Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
YES. COME ON. YES, I'M STARVED. DO YOU DRINK WHITE OR RED THE MAJORITY OF THE TIME? I LIKE WHITE. I LIKE WHITE TOO. I DON'T LIKE RED; IT STAINS YOUR TEETH. EXACTLY. EXACTLY.	배고파 죽겠어 주로 화이트와인 마셔? 레드와인 마셔? 난 화이트와인이 좋아 나도 그래 레드와인은 이에 착색돼 맞아
SO DO CIGARETTES. WHATEVER. UH-OH. UH-OH. I'M TRYING. I'M PRETTY LAID BACK. I WANT MY KIDS TO BE MY FRIENDS. IT'S VERY DIFFICULT FOR ME TO DISCIPLINE MY KIDS.	담배도 그래요 그렇겠지 나도 노력 중이야 전 아이들을 편하게 대해요 아이들과 친구처럼 지냈으면 해요 아이들을 훈육하는 일은 너무 어렵죠
MY DAD WAS ONE THAT YOU KNOW, WAS BELIEVED IN THE LEATHER BELT. SO I MAY GO OVERBOARD AS FAR AS, YOU KNOW, BEING SO LAID BACK WITH THEM. BUT I WANT THEM TO BE ABLE TO COMMUNICATE WITH ME, GOOD OR BAD. SWEAR TO GOD, HE LOOKS LIKE FREAKIN' OJ SIMPSON.	제 아버지는 가죽 벨트의 힘을 믿는 분이셨어요 아이들과 너무 편하게 지내는지도 모르지만 애들이 좋은 일이든 아니든 저와 소통했으면 해요 진짜 OJ 심프슨 닮았다
DO YOU HEAR THAT? I'VE HEARD HE'S SUPER BEAUTIFUL. DENZEL. HE'S GOT THE SWEETEST DISPOSITION. HE GET IT FROM HIS MAMA. AMEN, SISTER. I HAVE GREAT KIDS. THEY'RE SMART. THEY'RE INTELLIGENT.	들었어? 덴절 워싱턴 닮았다고 하던데 성격이 너무 사랑스러워 엄마한테 물려받은 거야 아멘! 아이들이 착해요 총명하고 똑똑하죠
THEY'RE VERY RESPECTFUL. SO I KIND OF GIVE THEM THE FREEDOM OF, YOU KNOW, TO PRETTY MUCH BE WHO THEY ARE. I DON'T RESTRICT THEM BECAUSE I DON'T HAVE TO.	다른 사람들도 존중하고요 그래서 있는 그대로 살 수 있는 자유를 주려고 해요 제한하지 않아요 그럴 필요가 없으니까요
SO WHAT ARE YOU DOING, IN YOUR LIFE? STARTING A CLOTHING LINE. I DIDN'T KNOW THAT. ARE YOU GOOD AT IT? I'VE ALWAYS WANTED TO DO IT. I'VE ALWAYS WANTED TO DO IT. OKAY, CHEERS TO THAT. THAT'S PHENOMENAL. CHEERS TO-- I'M REALLY FOCUSED ON MUSIC RIGHT NOW.	요새 뭐 하고 지내? 의류 브랜드를 만들려고 몰랐네, 잘할 거야 몰랐어? 늘 하고 싶었던 일이었는데 건배해야겠다, 네 열정에 건배하자 난 지금 음악에 집중하고 있어
REALLY? 'CAUSE I NEVER KNEW YOU SUNG. I SANG FOR DALLAS, WE'RE GONNA DO AN ALBUM, I MEAN EVERYTHING'S, BA BA BA BA BA, YA KNOW. I SAID I'M RUNNING THROUGH MY DREAM.	정말? 노래하는지 몰랐어 댈러스하고 작업해서 앨범을 낼 거야 모든 게 척척 진행되고 있다니까 꿈을 위해 달리고 있어
I THINK YOU'RE GONNA BE HUGE. I THINK YOU'RE GONNA DO VERY, VERY WELL. SHE'S HAPPY FOR WHERE I'M GOING, AND I'M TRULY HAPPY FOR WHERE SHE'S GOING. I'M REALLY GETTING TO KNOW KIM A LOT BETTER.	넌 인기를 끌 거야, 잘할 것 같아 제 삶의 선택들을 기뻐해 주죠 저도 똑같이 기쁘고요 킴을 훨씬 잘 알게 됐어요
I'M REAL; KIM'S REAL. WE HAVE A LOT IN COMMON. SHEREÉ'S BEAUTIFUL, SO PEOPLE ARE GONNA BE MORE APT TO TALK ABOUT HER BECAUSE SHE IS BEAUTIFUL. GOOD THING ABOUT BEING BEAUTIFUL IS THAT YOU CAN PICK, SHEREé.	저도 그렇고 킴도 진정성이 있어요 공통점이 많죠 슈레이는 아름답죠 아름다우니까 사람들의 관심을 더 끌 거예요 아름다워서 좋은 점은 선택할 수 있다는 거야
CAN YOU IMAGINE BEING NOT ATTRACTIVE AND NOT BEAUTIFUL AND JUST, AND NOT HAVING YOUR PICK? I COULDN'T. SO PEOPLE WON'T EVEN GIVE YOU THE CHANCE. RIGHT. THEY'RE CONSTANTLY HATING. WHY ARE THEY HATERS THOUGH? I DON'T KNOW.	매력적이지도 않고 아름답지 않아서 선택할 수 없는 걸 상상해 봤어? 상상 못 하지 그래서 기회를 주지 않아 그래 건방지다고 생각해, 그러게! 왜 그렇게 미워하는 거야?
I CAN SING, YOU CAN DESIGN CLOTHES. THERE'S ROOM FOR EVERYBODY. RIGHT. LIKE, WHY? SO WHY HATE OR, YOU KNOW, I THINK IT'S ENVY AND JEALOUSY. WERE YOU BEAUTIFUL IN HIGH SCHOOL AND GRAMMAR?	난 노래하고 넌 옷을 만들어 모두가 뭔가 할 수 있어 맞아, 그런데 왜... 왜 그렇게 미워하는 거지? 시기와 질투 같아 중고등학교 때도 예뻤어?
YEAH. BECAUSE I WASN'T. YOU WEREN'T? NOT IN GRAMMAR. I WENT FROM LIKE, BLACK HAIR AND SCRAWNY, TO LIKE BOOBS, A HIENIE, BLONDE. WHATEVER. YOU KNOW WHAT I MEAN?	난 아니었거든 정말? 중등학교 땐 아니었지 머리가 까맣고 깡말랐었거든 가슴과 엉덩이도 밋밋했고 금발도 아니었어, 뭔지 알지?
