Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
YOU HAVE A PARTY, YOU CAN'T JUST RUN TO THE DOOR ALL THE TIME. THAT'S WHY YOU PUT SOMEBODY ELSE IN CHARGE OF THAT. THAT'S WHAT I'M SAYING. YOU HAVE GUESTS PULLING ON YOU LEFT AND RIGHT. WHEN YOU HAVE A BIG PARTY LIKE THAT.	파티 할 때는 그냥 들어갈 수 없잖아 그래서 경비가 있는 거고 그러니까 그렇게 큰 파티를 열면 손님이 많아서 정신없잖아
RIGHT. YEAH, THAT'S KIND OF CRAZY. THAT'S CRAZY, RIGHT? HIT THAT IN. GO FINISH THAT OFF. MY DAUGHTER BRIELLE IS HAVING HER BIRTHDAY. SHE IS TURNING 11.	정신없지 맞아 이번에 홀에 넣어서 끝내 "킴" 곧 있으면 우리 딸 브리엘 생일이에요 11살이 돼요
I HAVE 13 TEN-YEAR-OLDS COMING OVER. IT'S GONNA BE A GREAT BIRTHDAY PARTY. I'M DOING IT FOR MY DAUGHTER. THERE'S NOTHING I WOULDN'T DO FOR HER, AND THIS IS WHAT SHE WANTED.	그래서 10살짜리 애들 13명을 초대했죠 딸을 위해서 멋진 파티를 해줄 거예요 딸을 위해서는 못 할 게 없는데 애가 파티를 해달라네요
MY MOM THROWS GREAT BIRTHDAY PARTIES. SHE ALWAYS MAKES EVERYBODY LAUGH, AND I GET GREAT GIFTS. I LOVE HAVING MY MOM AS MY MOM. SHE'S THE LIGHT OF MY LIFE.	엄마가 해주시는 파티는 항상 멋져요 엄마가 다들 재밌게 해주고 또 좋은 선물도 받고요 엄마가 우리 엄마라서 좋아요 엄마는 제 삶의 빛이에요
I THINK WE'RE GONNA OPEN THE PRESENTS FOR BRIELLE HERE, BECAUSE I DON'T WANT TO BRING ALL THESE PRESENTS IN THE LIMO. SO WE'RE GOING TO OPEN ALL THE PRESENTS HERE, I'VE HIRED A PARTY PLANNER SO THAT I CAN ENJOY MY DAUGHTER'S BIRTHDAY.	이제부터 브리엘의 선물을 풀어보자 선물을 다 리무진에 실을 순 없거든 여기서 선물을 뜯고 저도 우리 딸 생일을 즐기려고 파티 플래너를 불렀어요
I'M A PERFECTIONIST. I WANT IT TO GO SMOOTH. I DON'T WANT TO HAVE TO MAKE PHONE CALLS. I DON'T WANT TO HAVE TO PUT MY NANNY ON IT. I WANT SOMEBODY TO JUST DO IT ALL FOR ME SO I CAN REALLY ENJOY MY DAUGHTER.	전 완벽주의자라 매끄럽게 진행되길 바라죠 제가 직접 전화를 한다거나 보모를 부르고 싶지 않아요 전부 남에게 맡기고 저는 딸과 함께 즐기고 싶어요
YOU GUYS LOOK SO PRETTY, ALL OF YOU GUYS. WE ARE HEADED TO THE INTERCONTINENTAL. WE'RE GONNA HAVE A SLEEPOVER, HAVE A FASHION SHOW, DINNER. I SPENT $18,000 BETWEEN THE HUMMER, THE CAKE, THE HOTEL, THE GIFTS, THE PARTY PLANNER.	너희들 모두 정말 예쁘다! 인터컨티넨탈 호텔에 가서 하룻밤 자고 올 거예요 패션쇼도 하고 저녁도 먹고요 18,000달러를 썼어요 허머 부르고, 케이크에 호텔에 선물에 파티 플래너까지
THIS BIRTHDAY PARTY IS GOING TO BE AN ALL-DAY EXTRAVAGANZA. LET'S OPEN THE PRESENTS. COME ON. VERA BRADLEY, YOU LUCKY GIRL. I LOVE THIS BAG, AND I LIKE THIS-- AW, CUTE.	온종일 화려한 파티가 이어질 거예요 선물 풀어보자 좋아요 베라 브래들리 제품이네 좋은 거 받았어 나 이 브랜드 좋아해 포장도 예쁘다 귀엽다
THANK YOU, SHADAY. AW. MOMMY? YES? OH, IT LOOKS ADORABLE. HEY, GUESS WHO TOLD ME TO BUY THAT FOR YOU. NENE AND MY DAUGHTER HAVE AN AMAZING RELATIONSHIP.	고마워, 샤디 아니야 엄마? 응? 귀엽죠? 사랑스러워! 그거 누가 사주라고 했게? 니니는 우리 딸과 친해요
IT'S REALLY IMPORTANT TO BRIELLE THAT AUNTIE NENE SHOWS UP TO HER BIRTHDAY PARTY TODAY. I'VE INVITED MY FRIENDS AND ALL THE LADIES TO JOIN ME TONIGHT FOR DINNER AT THE CHOCOLATE PINK CAFE.	브리엘 생일 파티에 니니 이모가 꼭 와야 해요 제 친구들도 다 불러서 초콜릿 핑크 카페에서 저녁을 먹기로 했어요
OKAY, HERE YOU GO, SISTER. THIS IS THE PURSE I WANTED. HOPE IT'S-- ISN'T THAT CUTE? IT'S SO CUTE. I'VE BOUGHT HER A LOUIS VUITTON HANDBAG. I'VE ALREADY BOUGHT HER ONE A COUPLE WEEKS AGO AND TOLD HER THAT WAS HER BIRTHDAY PRESENT, BUT THE REALITY IS, IT'S NOT GOOD ENOUGH.	자, 여기 있다 이 가방 갖고 싶었는데! 부디... 귀엽지 않니? 귀엽다! 선물로 루이뷔통 핸드백을 사줬어요 2주 전에 하나 사주면서 생일 선물이라고 했는데 그것만으로는 부족하더라고요
DO YOU LOVE IT? YES. THE GIFTS, THEY WERE ALL THE GIFTS THAT I WANTED, ESPECIALLY THE LOUIS BAG. DO YOU LOVE EVERYTHING? DID YOU SEE HOW CUTE THIS IS? OH, MY GOODNESS, DID SHE REALLY?	마음에 드니? 네, 고맙습니다 다 갖고 싶었던 건데 특히 루이뷔통 백이 최고였어요 다 마음에 들어? 이거 귀엽지? 어머나, 브리엘도 알아?
