docked at a port.
A cruise ship docked at a coast.
Портқа қонған круиздік лайнер.
Жағалауға қонған круиздік кеме.
3.2
A red double decker bus on a crowded street.
A white bus partially in the snow on a public street.
Адамдар көп жүретін көшеде қызыл екі қабатты автобус.
Қоғамдық көшеде ішінара қарда ақ автобус.
2
A woman pets a dog in a fenced area.
A woman pets a dog in a gated yard.
Әйел қоршалған жерде итті еркелетеді.
Әйел қақпалы аулада итті еркелетеді.
4.8
A black and white cat playing with a blanket.
A black and white cat gets into a basket of yarn.
Ақ-қара мысық көрпемен ойнап жүр.
Ақ-қара мысық жіп салынған себетке түседі.
2.2
A man on a mountain bike going down an incline.
This is a man riding a mountain bike over rocks on a clear day.
Тау велосипедіндегі ер адам еңіспен төмен түсіп келе жатыр.
Бұл ашық күнде тау велосипедімен жартастардың үстінен өтіп бара жатқан ер адам.
3.2
A cat reclines on an office chair.
A ginger cat sitting on an office chair.
Мысық кеңсе креслосына сүйеніп отыр.
Кеңсе креслосында отырған қызыл мысық.
3.8
A group of horses grazing in a field.
A brown horse grazing in a field of green grass.
Далада жайылып жүрген бір топ жылқы.
Жасыл шөпті далада жайылып жүрген қоңыр ат.
2.6
A group of people having a drink.
A row of locomotives on a siding in a field.
Бір топ адам сусын ішіп отыр.
Егістіктегі жол жиегіндегі локомотивтер қатары.
0
Two dogs in a fenced kennel look ahead.
Two woman pose in a dining room with a baby.
Қоршалған питомниктегі екі ит алға қарайды.
Екі әйел асханада сәбиімен бірге суретке түседі.
0
Three sheep on a dirt road viewed from a passenger vehicle.
Three sheep in middle of gravel road.
Жолаушылар көлігінен қараған жердегі үш қой.
Қиыршық тас жолдың ортасында үш қой.
3.4
A yellow and blue airplane is flying in the sky.
Nine red and white aircraft flying in formation trailing smoke.
Аспанда сары және көк ұшақ ұшып келе жатыр.
Тоғыз қызыл және ақ ұшақ түтіннің артында формацияда ұшып бара жатыр.
1
The train sits at the train station.
The blue train is at the station.
Пойыз вокзалда тұр.
Көгілдір пойыз вокзалда.
4
A train sitting on the tracks near a field.
A baby is sitting in the grass.
Даланың жанындағы жолда тұрған пойыз.
Бала шөпте отыр.
0
Red double decker bus taking on passengers.
A red double decker bus is picking up more passengers in a city.
Жолаушыларды қабылдайтын қызыл екі қабатты автобус.
Қызыл екі қабатты автобус қалада көбірек жолаушыларды алып жүр.
4.4
Two guys sit on a couch holding beers with a girl lying on their laps.
Two women watching the street with their bikes to see when they may cross.
Екі жігіт диванда сыра ұстап отыр, олардың тізесінде жатқан қыз.
Көшеден қашан өтуге болатынын білу үшін велосипедтерімен көшеге қарап тұрған екі әйел.
0
Two women in the kitchen looking at a object.
Two women in kitchen with one taking a picture.
Ас үйде бір затты қарап тұрған екі әйел.
Ас үйде екі әйел, біреуі суретке түсіп жатыр.
2.8
A race horse galloping without a rider.
A horse galloping while wearing the number 4.
Шабандозсыз жүгіріп келе жатқан жарыс жылқысы.
4-ші нөмірді киіп жүгіріп келе жатқан ат.
2.8
A steam engine and train moving toward the camera.
A large bird of prey flying towards the camera.