I'VE ALWAYS BEEN PRETTY POPULAR. I'VE ALWAYS BEEN PRETTY POPULAR. REALLY? SO, STEVEN, YOU HAVE THE COMPOSITION BOARDS AND EVERYTHING, RIGHT? YES, THESE ARE THE FIRST THREE BOARDS.	난 인기가 좀 있었어 항상 인기 있는 편이었지 그래? "리사" 스티븐, 콤퍼지션 보드까지 준비해주셨군요? 네, 이게 처음 세 보드예요
STEVEN ZALE SCOUTED MY LINE AND HE WANTS TO DO A PARTNERSHIP. HE'S IMPRESSING US AND HE BRINGS THESE HUGE PRESENTATION BOARDS. ZALEMARK IS DEFINITELY A MAJOR RECOGNIZED COMPANY FOR BRANDING, QUALITY.	스티븐 제일이 제 브랜드를 찾았고 파트너십을 맺자고 해요 우리를 감탄하게 만들었고 큰 프레젠테이션 보드도 가져왔죠 제일마크는 브랜드 품질로 인정받는 대기업입니다
WE'RE LOOKING TO HIT THE BETTER DEPARTMENT STORES. I THINK--HER DEMOGRAPHIC WILL BE MORE OF THE MACY'S LEVEL AND ABOVE. WE'RE EXCITED BECAUSE, I MEAN, THIS IS AN AREA THAT WE DON'T KNOW MUCH ABOUT.	더 좋은 백화점에 입점하려 하고요 리사의 고객층이 메이시스 백화점 수준이나 그 이상이 될 듯합니다 기대가 커요 우리가 잘 모르는 분야니까요
YOU KNOW, I LOVE TO DESIGN, BUT, OF COURSE, THERE'S THE BUSINESS SIDE OF IT AND YOU CAN HANDLE THAT. YOU KNOW, WE HAVE THE DISTRIBUTION. YOU KNOW, WE HAVE THE BIGGEST RETAILERS IN THE WORLD, AND WE STARTED WITH RACHAEL HUNTER, SO-- RIGHT. SHE WORKED WITH US, AND SHE BELIEVED IN THE BRAND.	전 디자인하는 걸 좋아하지만 사업적인 측면도 있죠 그걸 다뤄주시면 좋겠어요 우린 유통을 해요 세계 최대의 소매상들도 확보했고요 레이철 헌터와도 손잡았죠 네 우리 브랜드를 신뢰해서 같이 일했어요
AND NOW BADGLEY MISCHKA, WHICH IS THE-- THE TOP OF THE LINE. IT'S HUGE. IT WOULD BE GREAT TO SEE MY LINE IN NEIMAN MARCUS AND SAKS FIFTH AVENUE AND BARNEYS OF NEW YORK. I WOULD BE ECSTATIC.	요즘 최고로 잘나가는 '베즐리 미슈카'와 일해요 니만 마커스 백화점에서 제 브랜드를 보면 멋질 거예요 삭스 피프스 애비뉴와 바니스 뉴욕에서도요, 신나겠죠!
WU GIRLS IS HOT. IT'S SOPHISTICATED, IT'S NOW. IT'S GONNA BE A HOT LINE. THAT'S WHAT I THINK. I MEAN-- I LOVE IT. LISA, SHE ATTRACTS A CERTAIN DEMOGRAPHIC.	우 걸스는 섹시하고 섬세해요 유행에 맞고요 반응이 좋을 겁니다 네 내 생각은 그래요 좋네요! 리사는 특정 고객층의 인기를 끌 겁니다
SHE'S, YOU KNOW, A SELF-MADE WOMAN AND SHE'S AGGRESSIVE AND I THINK THAT'S A REPRESENTATIVE OF A LOT OF THE WOMEN TODAY. WE HAVE TO DO ALL THE PHOTOGRAPHY FOR THE CATALOGUE. YOU HAVE TO DO THE MODELING SHOTS.	자수성가한 여성이고 적극적이죠 지금의 많은 여성을 대표한다고 생각해요 카탈로그에 들어갈 사진을 많이 찍어야 해요 모델이 돼서 찍어야 하죠
YOUR FACE WILL BE THE FACE OF WU GIRLS. YOU GUYS ARE JUST PUSHING ME IN TO THE FRONT, LIKE, GO. I THINK I'M READY TO DO THIS. I WANT TO TAKE WU GIRLS TO THE NEXT LEVEL.	당신의 얼굴이 우 걸스의 얼굴이 될 겁니다 앞으로 가라고 저를 미는군요 준비된 것 같아요 우 걸스를 한 차원 높이고 싶어요
I'M EXCITED ABOUT THE PARTNERSHIP AND CANNOT WAIT TO PUT OUR MARKETING PACKAGE TOGETHER. WELL, TAKE US TO THE NEXT LEVEL. I'M READY. OKAY, NO PROBLEM. THANK YOU SO MUCH.	파트너십이 기대돼요 빨리 마케팅을 같이 하고 싶고요 한 차원을 더 끌어올리죠 준비됐어요 계속 얘기하자고요 정말 고마워요
ALL RIGHT. OKAY. TODAY'S THE BIG DAY FOR A NIGHT UNDER A THOUSAND STARS. I'M SUPER EXCITED. EVERYONE'S JUST GETTING EVERYTHING IN ORDER TODAY.	그래요 네 오늘은 '천 개의 별이 있는 밤' 행사가 있어요 기대가 아주 크죠 모두가 준비하고 있어요 "트레이와 통화 중"
HELLO? TREY. YOU'RE MAKING ME FEEL LIKE A STEPCHILD. DID YOU GET MY INVITATION? DID YOU RSVP? ARE YOU COMING? DO YOU THINK THAT I'D LET SOMEBODY STOP ME AT THAT DOOR?	여보세요 트레이? 드숀? 날 의붓자식 취급하다니요! 내 초대장 받았어요? 회답했어요? 올 거예요? 누가 문에서 날 막을까 봐 걱정돼요?