AW, THAT'S SO PRECIOUS. DOES IT LET YOU PUT HER NAME IN? IT DOES. CORI'S BEEN MY DEAREST FRIEND FOR YEARS. WE BECAME CLOSE, ACTUALLY, THROUGH MY DIVORCE.	이거 비싼 건데 이름을 새긴 거야? 당연하지 코리는 수년간 아주 가깝게 지낸 친구예요 이혼하면서 친해졌죠
AND SHE HAS TO BE AT THE BIRTHDAY PARTY TO KEEP ME SANE. LOOK WHO'S HERE TO JOIN US. I THOUGHT YOU WERE GONNA 30. NO, I WAS HERE AT 12:30. NO, SHE SAID THAT 30. GET THE CONTACT INFORMATION.	제 정신 건강을 위해서 코리도 파티에 꼭 와야 해요 이게 누구셔? 어때요? 11시 30분에 오실 줄 알았는데 12시 30분에 오기로 했잖아요 저는 11시 30분에 와서 연락처 받기로 했다고 들었어요
WELL, HERE WE ARE, AND SHE'S AN HOUR LATE SHOWING UP TO GET CONTACT INFORMATION FOR THE PARENTS, EMERGENCY CONTACTS. IN CASE ANYTHING, GOD FORBID, HAPPENS AND WE DON'T HAVE ANYTHING.	파티 플래너가 한 시간이나 늦게 왔네요 비상 연락망으로 아이들 부모님 연락처를 받아야 해요 혹시 무슨 일 생길지 모르니까 근데 아직 못 받았네
KIM, WE'LL HANDLE IT WHEN WE GET TO THE HOTEL. OKAY. OKAY. OKEYDOKEY. WE'RE READY TO ROLL. WHERE THE MUSIC IS? MUSIC! MUSIC! MUSIC! MY KIDS WANT MUSIC-- WANT THE MUSIC.	킴, 호텔에 가서 해결할게 알았어 그래 좋아, 출발하자 왜 음악 없어요? 음악 음악 음악 틀어주세요! 애들이 음악 틀어달래요 왜 음악이 없어요?
MUSIC! I EMBARRASS MY DAUGHTER, YOU KNOW, IN A FUN WAY. YOU KNOW, THEY LIKE TO HAVE FUN, JUST LIKE I DO. HI! WHOO! OH, LOOK HOW PRETTY. Y'ALL MAKE A BIG DEAL OUT OF EVERYTHING.	음악! 우리 딸이 저를 보고 웃으면서 부끄러워했어요 저처럼 신나게 즐긴 것 같아요 안녕! 잠시 후 어머, 예뻐라! 별것도 아닌데 왜 그래요?
IT'S YOUR BIG DEAL BECAUSE WE LOVE YOU. SO THIS IS THE DORM. OHHH! CAN YOU PAINT THE WALLS ANOTHER COLOR? NO. CAN YOU HANG UP A PLASMA? HONEY, ARE YOU GONNA BE ABLE TO DUST?	별것 아니긴, 다들 널 사랑해 여기가 기숙사예요 벽 색깔 바꿀 수 있어요? 아니요 벽걸이 TV 걸어도 돼요? 얘, 먼지는 털 수 있지?