Камераға қарай жылжып келе жатқан бу қозғалтқышы мен пойыз.
Камераға қарай ұшып бара жатқан үлкен жыртқыш құс.
0.8
A black and white photo of a glass bottle of Coca Cola.
This is a black and white picture of a short squat Coca-cola bottle.
Coca Cola шыны бөтелкесінің ақ-қара фотосуреті.
Бұл қысқа кесілген Coca-cola бөтелкесінің ақ-қара суреті.
4.2
A small bird perched on an icy branch.
A yellow bird perched on a branch.
Мұзды бұтаққа қонған кішкентай құс.
Бұтаққа қонған сары құс.
3.2
Boy with glasses typing on a computer.
A boy looking at a computer screen.
Компьютерде теріп жатқан көзілдірік киген бала.
Компьютер экранына қарап тұрған бала.
3.2
A red truck spins their tires while a black one leaves the frame.
Red truck spinning tires and emitting smoke from behind.
Қызыл жүк көлігі шиналарын айналдырады, ал қарасы жақтаудан шығып кетеді.
Қызыл жүк көлігі доңғалақтарды айналдырып, арт жағынан түтін шығарады.
3.2
A living room with table, chair and sofa alongside a large palm.
A living room with a blue sofa, camp bed, wooden bench and dresser.
Үлкен алақанның жанында үстел, орындық және диван бар қонақ бөлмесі.
Көк диван, лагерь төсегі, ағаш орындық және шкафы бар қонақ бөлмесі.
2.4
A smiling woman holding a small baby.
a woman sitting on a sofa holding a baby.
Кішкентай сәбиді ұстаған күлімсіреген әйел.
диванда бала ұстап отырған әйел.
3.4
An Esso gas station with trees in the background.
Two police officers standing behind a van with a bus in the background.
Артқы жағында ағаштары бар Esso жанармай құю станциясы.
Артқы жағында автобусы бар фургонның артында тұрған екі полиция қызметкері.
0
Four blue and yellow planes flying over four boats.
Four blue and yellow planes in flight.
Төрт қайықтың үстінде ұшып бара жатқан төрт көк және сары ұшақ.
Ұшып бара жатқан төрт көк және сары ұшақ.
4.2
A horse standing near a gate with another horse in the background.
A group of river barges with trees in the background.
Артқы жағында басқа атпен қақпаның жанында тұрған ат.
Артқы жағында ағаштары бар өзен баржаларының тобы.
0
Three bottles are on a table.
Old green bottle sitting on a table.
Үстел үстінде үш бөтелке тұр.
Үстел үстінде тұрған ескі жасыл бөтелке.
2.4
A steam engine comes down a train track near trees.
A train is at a train station.
Ағаштардың жанындағы пойыз жолынан бу қозғалтқышы түсіп келе жатыр.
Пойыз вокзалда тұр.
1.4
A train is at a train station.
A train parked at a train station.
Пойыз вокзалда тұр.
Вокзалда тұрған пойыз.
4.2
a woman sitting on a sofa holding a baby.
Bird sitting on a log in a lake.
диванда бала ұстап отырған әйел.
Көлдегі бөренеде отырған құс.
0.4
Two birds flying towards water feeder.
Two birds flying near bird feeders.
Су қоректендіргішке қарай ұшып бара жатқан екі құс.
Құс қоректендіргіштердің жанында ұшып бара жатқан екі құс.
3.6
Two cows standing in a large field.
Horse standing in a field.
Үлкен далада тұрған екі сиыр.
Далада тұрған ат.
1.6
A group of sheep grazing on a hill.
A group of sheep are on a hill.
Бір топ қой төбеде жайылып жүр.
Бір топ қой төбеде тұр.
4
A man stands in front of a train.
A man is standing in front of a raised statue,.
Ер адам пойыздың алдында тұр.
Ер адам көтерілген мүсіннің алдында тұр.
2
Two women are posing for the camera and giving the thumbs up sign.
