Datasets:
sultanbi
/
stsb-kazakh

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
sentence1_en
stringlengths
16
367
sentence2_en
stringlengths
15
311
sentence1_kk
stringlengths
9
364
sentence2_kk
stringlengths
12
294
label
float64
0
5
Two green and white trains sitting on the tracks.
Two green and white trains on tracks.
Жолда тұрған екі жасыл және ақ пойыз.
Жолда екі жасыл және ақ пойыз.
4.4
A small white cat with glowing eyes standing underneath a chair.
A white cat stands on the floor.
Орындықтың астында жарқыраған көздері бар кішкентай ақ мысық тұр.
Ақ мысық еденде тұр.
2.6
A large boat in the water at the marina.
A large boat on the sea.
Теңіз жағалауындағы суда үлкен қайық.
Теңізде үлкен қайық.
3.2
a bus driving in a street.
Red double decker bus driving down street.
көшеде келе жатқан автобус.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
4
A passenger train waiting in a station.
A passenger train sits in the station.
Вокзалда күтіп тұрған жолаушылар пойызы.
Жолаушылар пойызы вокзалда тұр.
4.8
a woman at a dinner table writing on her notebook.
Woman at table busy with something.
кешкі ас үстелінде дәптеріне жазып отырған әйел.
Дастархан басындағы әйел бір нәрсемен айналысады.
3.4
An Apple computer sitting on the floor.
A Macintosh computer sitting on the floor.
Еденде тұрған Apple компьютері.
Еденде тұрған Macintosh компьютері.
3.8
A close-up of a brown horse's head.
A side view of a horse's head.
Қоңыр аттың басының жақыннан түсірілген суреті.
Жылқы басының бүйірден көрінісі.
3.4
A group of people eat at a table outside.
Group of elderly people sitting around a table.
Бір топ адам сырттағы үстелде тамақ ішіп отыр.
Үстелдің айналасында отырған қарт адамдар тобы.
2.8
A jockey riding a horse.
A jockey riding a horse in a pen.
Атқа мінген жокей.
Қорада атқа мінген жокей.
3.8
The man is riding a motorcycle down the road.
A man is riding a red motorcycle on the road.
Ер адам мотоциклмен жол бойымен келе жатыр.
Ер адам жолда қызыл мотоциклмен келе жатыр.
4
A woman riding a brown horse.
A young girl riding a brown horse.
Қоңыр атқа мінген әйел.
Қоңыр атқа мінген жас қыз.
3.8
A kid jumping a ledge with a bike.
A black and white cat playing with a blanket.
Велосипедпен төбеден секіріп бара жатқан бала.
Ақ-қара мысық көрпемен ойнап жүр.
0
A black dog standing in front of yellow flowers.
A black dog standing in a field.
Сары гүлдердің алдында тұрған қара ит.
Далада тұрған қара ит.
3
Close up of a bottle of water.
A close up view of a bottle of water.
Су бөтелкесінің жақыннан түсірілген суреті.
Су бөтелкесінің жақыннан көрінісі.
4.4
A close up of a brown faced cat.
A close up of an ostrich face.
Қоңыр жүзді мысықтың жақыннан түсірілген суреті.
Түйеқұстың бетінің жақыннан түсірілген суреті.
0.6
sheep standing in afield.
A sheep grazing in a field.
далада тұрған қой.
Далада жайылып жүрген қой.
3.2
A longed-haired cat with it's eyes closed.
A close up of a cat with its eyes closed.
Көзі жұмылған ұзын шашты мысық.
Көзін жұмып тұрған мысықтың жақыннан түсірілген суреті.
3.6
A woman in a gray shirt smiles for the camera while the woman behind her makes a face.
A woman with a surprised look on her face is holding a smiling woman from behind.
Сұр көйлек киген әйел камераға күлімсіреп тұр, ал оның артындағы әйел бет-әлпет жасайды.
Таңғалған келбеті бар әйел күлімсіреген әйелді артынан ұстап тұр.
2.6
A silver and blue Amtrak train on the tracks near a small train station.
A small white car parked at the gas station.
Кішкентай вокзалдың жанындағы жолдағы күміс және көк Amtrak пойызы.
Жанармай құю бекетінде тұрған кішкентай ақ көлік.
0.6
A person in a blue shirt reclines near a coffee table and television.
A person stands on the motorcycle seat and pops a wheelie.