A CHEF IS AN IMPORTANT PART OF OUR PUZZLE. IN THE MORNINGS, IF I HAVE SOMEONE COOKING, I CAN JUST GET THE BOYS DRESSED, SEND THEM DOWN ONE BY ONE.	우리 집에는 요리사가 꼭 있어야 해요 아침에 요리할 사람이 있으면 제가 애들 옷을 입히고 한 명씩 학교에 보내죠
JARREN, COME ON, BABY. GOT TO GET UP. WHEREAS, IF I HAD TO DO IT ALL MYSELF, YOU KNOW, IT TAKES LONGER TIME, AND THEN WE'RE LATE FOR SCHOOL. MY HUSBAND, ERIC SNOW, PLAYS FOR THE NBA.	재런, 이제 일어나 근데 제가 요리까지 해야 하면 시간도 오래 걸리고 애들도 학교에 지각해요 제 남편 에릭 스노는 NBA 농구 선수예요
GO GET DRESSED. AFTER SCHOOL. NO, BEFORE SCHOOL. HE'S ON THE ROAD SIX DAYS A WEEK. DARIUS, YOU GETTING DRESSED? IT'S HARD WHEN ERIC'S NOT HERE.	옷 갈아입어 학교 갔다 와서 입을래 안 돼, 가기 전에 입어 일주일에 6일은 집에 안 와요 대리어스, 옷 입고 있니? 에릭이 집에 없으면 힘들어요
I'M HAVING TO DO EVERYTHING BY MYSELF, SOMEWHAT OF A SINGLE PARENT. DARIUS, DID YOU LOCK ME OUT? COME ON, OPEN THE DOOR. GET DRESSED. I DON'T WANT ANY EGGS.	싱글 맘처럼 전부 제가 해야 하거든요 문 잠근 거야? 열어 옷 갈아입어야지 난 안 먹을래!
I WANT 'EM NOW. CUT IT OUT. I DON'T LIKE WAITING. WELL, YOU HAVE TO WAIT. THAT'S LIFE. I WANT IT NOW. JARREN, DON'T EVEN START. I DO MISS ERIC WHEN HE'S ON THE ROAD.	먹어야지 우유 줘! 하지 마 기다리기 싫어! 인생은 기다림의 연속이야 지금 줘! 재런, 하지 마 에릭이 없을 때면 보고 싶어요
IS THE FOOD GOOD, JARREN? I CAN'T TELL. WE JUST GOT A COUPLE MORE YEARS OF THIS, HOPEFULLY, AND WE CAN ALL BE IN ONE PLACE. EJ, YOU NEED TO TUCK IN YOUR SHIRT.	바쁘네 재런, 맛있어? 아니 안 들려 한 2년만 더 이렇게 지내면 온 가족이 같이 살 수 있겠죠 EJ, 셔츠 집어넣어야지
GET YOUR JACKET ON, DARIUS. IT'S THE DAY AFTER MY PARTY. IT WAS A HUGE SUCCESS. KIM'S HAVING A BIRTHDAY PARTY FOR HER DAUGHTER. I REALLY WANT TO GO, BUT IT MAY NOT BE A GOOD IDEA BECAUSE OF WHAT HAPPENED LAST NIGHT.	대리어스, 재킷 입어 어제 파티를 했어요 대성공이었죠 킴이 딸 생일 파티를 한대요 저도 가고 싶지만 어젯밤 일 때문에 안 가는 게 좋겠어요
I BROUGHT YOU SOME COOL STUFF. YOU KNOW, EVERYTHING IS NEW FOR SPRING. STEVE IS MY SHOE SALESMAN. HE IS ABSOLUTELY WONDERFUL. TODAY HE BROUGHT ME A FEW THINGS THAT NORMALLY I WOULDN'T HAVE PICKED UP.	괜찮은 것들로 가져왔어요 전부 봄 신상이에요 스티브는 신발 판매원이에요 실력이 뛰어나죠 오늘은 저라면 고르지 않았을 법한 걸 가져왔어요
LET ME SHOW YOU EVERYTHING I BROUGHT. HAVING STEVE BRING ME SHOES, THIS IS WHAT I DO. THIS--I'M IN FASHION. I LIVE IT. THIS IS MY LIFESTYLE. I KNOW YOU DIDN'T HAVE THIS.	제품을 보여드릴게요 늘 스티브가 구두를 가져오죠 저는 패션을 사랑하고 이렇게 살아요 이거 어때요?
ALL BLACK OUTFIT... YOU ARE CORRECT. ALL WHITE OUTFIT... I WOULD ESTIMATE THAT SHEREE HAS APPROXIMATELY 1,000 PAIRS OF SHOES, EASY. BUT WE'RE NOT DONE. WE'RE NOT DONE. WE'RE GONNA CONTINUE TO ADD TO THE COLLECTION, FOR SURE.	검은 옷이나 흰옷에 어울리죠 좋아요 슈레이는 신발이 천 켤레가 넘고도 남을 거예요 하지만 그게 끝이 아니에요 끝없이 살 겁니다