Two smiling young women giving the thumbs up sign.
Екі әйел камераға түсіп, бас бармағын көтеріп тұр.
Екі күлімсіреген жас әйел бас бармағын көтеріп белгі береді.
4.4
A women holds a small baby while sitting on a sofa.
a woman sitting on a sofa holding a baby.
Әйел диванда отырып, кішкентай сәбиді ұстап тұр.
диванда бала ұстап отырған әйел.
4.8
A double decker red United bus on a city street.
A doubly decker red bus driving down the road.
Қала көшесінде екі қабатты қызыл United автобусы.
Жолда келе жатқан екі қабатты қызыл автобус.
4
Two women sitting on brown couch.
Two women standing outside of a bus.
Қоңыр диванда отырған екі әйел.
Автобустың сыртында тұрған екі әйел.
1
A grey cat with green eyes looking into the camera.
A grey, black, and white cat looking at the camera.
Жасыл көздері бар сұр мысық камераға қарап тұр.
Камераға қарап тұрған сұр, қара және ақ мысық.
3.2
The bird is sitting on the branch.
The sheep is standing under the trees.
Құс бұтақта отыр.
Қой ағаштардың астында тұр.
0
Group of people sitting at table of restaurant.
Two people sitting at a table at a restaurant.
Мейрамхана үстелінде отырған бір топ адам.
Мейрамханада дастархан басында отырған екі адам.
3.8
A black and white cow stands on grass against a partly cloudy blue sky.
Two black and white cows behind a metal gate against a partly cloudy blue sky.
Қара-ақ сиыр жартылай бұлтты көк аспанға қарсы шөпте тұр.
Жартылай бұлтты көк аспанға қарсы металл қақпаның артында екі ақ-қара сиыр.
2.4
A guy on a white horse.
A man riding a white horse in an arena.
Ақ атқа мінген жігіт.
Аренада ақ атқа мінген адам.
3.2
Two dairy cows drinking from a pond.
Two cows are drinking from a pond.
Екі сауын сиыр тоғаннан су ішіп отыр.
Екі сиыр тоғаннан су ішіп отыр.
4.6
There are several sheared sheep in a pen.
Three white sheep in an enclosure.
Қорада бірнеше қырқылған қой бар.
Қоршаудағы үш ақ қой.
2.4
The black dog is lying in the grass.
A black dog lies on the grass.
Қара ит шөпте жатыр.
Қара ит шөпте жатыр.
5
Two young people are sitting at a table next to a sliding glass door, with one person pointing at the other.
Two people sit facing each other at a table as one points at the other.
Екі жас жылжымалы әйнек есіктің жанындағы үстелде отыр, бір адам екіншісін көрсетеді.
Екі адам үстелде бір-біріне қарама-қарсы отырады.
4.2
A man and a woman holding hands walking along the beach.
A man with a beard and a skullcap and a boy walk along the ocean's shore.
Жағажайда қол ұстасып келе жатқан ер мен әйел.
Сақалы мен қалпақшасы бар ер адам мен бала мұхит жағасында серуендеп жүр.
2.2
Ten sheep looking at the camera.
A cat on its back looking at the camera.
Он қой камераға қарап тұр.
Артқы жағындағы мысық камераға қарап тұр.
1.2
A black and white dog looking at the camera.
A small black and white goat in a pen looking up at the camera.
Камераға қарап тұрған ақ-қара ит.
Қорадағы кішкентай ақ-қара ешкі камераға қарап тұр.
1.4
A black table with white fuzzy chair.
A woman with her child.
Ақ бұлыңғыр орындығы бар қара үстел.
Баласымен бірге әйел.
0
Red double decker bus taking on passengers.
A red double decker bus driving down a street.
Жолаушыларды қабылдайтын қызыл екі қабатты автобус.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
2.2
Sail boat sailing on the water.
Sailboat sailing on a cloudy day.
Суда жүзіп келе жатқан желкенді қайық.
