Datasets:
sultanbi
/
stsb-kazakh

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
sentence1_en
stringlengths
16
367
sentence2_en
stringlengths
15
311
sentence1_kk
stringlengths
9
364
sentence2_kk
stringlengths
12
294
label
float64
0
5
A close-up of a cat on a cream sofa.
A siamese cat resting on a white sofa.
Кремді дивандағы мысықтың жақыннан түсірілген суреті.
Ақ диванда демалып жатқан сиам мысығы.
3.4
A person is jumping a bicycle and performing a trick.
A person riding a dirt bike in the outdoors.
Адам велосипедке секіріп, трюк жасап жатыр.
Ашық ауада велосипедпен келе жатқан адам.
2.25
A yellow school bus is parked in a rural area.
A yellow school bus parked in a field.
Сары мектеп автобусы ауылдық жерде тұр.
Далада тұрған сары мектеп автобусы.
4
A pug dog wits on a yellow chair next to a green dumpster.
A bulldog sitting on a yellow chair beside a large waste receptacle.
Пог иті жасыл қоқыс жәшігінің жанындағы сары орындықта сыпайылық танытады.
Үлкен қоқыс жәшігінің жанындағы сары орындықта отырған бульдог.
3.2
The woman is sitting on the red motorcycle.
The white sheep is standing on the green hill.
Әйел қызыл мотоциклде отыр.
Ақ қой жасыл төбеде тұр.
0
A sheep standing on a table at auction.
Woolly sheep at auction house.
Аукционда үстелде тұрған қой.
Аукцион үйіндегі жүнді қой.
4.2
A close-up of a black train engine.
Close up of a white sheep with a black head.
Қара пойыз қозғалтқышының ірі план.
Қара басы бар ақ қойдың жақыннан түсірілген суреті.
0
A orange and white cat asleep on a leather chair.
A orange and white cat laying on a blanket in a black leather chair.
Былғары орындықта ұйықтап жатқан қызғылт сары және ақ мысық.
Қара былғары орындықта көрпенің үстінде жатқан қызғылт сары және ақ мысық.
4
a train rides on his tracks.
The train comes down the track, between two rows of trees.
пойыз оның жолдарында жүреді.
Пойыз екі қатар ағаштың арасында жол бойымен келе жатыр.
3
Black and white cow standing in grassy field.
A black and white horned cow standing in a field.
Шөпті далада тұрған ақ-қара сиыр.
Далада тұрған ақ-қара мүйізді сиыр.
3.8
A double decker red United bus on a city street.
A double decker bus drives on a city street.
Қала көшесінде екі қабатты қызыл United автобусы.
Екі қабатты автобус қала көшесінде келе жатыр.
4
The television and desk of hotel room with lamp lighting.
A television and a laptop computer are on in a hotel room.
Шам жарығы бар қонақүй бөлмесінің теледидары мен үстелі.
Қонақ үй бөлмесінде теледидар мен ноутбук қосылған.
2.6
A man riding a small bicycle.
A man is doing a wheelie on a bike.
Кішкентай велосипедпен келе жатқан ер адам.
Ер адам велосипедпен дөңгелекпен жүр.
2.8
A woman wearing a navy dress is cutting a cake on a white table.
A person wearing a helmet sits on a bicycle on a sunny day.
Қоңыр көйлек киген әйел ақ үстелде торт кесіп жатыр.
Дулыға киген адам шуақты күнде велосипедтің үстінде отыр.
0.4
A black train moves down the tracks.
A train traveling down the tracks.
Қара пойыз жол бойымен келе жатыр.
Пойыз жолда келе жатыр.
4
A close-up picture of a white and purple motorcycle.
A close-up picture of a desk with a computer and papers on it.
Ақ және күлгін мотоциклдің жақыннан түсірілген суреті.
Компьютері мен қағаздары бар үстелдің жақыннан түсірілген суреті.
1
A young girl riding a brown horse.
A woman in riding a brown horse.
Қоңыр атқа мінген жас қыз.
Қоңыр атқа мінген әйел.
3.8
Two women in the kitchen looking at a object.
Three men in suits sitting at a table.
Ас үйде бір затты қарап тұрған екі әйел.
Үстел басында костюм киген үш ер адам отыр.
0
Two women posing with a baby.
A woman poses with a baby.
Нәрестемен суретке түскен екі әйел.
Әйел нәрестемен суретке түсіп тұр.
2.2
A group of people sitting around a table containing food.
Four people are sitting around a living room with.snacks.
