Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
THIS IS MY FRIEND DWIGHT. I'M DWIGHT EUBANKS. HEY, DWIGHT. NORMALLY AT THIS POINT, WE HAVE FRIENDS LEAVE, BUT IT'S UP TO YOU. OH, NO, I'D LOVE FOR DWIGHT TO STAY.	제 친구 드와이트예요 반가워요 보통은 친구분을 내보내는데 니니가 원하는 대로 해요 드와이트가 있어도 좋아요
HE'S JUST ONE OF THE GIRLS. OKAY. SO WHAT I LIKE TO DO IS KIND OF SIT AND TALK A LITTLE BIT ABOUT WHAT YOU HAVE IN MIND. OKAY, WELL, LET ME JUST TELL YOU WHAT I'M HERE FOR. I HAVE IMPLANTS. THEY'RE A LITTLE BIT LARGER THAN I WANT THEM TO BE.	여자 친구나 마찬가지예요 네 같이 얘기를 조금 나누고 싶어요 니니의 생각이 어떤지요 왜 왔는지 말씀드릴게요 가슴 수술을 했는데 원했던 것보다 좀 커요
I'D LIKE TO GO DOWN MAYBE A SIZE. RIGHT NOW I'M JUST FEELING THEY'RE TOO BIG AND THEY'RE ALSO HEAVY. - OKAY. - THEY'RE VERY HEAVY. - WHAT IS YOUR HEIGHT AND WEIGHT? - DARLING, I'M 5'10". AND MY WEIGHT IS... FINE.	한 사이즈만 줄이고 싶어요 지금은 너무 크고 - 무거운 느낌이거든요 - 알겠습니다 - 키랑 체중은요? - 키는 179cm이고 체중은 적당해요
SEXY. SEXY? THAT'S EXCELLENT. - NOW, THE SILICONE... - OKAY. WILL THEY FEEL MORE NATURAL, LIKE... PATIENTS DESCRIBE THE SILICONE TO BE A LITTLE MORE NATURAL IN FEEL. OKAY.	섹시하죠 섹시요? 훌륭하네요 - 실리콘은... - 네 느낌이 더 자연스럽나요? 수술하신 분들 표현으로는 실리콘 느낌이 더 자연스럽대요 그렇군요
DO YOU KNOW WHERE YOUR ORIGINAL SCAR WAS? UNDER. UNDER, OKAY. AND IT'S GONE. I DON'T HAVE ANY SCARS ON MY BODY. - OKAY. - AND I'LL SHOW YOU. WHAT CUP SIZE DO YOU WEAR?	어디를 절개했는지 아세요? 가슴 밑요 밑이군요 수술 자국은 없어요 제 몸에는 아무런 흉터도 없어요 - 네 - 보여드릴게요 속옷 컵 사이즈는요?
I USUALLY DON'T WEAR A BRA. WELL, I WANT TO SHOW YOU WITH MY TOP OFF. OKAY. LET'S GET YOU DE-ROBED. NO, I AM. I'M GONNA STEP OUT, AND THEN I'LL COME BACK IN.	브래지어는 잘 안 입어요 네 상의를 벗고 보여드릴래요 그래요 옷을 받아 줄게, 디바 님 내가 할게 잠시 나갔다 다시 올게요
- OKAY, DR. WHITEHEAD. - OKAY. - VERY GOOD. THANK YOU. - IT'S NO PROBLEM. THERE'S A ROBE BEHIND THE DOOR. I LIKE IT. IT'S RED. THIS LOOKS LIKE YOU.	- 그래도 될까요? - 좋아요 - 고마워요 - 아니에요 니니 문 뒤에 가운 있어요 빨간색이라 좋아 딱 너 같아
LET ME SEE. I THINK MY BOOBS ARE GREAT. LET ME FEEL THEM. I WANT TO FEEL THE DIFFERENCE BETWEEN ONE AND THE OTHER. - HOW ARE YOU? - MS. LEAKS. - I'M GOOD. - GOOD.	어디 보자 가슴은 예뻐 내가 만져 볼게 양쪽의 차이를 느끼고 싶어 - 안녕하세요? - 니니예요 - 안녕하세요? - 반가워요
- WELL, LET ME SHOW YOU WHAT I'M WORKING WITH. - OKAY. NOW, DO YOU THINK MY NIPPLES ARE BELOW WHERE THEY SHOULD BE? - UM-- - ARE THEY ON THE LINE OR-- YOUR NIPPLE POSITION, ACTUALLY, IS FINE.	보여 드릴게요 - 현재 모습을요 - 네 유두가 있어야 할 위치보다 밑에 있는 건가요? - 그게... - 아니면 정위치예요? 유두 위치는 괜찮아요
YOU KNOW, FROM THE VISUAL POINT OF VIEW, YOU REALLY DON'T SEE A HUGE DIFFERENCE. THAT'S YOUR PRIMARY COMPLAINT? MM-HMM. AND YOU'RE RIGHT. THE SCARS HAVE DONE JUST FINE.	본인은 자기 몸을 보기 힘들어서 많이 다르게 느끼죠 네, 무거워요 무거운 게 불만이죠? 정말 흉터는 없네요
I MEAN, VERY WELL. SO I WOULD ANTICIPATE THAT THE SCARS IN THE FUTURE WOULD DO FINE. THEY WOULD. I WOULD LIKE TO GET, LIKE, A MINI LIFT, NOT A FULL LIFT.	아주 잘 아물었어요 다음 수술에 생길 자국도 잘 나을 것 같아요 그렇겠죠, 완전히는 말고 살짝만 들어 올리면 좋겠어요
IF WE REDUCE THE SIZE OF THE IMPLANT, WE CAN REDUCE THE SIZE OF THE AREOLA... - I LIKE THAT. - AND LIFT IT UP. WHEN I'M TAKING OFF MY CLOTHES FOR GREGG, I WANT TO MAKE SURE THAT HE UNDERSTANDS HE HAS TWO GREAT BOOBS RIGHT HERE AT THE HOUSE.	보형물 크기를 줄이면 유륜 크기도 줄일 수 있어요 - 좋아요 - 살짝 올릴 수도 있고요 그레그 앞에서 옷을 벗을 때 확실하게 알려 주고 싶어요 우리 집에 멋진 가슴 한 쌍이 있다는 걸요
HE CAN PLAY WITH THESE. THERE'S NOTHING WRONG WITH GIVING YOURSELF A TUNE-UP EVERY NOW AND THEN. COULD YOU FIX THIS TOO? OH, THIS LITTLE KIND OF POOCHIE AREA OF SKIN?	그레그가 만지작거릴 수도 있죠 이따금 자기 몸을 가꾸는 건 잘못이 아니에요 이것도 고칠 수 있어요? 피부의 살짝 튀어나온 부분요?
