Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
Talk about some selfish pricks. -I'm really annoyed by this. -Yeah. What happened? - What happened? -Where are we? We're back where we started.	이기적이기 짝이 없어 - 완전 짜증 나 - 맞아 무슨 일이야? - 뭔데? - 여긴 어디야? 출발 장소로 돌아왔어
Look, remember the green boat next to us. You are kidding me. I, personally, would be a little ticked off. Hey guys. - Good morning. -Morning.	봐, 우리 옆에 있던 초록색 배 기억나? 말도 안 돼 나라면 좀 빡쳤을 거예요 안녕하세요 - 안녕하세요 - 안녕하세요
The reason that we're back in Saint Martin is because last evening... one of my stews found a rolled-up dollar bill, some white powder and a little baggie of white powder.	우리가 세인트마틴으로 돌아온 이유는... 어젯밤 우리 승무원 중 하나가 돌돌 말린 지폐와 하얀 가루, 봉지를 발견했기 때문이에요
I don't know what it is. I don't care what it is. I have suspicions as to what it is. Under the contract, we have a zero-tolerance policy. Your charter is officially ended at this time.	그게 뭔지 모르고 뭐든 상관없어요 뭔지 짐작은 가죠 계약에 따라 우리는 무관용 원칙을 따르고 있어요 여러분들의 여정은 여기까지입니다
And you're gonna need to vacate the boat, immediately. This is not a decision that's left up to any oth-- Anybody else -other than myself. - Is this a joke?	당장 이 배에서 나가주세요 이 결정을 내린 건 다른 누구도 아닌 - 접니다 - 장난해요?
No, this is not a joke. I'm as serious as a heart attack. So, somebody will escort you and you guys will vacate immediately. That's the end of the discussion. Okay?	아뇨, 장난 아니에요 이보다 더 진지할 수 없습니다 에스코트해드릴 테니 당장 나가주세요 왈가왈부할 것 없습니다 알았죠?
Get your bags. Get them packed. Let's go. Oh, my God. I need a couple of the deck crew on the aft deck please. Is it just an assumption? I don't know what's going on.	가방 싸세요, 갑시다 맙소사 갑판원 두어 명 선미 갑판으로 와줘 그냥 추측하는 거야? 무슨 일인 거지?
I don't know. I'm just not talking. Huh? Just don't talk. I'm in complete shock. This is not happening. We're clear. All the guests are out.	나도 몰라 말 안 할 거야 그냥 입 다물어 완전 쇼크받았어 이건 말도 안 돼 완료됐습니다 승객 모두 나갔어요
I'll get Aleks. Just have the bridge checked out. -Everything good? - Yeah. Stressful. We're upstairs for a debriefing now. Aft deck. Briefing. Okay. No problem.	알렉스 불러서 함교 확인할게 - 괜찮아? - 네, 스트레스받네요 위에서 업무 보고 합니다 선미 갑판으로 네, 갈게요
Watching them walk away is just-- It was horrific. And I just never want that to happen again. I just wanna start by saying, Kat, you did an outstanding job. It took a lot of guts to say something about it. -Thank you. - Outstanding. If it hadn't been for you, things could've ended up just so much worse.	승객이 떠나는 모습은 보기 끔찍했어요 다시는 그런 일 없으면 좋겠어요 먼저 캣, 훌륭한 일을 했다고 말해주고 싶군 그런 일을 보고하는 데엔 큰 용기가 필요해 - 감사합니다 - 훌륭해 자네가 아니었다면 훨씬 더 나쁜 상황으로 치달을 수 있었어
-Outstanding job. -Thanks. I am so proud of Kat. Here courage in stepping up to that moment made all the difference in the world. We're gonna go ahead, sweep all the rooms. You need to clean everything. Because I don't want anything coming back to bite us in the ass. Obviously, we're not gonna get tipped anymore.	- 아주 잘했어 - 고맙습니다 캣이 너무 자랑스러워요 캣이 용기 내서 나서준 덕분에 상황이 완전 바뀌었죠 이제 가서 모든 방을 쓸고 샅샅이 청소하도록 해 나중에 문제 생기면 안 되니까 당연한 얘기지만 팁은 물 건너갔어요