Азық-түлік салынған үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
Қонақ бөлменің айналасында төрт адам тамақпен отыр.
2.8
A blue motorcycle is parked on the sidewalk.
A blue moped parked on the sidewalk.
Жаяу жүргіншілер жолында көк мотоцикл тұр.
Тротуарда көк мопед тұр.
4
A red double decker bus on a city street.
A red double decker bus driving down a street.
Қала көшесінде қызыл екі қабатты автобус.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
4.8
Two trains inside a train station.
The train sits at the train station.
Теміржол вокзалының ішіндегі екі пойыз.
Пойыз вокзалда тұр.
2.4
A man riding a white horse.
A woman with a white horse.
Ақ атқа мінген адам.
Ақ атқа мінген әйел.
2.2
A man and two women smiling at the camera while sitting on a blue sofa.
A man and women smiling at the camera while standing in a kitchen.
Көгілдір диванда отырған ер адам мен екі әйел камераға күліп тұр.
Ас үйде тұрғанда камераға күлімсіреп тұрған ер мен әйел.
2.2
A large cruise ship in harbor with trees behind.
A cruise ship docked at a coast.
Артында ағаштары бар айлақтағы үлкен круиздік кеме.
Жағалауға қонған круиздік кеме.
3.4
Two cows crossing a road intersection.
Two cows cross a paved street.
Жол қиылысынан өтіп бара жатқан екі сиыр.
Екі сиыр асфальтталған көшеден өтіп бара жатыр.
3.8
Several cows grazing on the median by the road.
Five cows grazing on a patch of grass between two roadways.
Жол бойындағы ортада жайылып жүрген бірнеше сиыр.
Екі жолдың арасындағы шөпте жайылып жүрген бес сиыр.
4
A black cow and a brown cow stands in a plain in front of an uprooted tree.
A black cow and a brown cow standing in front of a small copse of trees in a field.
Қара сиыр мен қоңыр сиыр тамырымен жұлынған ағаштың алдындағы жазықта тұр.
Далада кішкентай ағаштардың алдында тұрған қара сиыр мен қоңыр сиыр.
4.2
Red double decker bus driving down street.
A double decker bus on a city street.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
Қала көшесінде екі қабатты автобус.
3.6
Tan cow with ear tags on a grassy field.
Person in grassy field tending to sheep.
Шөпті далада құлақ белгілері бар қоңыр сиыр.
Шөпті далада қой бағып жүрген адам.
1.2
A close up of the front end of a purple and white motor cycle.
Close up of the rear of a red sports car.
Күлгін және ақ мотоциклдің алдыңғы жағының ірі план.
Қызыл спорттық көліктің артқы жағының жақыннан түсірілген суреті.
1.2
Two women shopping at a clothing store.
Two women in a clothing store.
Екі әйел киім дүкенінде сауда жасап жүр.
Киім дүкенінде екі әйел.
4.6
A group of people sitting at a restaurant table.
Group of people sitting at table of restaurant.
Мейрамхана үстелінде отырған бір топ адам.
Мейрамхана үстелінде отырған бір топ адам.
4.6
A close-up of a brown horse's head.
A close-up of a yellow school bus.
Қоңыр аттың басының жақыннан түсірілген суреті.
Сары мектеп автобусының жақыннан түсірілген суреті.
0
A person in a red cap standing next to a brick support beam.
A brown horse is standing on grass and scrub.
Кірпіш тірек арқалықтың жанында тұрған қызыл қалпақ киген адам.
Қоңыр ат шөп пен бұтаның үстінде тұр.
0
A bay foal is walking next to its mother in a grassy field.
Close-up of young horse walking next to a larger horse.
Шөпті далада анасының қасында серуендеп жүрген тайғақ.
Үлкенірек жылқының қасында жүрген жас жылқының жақыннан түсірілген суреті.
2.6
A women standing next to a brown cow.
A women in glasses stands next to a cow in a field.
Қоңыр сиырдың қасында тұрған әйел.
Көзілдірік киген әйел далада сиырдың қасында тұр.
3.8
A dog peaks out the back of a truck.
A dog is peeking out of the back of a van.
Ит жүк көлігінің артқы жағынан шығып тұр.
Ит фургонның артқы жағынан қарап тұр.
3.6
Woman in blue shift dress cutting into food.
A woman in a blue dress cuts a cake.
Көк ауысымдық көйлек киген әйел тамақты кесіп жатыр.
Көк көйлек киген әйел торт кесіп тұр.