Бұлтты күнде желкенді қайық жүзіп келе жатыр.
3.4
A blue bird perches on the gloved hand of a person.
A bird is perched on a person's gloved hand.
Көгілдір құс адамның қолғап киген қолына қонған.
Адамның қолғап киген қолына құс қонған.
4.2
A girl riding on a brown and white horse.
A girl riding a brown horse.
Қоңыр және ақ атқа мінген қыз.
Қоңыр атқа мінген қыз.
3.6
A mostly black train on a track.
A car parked in front of train tracks.
Жолдағы негізінен қара пойыз.
Пойыз жолының алдында тұрған көлік.
1
A young boy coloring with a red and blue crayon.
A young blonde girl in riding gear sits on top of a gray and white horse.
Қызыл және көк қарындашпен бояған жас бала.
Шабандоздық киім киген жас аққұба қыз сұр және ақ аттың үстінде отыр.
0
A group of people in a living room.
A group of four people walking past a giant mushroom.
Қонақ бөлмедегі бір топ адам.
Үлкен саңырауқұлақтың жанынан өтіп бара жатқан төрт адамнан тұратын топ.
0.8
A mallard and a tame white duck on the grass near water.
A small child in a pink dress sits on a table.
Судың жанындағы шөпте қарақұйрық пен қолға үйретілген ақ үйрек.
Қызғылт көйлек киген кішкентай бала үстелде отыр.
0
The cat is sitting between two bicycles in front of a door.
Than horse standing in a field in front of a fence.
Мысық есік алдында екі велосипедтің арасында отыр.
Қоршаудың алдында далада тұрған аттан гөрі.
0
A girl with a red bag standing on the street.
A black dog is staring at a sheep.
Көшеде қызыл сөмкесі бар қыз тұр.
Қара ит қойға қарап тұр.
0
A horse rider is riding a white horse.
A woman leading a white horse.
Ат үстіндегі шабандоз ақ атқа мініп келе жатыр.
Ақ атты басқарған әйел.
3.4
A long train is on train tracks.
A train on the train tracks.
Ұзын пойыз теміржолда жүр.
Пойыз жолдарындағы пойыз.
4.2
A black and tan dog looks at a black sheep.
A black dog looking at a brown sheep in a pen.
Қара және қоңыр ит қара қойға қарайды.
Қара ит қорадағы қоңыр қойға қарап тұр.
3
A room with several computers and pictures on the wall.
A home office with three computer monitors and other equipment on a desk.
Қабырғасында бірнеше компьютер мен суреттері бар бөлме.
Үстел үстінде үш компьютер мониторы және басқа жабдықтары бар үй кеңсесі.
2.8
A black and white photo of a cow walking under a tree in a field.
A black and white dog looking at the camera.
Далада ағаштың астында жүрген сиырдың ақ-қара фотосуреті.
Камераға қарап тұрған ақ-қара ит.
1
A silver AreoMexico Jet Liner sitting on the tarmac.
An aeromexico silver plane is on a runway.
Асфальтта тұрған күміс AreoMexico Jet Liner.
Aeromexico күміс ұшағы ұшу-қону жолағында.
4.2
a man on a dirt bike jumping very high.
A man on a motorbike jumping with the sky behind him.
өте биікке секіріп бара жатқан дөңес велосипедтегі ер адам.
Артында аспанмен секіріп келе жатқан мотоцикл мінген адам.
3.4
Two people sailing a small white sail boat.
Couple sailing in a small sailboat.
Кішкентай ақ желкенді қайықта жүзіп келе жатқан екі адам.
Кішкентай желкенді қайықта жүзіп бара жатқан ерлі-зайыптылар.
4.2
A white airplane is parked on the cement.
A blue motorcycle is parked on the sidewalk.
Цементтің үстіне ақ ұшақ тұр.
Жаяу жүргіншілер жолында көк мотоцикл тұр.