So, I just lost a thousand dollars. It's an ugly situation. Hopefully, we won't have to go through it again. -All right, let's get after it. -All right.	방금 1,000달러 날린 셈이죠 상황이 나빴어 또 이런 일 없길 바라야지 - 자, 열심히 하자 - 네
Good job, guys. Everybody team up and we'll get this done. Hey, man. Come here. I mean, I don't know enough to know what that is. But if it is drugs, they're spilling it everywhere.	네 수고했어 모두 힘을 합쳐서 해치워 버리자고 알렉스, 이리 와봐요 뭔지 파악하기는 어렵지만 정말 마약이라면 너무 사방에 흘려댔어요
It doesn't seem very cost effective. I mean, those guys are all super nice but, like, they gotta understand, like, that's risking all of our jobs. Oh, I am ready for a nap.	돈 아깝게 말이죠 사람들이 되게 좋기는 했지만 우리 모두의 직업이 달린 문제란 걸 알아야죠 낮잠 잘 준비 됐어
Do you know where Sam is? C.J., you said she was sleeping, right? -Or taking a nap? - What? -Is Sam sleeping? -Um. I think she might-- I don't know where she is. But that's what-- I'll find her for you.	샘 어디 있는지 알아? CJ, 샘이 자고 있다고 했지? - 낮잠 잔다고? - 뭐? - 샘 자고 있어? - 아마도... 어디 있는지 몰라요 들은 바로는... 내가 찾아 올게요
-Is she-- is she really laying down? -I think so. I don't know. She didn't ask me. Or tell me. I'm your boss. And I understand that I am stuck with you and we will get through this.	- 진짜 누워 있어? - 그런 것 같아요, 모르겠어요 나한테 물어보거나 말하지 않았거든 전 샘의 상관이에요 제가 떠맡았으니 어떻게든 풀어 나가야 되겠죠
And I don't know what kind of working environments you've ever been in before, but that does not fly. She's on her own schedule? She doesn't have to check with her boss before she takes a break?	그 전에 어떤 환경에서 일했는지 몰라도 이건 용납이 안 돼요 개별 행동 하시는 거야? 쉬기 전에 상사한테 물어보지도 않아?
I guess that's-- I guess so. Wake up. You're not supposed to be sleeping. I told them you're taking a... I'll tell them. Is she in there? Uh. She's having feminine issue. She got her period.	그게... 그런가 봐요 일어나, 지금 자면 안 돼 너 똥 누고 있다고 했어 가서 말한다 안에 있어? 그 날인가 봐요, 생리요
Sorry. But she's up. She's fine. She's only been gone for-- I saw her in there, like... I haven't seen her... She's up and about. She's right here.	죄송해요 이제 일어났고 괜찮대요 자리 비운 지... 안에서 본 건 5분 전이었죠 이제 일어났어요 바로 저기 있죠
I would've spoken with you first to lay down. Right. There was nothing pressing going on. Just... ...chill. I'm like so over her. Is the master done?	나라면 눕기 전에 먼저 얘기했을 거예요 그래 별로 급박한 일도 없었어요 좀 놔두라고! 완전 지겨워 죽겠어요! 마스터 객실 다 치웠어?
Yeah, I mean, the-- the sheets aren't put on but everything else is done. We're still doing our job, which is laundry. Are we eating our vacant guests proposed dinners?	네, 시트는 안 씌웠지만 그것 빼곤 끝났어요 우리 아직 업무 중이야 그 업무는 빨래지 가 버린 승객이 원한 저녁을 먹는 건가요?
Pretty much. You know I have the food defrosted. I was gonna do lamb for the, uh, the cokeheads. And, uh, since they're not gonna be around, I'm gonna cook them for the crew tonight.	그런 셈이지 해동도 끝내놨어요 약쟁이들한테 양고기를 대접하려 했죠 그 인간들 없으니까 오늘은 크루에게 요리해주려고요
And this is actually a pretty special thing. Because they are really expensive. - Do you guys like these? -Yeah. Yeah, it's great. It's like a fun dinner party, right?	실은 엄청 특별한 요리예요 되게 비싸거든요 - 이거 맘에 들어요? - 그래 오늘 신나는 저녁 파티인 거죠?