THIS IS OBVIOUSLY AN EXCLUSIVE EVENT. IT'S AT OUR PRIVATE HOME. ALL OF ATLANTA KNOWS ABOUT IT. IF I DON'T RECOGNIZE THE NAME, THEN THEY'RE NOT IN.	초대한 사람만 오는 행사예요 우리 집에서 열고요 애틀랜타의 모든 사람이 알죠 여보세요? 제가 모르는 사람은 못 들어와요
SO I'M CALLING KEY PEOPLE THAT I KNOW THAT I HADN'T HEARD FROM BUT IT'S GONNA BE NICE. I'M TRYING TO RAISE $1 MILLION. A MILLION DOLLARS? YEAH, FOR MY GIRLS.	그래서 명단에 이름이 안 올라와 있거나 재미있을 거예요 백만 달러를 모금하려고 해요 백만 달러요? 네, 소녀들을 위해서요
I KNOW WHO IT'S FOR. I'M JUST LIKE, DAMN, YOU GONNA GET IT ALL IN ONE NIGHT? I'M TRYING TO. NOTHING'S IMPOSSIBLE WITH GOD. I'LL TRY SOME WINE. HEY, NENE. HOW ARE YOU? DWIGHT! HEY, BRICE. DWIGHT'S HERE TO PUT TOGETHER THE RIGHT LOOK FOR MY SON BRICE.	누굴 위해서인지는 알지만 하룻밤에 가능하겠어요? 노력해 보려고요 신에게 불가능은 없잖아요 니니, 잘 있었어? 드와이트 와인 마실래? 안녕, 브라이슨 드와이트가 제 아들 브라이슨의 스타일링을 해 주려고 왔어요
HE'S GOING AWAY TO COLLEGE AND I REALLY WANT HIM TO LOOK GOOD. YOU LOOK DELICIOUS. TASTE GOOD TOO. WHERE ARE YOUR JEWELS? YOU USUALLY HAVE ON LOTS OF JEWELS. I WAS CONSERVATIVE TODAY. I KNEW I WAS GONNA SEE BRICE, SO I DIDN'T WANT TO BE TOO, TOO, TOO MUCH.	대학에 가는데 멋지게 꾸며주고 싶어요 널 보니 군침 도네 맛도 좋지 액세서리는 어쨌어? 치렁치렁 걸고 다니잖아 오늘은 보수적으로 꾸몄어 브라이슨을 만나는데 너무 과하면 안 되잖아
OVER THE TOP. YOU ARE TOO MUCH RIGHT NOW. WELL, NO, NO, JUST A LITTLE CONSERVATIVE. WE'RE GONNA START WITH A NICE CONSERVATIVE SUIT. IF WE COULD LOOK AT SOME TEXTURES OF FABRICS. OKAY, HERE ARE THE DIFFERENT STYLES.	넌 항상 너무 과해 오늘은 좀 보수적일 거야 우선 보수적인 슈트부터 시작해 보자 원단의 질감도 보고 좋아, 여기 다양한 스타일이 있어
AND, SEE, I LOVE THAT. I LOVE THE CUT. TELL ME, WHAT DO YOU LIKE? IT'S NOT ABOUT ME. IT'S NOT ABOUT YOUR MOTHER. IT'S ABOUT YOU. BUT IT'S ABOUT MY CHECK, HONEY. I LIKE THE ONE EARLIER DWIGHT PICKED OUT. YEAH, THAT ONE. LIKE THIS ONE. LIKE A BRIGHT COLOR, JUST KEEP THAT IN MIND. NOTHING NORM.	난 이게 좋아, 재단이 맘에 들어 어떤 게 맘에 들었니? 중요한 건 나도, 엄마도 아니고 바로 너야 하지만 내 주머니도 중요해 아저씨가 아까 고른 게 좋아요 네, 이거요 이거? 네 밝은색이 좋아요, 그걸 명심해요 평범한 건 안 됩니다
SOMETHING TOTALLY UNEXPECTED. OKAY, SO LET'S LOOK AT SOME FABRICS. I LIKE...I LIKE... YOU LIKE THE BROWN? YOU GOT TO GET OUT OF THAT. YOU GOT TO JUST STEP ON OUT THERE AND BE YOU. YOU KNOW JUST BE YOU, BUT JUST NOT THE BLACKS, NOT THE BROWNS. COME ON, GIVE ME SOMETHING A LITTLE BIT MORE TEXTURED.	생각도 못 했던 게 나와야 하지 좋아, 원단을 보자 그게 맘에 들어요 갈색이 좋니? 거기서 벗어나야 해 당당하게 일어서서 자기 자신이 돼야 해 있는 그대로를 보여줘 단순히 검정도 아니고 갈색도 아니야 보다 질감이 있는 걸 보자
THIS IS A LITTLE BIT MORE TOO CONSERVATIVE. GORGEOUS. I LIKE THIS ONE AND THESE TWO. YOU LIKE THAT? OH, GOD, THAT'S DREADFUL. THAT WON'T WORK. WE DON'T WANT TO LOOK AT THAT. THIS IS WHAT WE'RE GONNA GO WITH.	이건 좀 너무 보수적이야 이게 멋지군 전 이거랑 이 두 개가 맘에 들어요 이게 맘에 들어? 맙소사, 끔찍한데 이건 안 돼, 이건 보지 말자 이걸로 할 거야
LET'S DO IT UP. I LIKE THE PINK. GIVE ME SOMETHING ELSE. COME ON, BRICE, YOU GOT TO HELP A BROTHER OUT. A BROTHER? I'M A BROTHER. A SISTER. DO I NEED TO REMIND YOU WHO I AM?	그렇게 하자, 분홍이 좋아 뭔가 색다른 거로 분홍은 싫어 저도요 브라이슨, 넌 형제가 필요해 형제? 아니요 내가 형이야 누나지 내가 누군지 꼭 일깨워 줘야 해?
I AM YOUR BROTHER. YOU UNDERSTAND? NOW DO I--MUST I STRIP DOWN AND SHOW YOU? NO! I DO NOT WANT TO SEE ANYTHING IN YOUR PANTS. ARE YOU SURE? YES!	난 브라이슨의 형이야, 알겠어? 내가 옷 벗고 보여 줘야 해? 아니, 바지 속에 뭐가 있는지 안 보고 싶어 정말이야? 그래!
OKAY. SO WE GONNA MOVE ON. COME ON, BRICE, I LIKE THAT. TAKE THAT AWAY, THAT'S DREADFUL. THIS IS FOR SOME CUSTOM SHIRTS. LET'S GO TO THE MEASUREMENTS. BAM, BOOM, BAM.	좋아, 그럼 계속하자, 브라이슨 이게 맘에 들어 이건 치우자, 끔찍해 이건 맞춤 셔츠용이야 치수 재러 가자, 좋았어!
WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS JACKET WITH THIS OUTFIT? SEE, I LOVE THAT. SO, BRICE, YOU PROMISE YOU'RE GONNA PULL YOUR PANTS UP FROM THIS POINT ON. MY PANTS ARE UP. THEY ARE UP.	이 재킷이 맘에 들어요 멋져! 브라이슨 이제 바지 올려 입겠다고 약속해라 바지 올려 입었어요
NO, IF WE CAN SEE YOUR UNDERWEAR-- YOUR DRAWERS, THAT'S TOO LOW. THEY ARE. THIS IS HIGHER. WE NEED TO BUY YOU ANOTHER PAIR OF PANTS THEN. I THINK THE YOUTH AND THE YOUNG PEOPLE NEED TO EXPERIENCE... HE'S DEFINITELY NOT A HOODLUM. HE LIVES IN A VERY NICE NEIGHBORHOOD. WE ARE PAYING FOR COLLEGE OUT OF OUR POCKETS,	아직 속옷이 보이잖아, 너무 과해 올려 입어 이게 올린 건데요 바지 한 벌 사줘야겠다 젊은 친구들은 불량한 스타일 말고 다른 걸 양아치는 확실히 아니야 좋은 동네에서 산다고 대학교 학비도 우리가 내
AND HE'S NOT A HOODLUM. HE HAS BEEN RAISED PERFECT. I'M THE ONLY ONE ON EARTH THAT'S PERFECT. I DOUBT THAT, HONEY. OH, BUT IT'S TRUE. IT'S $6,626. OH, THAT'S A DEAL.	절대 양아치가 아니야 완벽하게 자랐어 지구에서 완벽한 건 나밖에 없는데 설마 사실이야 6,626달러네 싸게 해 줬네
TO US, TO LOVE, BABY. TO SUITS. AND A WHOLE LOT OF MONEY. OKAY. YOU READY TO GET YOUR MODEL ON? I'VE GOT A COUPLE OF CONCEPTS. I AM PREPARING FOR A PHOTO SHOOT FOR WU GIRLS JEWELRY LINE.	우리와 사랑을 위해 슈트를 위해 그리고 돈을 위해 그래 "조지아" 모델 할 준비 됐어요? 몇 가지 콘셉트가 있어요 우 걸스 보석 브랜드의 화보 촬영을 준비 중이에요
I HAVE DEREK BLANKS AS MY PHOTOGRAPHER, SO I'M GETTING READY, GETTING BEAUTIFIED. WE'RE GONNA HAVE FUN WITH IT, YOU KNOW. A LITTLE FUNK. OKAY. RIGHT.	사진작가는 데릭 블랭크스고요 스타일링 하면서 준비 중이죠 재미있을 거예요 신나고요 네 좋아요
KEEP YOUR EDGE. YEAH. KEEP YOU LOOKING HOT. I WANT THE EDGE. I ABSOLUTELY LOVE BEING IN FRONT OF THE CAMERA. YOU KNOW, I CAN BE MYSELF, AND I'M FREE SPIRITED, SO I CAN LET IT HANG OUT A LITTLE BIT.	에지 살려요 네 섹시하게요 에지요 전 카메라 앞에 서는 걸 좋아해요 저를 보여줄 수 있으니까요 전 자유로운 영혼이에요 그걸 드러낼 수 있어요
I'M GONNA HAVE YOU LIT REALLY DRAMATICALLY. SO I COULD GET A NICE VIGNETTE AROUND THE EDGES OF THE PHOTOS. MMM-HMM. OKAY. EJ, HI, BOO BOO! GIVE ME A KISS. I JUGGLE EVERYTHING. BEING A MOM, A WIFE, AND A BUSINESSWOMAN.	조명을 극적으로 쓸 거예요 네 사진 가장자리에 비네트 효과를 살리려고요 알겠어요 AJ, 안녕! 뽀뽀해 줘 전 정신없이 바쁘게 살아요 엄마이자 아내, 사업가죠
AND I'M JUST EXCITED TO LET LOOSE AND BE GLAMOROUS TODAY. SO, LISA, I REALLY WANT YOU TO GET YOUR TOP MODEL ON. YOU CAN'T BE STIFF YOU KNOW, YOU GOT TO-- YOU GOT TO SHOW THAT EDGE.	오늘은 그냥 전부 놓고 매력적인 모습을 보여주려고요 리사, 최고의 모델이 돼 봐요 가만히 있으면 안 돼요 에지를 보여 줘야죠
BEAUTIFUL, HOLD IT. HOLD IT. REMEMBER TO KEEP YOUR LIPS PARTED. RIGHT THERE. OKAY, LOWER YOUR CHIN JUST A LITTLE BIT. BEAUTIFUL. I GOT A CAMERA, CAN I DO SOME PHOTO SHOOTS TONIGHT?	섹시하고 아름답게! 잠깐만요 입술을 살짝 벌려요, 그렇게요 턱을 조금만 내려요, 예뻐요 나도 카메라 가져왔는데 찍어도 돼?
ALL RIGHT, MAKE SURE WE CAN SEE THE EARRINGS AND THE NECKLACE, GUYS. JEWELRY ON YOU IS GREAT. I MEAN, JUST FOR THE FACE OF THE COMPANY. THANK YOU.	귀걸이와 목걸이가 보이게 해 줘요 회사를 대표하는 이미지로 당신이 직접 하니까 멋지다 고마워!
LAST ONE. I AM LOVING THIS. MY LINE IS GONNA BE HOT. THESE ARE BEAUTIFUL. OKAY, I GOT TO GO TO THIS DIAMOND GALA, DESHAWN'S EVENT, SO TAKE CARE, EVERYBODY. THANK YOU SO MUCH. OH, NO PROBLEM.	마지막이에요 정말 맘에 들어요 제 브랜드는 반응이 좋을 겁니다 예뻐요! 그래, 전 드숀이 하는 다이아몬드 갈라쇼에 가야 해요 다들 정말 고마웠어요 뭘요
LOVE, I LOVE YOU ALL. GOT TO GO. GOT TO GO. WHAT'S THAT? HOW WAS YOUR FLIGHT? CAN I PRESS THAT AND MAKE THE NOISE? DID YOU SEE THE OSCARS OUTSIDE? WHAT HAPPENED TO ALL THE FURNITURE? WE HAD TO PUT IT IN-- IN THE GARAGE.	다들 사랑해요 뭘요 가야 해요 안녕 저게 뭐예요? 눌러서 소리 내도 돼요? 밖에서 오스카 트로피 봤어? 가구는 어떻게 했어? 차고에 갖다 놨어
I'VE BEEN TALKING TO ERIC ALL WEEK ABOUT WHAT'S BEEN GOING ON, BUT HE OBVIOUSLY DIDN'T KNOW ALL OF THE DETAILS. WHAT'S ALL THIS COMIN' IN? HMM? JIMMY CHOO IS GONNA BE SET UP LIKE VENDORS, THE JEWELRY'S GONNA BE IN THERE. OH, OKAY. YEAH, I'M SURE, I'M NOT SURE HOW SHE'S GONNA DO ALL THIS.	어떤 상황인지 에릭과 한 주 내내 얘기했는데 자세한 건 몰랐을 거예요 지미 추예요 저건 뭐야? 지미 추 물건을 놓을 거야 보석류는 저기 놓고 그래 전부 어떻게 할지 모르겠어
CAN WE GO TALK WHERE IT'S A LITTLE QUIET? HOW MANY PEOPLE ARE SCHEDULED TO COME? WE HAVE ABOUT 500 OF THE TOP INFLUENTIAL PEOPLE HERE. I FEEL GOOD ABOUT THE GROUP OF PEOPLE THAT I GOT COMING.	조용한 데서 잠깐 얘기하자 몇 명이나 오기로 했어? 인플루언서들이 500명쯤 올 거야 전부 괜찮은 사람들을 초대했어
IS SECURITY ALL SET UP? IS IT ALL ARRANGED? WE HAVE ONE OF THE TOP SECURITY FIRMS IN ATLANTA AND WE HAVE--A FEW OF THEM ARE PLAIN CLOTHES POLICE OFFICERS.	경비 문제는 다 해결했지? 애틀랜타 최고의 경비 회사를 불렀어 그들 중 몇 명은 사복 경찰이야