Көк көйлек киген адам кофе үстелі мен теледидардың жанында отыр.
Адам мотоциклдің орындығында тұрып, доңғалақты қағып жатыр.
0
A black and white photo of a woman showing a horse.
a black and white photo of cows in their stalls.
Жылқыны көрсететін әйелдің ақ-қара фотосуреті.
қорадағы сиырлардың ақ-қара фотосуреті.
1.4
A dark brown horse standing in a field.
A brown horse stands in a lush green field.
Далада тұрған қара қоңыр ат.
Қоңыр ат жасыл далада тұр.
4.2
A pitched tent with a horse in the background.
A black and white lamb with other lambs in the background.
Артқы жағында жылқы бар тігілген шатыр.
Артқы жағында басқа қозылары бар ақ-қара қозы.
0
A group of people sitting around a table with food on it.
A group of people sit around a table with food and beer.
Үстінде тамақ бар үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
Бір топ адам тамақ пен сыра салынған үстелдің айналасында отыр.
4
A brown horse stands in a lush green field.
A brown horse in a green field.
Қоңыр ат жасыл далада тұр.
Жасыл далада қоңыр ат.
3.8
a black and white cow in hay.
A black and white cow in a pen with hay.
шөпте ақ-қара сиыр.
Шөп салынған қорадағы ақ-қара сиыр.
4
An elderly woman stands in a kitchen with two cats at her feet.
The old lady is standing in the kitchen with two cats at her feet.
Егде жастағы әйел ас үйде аяғында екі мысықпен тұр.
Қарт әйел ас үйде аяғында екі мысықпен тұр.
5
A school bus is driving uphill on a rural road.
A race care driving along a dirt road.
Мектеп автобусы ауылдық жолда төбеден өтіп бара жатыр.
Топырақты жолмен келе жатқан жарыс көлігі.
1
Camouflage airplane sitting on grassy field.
A camouflaged plane sitting on the green grass.
Шөпті далада орналасқан камуфляждық ұшақ.
Жасыл шөпте отырған камуфляжды ұшақ.
4.4
Three young women standing in a room together.
Two Indian women with two Indian girls near the water.
Бөлмеде бірге тұрған үш жас әйел.
Судың жанында екі үнді қызы бар екі үнді әйелі.
0.4
Red double decker bus driving through the streets.
Double decker passenger bus driving with traffic.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
Көлік қозғалысымен келе жатқан екі қабатты жолаушылар автобусы.
4
A white sheep on a hillside looking at the camera.
The skinny cows are standing on the grass.
Төбедегі ақ қой камераға қарап тұр.
Жіңішке сиырлар шөпте тұр.
1.2
A group of sheep in a field.
A group of horses grazing in a field.
Далада бір топ қой.
Далада жайылып жүрген бір топ жылқы.
1.6
A close-up, distorted photo of an empty glass Coke bottle.
A close-up picture of a desk with a computer and papers on it.
Бос шыны кокс бөтелкесінің жақыннан, бұрмаланған фотосуреті.
Компьютері мен қағаздары бар үстелдің жақыннан түсірілген суреті.
0
Very crowded office desk with computer monitor on.
Messy computer desk with two monitors.
Компьютер мониторы қосылған өте толы кеңсе үстелі.
Екі мониторы бар ретсіз компьютер үстелі.
3
A man sitting in a cluttered room.
A man lies in a bed in a cluttered room.
Тәртіпсіз бөлмеде отырған ер адам.
Ер адам ретсіз бөлмеде төсекте жатыр.
3.2
Two white cows in a green pasture.
The tan horse is in the pasture.
Жасыл жайылымдағы екі ақ сиыр.
Қоңыр ат жайылымда.
1.4
Black cow walking under trees in pasture.
Cow walking under the tree in a pasture.
Жайылымдағы ағаштардың астында жүрген қара сиыр.
Жайылымдағы ағаштың астында жүрген сиыр.
3.8
Two people sitting at a table at a restaurant.
four people sitting at a table.
Мейрамханада дастархан басында отырған екі адам.
үстелде отырған төрт адам.
1.8
A smiling woman with a beer sitting outside with another smiling woman.
Two women sitting outside laughing.
Сыртта басқа күлімсіреген әйелмен бірге сырасы бар күлімсіреген әйел.
Сыртта күліп отырған екі әйел.
3.2
A bird holding on to a metal gate.