It's gonna be good. Times of distress bring people together, you know. -That's a pretty dress. - Well, that one's from Express. Working on the yacht, you don't have a lot of time to get yourself ready.	좋을 거예요 스트레스받는 상황에 놓이면 사람들은 하나가 되잖아요 - 드레스 예뻐요 - 익스프레스 거야 요트에서 일하면 꾸밀 시간이 없어요
So, every opportunity that I get to make myself feel pretty or put on something nice, it's really exciting. And I get to actually be me instead of me working.	자신을 예쁘게 꾸미거나 예쁜 옷 걸칠 기회가 생길 때마다 너무 신이 나죠 일하는 모습이 아니라 진짜 제 모습으로 있을 수 있어요
Look, how nice my-- my butt sags in these jeans. It's great. Dave-- Dave flirts with me all the time. It's a compliment. I live on the bottom bunk. That doesn't mean I'm a bottom.	이 바지 입으니까 엉덩이 질펀한 거 봐, 죽이네 데이브는 저한테 계속 추파를 던져요 칭찬으로 받아들이죠 아래쪽에서 잔다고 아래 깔리는 사람은 아니에요
Now, look at that. It looks like a bloody caveman's feast right here. Wow, what a pretty looking table. There we go. Thank you for dinner, Ben. Cheers. Great charter, everyone. Glad it lasted so long.	이것 봐요 완전히 원시인 잔치 같아요 이야, 테이블 엄청 예쁘다 저기 온다 저녁 고마워요, 벤 건배 좋은 항해였어요 참 길어서 좋았죠
It's nice meeting and working with all of you. Working? -What are you talking about? -Likewise. Are we working right now? This is amazing. We work so hard making that boat look absolutely perfect and pristine so, that someone else can enjoy it.	다들 만나서 반갑고 함께 일해서 기뻐요 - 일해? 무슨 소리야? - 마찬가지야 지금 일하는 거예요? 이거 죽인다 저희는 배가 완벽히 깨끗하도록 엄청나게 공들이는데 즐기는 사람은 따로 있죠
Now, we get a chance to enjoy it. That means we can go out tonight and come home tomorrow. That sounds right up your alley, Kat. Before I got into yachting, I was a gym junkie.	이번엔 저희가 즐길 기회예요 그럼 오늘 밤에 나가서 내일 돌아와도 된다는 거죠? 딱 네 스타일이네, 캣 요트에 빠지기 전 전 체육관 붙박이였어요
And that's how I released my stress. Is tomorrow a black out day? -You mean you're gonna get blacked out? -No, that's tonight. You know what? I didn't even say I was gonna attempt.	운동으로 스트레스를 해소했죠 내일 필름 끊기는 날이야? - 필름 끊길 거라고? - 아니, 그건 오늘이고 그거 알아? 시도한다는 말도 안 했어
No. That was Sam. I took, like, an accidental ten-minute nap, all right? I laid down... I don't know what he's talking about. I wasn't sleeping on the job.	아니, 그건 샘이었거든 어쩌다가 10분 잔 거야 누웠다가... 뭐라는 거야 난 일할 때 안 잤어
Speaking of which, if ever you wanna do that again... Not in like, this close of quarters. I don't know how I got stuck in the only co-ed bunk, but I'm not complaining. He's very good-looking.	말이 나와서 말인데 또 자고 싶어지면... 이렇게 비좁은 곳은 아니었어 어쩌다 나만 혼숙을 하게 되었나 몰라도 불만은 없어요 CJ 되게 잘생겼거든요
Coming for you, right away. You are a man on the run. There's some white powder sitting there. Your charter is officially ended and you're gonna need to vacate the boat immediately.	어디 있어요? 지금 바로 나갑니다 동에 번쩍 서에 번쩍 하시네요 하얀 가루가 있더라고요 여러분들의 여정은 여기까지입니다 당장 이 배에서 나가주세요
- Is this a joke? -I'm as serious as a heart attack. Why are you crying? I felt guilty for ratting. I destroyed the charter. We just lost a thousand dollars.	- 장난해요? - 이보다 더 진지할 수 없습니다 왜 울어? 일러바친 게 맘에 걸려요 내가 여정을 망쳤어요 방금 1,000달러 날린 셈이죠
Do you know where Sam is? C.J., you said she was sleeping, right? That's not how we operate. There's a lot to do and there's a lot of... -Adrienne. Cool your jets. -...things that have to happen.	샘 어디 있는지 알아? CJ, 샘이 자고 있다고 했지? 우린 그런 식으로 일 안 해 해야 할 일도 업무도... - 에이드리엔, 열 내지 말아요 - 한둘이 아니지
Giving her a little taste of her own medicine, and it felt really good. - I think that looks cute. -Yeah, I like that a lot. The last charter was a disaster. We didn't get a tip.	자업자득이죠 속이 시원하더군요 - 그거 귀엽다 - 그래, 괜찮네 저번 여정은 최악이었어요 팁을 못 받았죠
And it was all because of me. Because I ratted. -Are you gonna party with me tonight then? -I might do. I know Kat feels bad about the last charter but, um, it wasn't her fault.	전부 제 탓이에요 제가 일러바쳤거든요 - 오늘 나랑 파티 갈래요? - 그럴까? "캣 이등 승무원" "알렉스 일등 항해사" 캣 잘못이 아니에요
I think she did the absolute right thing. So, tomorrow is a new day, we have new charter guests. Let's kick ass on the next one and do a great job and get a good tip.	제가 보기엔 백번 옳은 일 했죠 내일은 새롭게 새 전세 승객을 모시니까 끝내주게 잘 해내서 팁을 두둑이 받아야죠
-Who's going out, do you know? - Everybody but me. Well, I'm sorry, I'm the best you got, lady. I'm going out and I'm drinking to forget. And on top of that, I'm gonna get myself a man.	- 누가 외출하는지 아세요? - 나 빼고 다 이걸 어쩌나, 내가 최선인데 나가서 술 마시고 싹 잊을 거예요 잘하면 남자도 하나 구하고요
I'm going fishing tonight. I wanna bone somebody. Oh, my God. I shouldn't say that. That is awful. My parents will die. Come on, guys. We gotta go. Party time!	오늘 남자 낚을 거야 남자랑 자고 싶어요 어떡해, 괜히 말했다 부모님이 보시면 쓰러지시겠네 얼른 와, 가자 파티 시작이다!