WHAT'S WRONG WITH THAT? THESE LOOK GOOD. IT'S A NEW YEAR, TIME FOR NEW BEGINNINGS. I WAS MARRIED TO BOB WHITFIELD, AN NFL PLAYER. WE'VE BEEN DIVORCING FOR 3 1/2 YEARS, AND I'M HOPING THE SETTLEMENT GOES MY WAY.	어때요? 멋져요 새해니까 새로 시작해야죠 저는 NFL 선수 밥 휫필드와 결혼했다가 3년 반 동안 이혼 소송을 하고 있어요 저한테 유리하도록 판결이 났으면 좋겠어요
I WOULD NOT HAVE PICKED THIS UP. MM-HMM, THAT'S WHY YOU GOT ME. LOVE IT. WHAT I WANT OUT OF THIS DIVORCE IS A LUMP SUM, SOME SEVEN FIGURES... ALL RIGHT, LET'S SEE, LET'S SEE.	저라면 안 골랐을 신발이에요 그래서 제가 있는 거죠 위자료를 많이 받고 싶어요 100만 달러 이상 어디 봅시다
AND I WANT TO MAKE SURE MY KIDS ARE MAINTAINING THE EXACT SAME LIFESTYLE, IF NOT BETTER. THAT'S YOUR DAD? BYE, MOMMY. YOU GOING, BABY? COME HERE. HAVE A GOOD TIME. I CALLED, AND THEY'RE 30. FOREMOST, I WANT BOB TO COME AROUND AND BOND WITH THESE KIDS.	아이들도 지금과 똑같이 생활했으면 좋겠어요 더 나으면 모를까요 아빠 왔니? 갈 거야? 이리 와 잘 다녀와 5시 30분에 데리러 갈게 무엇보다도 밥이 아이들과 잘 지냈으면 좋겠어요
MOMMY, CAN YOU OPEN THIS DOOR TOO? KALEIGH, I CAN'T GO OUT WITH THESE SHOES ON. HOLD ON. I'M GONNA SCRATCH THEM UP. BOB WAS ALWAYS VERY DETACHED WHEN IT CAME TO THE KIDS.	엄마, 문 열어주세요 케일리, 엄마 이거 신고 못 나가 잠깐만 긁히면 안 되거든, 기다려 봐 밥은 늘 아이들에게 무심했어요
THAT'S WHY WHEN HE LEFT, IT WASN'T SUCH A BIG SHOCKER. YOU GOT IT? I AM SO HAPPY FOR THIS COURT SYSTEM, SO HE GETS THEM EVERY OTHER WEEKEND, WHICH IS GREAT.	그래서 따로 살기 시작할 때 별다른 충격이 없었죠 법으로 정해져 있어서 밥이 2주마다 한 번씩 애들을 봐야 한다는 게 참 다행이에요
I LIKE THIS SHOE. I'M LOVING THIS SHOE. SICK, SICK, SICK. DOLCE IN BLACK, A LITTLE PEEK TOE, PATENT LEATHER. IT'S HOT FOR THE SEASON. THAT IS REALLY SICK. MM-HMM. WOOD HEEL. ARE YOU KIDDING ME? THESE ARE SHEREE SHOES. THESE ARE HOT, STEVE. I'M IN THE BUSINESS OF HELPING SHEREE BE SHARPER.	이거 괜찮네요 마음에 들어요 신어보세요 예뻐라 돌체앤가바나 오픈 토에 이번 시즌 유행인 검은 가죽이에요 우드 힐이고요 세상에 이건 딱 당신 거네요 예뻐요, 스티브 저는 슈레이를 더 에지 있게 만들어줍니다
SHE'S ALREADY A SHARP KNIFE, AND WE'RE GONNA JUST SHARPEN THE BLADE JUST A TAD. AND ANYTHING THAT DOESN'T FIT, IF YOU LIKE IT, THEN I'LL JUST MAKE AN ADJUSTMENT OR TWO.	지금도 에지 있지만 그걸 좀 더 살려주는 거죠 안 맞는데 마음에 드시면 제가 조절해 드릴게요
THAT'S JUST HOT. BOY, YOU MAKE THAT SHOE LOOK GOOD. THERE'S NOT A LOT OF SHOE. RIGHT. YOU KNOW, JUST A LITTLE BIT OF SHOE, BUT I LIKE THAT. I'M FEELING YOUR ENERGY.	섹시해요 구두가 확 사는데요 화려한 건 아니에요 네 화려하지 않지만 좋네요 당신의 에너지가 느껴져요
OKAY, YOU WANT TO KNOW WHICH ONES I LOVE? I KNOW YOU LIKE THE BURBERRY... LOVE THE BURBERRY. THE FENDI... THE FENDI. THE DOLCE GABBANA. ALL YOU NEED IS A WONDERFUL, BEAUTIFUL PAIR OF SHOES.	뭐가 마음에 드는지 알려드릴까요? 버버리가 마음에 들죠? 버버리 좋아요 펜디도요? 펜디랑 돌체앤가바나요 예쁜 구두만 있으면 돼요
THAT'S ALL YOU NEED. SO IF IT'S A SEXY SHOE, THEN YOU GOT TO FEEL SEXY WHEN YOU'RE WALKING IN IT. SO YOU GOTTA OWN THE SHOE, NOT LET THE SHOE OWN YOU.	그거면 충분해요 섹시한 구두를 신고 섹시한 기분으로 걷는 거죠 구두가 주인이 아니라 내가 구두의 주인이 돼야 해요