A multi-colored bird clings to a wire fence.
Металл қақпаны ұстап тұрған құс.
Түрлі түсті құс сым қоршауға жабысып тұр.
3.2
The skinny cows are standing on the grass.
The white ducks are standing on the ground.
Жіңішке сиырлар шөпте тұр.
Ақ үйректер жерде тұр.
0.6
A women laying across two men sitting on a sofa.
A man and two women smiling at the camera while sitting on a blue sofa.
Диванда отырған екі ер адамның арасында жатқан әйел.
Көгілдір диванда отырған ер адам мен екі әйел камераға күліп тұр.
2.2
a woman with a big necklace.
A young woman with a black top and a necklace.
үлкен алқасы бар әйел.
Қара үстіңгі және ожерель киген жас әйел.
3.4
Brown cow with horns standing in a field.
Brown horse standing in middle of grassy field.
Далада мүйізді қоңыр сиыр тұр.
Шөпті алқаптың ортасында тұрған қоңыр ат.
1.8
A cruise liner docked at the shoreline.
A cruise ship docked at shore.
Жағалау сызығына қонған круиздік лайнер.
Жағаға қонған круиздік кеме.
4.4
Black and white cat lying under bush.
The black and white cat with yellow eyes lounges in the dirt.
Бұтаның астында жатқан ақ-қара мысық.
Сары көзді ақ-қара мысық топырақта жатыр.
2.4
Brown and white cow standing in grass at side of road.
A brown and white cow standing in a grassy area with trees behind.
Жол жиегіндегі шөпте тұрған қоңыр және ақ сиыр.
Артында ағаштары бар шөпті жерде тұрған қоңыр және ақ сиыр.
3.6
A small dog looking up at the camera while standing on grass.
A man and women smiling at the camera while standing in a kitchen.
Шөпте тұрып камераға қарап тұрған кішкентай ит.
Ас үйде тұрғанда камераға күлімсіреп тұрған ер мен әйел.
0.8
A tan calf with a yellow tag on his left ear looking at the camera.
A man with glasses and two plastic bottles in the foreground.
Сол құлағында сары белгісі бар қоңыр бұзау камераға қарап тұр.
Алдыңғы жағында көзілдірік пен екі пластик бөтелке бар ер адам.
0.6
Black and white photo of couch with purse at one end.
a black and white photo of a cow under a tree.
Бір шетінде әмиян бар диванның ақ-қара фотосуреті.
ағаштың астындағы сиырдың ақ-қара фотосуреті.
0
Two men on boat floating on the water.
Large green boat floating on water.l.
Қайықтағы екі адам суда қалқып жүр.
Суда жүзетін үлкен жасыл қайық.
2.4
This is a rear view of a Chevrolet sports car.
The rear view of a red Chevrolet concept car.
Бұл Chevrolet спорттық көлігінің артқы көрінісі.
Қызыл Chevrolet концептуалды көлігінің артқы көрінісі.
3.6
A person wearing a helmet rides a bike near a white structure.
A person wearing a bike helmet rides a bike on a path through trees.
Дулыға киген адам ақ құрылымның жанында велосипедпен келе жатыр.
Велосипед дулығасын киген адам велосипедпен ағаштар аралайтын жолмен келе жатыр.
3.2
A black and white photo of an old train station.
A black and white photo of a motorcycle laying on the ground.
Ескі вокзалдың ақ-қара фотосуреті.
Жерде жатқан мотоциклдің ақ-қара фотосуреті.
0.2
A grey and white tabby cat is sleeping on purple fabric.
Black and white cat sleeping on a brown tarp.
Сұр және ақ табби мысық күлгін матада ұйықтап жатыр.
Қоңыр брезент үстінде ұйықтап жатқан ақ-қара мысық.
2.4
A woman holding a small baby.
A smiling woman holding a small baby.
Кішкентай сәбиді ұстаған әйел.
Кішкентай сәбиді ұстаған күлімсіреген әйел.
4
Group of horses grazing in grassy field.
A group of horses grazing in a field.
Шөпті далада жайылып жүрген бір топ жылқы.
Далада жайылып жүрген бір топ жылқы.
4.6
Three men are sitting down at a table that has drinks on it.
Three men sitting at the table with beer and food.
Үш ер адам үстінде сусындары бар үстелде отыр.
Сыра мен тамақпен дастархан басында отырған үш ер адам.