This is swanky up here. Oh, this is freaking awesome. All right, everybody cheers. Go team! Adrienne, excuse me, babe. Boom. Do you have any Jäger?	여기 초호화네 "에디 일등 갑판원" 완전 끝내준다 자, 다들 건배 우리 팀 파이팅! 에이드리엔, 미안해요, 짠! 예거마이스터 있어요?
I wanna party, darling. Where's C.J.? I gotta talk to you. I really do. Yeah. We have tonight off and all of a sudden I was like, ""Holy..." I'm living in a cabin with another girl!	파티하고 싶어, 자기 CJ는? "샘 삼등 승무원" 할 얘기 있어 "CJ 이등 기사" 오늘 밤에 근무 쉬니까 갑자기 이러는 거야 '이런...' 난 여자애랑 한 선실을 쓴다고!
Then you should be... ...her. I would be screwing my roommate if I was you. Where's, um, where's C.J.? Come on! He's at the bar with Kat. So, I wanna ask something.	그럼 걔랑 해 나 같으면 룸메이트랑 자겠다 CJ는 어딨지? 어서! 그냥... 캣이랑 바에 있네 물어볼 게 있어
...in the bathroom? Keeping him entertained for a while. Should we start having casual sex on the boat? Is that what you're asking? Don't worry about it. Let's go enjoy the party. I'm not worried at all. I mean, I'm not, like, intimidated by anything that they may or may not have.	화장실에 가서 하자고? 기분 한번 오래 맞춰주네 배에서 가볍게 섹스하자고? 그 말 하려던 거야? 걱정 마, 파티나 즐기자 전혀 걱정 안 해 저는 기죽지 않아요 둘이 어쩌든 말든 상관없죠
Well, like, a part of me... I don't know. I guess I'm just jealous. That's jealousy talking. I'll stop. - That looks cool, right there. -Yay! You have no idea what Kat said up here.	한편으로는... 글쎄요 질투가 나나 봐요 질투 나서 하는 말이네 그만할래요 - 저기 멋진데 - 아싸! 못살아 캣이 뭐라고 했는지 모르지?
What did she say? Her whole point was like, "I've never been so horny in my life!" Maybe you should, uh, take care of that. Not gonna happen. Why not?	뭐랬는데? 말하는 족족 '이렇게 달아오른 건 처음이야!' 네가... 받아주지 그래? 그럴 일 없어 왜?
Why do I not wanna hook up with Kat? Is that the question? Where do you want me to start? Um, I think she's a cute, good-looking girl, but I really don't like big fake boobs, one. Two, she is just always on the hunt... for... cock. I just, like, I'm not attracted to her. Sorry. All right, I'm gonna go to the... ...club...	왜 캣이랑 안 자냐고? 그게 질문이야? 어디부터 시작할까? 캣은 귀엽고 얼굴도 반반하지만 첫째, 난 가짜 큰 가슴을 싫어하고 둘째, 캣은 틈만 나면 밝히고 다니니까 거시기를 캣한텐 그냥 끌리지가 않아, 미안 좋아, 나 혼자 클럽에 가야지
Bad decision. Oops! Tomorrow, we have new charter guests and Kat is wasted right now. My sister's husband says, "Well, I'm sorry for not saying sorry!" I want her to be able to relax in whatever fashion that means to her.	잘못 생각했어 내일 새 전세 승객이 오시는데 캣은 지금 만취했어요 내 형부가 이랬죠 '미안하다고 안 해서 미안하다' 캣이 어떤 식으로든 스트레스를 풀었으면 좋겠어요
And I'm not sure that's gonna happen at this point in time. Do you know where the bar tub is? Like, the big Tupperware? What's your location?	지금으로선 장담은 못 하겠네요 여기는 에이드리엔 바 전용 통 어딨는지 아세요? 큰 플라스틱 용기인데 어디야?