I GOT EVERYTHING COVERED. EVERYBODY'S IN PLACE. YOU'LL BE EXCITED. DESHAWN, SHE HAS A GREAT HEART. SHE'S TRYING TO HELP, YOU KNOW, A LOT OF PEOPLE-- IMPACT A LOT OF LIVES. AND I'M PROUD OF HER FOR TRYING TO DO THINGS.	내가 다 처리했고 관리하니까 당신은 즐기기만 하면 돼 드숀은 좋은 마음씨를 가졌죠 많은 사람을 도와주려고 해요 많은 사람의 삶에 영향을 주고요 그러는 걸 보면 자랑스러워요
I THINK IT'S GONNA BE A GREAT EVENT TONIGHT. I'M JUST, I'M JUST ANXIOUS FOR IT TO GET STARTED. FIRST, ONE LOOK AUTHENTIC VINTAGE. THESE ARE ALL 1940s. THIS ONE'S 1950s.	굉장한 행사가 될 거야 빨리 시작하면 좋겠어 진짜 빈티지 의상이 있어요 이건 1940년대 의상이고 이건 1950년대 의상이에요
IT'S JUST SEVERAL HOURS BEFORE THE EVENT, AND MY STYLIST, EMILY, HAS BROUGHT ME SEVERAL DRESS OPTIONS. THAT PINK IS REALLY PRETTY. DO YOU LIKE THE WHITE OR THE LIGHT PINK? I LOVE THE WHITE. I JUST LOVE THIS ONE SO MUCH.	행사 몇 시간 전에 제 스타일리스트 에밀리가 드레스 몇 벌을 보여줬어요 이건... 그거 예쁘네요 흰색이 좋아? 연분홍이 좋아? 흰색 전 이게 정말 맘에 들어요 예쁘네요
THE WHITE DRESS LOOKS FANTASTIC. I MEAN, WE WERE IN LOVE WITH IT THE FIRST TIME WE SAW IT. I HAD THIS SPECIALLY MADE. THAT'S CUTE. WOULD THAT GO IN THE HAIR OR THE SHIRT? YEAH. IN THE HAIR. LET ME SEE.	흰 드레스가 근사해요 보자마자 사랑에 빠졌죠 이건 특별 제작 한 거예요 머리에 다는 거예요? 네 머리라고? 어디 봐!
YOU KNOW HOW MAYOR FRANKLIN WEARS THIS? I CAN'T BELIEVE YOU SAID IT GOES IN THE SHIRT. TOTALLY GOES IN THE HAIR LIKE-- I'M GONNA FIGURE THIS OUT. I GOT TO BLING THESE BITCHES OUT. I AM GOING TO DESHAWN'S BIG DIAMOND GALA TONIGHT. I'M WEARING A LOT OF BLING.	어리사 프랭클린 스타일 알잖아 옷에 하는 거 아니야 이렇게 머리에 하는 거지 "킴" 이걸 드러내고 반짝거리게 만들어야 하는데 오늘 밤에 드숀의 다이아몬드 갈라쇼에 가요 보석을 많이 착용할 거예요
THIS NECKLACE IS REALLY HEAVY. I DON'T KNOW HOW LONG THIS S'S GONNA LAST. HAVING A FOUNDATION AND HAVING SOME TYPE OF CHARITY EVENT AT YOUR HOME IS A DIFFERENT WAY TO HANDLE THINGS.	목걸이가 너무 무거워서 얼마나 버틸지 모르겠네요 재단을 만들고 집에서 자선 행사를 여는 건 조금은 다른 방식이에요
I CAN'T QUITE UNDERSTAND IT. TO HAVE 500 TO 1,000 PEOPLE IN MY HOME, IT'S FING BIZARRE. WHAT IS THIS? AM I GONNA LOVE IT? THIS IS THE MORE SOPHISTICATED. I MEAN, THIS IS CLEAN.	전 이해할 수 없어요 5백 명에서 천 명을 집에 부르는 거요 정말 이상하죠 "슈레이의 집" 안녕하세요 도와줘요? 이게 더 정교하네요 깔끔해요
I LIKE THIS BETTER. THE DIAMONDS AND YOU, THAT'S ALL YOU NEED. I AM FASHION, I HAVE IMPECCABLE TASTE, AND I WILL BE THE BEST DRESSED TONIGHT. HOW BEAUTIFUL IS THAT?	난 이게 더 좋아요 다이아몬드면 끝난 거죠 제가 패션이에요, 취향도 최고죠 오늘 베스트 드레서가 될 거예요 너무 예뻐요 그래요
OH, GODDAMN. BLING BLING. DIAMONDS ARE A GIRL'S BEST FRIEND. I INVITED THE WHO'S WHO OF ATLANTA. I WOULD LOVE TO REACH $1 MILLION. ARE MY BOOBS TOO BIG? I'M JUST KIDDING.	세상에 반짝반짝! 다이아몬드는 여자의 절친이죠 애틀랜타의 명사는 전부 초대했어요 백만 달러 목표를 달성하면 좋겠어요 제 가슴 너무 커요? 농담이에요
I'M WEARING DOLCE & GABBANNA AND $1 1/2 MILLION WORTH OF DIAMONDS. OH, YES. SHE HAS ARRIVED. CAN YOU PUT THIS-- THEY DON'T HAVE A COAT CHECK.	전 돌체앤가바나를 입었고 150만 달러짜리 다이아몬드를 걸쳤죠 도착했어! 이것 좀 가져가요 코트 보관소가 없대요
WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH MY FUR, HANG IT OVER A CHAIR? YOU LOOK FABULOUS, DARLING. HI. THANK YOU. I'M THE SAME WAY. OH, BEAUTIFUL. OH, MY GOD! KIM LOOKS FABULOUS. THE DRESS, THE HAIR, THE JEWELS, LOVE IT.	제 털 코트를 어쩌라고요? 의자에 걸어 놔요? 안녕! 너무 예쁘다 고마워 저도 그렇고요 안녕! 잘 있었어, 미녀 아가씨? 세상에 킴은 근사해요 옷과 머리, 보석 전부 예뻐요
ABSOLUTELY BEAUTIFUL. LOOKS GORGEOUS. KIM AND SHEREÉ ARE SO RIDICULOUS. SERIOUSLY, GROW UP. THEY CAN HAVE EACH OTHER. WALK. OKAY. OKAY, NOW, THERE YOU GO, THERE YOU GO. BUT YOUR ARM IS GONNA, YOU'RE GONNA BE RIGHT HERE.	정말 예쁘다 매혹적이야 정말 예쁘다! 킴과 슈레이는 정말 어처구니없어요 성숙해져야죠 둘이 잘 지내는 것 봐요 걸어 봐요 네 그냥 편하게요, 팔을 이렇게 해요 미스 아메리카처럼 흔들어요
OBVIOUSLY, I'M HOSTING THE PARTY, SO I HAVE TO LOOK FABULOUS. I LOVE GETTING THE FANCY GOWN AND I'M WEARING ALL THE FANCY DIAMONDS. SO I'M REALLY PSYCHED.	제가 파티를 주관하잖아요 그러니까 근사해 보여야죠 예쁜 드레스를 입고 다이아몬드를 걸치는 걸 좋아해서 정말 신나요
DON'T YOU BREAK A SWEAT DANCING YET. I FINALLY COME OUT AND I SEE ALL KINDS OF FAMILIAR FACES. YOU LOOK WONDERFUL. AND I LOVE YOUR HOME. THIS IS LISA AND ED. HI, HOW ARE YOU? ERIC. NICE TO MEET YOU.	땀 흘리지 말아요 알겠어요 이제 밖에 나가 친숙한 얼굴들을 볼 수 있죠 정말 예쁘다 자기도 예뻐 집도 정말 좋아 여긴 리사와 에드, 에릭이에요 안녕! 반가워요
THAT'S MY GIRL. THAT'S RIGHT. GIVE ME FIVE. I SEE, I SEE. WE LIVE AROUND THE CORNER, WE'RE IN THE NINTH. WE'RE KAREN AND RICH PENKOSKI. THANK YOU FOR HAVING US. THANK YOU.	내 친구죠 맞아요 서로 돕는 친구예요 하이 파이브 해요 우리 근처에 살아요 9번 링에 있어요 캐런과 릭 시코스키예요 반가워요 초대 감사해요 고마워요
WHAT A GREAT CAUSE. GOOD FOR YOU. THANK YOU, THANK YOU. REAL ROLE MODELS. THANK YOU. AND TO WE RAISE MILLIONS TONIGHT. AND OUR FRIENDSHIP. AND OUR FRIENDSHIP, OF COURSE.	좋은 일을 하시네요 감사합니다 진정한 롤 모델이네요 고마워요 백만 달러를 모금할 때까지! 우리 우정을 위해 우리 우정을 위해!