MY COMPANY'S NAME IS HARTWELL & ASSOCIATES REALTORS, AND I'M PART OWNER. MY HUSBAND IS PART OWNER. TODAY WE'RE MEETING SOME OF THE BUILDERS FROM ECHELON.	저는 '하트웰 부동산 중개 회사'를 운영해요 저와 남편이 공동 소유주예요 어서 오세요 안녕하세요? 오늘은 에셜론 건축가들을 만나기로 했어요
AND IT'S A VERY IMPORTANT MEETING, BECAUSE THEY'RE THE ONES WHO WILL DECIDE WHAT'S DIFFERENT ABOUT HARTWELL & ASSOCIATES REALTORS, WE HAVE A LOT OF DIFFERENT RELATIONSHIPS, AND WE WILL EXHAUST ALL RESOURCES.	주택 계약 결정권을 갖고 계신 분들이라 하트웰 부동산 중개 회사는 무엇이 다를까요? 저희는 다양한 고객과 거래하고 있고 가진 걸 아낌없이 투자할 겁니다
AS AN NFL PLAYER, BRINGING ED TO A BUSINESS MEETING GETS PEOPLE EXCITED. EVERYONE ALWAYS WANTS TO HEAR WHAT HE HAS TO SAY. FROM BEING A PROFESSIONAL ATHLETE AND TALK ABOUT TEAMWORK, TALK ABOUT COMMITMENT, TALK ABOUT STRIVING FOR EXCELLENCE, AND MAKING IT TO THAT LEVEL REPRESENTS WHAT I BELIEVE IN.	NFL 선수라서 에드가 미팅에 오면 사람들이 좋아해요 다들 에드의 말을 듣고 싶어 하죠 저는 운동선수라서 항상 팀워크를 다지고 최선을 다하고 최고가 되려고 노력합니다 최고의 자리에 가자는 것이 제 신념이에요
WE GO THE EXTRA MILE. WE DON'T QUIT. I LIKE TO WIN. NO, YOU LOVE TO WIN. HE LOVES TO WIN. HE'S SUPER COMPETITIVE. AND I THINK YOU HAVE TO HAVE THAT.	저희는 더 열심히 하고 포기하지 않습니다 이기고 싶어요, 지는 건... 그러시겠죠 에드는 늘 이기고 싶어 해요 승리욕이 강하죠, 그래야 해요
ED CAN DEFINITELY OPEN SOME DOORS, AND I CLOSE THE DEAL. WITH ALL THE CONNECTIONS YOU'VE GOT WITHIN THE ATHLETIC COMMUNITY-- THERE ARE A LOT OF VERY GOOD AND WELL-KNOWN ATHLETES OUT THERE, THAT IF WE COULD SOMEHOW TIE, YOU KNOW, THESE BEAUTIFUL HOUSES AND BE A NICE HOME FOR A WELL-KNOWN ATHLETE,	보니까... 에드가 고객의 마음의 문을 열면 제가 계약을 따내요 에드, 스포츠 업계에 인맥이 많을 텐데 유명한 운동선수들 많잖아요 우리가 그분들과 멋진 주택을 연결해서 유명 운동선수가 사는 집을 만들면
I THINK THAT WOULD BE A GREAT ANCHOR FOR-- THE ADVANTAGE THAT HARTWELL & ASSOCIATES REALTORS HAVE IS THAT WE KNOW A LOT OF THESE PEOPLE PERSONALLY AND KNOW THE ATHLETES HERE IN ATLANTA, OH, LOOK HOW PRETTY.	견인차 역할을 할 것 같아요 좋아요 하트웰 부동산 중개 회사의 장점은 애틀랜타에 있는 운동선수들과 친분이 있다는 거예요 어머, 예쁘다!
Y'ALL WANT TO SING HAPPY BIRTHDAY TO HER? THE NEXT STOP ON THIS ALL-DAY BIRTHDAY CELEBRATION IS AT THE HOTEL INTERCONTINENTAL. WE'LL HAVE SOME CAKE, DROP OFF OUR BAGS, BRIELLE, SMILE! WHAT THE HECK IS WRONG WITH YOU?	생일 축하 노래 불러줄래? 네! 이번에는 생일 파티를 하러 인터컨티넨탈 호텔에 왔어요 케이크 먹고 짐 풀고 축하합니다! 브리엘, 웃어야지 표정이 왜 그러니?
Y'ALL MAKE A BIG DEAL OUT OF EVERYTHING! IT'S YOUR BIRTHDAY. EVERYBODY TAKE A PLATE. OH, THAT'S NICE; SHE'S THROWING THEM. BRIELLE, BRIELLE. COME HERE FOR A MINUTE. YOU'RE NOT ACTING LIKE YOU'RE VERY HAPPY RIGHT NOW. I AM, BUT YOU GUYS-- I DON'T LIKE IT WHEN YOU ALL MAKE A BIG DEAL OUT OF SOMETHING.	별것도 아닌데 왜 그래요? 생일이잖아 네 생일! 다들 접시 받아 어머나, 던지네 던졌어 브리엘, 잠깐 이리 와봐 기분이 별로 안 좋아 보이는데 기분 좋아요 별것도 아닌데 왜 그래요?