Bridge level bar. I'll be there. Noted. -Do you need anything else? -You could've just said that. What is so wrong with leaving it upstairs so I don't have to break my back every time I need to set it up?	선교 바요 갈게 찾았네 - 또 필요한 건? - 말씀을 해주시지 위에 두면 안 돼요? 그럼 바 차릴 때마다 허리 삐끗할 일 없잖아요
Because it was getting water inside of it. There's compartments up there to put it in. Okay, so find one. -As long as you know where it is. -I will.	안에 물이 들어가서 그랬어 위 수납함에 넣어 두면 되잖아요 그래, 자리 있나 찾아봐 - 어딨는지 안다면야 - 그럴게요
That's what my degree in industrial engineering taught me. Be efficient. When guests arrive, you have all three of the bars set up and ready to go, correct?	산업공학 전공의 가르침이죠 승객들 도착하면 바 3곳 다 준비돼 있어야 해 알았지?
I think setting up a full, full bar at all three stations, we're talking, beer, wine, mixers, all that, I need a refrigerator. And I need an icemaker. And neither of those bars have those things. And so… It's just not really feasible.	3곳 다 빠짐없이 차리려고요 맥주, 와인, 희석 음료 전부 냉장고가 있어야 해요 제빙기도 필요한데 3곳 다 없죠 그러니... 뭘 할 수가 있어야죠
I don't know why she has so many questions. I'm your boss. So just jump in and make a solution. Not create a further problem. What do we need to do...	무슨 질문이 그렇게 많은지 상관은 저니까 본인이 뛰어들어 해결해야죠 문제를 더 만들 게 아니라 이렇게 해야겠다
Well, you know what I'll do, is I'll get that little red cooler and we can keep it downstairs at that bar. Mm-mm. No. They've done it on this boat before. It will be done again.	저 빨강 소형 냉장고를 가져다 아래층 바에 두자 아뇨 전엔 그렇게 했어 이번에도 그럴 거야
...do it! Like... God! This is what we have to work with. -Okay. -Thank you. So, what'd you think about Kat running around naked? -That was pretty funny. -Oh, yeah.	그냥 좀 하라고! 정말... 미치겠네! 이 방법밖에 없어 - 알았어요 - 고마워 캣이 발가벗고 돌아다녔다며? - 진짜 웃긴다 - 맞아요
Kat was running around naked, I heard. - I missed that part. I was asleep. -I missed that, too. Oh, well. - Thank God. -Shucks. Wasn't the first time. Won't be the last. Oh, God. She's a good worker, though. She's just a terrible drunk.	저는 얘기로만 들었어요 - 난 자느라 놓쳤어 - 저도요, 이런 - 다행이지 - 아뿔싸 처음도 마지막도 아닐걸 맙소사 캣이 일은 잘해요 술주정이 별로여서 그렇지
I probably had two or three cocktails, or four or five or six or seven or eight. Not really sure, actually. God, I'm so tired. Just not feeling like my usual self today.	칵테일을 2, 3잔 마셨나 봐요 4, 5, 6, 7, 8잔 마셨나? 실은 잘 모르겠어요 피곤해 죽겠네 늦게 잤나 봐? 오늘 컨디션이 평소 같지 않네
Kat, check the door one more time to get all the fingerprints off of that door. -The back door? - Yeah. I can't possibly do everything myself. I need Kat right now, and I am not gonna let up on her.	캣, 문 한 번 더 확인해 지문 하나 남지 않게 닦아 - 뒷문요? - 응 저 혼자 다 할 순 없어요 지금은 캣이 필요하죠 봐주지 않을 거예요
I have so much laundry. Where is all this laundry coming from? Well, once you're done with that, I need to take all the tags off of the new pillows that we bought. -Let's do this. - I'm doing it.	빨래 한번 많네요 다 어디서 나온 거래요? 그 일 끝내면 새로 산 베개 라벨 전부 떼야 돼 - 시작하자 - 하고 있어요
Yeah? Come with me. Do you see the rings? Yeah, I'll get something and polish it. Something on that mirror. I can't even worry about the charter.	캣? 네? 따라와 자국 보여? 네, 깨끗이 닦을게요 거울에 뭐가 묻었네 여정은 걱정도 안 돼요
I can only worry about how bad I feel. Kat, can you help her get this liquor on board? For right now. These are the last two. I could really use some compassion.	제 컨디션 걱정뿐이지 캣, 배로 술 옮기는 거 도와줄래? 당장 이 2개가 끝이야 인정 좀 베풀면 어디 덧나나요?
Do the dusting part -and the wiping down part right now. -Okay. -And the windows. -I've wiped down up here. -The windows. -Windows. Maybe next time she'll think twice about getting drunk the night before a charter.	당장 먼지 털고 - 걸레로 닦아 - 네 - 창문도 - 여긴 닦았어요 - 창문요 - 그래 다음번엔 여정 전날 술 마시기 전에 두 번 생각하겠죠
This is gonna drive me nuts. Okay, look sharp, guys. Here comes the van. Smiles, everybody. Here's the guide to who goes in which room. Okay, do I need to escort them to their rooms.	돌아버리겠네 자, 말끔하게 보여 저기 밴 온다 다들 웃어 승객별 객실 안내서야 제가 승객을 객실로 안내하나요?