HAVE YOU EVER HAD ANYTHING DONE HERE BEFORE? MM-HMM. I WOULD THINK BASED ON THE QUALITY OF YOUR SKIN, WHICH IS EXCELLENT-- I MEAN, YOU HAVE NO STRETCH MARKS. YOU HAVE NO RIPPLING. YOUR SKIN IS ACTUALLY BEAUTIFUL.	이 부분에 시술한 적 있어요? 니니의 피부 상태를 보니 살성이 아주 좋아요 튼 살이나 잔주름도 없고 피부가 정말 예뻐요
- SAY IT AGAIN. - YOUR SKIN IS BEAUTIFUL. GOT IT. A SMALL AMOUNT OF LIPOSUCTION ACTUALLY WOULD HELP REDUCE THAT VOLUME, YEAH, I DON'T WANT TO LOOK FAKE, HONEY.	- 다시 말해 주세요 - 피부가 예뻐요 지방 흡입을 조금만 하면 크기를 줄일 수 있어요 가짜처럼 보이긴 싫어요
I WANT TO KEEP IT REAL. KEEP IT REAL. WHAT DO I WANT TO LOOK? REAL. YOU WANT TO LOOK REAL. NOT FAKE. REAL FABULOUS. I WANNA SEE THAT. HI, SHEREE. NICE TO SEE YOU.	진짜여야 해요 그렇군요 어떻게요? 진짜요 진짜를 원하는군요 진짜 멋만 돼요 보고 싶네요 "킴" 슈레이, 얼굴 보니 좋다
YOU LOOK SO BEAUTIFUL. WHAT'S UP, GIRL? - HEY - HI, HONEY. WE HAVE OUR LITTLE MENU HERE OF WHAT WE CAN CHOOSE FROM. I LIKE THE RED CARPET, BUT NO MAKEUP.	잘 지내? - 안녕, 친구들! - 어서 와 이 메뉴를 보고 고르면 돼 '화장 안 하고 레드 카펫 서기'가 좋겠어
WHAT'S THAT? IT'S A PEEL, SKIN TIGHTENING, A MASK, AND SHOULDER MASSAGE. WELL, WE'RE GOING IN HERE TO SEE WHERE THESE BITCHES AT. WE LATE. - HELLO, LADIES. - HI.	그게 뭐야? 박피, 탄력 마스크 팩, 어깨 마사지야 이것들이 어디 있나 보러 왔는데 우리가 늦었어 - 어서 와 - 안녕!
OH, THANK YOU FOR JOINING US. HERE'S THE LIST. GIVE HER THE LIST AND LET THEM LOOK. SO WHAT ARE YOU GONNA DO? I'M DOING BOTOX, MICRODERM, AND CHEMICAL PEEL. YEAH, WHAT ABOUT THE SKIN TIGHTENING? I WANT THAT TOO. WE DON'T NEED IT, BUT LET'S TRY IT. LET'S SEE IF THERE'S A DIFFERENCE, RIGHT?	와 줘서 고마워 얘들 보게 메뉴 좀 줘 뭐 할 거야? 난 보톡스랑 각질 제거, 박피할래 탄력 관리도 나도 그거 할래 우린 필요 없어 한번 해 봐 차이가 있나 보자, 알았지?
OKAY. SOME OF US GET ALONG. SOME OF US DON'T GET ALONG. AND WE'LL HOPEFULLY PUT ASIDE ALL THE TRAUMA DRAMA AND ROLL WITH, YOU KNOW, BOTOX AND MICRODERMABRASION.	그래 몇몇은 잘 어울리고 몇몇은 못 그래요 악감정은 잠시 제쳐놓고 잘 어울리면 좋겠어요 보톡스 맞고 박피하면서요
- KANDI, YOU GETTING BOTOX? - NO. I REALLY WANT TO GO TO THE SPA. LIKE, LISA WAS LIKE, ALL THE GIRLS ARE GONNA GO. AND I JUST WENT BECAUSE I WAS KIND OF PUSHED TO GO.	- 캔디, 보톡스 맞을래? - 아니 전 스파에 가기 싫었어요 애들이 다 간다고 리사가 그러는 거예요 그래서 그냥 갔어요 억지로요
ALL RIGHT, I'M GONNA MAKE SOME CALLS FOR THE BIRTHDAY PARTY. YOU GUYS HAVE A GOOD TIME. ALL RIGHT, SWEETHEART. - SEE YOU IN A FEW MINUTES. - SEE YOU.	생일 파티 때문에 전화해야 해요 재밌게 노세요 그래요, 가요 - 좀 이따 봐요 - 그래요
WHO'S HAVING A BIRTHDAY? OH, KIM. OH, YOU'RE HAVING A BIRTHDAY? YOU GUYS ARE DOING A BIRTHDAY PARTY TOGETHER? WHEN IS IT? NEXT FRIDAY. NEXT FRIDAY? MM-HMM.	누가 생일인데? 킴이구나 킴이랑 캔디 너도 생일이야? 둘이 같이 파티하게? 언제야? 다음 주 금요일 다음 주 금요일?
- ARE WE INVITED? - YES, YOU ARE. OKAY. HI. HOW ARE YOU? WE SPLIT UP INTO TWO GROUPS. AND KANDI, SHEREE, AND I ACTUALLY SPLIT UP TOGETHER. AND THEN OF COURSE LISA AND NENE WENT INTO THEIR OWN ROOM, WHICH WAS FINE.	- 우리도 초대했어? - 응, 그럼 알았어 안녕하세요? 두 팀으로 나뉘었어요 캔디, 슈레이와 제가 한 팀이고 당연히 리사와 니니가 다른 방으로 갔는데 괜찮았어요
OKAY, COME ON, LET'S GET TO WORK. OH, MY GOD, THAT'S LIKE LITTLE NEEDLES. WHAT THE HELL? ARE YOU SCARED, SHEREE? YES. I CAN'T STAND PAIN. SO WHAT DO YOU THINK ABOUT KIM AND KANDI'S BIRTHDAY?	시작해 보자 그래 세상에, 바늘 같네요 이게 뭐예요? 무서워? 응 아픈 걸 못 참거든 킴과 캔디의 생일 얘기에 무슨 생각 했어?