3.4
Two people dressed in white standing on a grass field.
A person is standing underneath an overpass near a highway.
Шөпті алқапта ақ киінген екі адам тұр.
Адам тас жолдың жанындағы эстакаданың астында тұр.
0.4
An orange tabby cat sleeping on the sofa.
A man is watching TV on the foot of his bed.
Диванда ұйықтап жатқан қызғылт сары табби мысық.
Ер адам төсегінің етегінде теледидар көріп отыр.
0.6
Two Eagles perched on a branch.
Two bald eagles perched on a branch.
Екі бүркіт бұтаққа қонды.
Екі таз бүркіт бұтаққа қонды.
3.8
A striped cat laying down on a bag of cat litter.
Domestic cat laying on back of cat litter.
Мысық қоқысы салынған қаптың үстіне жатқан жолақты мысық.
Мысық қоқысының артында жатқан үй мысығы.
3.8
A man and small child in a living room posing for the camera.
A man and woman are posing for the camera.
Қонақ бөлмеде камераға түсіп тұрған ер адам мен кішкентай бала.
Ер мен әйел камераға түсіп тұр.
2.4
A home office with three computer monitors and other equipment on a desk.
Room with several computer monitors.
Үстел үстінде үш компьютер мониторы және басқа жабдықтары бар үй кеңсесі.
Бірнеше компьютер мониторлары бар бөлме.
3
Five birds stand on the snow.
Several cardinals stand in the snow.
Бес құс қардың үстінде тұр.
Қарда бірнеше кардинал тұр.
3.8
A black vehicle parked with a vies of low-lying mountains.
A black car parked in the dirt out in the country.
Төмен жатқан таулардың арасында тұрған қара көлік.
Ауылда топырақта тұрған қара көлік.
2.6
A passenger train in the snow.
A passenger train waiting in a station.
Қарда жолаушылар пойызы.
Вокзалда күтіп тұрған жолаушылар пойызы.
2.2
The black bird is sitting on the ground.
A blackbird sitting on the ground.
Қара құс жерде отыр.
Жерде отырған қарақұс.
5
The black and white bull is looking at the camera.
A black and white dog looking at the camera.
Ақ-қара бұқа камераға қарап тұр.
Камераға қарап тұрған ақ-қара ит.
2
A young girl riding a white and grey horse.
A young blonde girl in riding gear sits on top of a gray and white horse.
Ақ және сұр атқа мінген жас қыз.
Шабандоздық киім киген жас аққұба қыз сұр және ақ аттың үстінде отыр.
3.8
A black and white sheep is walking next to a white sheep.
Little black and white calf with a tag on its ear.
Ақ қойдың қасында ақ-қара қой жүр.
Құлағында белгісі бар кішкентай ақ-қара бұзау.
0.8
A living room with a dining table in the background.
A boy doing a wheelie on a plank with the beach in the background.
Артқы жағында асхана үстелі бар қонақ бөлмесі.
Артқы жағында жағажай бар тақтада доңғалақпен сырғанап жүрген бала.
0
The dining room table gets some afternoon sun.
Dining room with wooden dining table set with playmates.
Асхана үстелі түстен кейінгі күн сәулесін алады.
Ойыншылармен ағаш асхана үстелі бар асхана.
2.2
A red moped parked on a sidewalk in front of graffiti.
The red scooter is sitting on the street in front of the building.
Граффитидің алдында тротуарда қызыл мопед тұр.
Қызыл скутер ғимараттың алдындағы көшеде тұр.
3.6
The seagull is floating on the water.
A little bird floating in the water.
Шағала суда қалқып жүр.
Суда қалқып жүрген кішкентай құс.
3.6
A black dog stands next to materials at a construction site.
An Asian toddler girl sits next to a pot of flowers on a marble post.
Қара ит құрылыс алаңында материалдардың жанында тұр.
Азиялық сәби қыз мәрмәр бағанадағы гүл құмырасының жанында отыр.
0
A woman posing in front of an apartment building in the snow.
A woman stands in front of a building in the snow.
Қарда көпқабатты үйдің алдында суретке түскен әйел.
Қарда ғимараттың алдында тұрған әйел.
4.4
Five cows are grazing beside the road.
Several sheep grazing in the field.
Жол жиегінде бес сиыр жайылып жүр.
Бірнеше қой далада жайылып жүр.