You just need to make sure their luggage, once they say which one is theirs, -gets to where it needs to go. - The boys? Yeah, the boys will take it down.	넌 승객들이 짐을 맡기면 각 객실에 옮기도록 - 확인하면 돼 - 남자들은요? 짐은 남자들이 내릴 거야
Thank you. Hi, there. -William. How you doing? Welcome aboard. - Nice to meet you. Obviously, our first charter was a disaster. The guests just stiff us, basically.	고마워 안녕하세요 - 윌리엄, 안녕하세요 - 반가워요 누가 봐도 첫 여정은 엉망이었죠 승객한테 팁을 못 받았거든요
Adrienne. Nice to meet you, Adrienne. -Nice to meet you. - Good handshake. This guy's a hypnotist and he makes 45,000 dollars a session. The way to get a strong tip and a good tip is, you don't show your flaws to the guests, ever.	에이드리엔이에요 - 반갑습니다 - 인사 고마워요 이분은 최면술사인데 세션 한 번에 45,000달러를 벌죠 팁을 쏠쏠하게 받으려면 절대 승객에게 흠을 보여선 안 돼요
That way they're thinking it's a hundred percent smooth. There's a lot at stake here. She's 160 foot Benetti, built in Italy. This is called the full "B" master, meaning it's the width of the boat.	그러면 승객은 순조롭게 흘러간다고 여기죠 이번 여정에 많은 게 걸렸어요 이 배는 이탈리아에서 제작된 50m짜리 베네티입니다 여긴 배의 폭만큼 넓은 '풀 B' 마스터 객실이고요
Eddie, Dave, C.J.. Hot brunette approaching the port-side bow. Don't call out "hot brunette" on the... the air. She does look a lot hotter in her picture.	에디, 데이브, CJ 섹시한 갈색 머리가 좌현 접근 중 '섹시한 갈색 머리'라고 하지 마 방송에서 정말 사진이 훨씬 섹시하네
-Are we having breakfast? - That's what this is. Would you guys have any like, green juice? Would you guys have any green juices? Green juice? Yeah, like, you know, with some… Broccoli?	- 우리 아침 먹어요? - 이게 아침상이네 혹시 그린 주스 있나요? 무슨... 혹시 그린 주스 있어요? 그린 주스요? 네, 있잖아요... 브로콜리?
-…celery and spinach and… -Oh, okay. -Let me see what I can get for you, okay? -Okay. Thank you. Adrienne, Kat. Our guests are requesting fresh green juice.	- 셀러리랑 시금치 넣고... - 네 - 제가 알아볼게요 - 네, 고마워요 에이드리엔, 캣이에요 승객이 신선한 그린 주스를 찾아요
Hey, Ben. Do you have that juicer out? There's a lady who wants a fresh green drink. -Yeah, we can do that. -Cucumber and a bunch of other stuff.	벤, 주서기 있어요? 한 분이 그린 주스를 드시고 싶대요 "벤 셰프" - 가능해요 - 오이 같은 것들 넣은 거요
So, you wanna handle that? I guess I'll do it. Yeah, why not? But usually, it is the girls that take care of that. Juice is actually a liquid, so it's actually not my job at all.	벤이 할 거예요? 내가 하죠, 안 될 거 있나요? 보통은 여자들 담당이긴 하죠 주스는 음료라 제 담당과는 멀어요
I'll go with fresh rocket. The old asparagus. The guests did mention on their preference sheet that they will be requesting green juice. Now, I don't think that Adrienne provided for that, but I can definitely handle it.	신선한 루콜라랑 아스파라거스를 넣자 승객들이 선호 목록에 그린 주스를 먹겠다고 언급했었는데 에이드리엔이 준비하지 않은 것 같아요 저야 무리 없이 소화하지만요
Just call me the juicer boy. It's fine. I'll do it. You know what? I'm gonna go up and meet them. Okay? Great idea. -Perfect. - Hold on. A big breakfast, yeah. Oh, thank you very much.	주스 담당이라 불러주세요 저는 문제없어요 내가 올라가서 직접 드리죠 좋은 생각이에요 - 완벽해요 - 잠깐만 아침 거하게 먹네요 고마워요
Hey, guys. How you doing? This is green juice? It is, there's a lot of green stuff in there. My favorite, it's with the orange, pineapple, cucumber, celery, honey, and I'm missing one more green… I'll take all of those, except hold the lime but add the parsley.	그게 뭐예요? 안녕하세요, 여러분 이게 그린 주스인가요? 네, 녹색 채소가 많이 들어갔죠 제가 좋아하는 건 오렌지에 파인애플, 오이, 셀러리 꿀 넣고, 거기에 초록색... 저는 그 재료들에 라임 빼고 파슬리 추가요
-That gives it a kick. -The charter guests are absurd. Yeah, that'll be nice. But we wouldn't say no. We're not in the business of saying no. Cheers, thank you.	- 그게 별미죠 - 승객들이 까다롭네요 그게 좋겠네요 하지만 거절하면 안 되죠 이 업계에 거절이란 없어요 감사합니다
Dude, it's hot as... ...out here. Tell him to get his shirt on. I told him a few times, put your shirt on. C.J., can I see you on the bridge for a minute?	여기 미치게 덥네요 옷 입으라고 해 제가 여러 번 말했어요 CJ, 잠깐 선교에서 볼까?