3.8
The black and white cat is looking up at the camera.
A grey, black, and white cat looking at the camera.
Ақ-қара мысық камераға қарап тұр.
Камераға қарап тұрған сұр, қара және ақ мысық.
3.6
Two brunette girls sit atop a red an yellow motorcycle with a side car.
A couple posing on a red and yellow motorcycle.
Екі брюнетка қыз қызыл және сары мотоциклдің үстінде отыр.
Қызыл және сары мотоциклде суретке түскен ерлі-зайыптылар.
3.2
A small white cat standing in a sink.
Grey and white cat sitting in bathroom sink.
Шұңғылшада тұрған кішкентай ақ мысық.
Жуынатын бөлмедегі раковинада отырған сұр және ақ мысық.
3.6
A man on the back seat of a red tandem bicycle.
A man is alone on the back of a tandem bicycle.
Қызыл тандем велосипедінің артқы орындығында отырған ер адам.
Ер адам тандем велосипедінің артында жалғыз отыр.
3.6
A computer on a desk.
A computer operating on a desk.
Үстел үстіндегі компьютер.
Жұмыс үстелінде жұмыс істейтін компьютер.
4
A small child smiling at the camera.
A small child sits on a cement wall near white flower.
Кішкентай бала камераға күліп тұр.
Кішкентай бала ақ гүлдің жанындағы цемент қабырғасында отыр.
1.6
A little bird floating in the water.
A duck floating in the water.
Суда қалқып жүрген кішкентай құс.
Суда қалқып жүрген үйрек.
2.4
A white bus with the word Julia is near water and a big ship.
A white bus with water and a barge in the background.
Джулия деген жазуы бар ақ автобус судың жанында және үлкен кеме.
Артқы жағында суы мен баржасы бар ақ автобус.
3.8
Old blue and white train on tracks.
A blue train in a mountainous area.
Ескі көк және ақ пойыз жолда.
Таулы аймақтағы көк пойыз.
2.6
Yellow boat on a beach.
A yellow boat on shore.
Жағажайдағы сары қайық.
Жағадағы сары қайық.
4
A kitchendiner with papers laying on the blue clothed dining table.
A small kitchen and a cluttered table with a blue table cloth.
Көк киінген асхана үстелінде қағаздар жатқан ас үйдегі асхана.
Кішкентай ас үй және көк дастарханмен жабылған бос емес үстел.
3.4
Train in a station.
Trains inside an indoor station.
Вокзалдағы пойыз.
Жабық вокзалдың ішіндегі пойыздар.
3.8
A gray cat is sitting on the window ledge looking at the camera.
The cat is standing on the window sill looking at the camera.
Сұр мысық терезенің жиегінде камераға қарап отыр.
Мысық терезе төсенішінде камераға қарап тұр.
4
Man playing guitar while sitting down.
Red and white bus driving down road.
Отырған кезде гитарада ойнап жатқан ер адам.
Жолда келе жатқан қызыл және ақ автобус.
0
Red double decker bus driving down a street.
A double decker bus on a city street.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
Қала көшесінде екі қабатты автобус.
4.2
Three cows are grazing in a grassy field.
Three cows grazing in a field.
Үш сиыр шөпті далада жайылып жүр.
Үш сиыр далада жайылып жүр.
4.6
The brown train is sitting on the railroad tracks.
The white train is sitting on the tracks.
Қоңыр пойыз теміржолда тұр.
Ақ пойыз жолда тұр.
2.25
A black and white horned cow standing in a field.
A black and white photo of a cat sitting on a sofa.
Далада тұрған ақ-қара мүйізді сиыр.
Диванда отырған мысықтың ақ-қара фотосуреті.
0.4
A tiny blonde child in a blue dress sits on a table near her mother.
A young blonde girl wearing a helmet sits with a red bicycle behind her.
Көк көйлек киген кішкентай аққұба бала анасының жанындағы үстелде отыр.
Дулыға киген жас аққұба қыз оның артында қызыл велосипедпен отыр.
1.6
A group of people sitting at a restaurant table.
A group of people sitting around a table on a porch.
Мейрамхана үстелінде отырған бір топ адам.
Кіреберіс үстіндегі үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
2.6
A black and white cow in a pen with hay.
A black and white cat lies in the dirt.
Шөп салынған қорадағы ақ-қара сиыр.
Қара-ақ мысық топырақта жатыр.
0.4
A red, double-decker bus.
Front and left side of a red double decker bus.
Қызыл, екі қабатты автобус.