DID YOU KNOW ABOUT THAT? I DID NOT. I JUST THINK THAT IT'S VERY STRANGE. BUT KIM GOT TO HAVE SOMEBODY TO BE FRIENDS WITH. THAT WAS LAST MINUTE. I'M LIKE, OH, THEY'RE HAVING A BIRTHDAY PARTY TOGETHER. THEY SO FUNNY. I DON'T KNOW WHAT THE PROBLEM IS. YOU KNOW, THEY SEEM TO, LIKE, LOOK AT ME	너도 알았어? 몰랐어 진짜 이상하다고 생각했지만 킴은 친구로 지낼 사람이 필요하잖아 아까 이런 생각이 들었어 '같이 생일 파티를 한다고?' 웃겨 걔들은 뭐가 문제인지 모르겠어 날 보면서
AND ROLL THEIR EYES... WHO? BOTH OF THEM? I DON'T KNOW. I DON'T KNOW. WHATEVER THEIR PROBLEM IS, THEY BETTER GET OVER IT, BECAUSE I'M NOT THINKING OR DREAMING OF EITHER ONE OF THEM. - I THOUGHT SHE WAS TALKING NICE, KIM. - WHATEVER.	눈 굴리며 말하는데... 누가? 둘 다? 몰라 문제가 뭔지는 몰라도 잊는 게 좋을걸 난 걔들한테 기대도 안 하니까 - 킴은 착하게 말하던데 - 그러든지 말든지
OOH, I GET TO PUT ON SOME GOGGLES. LET ME-- JUST WONDERED IF YOU CAN FEEL IT, 'CAUSE YOU CAN SEE THE EYEBROW LEVELING OUT-- SHEREE, TELL ME IF IT'S LIFTING. - OH, IT IS. - IT IS. ARE YOU DATING? MM-MMM.	고글을 써야 하네, 빨리 써야지 느낌이 올 거예요 눈썹이 들릴 거에요 눈썹이 들리면 말해 줘 - 정말이네 - 움직여 만나는 사람 있어?
YOU'RE NOT DATING ANYBODY? YOU GOT ALL YOUR STUFF GOING ON WITH SHE BY SHEREE. MM-HMM, THAT AND KIDS AND-- - IT'S HARD IN ATLANTA. - IT'S SO HARD.	만나는 사람 없어? 넌 네 회사도 있잖아 회사도 있고 애들도 있고 - 애틀랜타에서는 힘들지 - 맞아
I WANT ME SOME WATER. LISA, WOULD YOU LIKE SOME WATER? - YEAH, GET ME ONE, NENE, PLEASE. - OKAY. - YOU WERE NEVER MARRIED. - NO, I'VE NEVER BEEN MARRIED.	물 마시고 싶네 리사, 물 줄까? - 응, 나도 줘 - 알았어 - 결혼한 적 없지? - 응, 한 번도 안 했어
THIS IS, LIKE... I WAS MARRIED. THIS IS MY FIRST TIME GOING INTO THAT WORLD. THAT'S AWESOME. NO, BUT EVEN-- EVEN PRIOR TO BEING MARRIED, IS, LIKE--I DON'T WANT TO WASTE MY TIME WITH IT.	난 결혼했었는데 그쪽 세상에는 처음 가 봐 대단하네 아무리 결혼 전이라도 난 시간을 낭비하기 싫더라
NENE, WHAT'D YOU DO? WHAT THE HELL'S ON YOUR EYES? I'VE GOT THESE GOGGLES WHILE LISA-- WHILE LISA'S GETTING HER SKIN TIGHTENED. DID YOU GET THE SAME THING, THE SKIN TIGHTENING?	니니, 뭐 한 거야? 뭘 썼어? 고글이야 왜 써? 리사가 탄력 관리 중이라서 너도 탄력 관리를 받았어?
- GONNA BE DOING THAT IN A MINUTE. - OH, OKAY. OH, I FORGOT, I'M SUPPOSED TO GO GET LISA A WATER. I'M SORRY. I STOPPED BY KIM'S ROOM. YOU COULD EASILY TELL I WALKED IN ON SOMETHING.	- 조금 이따 할 거야 - 그래 물 가지러 나왔는데 깜박했네, 미안 그럼 갈게 킴 방에 들렀는데 갑자기 끼어든 꼴이더라
ARE YOU SERIOUS? IT GOT QUIET? THE SPA IS SUPPOSED TO BE A RELAXING PLACE. AND IT'S HARD TO GO TO A SPA AND RELAX WITH A BUNCH OF GIRLS THAT YOU FEEL ARE TALKING ABOUT YOU BEHIND YOUR BACK.	정말이야? 조용해졌어? 스파는 편히 쉬는 곳이잖아요 그런데 친구들이 뒤에서 험담하는 걸 알면 편히 쉴 수가 없죠
IT'S TOO MUCH. NENE WAS JUST JEALOUS THAT SHE WAS LEFT OUT AND NOT THE CENTER OF ATTENTION. THESE ARE MY FRENEMIES. YOU ARE SUPER EXCITED. YOU'RE SO EXCITED, I KNOW. YOU CAN'T WAIT.	너무해 니니는 질투하는 거예요 소외되고 관심받지 못해서요 애증의 관계야 "킴" 진짜 신났구나 신나서 빨리 보고 싶지?
- HEY. - HELLO. HI, HONEY. - WHAT'S UP, GIRL? - HOW ARE YOU? YOU LOOK SO CUTE. OH, THEY'RE SO EXCITED. COME ON IN, BABE. OH, I DON'T KNOW WHO'S MORE EXCITED.	- 어서 와 - 안녕! - 잘 왔어 - 너 정말 귀엽다 기대하고 있었어, 들어와 누가 더 기대했을까? 난 알지
I KNOW. WE'RE GONNA HAVE A CUPCAKE SHOP. YOU LOOK CUTE. OKAY? HERE'S THE DEAL. OPEN THOSE CUPCAKES. HERE, TELL ME WHAT I NEED TO TURN THE OVEN ON.	컵케이크 가게를 차려서 컵케이크를 마구 만들자, 알았지? 상자를 열어 봐 할 일을 알려 줘 오븐을 예열해야겠다
WE NEED--BLEH, WHAT DOES THIS.... - WHAT ARE YOU GUYS MAKING? - CUPCAKES. I'M DOING THE EGGS. I CALL THAT. NO. HEY, WE WANT TO DO THE EGGS. I AM DOING ONE... BRIELLE. NO, I WANT TO DO IT. I ONLY DID ONE. CALM DOWN, CHILD. YOU'RE MAKING ME GO CRAZY. I'M STRESSING OUT. BRIELLE, CLEAN UP YOUR OWN MESS; THIS IS DISGUSTING.	뭘 하냐면요... "아리아나, 킴의 딸, 7세" - 뭐 만들어요? - 컵케이크 달걀은 제가 할게요, 찜! 안 돼 달걀은 우리가 할래 한 개는 내가 할래 달걀은 내가 할래! 난 하기 싫어 딱 한 개 깼어, 조용히 좀 해 너희 때문에 정신없어 브리엘, 이건 네가 치워야지 더럽잖아
PERFECT JOB. ONE STICK OF BUTTER. - YOU CAN USE OIL-- - OIL INSTEAD OF BUTTER? - THAT'S NOT FROSTING. - THAT'S A WHOLE LOT OF DAMN OIL. I THINK THESE CUPCAKES ARE GONNA BE JUST FINE.	옳지 잘했어 버터 한 덩이 - 식용유를 써도 돼 - 버터 말고? - 그건 프로스팅이 아니야 - 식용유가 많이도 들어가네 컵케이크가 잘될 것 같아
MM. THAT LOOKS LIKE COTTAGE CHEESE. - WAIT A MINUTE. - STOP BEING--JUST GO PLAY-- WHERE DOES IT TELL YOU TO USE THAT MUCH OIL? WHERE DID YOU SEE THAT AT?	코티지치즈처럼 생겼어요 - 잠깐만 - 그만하고 가서 놀아 식용유를 그만큼 부으라고 어디에 쓰여 있어? 어디서 본 거야?