Uh. No problem. That's not how a professional yacht crew operates. He must've ran around naked as a child all the time. -Yeah? It's going back on right now. -Wear it all the time.	알겠습니다 프로 요트 크루가 그런 식이면 곤란하죠 어릴 때 항상 벗고 돌아다녔나 봐요 부르셨어요? - 지금 원상 복귀 됩니다 - 항상 입고 있어
-What's that? -Wear it all the time. I'm not gonna lie. I think I look good without a shirt on. I don't mind taking off my shirt, and, you know, having someone else notice that.	- 뭐라고 하셨죠? - 항상 입고 있으라고 진짜예요 저는 벗으면 얼굴이 살아요 저는 벗는 게 아무렇지 않고 남들이 봐도 괜찮아요
We're a professional yacht crew. We're gonna look like one. But, the captain says do something, you do it. He's the boss. Okay, will do. Awesome All right? Thank you.	우린 프로 요트 크루에 걸맞은 모습을 보여야 해 하지만 선장님 명령이면 따라야죠 그분이 상관이니까요 네, 그러겠습니다 알겠나? 고맙네 좋습니다
All crew, all crew. Stand by. We are ready to disembark. We're gonna be lines off in two minutes. All clear port-side. Everybody ready, let's get her under way to Anguilla.	크루 전원 대기 바람 상륙 준비 완료 2분 후 출항한다 좌현 이상 무 전원 준비, 앵귈라로 진입한다
Twenty degrees to port. Roger that. Bow clear! I thought they were all moving. I didn't know we were moving. All right, we're going through. He will have some of the green juice that I will have if you guys find it.	좌현으로 20도, 오버 선두 이상 무! 저 배들이 움직이는 줄 알았는데 좋아, 통과한다 이분도 제가 주문한 그린 주스 드신대요
Sam? Sam, Kat. -I need two green juices. - Copy that. Now, will you put the whole orange in too without peeling it? No. Okay, so here's what I do. When you do it, cut it in an arc, right? Like how I'm doing it?	- 샘? 캣, 그린 주스 2잔 부탁해 - 알았어요 오렌지도 껍질째로 넣어요? 아니 이렇게 해 자를 땐 호 모양으로 썰어 이렇게요?
Okay, guys. Let's not split hairs right now. -Let's get this frickin'… -I wanna make sure that she does it right. …breakfast order done. -What time is it? - Eleven.	응, 그렇게 여러분 지금 수다 떨 때가 아니에요 - 이 유난스러운... - 제대로 하나 본 거예요 주문이나 끝내자고요 - 몇 시죠? - 11시요
The longest breakfast! Come on, Sam. You got 40 seconds. Serious. Forty seconds. We're gonna be out of vegetables. I swear to God. I've been waiting almost an hour for that juice.	아침 식사가 너무 기네요 서둘러, 샘 40초 남았어 진짜야, 40초라고 이러다 채소 다 쓰겠네 미치겠네 주스 나올 때까지 거의 1시간 기다렸어
-Almost an hour. - It's coming right now. This is crazy. The galley's just a complete mess. No, it's not been an hour. The last thing we want our guests to know is that we're struggling.	- 1시간이 다 됐다고 - 지금 나가 말도 안 돼 "데이브 이등 갑판원" 조리실이 난장판이에요 정말 1시간 걸렸어? 아뇨, 1시간은 무슨 저희가 진땀 흘리는 걸 승객들은 절대 몰라야죠
From now on, I'll do the juices. Is my juicing not good enough? From now on, I will do the juices. That way it's less people in the kitchen. Sam's new to all this and she needs positive direction.	앞으로 주스는 내가 만들게 제 주스는 별로예요? 이제는 내가 담당할게 그래야 주방이 덜 붐비지 샘한테는 이 모든 게 새로워요 긍정적인 지도가 필요하죠
An hour? Really? -I had no idea. - Me, either. We're gonna be on the island pretty soon. Oh, no way. -That's just a little island? - Check it out.	1시간이라고? 정말? - 난 몰라요 - 마찬가지예요 곧 섬에 도착하겠네요 저기 보이네 - 설마, 저 조그마한 섬요? - 봐요
Yeah. We should go jet ski by that later because that's too cool. Anchors ready, standing by for your command. Drop it out. Okay, I'm gonna now… All right, I think we're ready for you.	네 나중에 근처에서 제트 스키 타죠 너무 근사하네요 닻 준비됐습니다 분부하시죠 내려 좋아, 이제... 자, 준비됐습니다
I would take your shoes, just for the beach. All right! -Time to have some fun. - Cool. Okay, do you want me to write down what's in here? Sure. Adrienne, Adrienne, can you guys use a hand on the interior. Over?	해변에서 신발은 저희가 맡아두죠 - 좋습니다, 지금부터 즐기세요 - 멋지네요 여기 뭐가 들었는지 적을까요? 그래 에이드리엔 인테리어 좀 손봐줄래요?