JUST WANTED TO LOOK AT THE DIAMONDS. YEAH, THE DIAMONDS. EVERYBODY THAT KNOWS ME KNOWS I'M DIAMONDS, DIAMONDS, DIAMONDS. IT'S MY FAVORITE THING. I MEAN, DIAMONDS ARE MY BEST FRIEND.	다이아몬드를 보고 싶어 그래 제가 다이아몬드를 좋아하는 걸 지인들은 다 알아요 제일 좋아하는 거예요 다이아몬드는 제 절친이에요
THEY HAD BLUE DIAMONDS AT THE BAHAMAS WHERE I WAS AT. THEY ARE OFF THE CHAIN. I SEE A LOT OF INCREDIBLE PIECES, BUT I SAW A CUFF TONIGHT THAT I LOVE.	바하마에 있을 때 파란 다이아몬드를 봤는데 정말 끝내줬어요 근사한 게 많은데 오늘은 팔찌가 맘에 드네요
PINK, WHICH IS MY FAVORITE COLOR, AND DIAMONDS, YOU CAN'T GO WRONG. LOOK AT IT IN THE MIRROR. THE BRACELET-- THEY'RE ASKING $14,800. I HAVE TO HAVE IT.	제가 좋아하는 분홍색이고 다이아몬드는 항상 옳죠 거울로 봐 팔찌 가격은 14,800달러인데 갖고 싶어요
I LOVE IT. YAY! I GOT TO TEXT PAPA AND TELL HIM I BOUGHT IT. MY BOYFRIEND, BIG PAPA, LOVES TO SEE ME HAPPY. HE'D BUY ME THE WORLD. HONEY, I LOVE IT. IT'S SO BEAUTIFUL.	맘에 들어요, 만세! 뭐 샀다고 파파한테 문자 보내야지 제 남자 친구 빅 파파는 제가 행복한 모습을 좋아하죠 세상 전부를 사 줄걸요 자기야, 정말 맘에 들어 너무 예뻐!
I'M SO EXCITED, THANK YOU, PAPA! DESHAWN'S BIG GALA IS GOING GREAT, BUT I WAS SURPRISED BY SOME OF THE GUESTS. I SEE A LOT OF GIRLS THAT I'VE SEEN OUT ON THE SOCIAL SCENE.	신난다! 고마워, 파파! 드숀의 갈라쇼는 잘되고 있지만 몇몇 게스트 때문에 놀랐어요 사교계에서 보았던 여자들이 많이 왔더군요
I DON'T SEE, LIKE, THE BIG SPENDERS THAT I WAS HOPING TO SEE. I DIDN'T SEE ANYBODY BUYING ANYTHING. NOTHING. I MEAN, DIAMONDS ARE EXPENSIVE. NOT EVERYBODY HAS $10,000, $20,000 TO BUY THESE KIND OF ITEMS.	제가 보길 바랐던 씀씀이가 큰 사람들은 없었어요 뭘 사는 사람은 없었어요 하나도 안 샀죠 다이아몬드는 비싸요 모두가 1만, 2만 달러를 내고 이런 걸 살 수 있는 건 아니죠
THIS IS DEFINITELY NOT THE GROUP OF FOLKS THAT'S GONNA DROP THAT KIND OF CASH. LEBRON JAMES IS NOT HERE, IS HE? NO, BUT WE'RE AUCTIONING OFF A PACKAGE FOR HIM.	여기 온 사람들은 그런 돈을 낼 만한 사람들이 아니에요 르브론 제임스는 안 왔나 봐? 오진 않았지만 그의 패키지를 경매에 부칠 거야
OH, OKAY. YES. SO WE'RE ABOUT TO START. WHERE'S NENE? WE NEED TO GET THE AUCTION STARTED. WE NEED NENE. THIS IS MY FIRST MAJOR FUNDRAISING ACTIVITY.	잘됐다 그래, 곧 시작할 거야 니니는 어디 있어? 경매를 시작해야 하는데 니니? 제가 여는 최초의 대규모 모금 행사예요
I'M JUST LIKE REALLY, YOU KNOW, ANXIOUS, I GUESS. I'M TRYING TO FIND MARK HAYES. I CAN'T START THE AUCTION. WE'RE GETTING READY TO START THE AUCTION.	그래서 정말 긴장되죠 마크 헤이스를 찾아야 경매를 시작할 수 있는데 경매 준비를 하고 있어요 네
CAN WE FIND MARK? WE CAN'T FIND MARK. I'M TRYING TO FIND MARK HAYES. I WILL BE DOING THE AUCTION WITH MARK HAYES FROM FOX 5 NEWS. WE NEED TO BRING IN THE MONEY FOR DESHAWN'S FOUNDATION.	마크 좀 찾아줄래요? 마크 헤이스를 찾고 있어요 '폭스 5시 뉴스'의 마크 헤이스와 경매를 진행할 거예요 드숀의 재단을 위해 돈을 모아야 해요
LET'S GET READY TO SPEND SOME MONEY! THIS IS FOR A VERY WORTHY CAUSE. DESHAWN SNOW FOUNDATION IS TO INSPIRE AND EMPOWER GIRLS IN THE INNER CITY. TO--GIVE THEM EXPOSURE TO DIFFERENT THINGS SO THEY CAN DREAM BIGGER THAN THEY'VE EVER KNOWN.	모금을 시작하죠 가치 있는 일을 위한 거예요 드숀 스노 재단은 여성들이 다양한 일을 할 수 있도록 영감과 힘을 불어넣어 주고 있어요 상상도 못 했던 더 위대한 꿈을 꿀 수 있도록요
COME ON, LADIES AND GENTLEMEN, LET'S BID ON THESE AUCTIONS SO WE CAN RAISE SOME MONEY FOR MY GIRLS. SO I CAN TAKE IT ON A NATIONAL LEVEL. THANK YOU.	좋습니다, 여러분 그럼 경매를 시작할게요 전국적인 규모로 넓힐 수 있도록 여성들을 위해 돈을 모금할게요 고마워요
ALL RIGHT, ALL RIGHT. DESHAWN, THANK YOU. THE FIRST THING THAT WE'RE GONNA BID ON IS THE LEBRON JAMES PACKAGE. A TRIP TO SEE HIM PLAY AND DINNER.	그래요, 드숀, 고마워요 첫 번째 입찰은 르브론 제임스의 패키지예요 그가 경기하는 걸 보고 함께 식사하는 거죠
THE BIDDING IS GONNA START AT $7,500. THAT'S CHEAP FOR LEBRON JAMES. FOR LEBRON JAMES. PRE-GAME DINNER. THE NUMBER ONE PLAYER IN THE NBA. $7,500, DO I SEE $7,500?	입찰은 7,500달러부터 시작해요 7,500달러 있습니까? 르브론과 경기 전 식사하는 거죠 NBA 최고의 선수입니다 7,500달러 있습니까?