1
Two mountain goats grazing in front of an alpine lake.
Two animals grazing next to a mountain, and a body of water.
Альпі көлінің алдында жайылып жүрген екі тау ешкісі.
Таудың жанында жайылып жүрген екі жануар мен су айдыны.
3.2
Black and white cows behind a fence.
Two black and white cows behind a metal gate against a partly cloudy blue sky.
Қоршаудың артындағы ақ-қара сиырлар.
Жартылай бұлтты көк аспанға қарсы металл қақпаның артында екі ақ-қара сиыр.
3.2
A passenger train waiting in a station.
A passenger train waiting at the city train station.
Вокзалда күтіп тұрған жолаушылар пойызы.
Қалалық вокзалда жолаушылар пойызы күтіп тұр.
4
A white animal running through snow covered woods.
A white dog runs through a snow covered wood.
Қар басқан ормандарда жүгіріп келе жатқан ақ жануар.
Ақ ит қар басқан орманды аралап жүгіреді.
3.4
A man sitting on the grass looking toward the sky.
The train is riding on the tracks in the snow.
Шөпте отырған адам аспанға қарап тұр.
Пойыз қарда жолмен келе жатыр.
0
A black, flat screen television placed on the floor.
A flat screen TV on the floor.
Еденге қойылған қара жалпақ экранды теледидар.
Еденде жалпақ экранды теледидар.
4
A silver bicycle is parked in a living room.
A bicycle in a dining room.
Қонақ бөлмеде күміс велосипед тұр.
Асханадағы велосипед.
2.4
Black train on train tracks.
A train on the train tracks.
Пойыз жолдарындағы қара пойыз.
Пойыз жолдарындағы пойыз.
4.1
Black train on train tracks.
A train on the train tracks.
Пойыз жолдарындағы қара пойыз.
Пойыз жолдарындағы пойыз.
4.1
An orange tabby cat sleeping on the sofa.
Man wearing a bib sitting on a green couch.
Диванда ұйықтап жатқан қызғылт сары табби мысық.
Жасыл диванда отырған кеудеше киген ер адам.
0
The bald eagle is perched on a rope.
Two bald eagles perched on a branch.
Таз бүркіт арқанға қонған.
Екі таз бүркіт бұтаққа қонды.
2.6
A couple posing for a picture on a couch.
Young couple sitting on couch.
Диванда суретке түсіп жатқан ерлі-зайыптылар.
Диванда отырған жас жұп.
4
The men are playing a guitar and having a drink.
There is a young boy with a red and blue jacket on feeding a sheep.
Ер адамдар гитарада ойнап, сусын ішіп отыр.
Қызыл және көк күртеше киген жас бала қой бағып жүр.
0
Two cats sitting together on the sofa looking out the window.
Two cats are looking at a window.
Диванда бірге отырып, терезеден қарап тұрған екі мысық.
Екі мысық терезеге қарап тұр.
3.8
Red double decker bus.
Red double decker bus with hood up.
Қызыл екі қабатты автобус.
Қақпағы бар қызыл екі қабатты автобус.
3.75
A close-up of an animal with a long face standing on grass near a tree.
A close-up of a woman with black boots next to a blue motorcycle.
Ағаштың жанындағы шөпте тұрған ұзын бетті жануардың жақыннан түсірілген суреті.
Көк мотоциклдің жанында қара етік киген әйелдің жақыннан түсірілген суреті.
0
A brown and white dog sits on a floral-patterned chair.
A small orange and white dog with a collar and a bell relaxes on a flower print pillow.
Қоңыр және ақ ит гүлді үлгідегі орындықта отыр.
Жағасы мен қоңырауы бар кішкентай қызғылт сары және ақ ит гүлді жастықта демалады.
1.8
A group of people sitting at a restaurant table.
A group of people sitting around a table with food on it.
Мейрамхана үстелінде отырған бір топ адам.
Үстінде тамақ бар үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
4.2
Two sheep on to of a cliff looking at the camera.
Two sheep are standing, looking at the camera, face opposite directions.
Камераға қарап жартастағы екі қой.
Екі қой тұрып, камераға қарап, қарама-қарсы бағытта.
2
A black and white photo of an empty train station.
a black and white photo of a cat lying down.
Бос теміржол вокзалының ақ-қара фотосуреті.
жатқан мысықтың ақ-қара фотосуреті.
1.6