Yeah, if you could help pull together the barbecue and make sure the barbecue's working. The guests have requested a barbecue lunch in a gazebo on Anguilla.	응, 그럼 바비큐를 제대로 할 수 있게 준비 좀 도와줄래? 승객들이 앵귈라의 정자에서 바비큐 점심을 드시고 싶댔어요
What can I help you with? I've got garbage bags and paper towels and cleaning solution. I think it's gonna be chaotic. But, I mean, it's nice for the guests to get off the boat and enjoy a little slice of paradise elsewhere.	뭘 도와드릴까요? 쓰레기봉투, 종이 타월 세척제가 필요해 정신없겠지만 승객들이 배에서 내려 다른 곳의 낙원을 짧게라도 맛보면 좋죠
That is amazing. Look at this little cliff with the beach. That is so cool. It's heavy. Careful. All right, awesome. Adrienne to Ed. Yeah, go ahead, Adrienne. Can you bring that bag with the drinks and the tablecloth and the salads out to us, please?	멋지네요 해변가 절벽 좀 봐요 절경이네요 이리 줘요 무거우니 조심해요 좋아, 완벽해요 에이드리엔이다, 에드 말해요, 에이드리엔 술 든 가방이랑 식탁보랑 샐러드 좀 갖다줄래?
- Yes. I'll be right there. -Thank you. Then we'll, uh, need the last bag of stuff that's in the walk-in cooler, and Sam knows where it is. In this line of work, you have to be prepared. And Adrienne is not.	- 네, 바로 갈게요 - 고마워 그리고 냉장고에 있는 마지막 꾸러미도 필요해 샘이 어딨는지 알 거야 이 일은 준비성이 필수인데 에이드리엔은 그게 부족하죠
Thank you. This is kinda heavy, guys. -Got it. - Awesome. Ed, Ed. Please may you bring a few pounds of ice because we actually have to fill a cooler up here.	고마워 - 좀 무겁네요, 받아요 - 좋았어 에드, 얼음 좀 가져다줘 여기 냉장고 좀 채워야겠어
I'll bring as much ice as I possibly have. -Here's ice to put into drinks and such. -Outstanding. Adrienne to Ed. Yeah, go ahead, Adrienne. Okay, can you grab me blue tape, please?	최대한 많이 가져갈게요 - 음료수 등에 넣을 얼음이에요 - 훌륭해 에이드리엔이다, 에드 말해요, 에이드리엔 청 테이프 좀 갖다줄래?
What? She's lost her... ...mind. How did you feel about the girls during breakfast service? I think Kat has better energy for service. Sam is being a little insolent at this point in time.	뭐라고요? 아주 정신을 놨어요 아침 식사 준비 때 승무원들이 어땠나요? 캣은 서빙할 때 더 활기찬 것 같아요 샘이 지금 좀 무례하게 굴어요
-Okay. -She doesn't look me in the eye. She walks away from me when I'm talking to her. It's frustrating. Yeah. Hmm. So, I need Kat... Yeah. There's a couple definitely worse than you.	- 그렇군요 - 눈도 안 마주치고 내가 말할 때 휙 가버리는데 답답할 노릇이죠 그러니 캣이 다른 배에서 일하면서 네, 두 명만큼은 에이드리엔보다 최악이네요
-I think it would-- -At least two. Adrienne, I have noticed, has adopted more of a sergeant's role. I'm not sure that's the best tack. If she keeps it up, no one's gonna like her.	- 제 생각엔... - 최소 둘이죠 제 눈엔 에이드리엔이 교관 행세를 하는 듯한데 그게 최선일진 모르겠네요 지금 태도대로라면 다들 싫어하겠죠

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.