WHERE DID YOU SEE PUTTING ALL THAT OIL IN? IT SAYS 1 1/4 CUPS OF WATER, NOT OIL. OH. I WAS LIKE, WHAT IS SHE LOOKING AT? THAT'S GONNA BE NASTY. YOU NEED TO START OVER. NEXT TIME I'M JUST GONNA BUY THEM BAKED, FROSTED, AND READY TO ROLL.	식용유 양이 어디에 나와? 1과 4분의 1은 물이야 식용유가 아니라 대체 뭘 본 건가 했네 엉망일걸, 처음부터 다시 해야 해 다음에는 그냥 살래요 먹기만 하면 되는 완제품으로요
WELL, YOU ALL HAVE KIDS. I MEAN, KIM, WHERE DO YOU STAND ON RAISING YOUR GIRLS? DO YOU FEEL THAT YOU SPOIL THEM? OH, WITHOUT QUESTION. MY PARENTS MADE ME WORK REALLY, REALLY HARD FOR EVERYTHING THAT I HAD.	다들 자녀가 있으시죠 킴, 양육 철학이 있나요? 버릇없이 키운다고 생각해요? 그렇죠 제 부모님은 뭐든 쉽게 주시지 않았어요
I OVERCOMPENSATE BECAUSE I THINK THAT, YOU KNOW, THAT LAPTOP IS GONNA KEEP THEM HAPPY. I'LL DO ANYTHING TO GET THEM TO SMILE. AND I CAN--I REALIZE NOW-- AND WE'VE TALKED ABOUT IT-- THAT YOU CAN NEVER FILL THEIR DAD'S SHOES.	전 애들한테 지나치게 퍼 주죠 노트북을 사 주면 애들이 좋아해요 애들이 웃는다면 뭐든 할 거예요 이제 깨달았죠 우리끼리 얘기한 적 있는데 아빠 자리는 절대 못 메꿔요
- AND SOMETIMES YOU'RE HANDICAPPING THE KIDS. - EXACTLY RIGHT. WHAT ABOUT RILEY? WELL, NOW THEY GOT ME SECOND GUESSING. BUT LISTENING TO YOU GUYS, I'M LIKE, I HOPE I DON'T SET HER UP NOT TO HAVE THE DRIVE.	- 아이들에게 약점이 되죠 - 맞아요 라일리는 어때요? 절 돌아보게 되네요 친구들의 얘기를 들으니 라일리를 삶의 목표가 없는 아이로 키운 게 아니면 좋겠네요
DEB IN CHICAGO ASKED, HOW IS BRICE DOING? DOES HE RECEIVE EXPENSIVE GIFTS LIKE YOU GAVE HIM LAST YEAR? DO YOU THINK YOU CONTRIBUTED TO HIS LACK OF MOTIVATION TO SUCCEED BECAUSE YOU'VE SPOILED HIM? YEAH, I DO FEEL THAT WAY. I REALLY DO.	시카고에 사는 뎁이 물었어요 '브라이슨은 어떻게 지내죠?' '작년처럼 비싼 선물을 받았나요?' '브라이슨이 의욕이 없는 건 니니가 오냐오냐 키워서인가요?' 네, 그런 것 같아요, 정말로요
I'VE SAID IT A MILLION TIMES. LIKE, I FEEL LIKE I GAVE BRICE SO MUCH FROM A LITTLE BOY ALL THE WAY UP UNTIL NOW, AND I REALLY SPOILED HIM AND NOT IN A GOOD WAY.	수도 없이 말했어요 브라이슨에게 어릴 때부터 지금까지 너무 많은 걸 줬어요 애를 응석받이로 키웠는데 절대 좋은 건 아니죠
- REALLY? - YEAH. OKAY, LET'S TAKE A LOOK AT WHAT NENE'S DOING TO HELP BRICE HELP HIMSELF. - HI, BOTCHEY. - HOW YOU DOING? - I'M GOOD. HOW ARE YOU? - GOOD TO SEE YOU, MAN.	- 그래요? - 네 브라이슨의 자립심을 키우기 위해 니니가 뭘 하는지 보시죠 - 보치 - 잘 지냈어요? - 네, 잘 지냈죠? - 반가워요
THIS IS MY SON, BRICE. WHAT'S GOING ON, MAN? BOTCHEY, MAN. YOU GOOD? HAVE A SEAT. BRICE AND I ARE GONNA MEET WITH THE CLUB PROMOTER BOTCHEY. I MET HIM A WHILE BACK, AND I THINK HE'LL BE A GREAT MENTOR FOR BRICEN.	제 아들, 브라이슨이에요 안녕하세요? 네, 앉아요 브라이슨과 함께 클럽 기획자 보치를 만나러 왔어요 전에 보치를 만났었는데 브라이슨의 멘토로 좋을 것 같아서요
HE'S INTERESTED IN THE WHOLE CLUB SCENE. AND I WANTED TO FIND A MENTOR. AND MAYBE YOU CAN TAKE HIM UNDER YOUR WING AND SHOW HIM A FEW THINGS. - OKAY, COOL. - BUT LET ME TELL YOU THIS, THOUGH. HE'S BEEN PROMOTING AT A CLUB.	애가 클럽에 관심 있어서 멘토를 찾고 있어요 브라이슨을 가르쳐 주면 좋겠어요 - 좋아요 - 참고로 말하자면 브라이슨도 클럽 기획을 해요 그래요
- HOW'S THAT GOING? - GOOD. THE LAST FEW WEEKS, WE'VE BEEN PACKING OUT. YOU SURE? HOW ARE Y'ALL MAKING MONEY? THERE'S A PARTY EVERY WEEK, AND THE MONEY FROM THE DOOR.	- 어땠어? - 잘됐어요 지난 두어 주 동안 사람이 바글바글했죠 진짜? 돈을 어떻게 버는데? 매주 파티가 있어서 입구에서 돈을 받아요
AND I SPLIT IT UP BETWEEN ALMOST 1,000 PEOPLE. 1,000 PEOPLE? THAT'S ABSOLUTELY STUPID. YOU'RE THROWING A PARTY, IT'S FOR MONEY. HOW MANY PEOPLE'S COMING? ALL RIGHT, WRONG. SO YOU CAN DETERMINE HOW MANY PEOPLE CAME IN AND HOW MANY PEOPLE PAID.	그리고 천 명쯤과 돈을 나눠요 천 명? 천 명? 너무 멍청한 짓이잖아 돈 벌려고 파티를 여는 거야 몇 명이 와도 수를 세야 해 없어요 그러면 안 돼 그래야 몇 명이 왔고 얼마를 받았는지 알지