IT'S YOUR BIG DEAL BECAUSE WE LOVE YOU. BUT YOU'RE NOT ACTING HAPPY AND YOU'RE NOT-- I'M HAPPY. WE'RE SINGING HAPPY BIRTHDAY, AND YOU'RE... LOOK. LISTEN. I'M BEING SERIOUS. STOP IT. I'M HAPPY.	별것 아니긴, 다들 널 사랑해 그런데 별로 기분이 좋아 보이지 않잖아 생일 축하 노래를 불러주는데 이러고 있더라 보세요 엄마 말하잖아 농담 아니니까 하지 마 저 기분 좋아요
STOP IT. I'M SERIOUS. I WANT TO YOU TO BE HAPPY AND... AND LAUGH AND HAVE FUN AND BE-- OH, WELL, THAT'S ALL I CAN DO. WE'RE TOO OLD TO HAVE 11-YEAR-OLDS.	하지 말라고, 엄마 진심이야 네가 행복했으면 해 그리고 웃고 즐기고... 그래 알아서 해라 11살 딸을 키우기에 우리는 너무 늙었어
I KNOW, IT MAKES ME SAD. BUT SHE'S NOT REALLY BEING APPRECIATIVE, CORI. IT BREAKS MY HEART. LIKE, WOULDN'T YOU BE HAPPY, LIKE-- BECAUSE YOU KNOW WHAT? WE SPOIL OUR KIDS SO BAD, KIM. I'M CONCERNED ABOUT MY KIDS. YOU KNOW, I GREW UP MIDDLE CLASS WITH VERY STRICT PARENTS.	그러게, 슬퍼지네 근데 애가 고마운 줄을 몰라 속상하다 기뻐해야 하는 거 아니야? 왠지 알아? 하도 잘해줘서 그래 애들이 걱정돼요 저는 중산층 가정에서 엄한 부모님 밑에서 자랐어요
AND I TEND TO GIVE TO MY KIDS BECAUSE MY PARENTS MADE ME WORK SO HARD. THAT'S WHY I'M TRYING TO DO THIS CHARITY AND DO ALL THIS STUFF WITH TIFFANY...	돈 버느라 고생을 많이 해서 자식들에게는 많이 퍼줘요 그래서 티퍼니를 위해 자선 행사를 하려는 거야
I AGREE. WE GONNA GET BRIELLE INVOLVED. LET THEM REALIZE HOW OTHER KIDS LIVE. I AGREE. OKAY? I FEEL AS THOUGH I'VE GROWN UP WITH BRIELLE. SHE'S REALLY MY BEST FRIEND. SHE'S BEEN THERE THROUGH EVERYTHING WITH ME, SO I MAY GO OVERBOARD AS FAR AS BEING SO LAID BACK WITH THEM, BUT I WANT MY KIDS TO BE MY FRIENDS.	그래 브리엘도 불러서 다른 애들이 어떻게 사는지 보여줘야겠어 그래 알았지? 저도 브리엘과 같이 커가는 것 같아요 딸은 제 친구고 저와 모든 걸 함께했어요 어쩌면 제가 지나치게 편하게 대하는지 모르지만 저는 자식과 친구처럼 지내고 싶어요
CAN YOU GET ME A PIECE? I DIDN'T SIGN UP TO BE THE CAKE SLICER. WHERE'S THE PARTY PLANNER? THE PARTY PLANNER IS ALWAYS M.I.A., OKAY? I WAS GRABBING A TOWEL AND MY ARM WENT...	자, 여기 왜 내가 케이크를 잘라야 해? 알았어 파티 플래너 어디 있지? 파티 플래너가 도통 안 보여 내가 했어! 수건을 들고 있다가 팔이...
HI, GOOD AFTERNOON, I'M SORRY TO BOTHER YOU. I NEED--I'M LOOKING FOR MISS ZOLCIAK. YEAH, SHE'S OVER THERE. PARTY PLANNER NEVER TOOK CARE OF PAYMENT AT THE HOTEL.	안녕하세요, 실례지만 졸시악 부인 계십니까? 네, 저기 있어요 파티 플래너가 호텔에 지불을 안 했어요
I HAVE THE MANAGER COMING TO MY ROOM-- KNOCKING ON THE DOOR A THOUSAND TIMES TO GET MY ATTENTION-- FOR MY CREDIT CARD FOR PAYMENT. WELL, THAT'S WHEN I HIT THE BAR. I COULDN'T TAKE IT ANYMORE.	그래서 호텔 매니저가 객실로 찾아와서 문을 수차례 두드리고 카드로 지불하라고 하더군요 그때부터 한잔했어요 더는 못 참겠더라고요
THANK GOD. I GOTTA ORDER A DRINK. YEAH. IT'S NOT VERY APPROPRIATE TO LEAVE THE GIRLS. FOR US TO LEAVE THE GIRLS UP THERE, I KNOW. WHO WANTS THE KNIFE? WHO WANTS IT?	좋다! 한잔해야겠어 사실... 애들만의 시간을 줄 때인가? 이제 그럴 때지 칼로 자를 사람?