Қызыл екі қабатты автобустың алдыңғы және сол жағы.
3.2
A close-up view of a horse's head.
A side view of a horse's head.
Жылқы басының жақыннан көрінісі.
Жылқы басының бүйірден көрінісі.
3.2
An old fashioned wooden sailing ship in the ocean.
A wooden yacht on the ocean.
Мұхиттағы ескі сәнді ағаш желкенді кеме.
Мұхиттағы ағаш яхта.
3.2
A sheep standing in a mountainous area.
A large sheep standing on a hill.
Таулы жерде тұрған қой.
Төбеде тұрған үлкен қой.
4.4
A white plane on the runway.
A white airplane is on a runway.
Ұшу-қону жолағында ақ ұшақ.
Ақ ұшақ ұшу-қону жолағында.
4.8
A tan puppy being petted.
A tan puppy being held and petted.
Қоңыр түсті күшік еркелетіп жатыр.
Қоңыр түсті күшік ұсталып, еркелетіп жатыр.
4.4
Elegant dining room with wood furniture.
An elegant pink dining room with wooden furniture.
Ағаш жиһазы бар талғампаз асхана.
Ағаш жиһазы бар талғампаз қызғылт асхана.
3.8
A women laying across two men sitting on a sofa.
Two men in shorts are sitting on a sofa.
Диванда отырған екі ер адамның арасында жатқан әйел.
Шорт киген екі ер адам диванда отыр.
2
two motorbikes on a dirt track.
Two dirt bikers riding over dirt hill.
топырақты жолда екі мотоцикл.
Топырақ төбесінде мініп келе жатқан екі мотоциклші.
3.6
The black and white cat is looking up at the camera.
A black and white dog looking at the camera.
Ақ-қара мысық камераға қарап тұр.
Камераға қарап тұрған ақ-қара ит.
2.2
A gray cat with green eyes looks at the camera.
A grey cat with green eyes looking into the camera.
Жасыл көзді сұр мысық камераға қарайды.
Жасыл көздері бар сұр мысық камераға қарап тұр.
5
Two lambs stand on a grassy hill.
Two dirt bikers riding over dirt hill.
Екі қозы шөпті төбеде тұр.
Топырақ төбесінде мініп келе жатқан екі мотоциклші.
0.2
A man in white with a wine bottle and a woman in a red turtleneck with a white vest.
A man and woman posing on a field with a bottle of wine.
Шарап бөтелкесі бар ақ киімді ер адам және ақ кеудеше киген қызыл тасбақа киген әйел.
Ер мен әйел бір бөтелке шараппен далада суретке түсіп тұр.
3
A lone cow sits in the cold of the yard.
a black and white cow standing in the field.
Жалғыз сиыр ауланың суығында отыр.
далада тұрған ақ-қара сиыр.
1.8
A double decker bus drives on a city street.
A red double decker bus driving down a street.
Екі қабатты автобус қала көшесінде келе жатыр.
Көшеде келе жатқан қызыл екі қабатты автобус.
3.6
Large black and white cat resting on a windowsill.
A small white cat sitting in a sink.
Терезе төсенішінде жатқан үлкен ақ-қара мысық.
Шұңғылшада отырған кішкентай ақ мысық.
1.8
Boy feeding a sheep.
A boy feeding a sheep hay.
Қойды тамақтандыратын бала.
Қойды шөппен қоректендіріп жатқан бала.
4.2
A girl in a black desktop holds up an open box of Corn Flakes and a carton of milk.
A girl wearing black shorts and boots is standing next to a blue motorcycle.
Қара жұмыс үстеліндегі қыз жүгері жармасы мен сүт салынған ашық қорапты ұстап тұр.
Көк мотоциклдің жанында қара шорт пен етік киген қыз тұр.
0
a close up of a small cactus in a pot.
a close up of a woman holding a white puppy.
кастрюльдегі кішкентай кактустың жақыннан түсірілген суреті.
ақ күшікті ұстаған әйелдің жақыннан түсірілген суреті.
0.8
The white sheep is standing on the green hill.
A sheep stands on a hillside.
Ақ қой жасыл төбеде тұр.
Қой төбеде тұр.
4
A black and white bird on a body of water with grass in the background.
A bus is on a road with a ferris wheel in the background.
Артқы жағында шөп бар су айдынында ақ-қара құс.
Автобус артқы жағында дөңгелек дөңгелегі бар жолда жүр.
0
A wooden bicycle with an awning.
A group of elderly people sitting around a dining table.