I'M LOOKING FOR 75, $7,500. WHO WILL GIVE ME $7,500? $7,500. DO I SEE $7,500? JUST RAISE YOUR HAND. I'M JUST FEELING LIKE, OH, MY GOD, WHAT IS GOING ON? I WAS VERY HURT.	7,500달러요 7,500달러 주실 분? 7,500달러요! 7,500달러 있습니까? 손 들어 주세요 믿을 수 없는 상황이었어요 정말 상처 받았죠
EVERYONE'S JUST, NOT EVEN PAYING ATTENTION. WE ONLY HAVE TWELVE ITEMS, LADIES AND GENTLEMEN, DON'T WAIT. WE NEED TO GET SOME PEOPLE FROM DOWNSTAIRS. HELLO. HELLO.	모두가 관심이 없었어요 입찰 품목은 12가지뿐이니 기다리지 마십시오, 여러분 밑에서 사람 좀 데려와야겠어요 누구 없습니까?
THIS IS FOR A GREAT CAUSE. THIS IS FOR THE DESHAWN SNOW FOUNDATION. CAN I GET $7,500? CAN I GET A HAND? HELLO. SOMEBODY SAY HELLO. CAN I GET A HALLELUJAH?	좋은 일을 하는 겁니다 드숀 스노 재단을 위해서요 7,500달러 없나요? 손 들어주세요 누가 뭐라고 해 주세요 '할렐루야'를 외치고 싶어요
ANYHOW. NO ONE BID ON THE PACKAGE. NO ONE. WELCOME, WELCOME, WELCOME. ALL RIGHT, LET'S START THE BIDDING. WHO WILL GIVE ME $3,000? $3,000. JUST RAISE YOUR HAND. $3,000.	무슨 말이든요 아무도 입찰하지 않아요 잘 오셨어요 좋습니다, 입찰을 시작하죠 "이라 뉴블 LA 레이커스" 3천 달러 있습니까? 3천 달러요, 손 들어 주세요
CAN I GET A BID? SOMEBODY THROW A BID AT ME. CAN I GET A BID, I'M LOOKING FOR A BID? I'M VERY GLAD I DID NOT DO THE AUCTION. I WOULD BE INSULTED.	누가 입찰해 주십시오 입찰을 기다리고 있습니다 그쪽에 뭔가요? 제가 경매하지 않아서 정말 다행이에요 창피당할 뻔했어요
LADIES, TAKE A REAL GOOD LOOK AT THE NEXT AUCTION. WHOO! IT'S WILLIE WHITEHEAD. DO WE SEE $700? DO WE SEE $700? LET'S GET IT STARTED. WILLIE WHITEHEAD.	여성분들은 다음 경매를 잘 봐주세요 윌리 화이트헤드예요 7백 달러 있나요? 7백 달러요? 시작해 보죠 손 들어 주세요
THE AUCTION IS A COMPLETE DISASTER. IT WAS AN EMBARRASSMENT. ALL RIGHT, WE'RE GOING TAKE A BREAK WE HAD TO PULL THE PLUG ON THE AUCTION. I'M BORED. I JUST WANT YOU TO KNOW, IT'S NOT A BALL OF F CHERRIES OVER HERE. I STARVING, THIS WINE'S TERRIBLE, I GOT TO GO.	경매는 완전히 재앙이에요 당황스러웠죠 그럼 잠깐 쉬겠습니다 경매를 중단해야 했어요 따분해, 알려주려고 전화했어 재미있는 게 없어 배도 고프고 와인은 형편없어 가야겠어
THIS IS NOT THE WAY YOU RUN A FUNDRAISER. DESHAWN SHOULD HAVE SOLD TICKETS IN ADVANCE AND HAD A MORE PROFESSIONAL AUCTION. I MEAN, THERE WAS SOME PEOPLE HERE. THERE WERE SOME ATHLETES AND EVERYTHING, BUT, I MEAN, THEY DIDN'T DIG IN THEIR POCKETS. SO, YOU KNOW, IT'S OBVIOUS THAT DESHAWN WAS, YOU KNOW, A LITTLE DISAPPOIN...	모금 행사가 이렇게 되면 안 돼요 드숀이 사전에 표를 팔고 전문적인 경매를 해야 했죠 운동선수도 있고 사람들이 있었는데 주머니를 열지 않았어요 드숀이 좀 실망했을 게 틀림없었죠
I FELT LIKE A FAILURE, LIKE I FAILED-- I REALLY FAILED THE GIRLS. YOU KNOW, THE AUCTION TOTALLY DIDN'T GO RIGHT, AND I DON'T EVEN KNOW WHY. I GO INTO DESHAWN'S ROOM TO CHECK ON HER. DESHAWN IS UPSET AND CRYING BECAUSE WE'RE NOT MAKING ENOUGH MONEY.	실패한 기분이에요 나 때문에 실망했을 것 같아요 경매가 완전히 엇나갔는데 왜 그런지 모르겠어요 드숀을 보러 방에 갔는데 속상해서 울고 있었죠 돈을 모금하지 못해서요
YOU KNOW SOME PEOPLE WANT TO BE PRIVATE ABOUT WHAT THEY'RE DOING OR WHAT THEY'RE GIVING. EVERYTHING'S GONNA BE FINE. WE GOT A LOT OF STUFF TO DO. AND WE GOT WEEKS OF WORK AHEAD OF US. LIKE I WOULD NEVER GET INVITED TO SOMETHING FOR CHARITY AND NOT BUY ANYTHING. THAT'S JUST TACKY TO ME.	자신이 하는 일이나 베푸는 것에 대해 자부심이 없는 사람도 있어 다들 괜찮을 거야 할 일이 많아 몇 주 동안 계속 일해야 해 전 자선 행사에 초대받고 빈손으로 온 적 없어요 그건 너무 볼품없는 일이니까요