WE ARE HERE TODAY AT CLARK ATLANTA UNIVERSITY TO HOPEFULLY GET MY SON ENROLLED IN SCHOOL AND YOU KNOW, GET A FEEL FOR THE WHOLE COLLEGE EXPERIENCE.	오늘은 클라크 애틀랜타 대학교에 우리 아들이 입학할 수 있는지 알아보고 대학 체험을 해 보려고 해요
GOT YOUR WALKING SHOES ON? YEAH. I'M EXCITED. I JUST WANT TO BE ABLE TO GIVE MY CHILDREN A GREAT EDUCATION AND GIVE THEM THE THINGS THAT THEY NEED TO GROW AND TO BE STRONG BLACK MEN.	편한 신발 신으셨나요? 네, 기대되네요 아이들을 좋은 환경에서 교육하고 싶어요 힘 있는 흑인이 될 수 있게끔 지원해주고 싶고요
THIS IS OUR DIRECTOR OF ADMISSIONS, DR. KEVIN WILLIAMS. HOW ARE YOU? NICE TO MEET YOU. YOU ARE THE DIRECTOR OF ADMISSIONS? WELL, I HOPE YOU WILL LOOK VERY CLOSELY... WHEN YOU SEE BRICEN BRYANT.	입학처장이신 케빈 윌리엄스 박사님이십니다 안녕하세요? 반갑습니다 입학처장님이세요? 맞습니다 브라이슨 브라이언트라는 학생을 잘 지켜봐 주세요
THIS IS MY SON BRICEN. HOW ARE YOU DOING, BRICEN? GOOD. NICE TO MEET YOU. MAKE SURE HE GETS IN. THIS BUILDING IS WHAT? THIS BUILDING RIGHT HERE IS ACTUALLY THE NEWEST ACADEMIC CENTER ON CAMPUS.	제 아들 브라이슨이에요 브라이슨 학생, 반가워요 꼭 좀 입학하게 해주세요 이 건물은 뭐예요? 이 건물은 캠퍼스에 새로 지은 아카데미 센터예요
SO AS I'M WALKING THROUGH THE CAMPUS, YOU KNOW, I'M VERY EXCITED AND AM OVERWHELMED. AND I JUST WANT TO MAKE SURE THAT BRICEN'S GONNA, YOU KNOW, GET IN.	캠퍼스를 걸었더니 설레고 분위기에 위축되기도 했죠 브라이슨이 꼭 들어갔으면 좋겠네요
I ACTUALLY COULD BE A STUDENT HERE. EVERYBODY LOOKS OLDER THAN ME. DON'T I LOOK LIKE A STUDENT? I'M SO HAPPY. YEAH, YOU DO. THAT'S THAT GOOD MOISTURIZER, GIRL.	저도 학생 해도 되겠어요 다들 저보다 늙어 보여요 저 학생 같지 않아요? 여기 오니까 기분 좋네요! 그러게요 좋은 화장품 덕분이에요 그러시군요
SEE, THINGS HAVE TRULY CHANGED. JUST A LITTLE BIT. HOPEFULLY, HE'LL BE AS POPULAR AS I WAS. SO THIS IS THE DORM? WOW, BRICEN. YES. OHHH! THIS IS WONDERFUL.	참 많이 변했네 그러게요 우리 아들도 저처럼 인기가 많았으면 좋겠어요 여기가 기숙사예요 브라이슨, 좋다!
SO THEY HAVE A REFRIGERATOR ALREADY HERE? YES. RIGHT. OH, SO WE DON'T HAVE TO BUY ONE? I THOUGHT WE'D NEED TO BUY ONE. OHHH. WHOOH, AIN'T MUCH OF A MATTRESS, BUT BRICEN, ARE YOU GONNA BE ABLE TO KEEP THIS CLEAN?	이미 냉장고도 있네요? 네 그러면 안 사도 되겠네요 네 사야 하는 줄 알았어요 매트리스는 별로지만 브라이슨, 깨끗하게 쓸 수 있겠니?
AM I GONNA HAVE TO PAY FOR A MAID SERVICE? IT'LL BE MY ROOM WITHOUT HER, SO IT'LL BE JUST THE WAY I WANT IT. WE CAN BE MESSY, CLEAN, IN BETWEEN--DOESN'T MATTER.	청소 도우미 붙여줘야 하나? 엄마 없이 저 혼자 살 거니까 제 마음대로 할 거예요 지저분하건 깨끗하건 상관없어요
AND MOM COULD COME HERE AND DECORATE, PUT MY SPIN ON IT. NOPE. CAN YOU PAINT THE WALLS ANOTHER COLOR? NO, YOU CANNOT PAINT THE WALLS ANOTHER COLOR.	엄마가 와서 장식도 하고 꾸며주면 되겠다 벽 색깔 바꿀 수 있어요? 아니요, 못 바꿔요
MM-HMM. CAN YOU HANG UP A PLASMA? YOU KNOW, HE DOESN'T REALLY WANT MY DECORATING STYLE, BUT I'M HIP, HONEY. I KNOW A LOT, AND I COULD REALLY HOOK HIS ROOM UP. HE BETTER LET ME DO IT.	벽걸이 TV 걸어도 돼요? 아들은 제 스타일이 싫다지만 저는 힙하고 아는 게 많으니 인테리어는 저한테 맡기는 게 좋을 거예요
HE NEEDS TO LET ME HOOK THE ROOM UP. I LIKE IT A LOT. YOU KNOW, I KNOW BRICEN NEEDS TO LIKE IT A LOT. HONEY, ARE GONNA BE ABLE TO DUST? HE'S ACTUALLY GROWN UP TO BE A YOUNG MAN AND CAN MAKE SOME OF HIS OWN DECISIONS, BUT HE WILL NOT BE MAKING A LOT OF DECISIONS WITHOUT ME, OKAY?	인테리어는 제가 해야 한다니까요 마음에 들어요 브라이슨이 좋아해야 할 텐데 얘, 먼지는 털 수 있지? 이제 다 컸고 의사 결정도 할 나이지만 저 없이 마음대로 여러 가지를 결정하면 안 되죠