YOU TELL ME WHAT YOU THINK, BOTCHEY, TO DRINK ON THE JOB? NO, YOU SHOULDN'T BE DRINKING ON THE JOB. AS A PROMOTER, YOU'VE GOT TO HAVE PEOPLE'S RESPECT.	근무하면서 술 마시는 건 어떻게 생각해요? 근무 중에는 금주야 너는 기획자니까 존중을 받아야지
THIS MEETING WILL BE BENEFICIAL. I'M JUST TRYING TO CONNECT TO HIM IN ANY WAY THAT I CAN. I PARTY MYSELF. SO I FIGURED, YOU KNOW, WHY NOT MAKE IT INTO, LIKE, A JOB THAT I CAN DO? OKAY. THIS WHAT I'M GONNA DO FOR YOU. SINCE I'M COOL WITH YOUR MOM, I'M GONNA TAKE YOU UNDER MY WING. BUT FIRST, I'M GONNA SEE, LIKE, IF YOU ...	이번 만남은 도움이 되겠죠 브라이슨에게 제 능력껏 사람을 소개하려고요 전 파티를 즐기거든요 그래서... 직업으로 하면 어떨까 싶었죠 그래 이렇게 하자 네 엄마랑 친구니까 이것저것 가르쳐 줄게 하지만 준비됐는지부터 봐야겠어
I'MA BRING YOU TO THE CLUB WITH ME. BUT I'M GONNA SEE IF YOU GOT WHAT IT TAKES. I GOT CELEBS COMING. YOU GONNA SEE GIRLS. YOU GONNA SEE EVERYTHING.	널 클럽에 데려가서 어떻게 하는지 볼게 유명인이나 여자도 많이 오고 별걸 다 보게 될 거야
I WANT TO MAKE SURE YOU DON'T CRACK UNDER PRESSURE, YOU DON'T FOLD, LIKE, IF YOU REALLY GOT WHAT IT TAKES. LIKE, IF YOU GET GOOGLY-EYED AND START-- YOU KNOW WHAT I MEAN? YEAH. YOU AIN'T READY FOR THAT. THIS WILL BE A GREAT OPPORTUNITY FOR BRICE. IT'S A BIG DEAL.	압박 속에서도 잘 견디는지 봐야겠어 자질이 있는지 볼 거야 두리번거리기나 하면 준비가 안 됐다는 뜻이거든 브라이슨에게 좋은 기회죠 대단한 일이에요
YEAH, THANK YOU FOR YOUR HELP. I REALLY APPRECIATE THAT. - WE'LL GET YOU IN HERE, MAN. - ALL RIGHT. - HI. HOW ARE YOU? - HEY, GOOD. HI. HOW ARE YOU?	도와줘서 고마워요, 정말 감사해요 - 잘할 수 있어 - 나중에 봐요 - 안녕, 어떻게 지내? - 잘 지내지 안녕, 어서 와!
YOU GUYS, WE'RE GONNA SAMPLE SOME WINE FOR ALL YOU THAT DRINK WINE. I HAVE NOT FILLED MY WINE CELLAR JUST YET, SO I'M HAVING A FABULOUS EVENT, A WINE TASTING.	여러분, 와인 몇 가지를 맛볼 거예요 와인 드시는 분들을 위한 자리죠 와인 저장고를 아직 안 채워서 시음을 하려고 재밌는 이벤트를 마련했어요
I'M SURE KANDI WILL BE HERE. AND I INVITED DWIGHT, WE'LL SEE WHAT HAPPENS. I'D LIKE TO DO A LITTLE INSTRUCTION ON WINE. BRING THE FLAVORS UP THROUGH THE BACK OF OUR PALATE INTO THE FRONT OF OUR NOSE.	캔디도 올 거고 드와이트도 초대했어요, 어찌 될지 두고 보죠 간단히 설명해 드릴게요 입천장 뒤쪽에서 향을 끌어와 코끝으로 느끼는 겁니다
AND THEN YOU CHEW, AND THEN YOU SWALLOW. - CHEWING IT. - LET'S TRY IT. ISN'T THIS GREAT? JAMAL, WHERE IS NENE, HUH? DWIGHT, SHEREE HUH? I DON'T KNOW WHETHER IT'S WASTED ON THEM.	그리고 우물우물 씹은 다음 삼키세요 - 씹는다고요? - 해 보죠 좋은데요 자말, 니니는 어디 있어요? 드와이트, 슈레이 리사의 손님이 어디 있나 모르겠어요
I HAVE GREAT FRIENDS HERE, THOUGH. AND SO IF THEY DON'T COME, IT'S FINE. YEAH, WE HAVE A GOOD CROWD. YEAH, WE HAVE A GREAT CROWD. YOU CAN'T HARP ON WHO'S NOT THERE.	좋은 친구들이 왔으니 걔들은 안 와도 돼요 그래도 재밌을 거예요 네, 재밌게 보낼 거예요 안 온 사람을 계속 찾을 필요 없죠
YOU ENJOY THE PEOPLE THAT ARE THERE, AND I DID. WHO IS TARDY FOR THE PARTY? - OH, NO, I'M ALWAYS ON TIME. - DWIGHT SOMETIMES IS SUPER, SUPER FABULOUS. AND THEN THERE'S THOSE DAYS WHERE HE MISSES IT.	이미 온 손님과 즐기면 돼요 전 그랬어요 누가 파티에 늦어요? - 난 늘 제때 와요 - 어서 와요 드와이트는 기막히게 멋질 때가 있어요 그런데 완전히 꽝일 때도 있죠
EVERYONE, THIS IS MY LATE FRIEND, DWIGHT. - I'M NOT LATE. - YOU ARE LATE. YOU KNOW, HIS FUR PANTS, YOU KNOW, HE LIKED HIS FUR PANTS. SO SOME DAYS, HE MISSES IT.	여러분, 지각한 제 친구 드와이트예요 - 안 늦었어요 - 지각 맞아요 털 바지를 입고 왔어요 털 바지를 좋아한대요 그렇게 꽝인 날도 있어요
THIS IS MY GANGSTA BITCH LOOK. THAT'S YOUR GANGSTA BITCH LOOK? YEAH, I MADE THEM. I DESIGNED THEM. THEY'RE LITERALLY HOT. WHOO. IT'S LIKE NUTS ON FIRE. NUTS ON FIRE?	갱스터 스타일이에요 갱스터요? 내가 만들고 디자인했죠 말 그대로 화끈해요 불알이 불타오르는 것 같죠 불알이 불타요?