MY DREAM IS TO BE A COUNTRY SINGER. DALLAS AUSTIN IS A HUGE RECORD PRODUCER. HEAR A TUNE. CAN YOU WRITE ONE? I CAN SING. YOU CAN DESIGN CLOTHES. THERE'S ROOM FOR EVERYBODY.	제 꿈은 컨트리 가수예요 댈러스 오스틴은 유명한 음반 제작자예요 한 곡 불러봐 난 노래하고 넌 옷을 만들어 모두가 뭔가 할 수 있어
SHEREE AND NENE ARE ALWAYS IN COMPETITION FOR MY ATTENTION. KIM IS MY GIRL, AND I'VE BEEN KNOWING HER ABOUT THREE YEARS. SHE SAYS SHE NEEDS A HOSPITAL OR A DOCTOR.	슈레이와 니니는 제 관심을 놓고 늘 경쟁하죠 킴은 제 친구예요 알고 지낸 지 3년쯤 됐죠 병원에 가야 할 것 같대
TELL HER TO JUST FLUSH HER HEAD DOWN THE DAMN TOILET. KIM HAS TALKED SO MUCH S ABOUT SHEREE, AND NOW SHE'S BRINGING SHEREE SOME MEDICINE? I DON'T LIKE FAKE GIRLS.	토할 거면 변기에 머리 넣고 물 내리라고 해 킴은 슈레이 뒷담화를 많이 해요 근데 갑자기 약을 갖다준다고요? 가식적인 여자는 싫어요
I'M REAL; KIM'S REAL. WE HAVE A LOT IN COMMON. NENE'S NAME WASN'T ON THE LIST; MINE WAS. SHE'S LOOKING AT THE LIST. WE HAD JUST WALKED IN. THAT'S PRICELESS. SHE FREAKED OUT.	저도 그렇고 킴도 진정성이 있어요 공통점이 많죠 니니는 명단에 없었고 난 있었어 명단 보고 있는데 우린 그냥 들어갔어 굉장했지 니니는 겁먹었어
IF IT DOESN'T MAKE ME MONEY, I DON'T DO IT. I ALWAYS KNEW I WAS DESTINED FOR GREATNESS. I DON'T KEEP UP WITH THE JONESES; I AM THE JONESES. IN ATLANTA, MONEY AND CLASS DO GIVE YOU POWER.	돈이 되지 않는 거면 손대지 않아요 나는 성공할 거라고 늘 생각해 왔어요 전 남들을 따라 하지 않아요 남들이 저를 따라 하죠 애틀랜타에서는 돈과 계급이 힘이에요
PEOPLE ARE INTIMIDATED BY MY SUCCESS. TONIGHT, ME AND MY FRIENDS ARE HAVING AN ADULT SLEEPOVER AT A FRIEND OF MINE'S HOUSE, AND I HAVE A COUPLE THINGS PLANNED.	사람들은 제 성공에 겁을 먹죠 "슈레이" 오늘 밤엔 친구 집에 가서 친구들과 밤샘 파티를 하기로 해서 몇 가지를 계획해뒀어요
TWO GIRLS IS GONNA COME IN AND SHOW US HOW TO WORK THE POLE. THIS POLE RIGHT HERE IS CALLED THE STRIP-A-LICIOUS POLE, AND I TAKE IT WITH ME EVERY DAY FROM MY HOUSE. THIS IS THE POLE FROM MY HOME.	진짜? 여성 두 분이 오셔서 봉춤 시범을 보일 거예요 이 봉 이름은 '스트립쇼 맛 나는 봉'이에요 매일 집에서 갖고 나오죠 집에 있던 거예요
YEAH, I'M TRYING TO GET HER TO SHOW ME THAT. WE NEED A COUPLE DRINKS SO WE CAN GET-- YEAH, LATELY, I'VE BEEN A LITTLE MORE ADVENTUROUS. I'VE BEEN TRYING-- DEFINITELY TRYING NEW THINGS...	아니, 시범 보여달라고... 그래요, 좋아요! 우리도 일단 몇 잔 마시고... 네, 최근에 모험심이 좀 생겨서 새로운 걸 시도 중이에요
YEAAAH. AND THE POLE DANCING--JUST DOING DIFFERENT THINGS LIKE THAT. I AM FEELING REALLY, REALLY GOOD ABOUT MYSELF. I'M A LITTLE LEERY. THERE'S GONNA BE A POLE DANCER THERE, SO I'M GONNA SPECTATE.	봉춤처럼 새로운 걸 다양하게 해 보는 거죠 자신감이 많이 생겼어요 조심스럽긴 해요 봉춤 댄서가 있을 테니까요 구경해야죠
I GET DOWNSTAIRS, AND I SEE THIS LADY SLIDE DOWN A POLE, I LOOK. IT'S SHEREE. YOU GOT TO WORK THAT POLE. NUH-UH. NO, NO, I GOT TO HAVE A SEAT, 'CAUSE I'M, LIKE, TRIPPIN'. FIRST, WHEN LISA COMES IN, SHE'S KIND OF LIKE-- SHE'S A LITTLE APPREHENSIVE.	아래층으로 내려갔더니 봉을 타는 여성분이 보였어요 보니까 슈레이였어요 너도 봉 좀 타봐 난 됐어 쓰러질 것 같아서 좀 앉아야겠다 근데 있잖아 리사가 처음 들어왔을 때 불안해 보였어요
OH! IT'S STARTING TO GET-- I NEED TWO VOLUNTEERS. IT'S ORGANIZED, SO YOU GOT TO PAY ATTENTION TO THE DETAILS, ALL RIGHT? SO THIS AIN'T THE RANDOM STUFF. THIS IS, ACTUALLY YOU'RE LEARNING SOMETHING THAT'S SUPPOSED TO LOOK A CERTAIN WAY.	시작할 준비 해야겠네요! 지원자 두 분 나와주세요 숨기기 없기! 뭐예요! 체계가 있으니까 잘 보고 따라 해요 생각나는 대로 막 하는 거 아니에요 다른 시각으로 보는 법을 배우게 될 거예요

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.