0.8
Three cows grazing in a field.
Several sheep grazing in the field.
Үш сиыр далада жайылып жүр.
Бірнеше қой далада жайылып жүр.
0.8
The man is sitting at a messy table and using a laptop.
A man sits looking at a laptop computer on a messy table.
Ер адам лас үстелде отырып, ноутбукты пайдаланып отыр.
Ер адам лас үстелдегі ноутбукке қарап отыр.
4.8
A dining table with candles, wine, and a teapot.
A wooden table is set with candles, wine, and a purple plastic bowl.
Шам, шарап және шәйнек бар асхана үстелі.
Ағаш үстел шамдармен, шараппен және күлгін пластик тостағанмен орнатылған.
3
Two people paddling a red canoe are reflected in the still water.
Two people in a red canoe on a clear lake.
Қызыл каноэмен жүзіп келе жатқан екі адам тыныш суда көрінеді.
Ашық көлде қызыл каноэдегі екі адам.
3.2
A scantily clad woman is standing next to a car.
A scantily clad woman standing next to a small red vehicle.
Көліктің жанында аз киінген әйел тұр.
Кішкентай қызыл көліктің жанында тұрған аз киінген әйел.
3.8
Red double decker bus taking on passengers.
Red double decker bus with hood up.
Жолаушыларды қабылдайтын қызыл екі қабатты автобус.
Қақпағы бар қызыл екі қабатты автобус.
2.2
A buddha statue holding a candle is sitting on a table.
A man fishing on a small boat while on a lake.
Үстел үстінде шам ұстаған Будда мүсіні тұр.
Көлде шағын қайықта балық аулап жүрген ер адам.
0
Three people sitting at dinner table smiling at camera.
Two elderly women sit at a dinner table with a man.
Түскі ас үстелінде камераға күлімсіреп отырған үш адам.
Екі егде жастағы әйел ер адаммен бірге дастархан басында отыр.
2
A multi-colored train on a track.
A mostly black train on a track.
Жолдағы түрлі-түсті пойыз.
Жолда негізінен қара пойыз.
2.8
A white and red bus traveling on the street.
The red bus is on the street.
Көшеде келе жатқан ақ және қызыл автобус.
Қызыл автобус көшеде.
2.2
A red and blue plane flying with its landing gears down.
A WWII fighter plane with its landing gear down.
Қону берілістері төмен қарай ұшып бара жатқан қызыл және көк ұшақ.
Қону тірегі төмен түсірілген Екінші дүниежүзілік соғыс ұшағы.
3.2
Small boat going down a creek.
a boat moving in a river.
Кішкентай қайық өзенге түсіп бара жатыр.
өзенде қозғалып бара жатқан қайық.
3
Four women and two men sit at a long table in a restaurant.
A group of people sit at a table in an Italian restaurant.
Мейрамханадағы ұзын үстелде төрт әйел мен екі ер адам отыр.
Итальяндық мейрамханада бір топ адам үстел басында отыр.
3
Two goats standing in a field by a tree.
A large boat pulling a small white boat.
Ағаштың жанындағы далада тұрған екі ешкі.
Кішкентай ақ қайықты сүйреп бара жатқан үлкен қайық.
0
A black and white photo of a living room with a large window, sofa, and chair.
A black and white scene of a well furnished room with a view outlooking a forest.
Үлкен терезесі, диваны және орындығы бар қонақ бөлменің ақ-қара фотосуреті.
Орманға қарайтын жақсы жиһаздалған бөлменің ақ-қара көрінісі.
3
Close up of a brown horse with a blue halter.
A close up of a horse wearing a blue halter.
Көк мойын сызығы бар қоңыр жылқының жақыннан түсірілген суреті.
Көк бау киген жылқының жақыннан түсірілген суреті.
3.6
A large black bird is sitting in the water.
The birds are swimming in the water.
Үлкен қара құс суда отыр.
Құстар суда жүзіп жүр.
2.6