- IT'S, WHAT, 10:00? - THEY'VE BEEN WAITING TO EAT. LET'S EAT. DON'T KEEP YOUR GUESTS WAITING. NENE, SHEREE, KANDI, I THOUGHT THEY WERE COMING. I'M SURPRISED AT NENE, THOUGH, 'CAUSE SHE'S RIGHT AROUND THE CORNER.	- 언제부터요? - 여태 안 먹고 기다렸어요 그냥 먹죠, 손님을 기다리게 하지 말아요 니니, 슈레이, 캔디가 올 줄 알았어요 니니는 의외예요, 코앞에 살잖아요
THERE IS NO EXCUSE FOR THAT AT ALL. - WONDERFUL. WELCOME. - GOOD. GOOD. OH, NO. WHOO! YEAH! NO, STOP. NO, NO, NO. YOU LIVE RIGHT AROUND THE CORNER.	변명의 여지가 전혀 없죠 - 잘 왔어요 - 그래요 어떻게 지내요? 저런! 나 왔어! 안 되지, 안 돼 넌 코앞에 살잖아
- I WENT OUT FOR A DRINK. - NO, NO, I HAD FOOD HERE AND DRINK. I'VE HEARD OF FASHIONABLY LATE. WHY ARE YOU GUYS LATE? 3 1/2 HOURS LATE? YOU DON'T EVEN GET A HUG. NO.	- 술 마시러 갔었어 - 그냥 못 넘어가 여기도 먹을 거랑 술 있어 일부러 지각하는 걸 들어는 봤죠 왜 늦었어? 하지만 3시간 반을 늦어요? 안아 주지 않을 거야, 절대로!
WHAT THE HELL IS THAT? LOOK AT YOU GUYS. Y'ALL ARE FORMAL. WE ARE SO CASUAL. I WAS TRYING TO BE A GOOD HOSTESS, BUT YOU GUYS WERE LATE. LISA, SHE MAY HAVE BEEN ANNOYED. I DIDN'T PAY HER MUCH ATTENTION. BUT I THINK SHE MAY HAVE BEEN ANNOYED A LITTLE BIT.	그게 무슨 짓이죠? 얘 좀 봐 차려입었네, 우린 막 입었는데 난 몰랐어 손님을 잘 대접하려는 거야 리사는 짜증 났나 봐요 주의 깊게 안 봤는데 조금 짜증 난 것 같아요
WHY ARE YOU LATE? - TRAFFIC. - WE HAD A DRINK. THERE IS NO TRAFFIC TONIGHT. THERE IS NO EXCUSE. OH, MY GOD. WHEN WE GOT THERE, I LITERALLY THOUGHT IT WAS A BUNCH OF PEOPLE THAT SHE DIDN'T KNOW.	왜 늦었어? - 술 마셨어 - 차 막혀서 오늘 차가 막힐 리 없어 변명할 여지도 없어 못 살아 도착했더니 리사가 모르는 사람만 가득했어요
ROOM FILLERS. KANDI WAS LATE AS WELL. I TAKE IT A LITTLE EASIER ON HER. SHE LIVES ON THE OTHER SIDE OF TOWN. SO I DON'T KNOW WHAT HER DEAL WAS.	알바들을 불렀겠죠 캔디도 늦었어요 캔디는 조금 봐줄 수 있어요 동네 반대쪽에 사니까요 무슨 핑계를 댈지 모르겠어요
NOW WHAT'S YOUR EXCUSE? SHE LATE TO EVERYTHING. OH, NO, THEY LIVE AROUND THE CORNER, AND THEY WAS LATE. FROM WHAT I UNDERSTAND, I CAME IN RIGHT AFTER NENE AND SHEREE, AND NENE LIVES RIGHT BY LISA.	넌 왜 늦었어? 캔디는 맨날 늦어 글쎄 니니는 코앞에 살면서 늦었어? 상황을 보니 니니와 슈레이 바로 뒤에 제가 왔더군요 니니는 리사네 근처에 살아요
SO I DON'T EVEN FEEL BAD. LET'S TAKE A PICTURE, YOU GUYS. OKAY. WHERE IS DWIGHT? DWIGHT? OH, MY GOD. WHOO! YEAH! WHO IS HE GIVING A LAP DANCE?	그래서 미안하지도 않았어요 사진이나 찍자 그래 좋아 드와이트는? 드와이트! 내가 미쳐! 어머나! 누구 무릎에서 춤추는 거야?