Шатыры бар ағаш велосипед.
Бір топ қарт адамдар асхана үстелінің айналасында отыр.
0
A black and white photo of a dilapidated wooden fence.
A black and white photo of an old wooden fence near a dirty street.
Бұзылған ағаш қоршаудың ақ-қара фотосуреті.
Лас көшенің жанындағы ескі ағаш қоршаудың ақ-қара фотосуреті.
4.5
Two brown horses standing in a green meadow.
A brown horse stands in tall grass.
Жасыл шалғында тұрған екі қоңыр ат.
Қоңыр ат биік шөпте тұр.
2.6
Two men wearing bike helmets.
Two men stand with their bicycles outside a shop.
Велосипед дулығасын киген екі ер адам.
Екі ер адам дүкеннің сыртында велосипедтерімен тұр.
1.6
A man playing a video game in a store.
Man playing game in a store.
Дүкенде бейне ойын ойнап жатқан ер адам.
Дүкенде ойын ойнап жатқан ер адам.
3.4
A group of people sitting around a table on a porch.
A group of people sitting around a table with food on it.
Кіреберіс үстіндегі үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
Үстінде тамақ бар үстелдің айналасында отырған бір топ адам.
3.6
A young girl wearing a bike helmet with a bicycle in the background.
A women holds a small dog on a leash with chairs in the background.
Артқы жағында велосипед бар велосипед дулығасын киген жас қыз.
Әйел артқы жағында орындықтары бар кішкентай итті қарғыбаумен ұстап тұр.
0
the back of a stop sign with many stickers on it.
The back of the stop sign is adorned with stickers.
көптеген жапсырмалары бар тоқтау белгісінің артқы жағы.
Тоқтату белгісінің артқы жағы жапсырмалармен безендірілген.
5
A bicycle is parked outside a bookstore.
A green bike parked outside a book store.
Кітап дүкенінің сыртында велосипед тұр.
Кітап дүкенінің сыртында жасыл велосипед тұр.
4
a brown double decker tour bus on a street with a ferris wheel behind it.
A double-decker bus driving in front of a ferris wheel.
артында дөңгелек дөңгелегі бар көшедегі қоңыр екі қабатты туристік автобус.
Екі қабатты автобус дөңгелектің алдында келе жатыр.
4.4
A black and white chair sitting in front of a brick wall and a window with a bamboo plant in a vase.
A black headed sheep covered in thick white wool stands in a pasture with other sheep.
Кірпіш қабырғаның алдында тұрған ақ-қара орындық және гүлсауыттағы бамбук өсімдігі бар терезе.
Қалың ақ жүнмен жабылған қара басы бар қой басқа қойлармен бірге жайылымда тұр.
0.6
A man in a black uniform on a white horse.
A man in a tux on a white horse.
Ақ атқа мінген қара киім киген адам.
Ақ атқа мінген смокинг киген адам.
3.6
Two women stand in a living room with a black dog.
Two women standing in a living room with a black dog looking towards the camera.
Қонақ бөлмеде екі әйел қара итпен тұр.
Қонақ бөлмеде қара итпен камераға қарап тұрған екі әйел.
4
Two people paddling a red canoe are reflected in the still water.
Two people paddling in a red canoe with trees in the background.
Қызыл каноэмен жүзіп келе жатқан екі адам тыныш суда көрінеді.
Артқы жағында ағаштары бар қызыл каноэмен жүзіп бара жатқан екі адам.
3.2
A close-up view of the headlights of a blue old-fashioned car.
Close up of the headlights on a blue car.
Көгілдір ескі сәнді көліктің фараларының жақыннан көрінісі.
Көгілдір көліктің фараларының жақыннан түсірілген суреті.
4
Cars driving near a model building.
Vehicles driving infant of an ornate building.
Модельді ғимараттың жанында келе жатқан көліктер.
Әшекейлі ғимараттың сәбиін айдап бара жатқан көліктер.
2.4
A blue and orange airplane flying with its landing gear down.
A red and blue plane flying with its landing gears down.
Қону тірегі төмен түсірілген көк және қызғылт сары ұшақ ұшып келе жатыр.
Қону берілістері төмен қарай ұшып бара жатқан қызыл және көк ұшақ.
2.6
A black and white cat lying on a blanket.
A black and white cat sleeps on a purple blanket.
Көрпенің үстінде жатқан ақ-қара мысық.
Қара-ақ мысық күлгін көрпенің үстінде ұйықтап жатыр.
4