DWIGHT WAS ON TIME FOR DINNER. HE'S FABULOUS. HE WAS ON TIME FOR DINNER, YOU GUYS. WHOO! I LOVE YOUR LITTLE PANTS. NENE IS DEFINITELY LIKE, "NENE IS HERE." NENE'S HERE. ALL EYES ON NENE. YES. HELLO, ATTENTION.	드와이트는 저녁 시간에 맞춰 왔어 드와이트가 최고야 제시간에 왔거든 네 바지 마음에 든다! 니니는 이런 식이에요 '니니가 왔어요' '니니가 왔어요 다들 니니만 보세요' 응, 부탁해 주목해 주세요
UH, NENE, I KNOW YOU'RE LATE, BUT CAN YOU, LIKE-- I WANT TO MAKE A TOAST TO ALL OF MY GUESTS. YOU KNOW, I WANTED TO FILL MY WINE CELLAR SO THAT WHEN YOU COME OVER TO MY HOUSE, I'LL HAVE YOUR WINE FOR YOU.	니니, 너 늦게 왔잖아 제발 좀... 건배 제의를 할게요 제 와인셀러를 채우고 싶었어요 여러분이 오시면 좋아하는 와인을 대접하려고요
- I'LL BE HERE IN THE MORNING. - YOU'LL BE HERE IN THE MORNING? HEY. HEY, WAIT, WAIT, WAIT. SHE COMES LATE, AND THEN SHE'S LIKE, I'LL BE HERE IN THE MORNING. I CAN'T BELIEVE-- - EARLY IN THE MORNING, CHILD. - WELL, CHEERS TO YOU ALL. THANK YOU.	- 아침까지 있을게 - 아침까지? 늦게 온 주제에 그런 말을 해? 아침까지 있겠다고? 황당하다 - 아침까지 있을래 - 건배합시다! 고마워요
DOES ANYONE WANT TO HAVE A WHACK AT DWIGHT'S LOOK? I THINK DWIGHT IS FABULOUS AT TIMES. SOMETIMES YOU MAY MISS THE MARK, LIKE YOU SAY I MISS THE MARK. I DID MISS THE MARK FOR THE RACE BECAUSE I'M NOT-- NO, NOT THE RACE; WHEN YOU CAME OVER TO MY HOUSE AND THE WINE TASTING AND THE FUR PANTS WITH A DRAWSTRING AROUND YOUR ...	드와이트 패션을 따라 하고 싶은 분 없나요? 드와이트는 멋질 땐 참 멋진데 가끔 꽝일 때도 있죠 나도 그렇듯요 달리기 때는 별로였죠, 왜냐면... 그때 말고 우리 집에 왔을 때 허리에 고무줄 넣은 털 바지를 입었잖아요
WHAT ABOUT LAST REUNION WITH THE HAIR? OH, THAT WAS--YEAH. EVERYBODY'S TALKING AT THE SAME TIME, SO I'M NOT GETTING-- NOW, THOSE FUR PANTS, I HAVE TO AGREE-- I WASN'T FEELING THEM THAT DAY.	지난번 특집 때 머리도요 털 바지? 다들 동시에 말해서 무슨 말인지 잘 못 들었어요 털 바지에 대해선 저도 같은 생각이에요 영 별로더라고요
YOUR FUR PANTS, MAYBE THEY WERE TOO BAGGY OR SOMETHING. BUT THE BELT, AND THEN YOU HAD A TURTLENECK WITH IT. IT WASN'T WINTER. IT WAS COLD OUT. IT WAS COLD. BUT WAIT A MINUTE. WHETHER IT WAS COLD OR NOT, FUR IS-- BUT DON'T GET DEFENSIVE.	털 바지가 너무 헐렁한 데다 고무줄 바지에 상의는 목을 덮었죠 겨울이 아니잖아요 그날 추웠어 추웠어요 잠시만, 춥든 안 춥든 털 바지는... 변명하지 말아요
I THINK YOU'RE BEING A LITTLE DEFENSIVE. THEY DIDN'T ALL DEFEND THEMSELVES. YOU GOT TO TAKE IT. GO AHEAD. STICK IT HARD NOW. STICK IT HARD, BABY.	둘러대려고 하잖아요 아니에요 그만 포기해요 이분들 쪽에 서자면 인정하셔야겠어요 세게 찌르네요
KANDI, YOU'VE ALWAYS SAID THAT A.J. WAS VERY SUPPORTIVE OF YOU AND GETTING YOUR SOLO CAREER BACK. DEFINITELY. AND LET'S TAKE A LOOK AT THAT PART OF YOUR LIFE. WATCH.	캔디, AJ가 캔디의 솔로 준비를 적극적으로 돕는다고 했죠 맞아요 캔디 일상의 그 부분을 볼게요 함께 보시죠
YEAH. SEE WHAT THEY GOT TO SAY. I REALLY NEEDED TO GET SOME ADVICE FROM JUST DIFFERENT PEOPLE ABOUT WHAT SINGLE DO I REALLY NEED TO GO WITH? WHAT'S UP, Y'ALL?	뭐라고 하는지 보자 다양한 사람의 조언이 필요했어요 어떤 곡을 발표해야 할지에 대해서요 안녕하세요?
HELLO. THERE ARE TWO SONGS THAT I CONSTANT GET A LOT OF GREAT FEEDBACK ON, AND THAT WOULD BE TRADE 'EM IN AND I FLY ABOVE. THANKS FOR EVERYBODY FOR COMING OUT, BECAUSE I REALLY NEED Y'ALL HELP.	계속 좋은 반응을 얻은 건 두 곡이에요 '너를 버릴 거야'와 '하늘 위를 날아'죠 와 줘서 고마워요 여러분의 도움이 절실해요
OUR MANAGERS DECIDED TO DO A FOCUS GROUP. SO BASICALLY, WE INVITED A LOT OF DJs OUT THAT ARE WELL-RESPECTED AND DIFFERENT PEOPLE THAT WE KNOW THAT JUST HAVE THAT EAR IN THE INDUSTRY.	매니저가 포커스 그룹을 하자고 했어요 그래서 실력 있다고 정평 난 DJ 여럿을 초대했죠 귀가 고급인 이 바닥 사람을 다양하게 부른 거예요
I'M TRYING TO COME UP WITH THE SONG THAT I WANT TO BE MY SINGLE. YOU KNOW, SO I NEED TO FIGURE OUT WHICH ONE DO Y'ALL LIKE. FIRST I'M GONNA PLAY IS FLY ABOVE.	싱글로 낼 곡을 고르려고 해요 여러분이 어느 곡을 더 좋아하는지 알고 싶어요 먼저 들려드릴 곡은 '하늘 위를 날아'예요
YOUR FIRST SINGLE IS REALLY, LIKE, THE MOST IMPORTANT RECORD, BECAUSE THAT'S THE ONE PEOPLE WANT TO RUN TO THE STORE TO BUY THE ALBUM. NOTES, SOME NOTES.	첫 번째 싱글이 제일 중요해요 앨범을 사러 달려가게 만드는 곡이니까요 기가 막혀요
AND THE HOOK IS IN MY HEAD TOO, SO THAT'S ALWAYS A GOOD THING. THE NEXT SONG IS CALLED TRADE 'EM IN. - YEAH. - YES, PLEASE. TRADE 'EM IN, THAT'S, LIKE, A FEMALE ANTHEM.	귀에 쏙 박혀요 좋은 거죠 맞아요 다음 곡은 '너를 버릴 거야'예요 - 네 - 들려주세요 '너를 버릴 거야'는 여성에게 전하는 곡이에요
I'M KIND OF KNOWN FOR WRITING FEMALE ANTHEM RECORDS LIKE NO SCRUBS OR BILLS, BILLS, BILLS OR, YOU KNOW, BUG A BOO. - THAT IS A WOMAN'S ANTHEM. - YEAH, I WAS ABOUT TO SAY.	전 여성을 위한 곡을 쓰는 사람으로 알려졌죠 '노 스크럽스'나 '빌스, 빌스, 빌스' '부가부'를 썼어요 그런 놈은 버려 - 여자를 위한 곡이네요 - 그래요
FOR REAL. I'M SO TIRED OF THE MALE-BASHING. I KNOW, RIGHT? ALL WHO'S IN FAVOR OF FLY ABOVE? TRADE 'EM IN? TRADE 'EM IN IT IS, I SUPPOSE.	진짜로요 남자를 헐뜯기만 하는 건 지겨워요 그렇죠? 손을 들어 주세요 '너를 버릴 거야'는요? '너를 버릴 거야'네요 싱글이 정해졌어요
THEY SAID THEY LOVED ALL THE SONGS, BUT THEY FEEL LIKE TRADE 'EM IN WILL THE THE FIRST SINGLE THAT WILL REALLY DO IT FOR ME. SO, HEY, THAT'S WHAT I'M GONNA DO.	두 곡 다 좋아했지만 '너를 버릴 거야'를 첫 싱글로 내는 게 좋다고 느꼈나 봐요 첫 싱글을 정했어요
I REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY NEEDED Y'ALL OPINIONS, 'CAUSE I REALLY DIDN'T KNOW WHAT TO DO, TO TELL YOU THE TRUTH. SO THANKS, EVERYBODY.	여러분의 도움이 정말 절실히 필요했어요 갈피를 못 잡았거든요 여러분, 정말 고마워요
THANK YOU, KANDI. THANK YOU. ENJOYING THE OKRA AND FREE CHICKEN. - HELLO. - HEY, DARLING. HOW ARE YOU? - GREAT. - DID YOU GET ANY REST? - NOPE. - OF COURSE NOT.	차세대 오프라가 돼 줘서 고마워요 그리고 공짜 치킨도 고마워요 "슈레이" - 안녕! - 드와이트, 어때요? - 좋아요 - 좀 쉬었어요? - 아뇨 - 못 쉬었겠죠
- NO REST. - OH, MY GOD. WORK, WORK, WORK. WHAT HAPPENED? YOU DIDN'T LIKE MY FLOWERS? - I LOVED YOUR FLOWERS. - THEY'RE NOT IN THE WATER. I WAS SO TIRED.	- 쉴 틈 없어요 - 맙소사 일이 산더미예요 내가 준 꽃이 별로예요? - 좋아해요 - 물에 안 담갔잖아요 피곤해서요 꽃병 줘요
GIVE ME A VASE; LET'S PUT THEM IN SOME WATER RIGHT NOW BEFORE THEY DIE. LAST NIGHT, I HAD THE SHE BY SHEREE FASHION SHOW. THERE WAS OVER 300 PEOPLE IN ATTENDANCE.	시들기 전에 당장 물을 줘야 해요 어젯밤에 '쉬 바이 슈레이' 패션쇼를 했어요 300명 넘게 쇼를 보러 와 주셨죠
WE HAD TONS OF PRESS. I WAS FLOORED. LIKE, PEOPLE LOVED THE SHOW. YOU KNOW, YOU GOT GREAT REVIEWS. I GOT A LIST OF THINGS THAT WE REALLY SHOULD GO OVER AND SEE WHERE WE GO FROM HERE.	언론도 많이 왔어요 너무 놀랐어요 사람들이 쇼를 좋아해서요 평이 좋더라고요 살펴볼 것 목록을 가져왔으니까 앞으로 나갈 방향을 봐요
I AM A UP-AND-COMING DESIGNER. NOW THAT THE FASHION SHOW IS DONE, MY NEXT STEP IS TO GET SHE BY SHEREE IN A FEW BOUTIQUES. WE HAD MAJOR PEOPLE THERE FROM MAJOR DEPARTMENT STORES.	전 신인 디자이너예요 패션쇼를 막 마쳤으니 다음 단계는 제 브랜드를 부티크에 보내는 거예요 유명 백화점에서 주요 인물들이 왔었죠
MM-HMM. SOME MAJOR BOUTIQUES, AND THAT WAS-- WHO WAS THERE, 'CAUSE I DIDN'T-- I NEEDED NEIMAN'S THERE, I NEEDED SAKS. - UH, SOMEBODY WAS FROM SAKS THERE. - NORDSTROM'S.	부티크에서 온 사람들도 있고요 누가 왔었어요? 진 버먼요 니만은 왔었고, 삭스도 좋은데 - 삭스 사람도 왔어요 - 정말요?
NORDSTROM WAS THERE. WE HAD TWO REPRESENTATIVES FROM MACY'S THAT WAS THERE. I MET THEM AT THE FRONT DOOR AND BROUGHT THEM MYSELF. IT IS QUITE OBVIOUS THAT SHEREE NEEDS MY HELP.	노드스트롬도 왔고요 메이시스에서도 2명이 왔어요 입구에서 만나서 내가 데리고 들어갔어요 슈레이는 확실히 제 도움이 필요해요
ANYBODY CAN DESIGN A LINE, BUT IT TAKES A WHOLE LOT MORE THAT SHE DOESN'T HAVE. I THINK RIGHT NOW YOU NEED TO REALLY DECIDE IF YOU'RE GONNA DO SPRING 2010.	디자인은 누구나 할 수 있지만 디자인 말고도 할 일은 수도 없이 많거든요 지금 결정할 일은 2010 봄 컬렉션을 할 것인가예요
I AM. I AM. I'M STARTING TO WORK ON THAT. NOW. MM-HMM. YOU KNOW, AND GETTING THAT ORGANIZED. IF YOU DON'T GO TO PARIS, YOU NEED TO GO TO ITALY.	할 거예요 준비하고 있어요 그렇다면 봄 컬렉션을 준비하는군요 파리에 안 가면 이탈리아에는 꼭 가야 해요
AND YOU DEFINITELY NEED TO GO TO ISTANBUL, TURKEY, FOR FABRICS 'CAUSE YOUR FABRIC RESOURCES THERE ARE AMAZING. HE TALKS ABOUT PARIS, AND HE TALKS A REALLY, REALLY GOOD GAME, BUT I DON'T KNOW SO MUCH ABOUT DWIGHT'S FASHION RESUME.	옷감을 구하러 이스탄불과 터키에 당연히 가야 하고요 옷감을 구하기에는 최고니까요 파리 얘기도 하고 그럴듯한 말을 하는데 드와이트의 패션계 경력을 전 모르거든요
I THINK YOU NEED TO GO TO THE MAGIC SHOW IN VEGAS. NOW, WHY WOULD YOU WANT ME TO GO TO MAGIC? MAGIC IS THE BUYERS' MARKET WHERE THE BUYERS COME.	일단 라스베이거스에서 하는 마술 쇼에 꼭 가요 마술 쇼는 왜 가야 해요? 구매자들의 시장이라 그곳에 몰리거든요

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.