MY MOM MEANS WELL, BUT SHE CAN BE EMBARRASSING. SO YOU GONNA BE GOING TO SCHOOL HERE, YOU THINK? I MADE MY DECISION. THIS IS WHERE I'M GONNA GO TO SCHOOL.	엄마 마음은 알겠는데 가끔은 부끄러워요 이 학교 다니고 싶어? 네 이 학교에 가기로 정했어요
THIS'LL BE THE NEXT LEVEL WHERE I GO TO. I'M EXCITED. SO I DID A GOOD JOB? I GUESS SO. I DON'T WANT TO ADMIT IT, BUT YES. YES, HONEY, YES. LISTEN, YOU HAVE TO ALWAYS LISTEN TO YOUR MOM, 'CAUSE MOM KNOWS BEST.	제가 들어가고 싶은 대학은 여기예요 신난다, 엄마 오늘 잘했어? 그런 것 같아요 인정하고 싶지 않지만요 그래, 아들 엄마 말 들어서 손해 볼 거 하나도 없어
AND WE HAVE TO CALL UP THE PHONE COMPANY 'CAUSE OUR NUMBER IS SHOWING UP. SO I'LL MEET YOU IN THE SALON. RECENTLY, I'VE BEEN FEELING REALLY STRESSED OUT TRYING TO FIND ADEQUATE STAFF TO HELP ME AROUND THE HOUSE, IN PARTICULAR, AN ESTATE MANAGER AND A PERSONAL ASSISTANT.	"드숀" 통신사에 전화해 봐요 번호가 뜨잖아요 그럼 미용실에서 만나 집안일을 잘해줄 직원을 구하느라 요즘 스트레스가 이만저만이 아니에요 주택 관리자와 개인 비서를 구하는데요
WE HAD A WONDERFUL CANDIDATE IN LAST WEEK, AND IT JUST DIDN'T WORK OUT. WOULD YOU LIKE FOR ME TO ACQUIRE TWO LUGGAGE STANDS? SURE, PLEASE. SHE COULDN'T VERIFY HER PREVIOUS SALARY HISTORY, AND SHE KIND OF REFUSED TO GET THE NECESSARY DOCUMENTATION TO ME, SO I GUESS SHE DIDN'T CARE TO HAVE THE JOB.	지난주에 좋은 후보가 있었는데 잘 안 됐어요 수하물 거치대는 두 개 요청할까요? 그렇게 해주세요 네 급여 이력을 확인할 길이 없고 필요한 서류를 제출하지 않겠다더라고요 여기서 일할 마음이 없나 봐요
I HAD ALWAYS HAD A MAKEUP ARTIST AND A HAIR STYLIST, AND SPEND AT A HAIR SALON OR NAIL SHOP. SO I HAVE THE PEOPLE COME HERE, SO ALL I GOT TO DO IS JUST GO DOWNSTAIRS. THEY'RE ALREADY DOWN THERE WAITING FOR ME.	저는 늘 메이크업 아티스트와 헤어 스타일리스트를 둬요 네일 숍에 갈 시간이 없거든요 사람들을 집으로 부르면 1층에 내려가기만 하면 거기서 저를 기다리고 있어요
IT'S MARLENE FROM FLORIDA. I'LL JUST GO OUT BACK TO SEE IF THAT'S HER. SO SHE FLEW OUT THIS MORNING TO MEET WITH ME, 'CAUSE SHE'S BEEN EXECUTIVE PERSONAL ASSISTANT FOR, LIKE, 15 YEARS TO, LIKE, TOP-- YOU KNOW, TO CFOs AND CEOs, TO THE TOP PEOPLE.	플로리다에서 오신 말린 씨? 네 맞는지 확인해 볼게요 저 만나러 오늘 아침에 비행기 타고 온댔어요 임원 비서 일을 한 경력이 15년 정도래요 CFO나 CEO 같은 거물들 밑에서 일했대요
I'VE INTERVIEWED SEVERAL PERSONAL ASSISTANTS, AND I WASN'T TOO PARTICULARLY IMPRESSED WITH ANY OF THE ONES THUS FAR. I GOT A NEW RESUME OVER. IT WAS VERY IMPRESSIVE ON PAPER.	비서 지원자들을 만나봤는데 지금까지는 썩 마음에 드는 사람이 없네요 새 이력서가 하나 들어왔는데 서류상으로는 무척 인상적이었어요
SO SHE'S COMING TO MY HOME TODAY TO MEET WITH ME, AND I REALLY HOPE THIS WORKS OUT. HI, MARLENE, NICE TO MEET YOU. SAME HERE. CAN I CALL YOU DESHAWN?	그래서 오늘 집에서 만나기로 했어요 이번에 잘됐으면 좋겠네요 말린, 반가워요 드숀 씨 되세요? 반가워요 드숀 씨라고 불러도 돼요?
YES, YOU MAY. OKAY, THANK YOU. PLEASE HAVE A SEAT. THANK YOU. I NORMALLY DO THE INTERVIEWS AT THE OFFICE, BUT I WAS SO BEHIND TODAY, OKAY, WELL, I JUST HAVE A FEW QUESTIONS FOR YOU.	네, 그러세요 고맙습니다 앉으세요 고맙습니다 원래 사무실에서 면접을 보는데 워낙 바빠서 몇 가지 여쭤볼게요
AS A PERSONAL ASSISTANT TO A HIGH-PROFILE INDIVIDUAL, YOU ARE PRIVY TO SOME SENSITIVE INFORMATION ABOUT YOUR EMPLOYER'S PERSONAL LIFE. HOW WOULD YOU DEAL WITH THIS?	유명인의 비서가 되면 고용주의 사생활에 대한 예민한 정보를 알게 될 텐데 어떻게 대응하실 건가요?
I'VE BEEN IN THAT SITUATION BEFORE. WHERE I'VE SEEN THINGS AND MY LOYALTY IS TO MY BOSS AND NO ONE ELSE, SO I PROTECT HIS INTERESTS WHETHER HE'S DOING WHAT I AGREE WITH OR NOT. AND I'LL PROTECT HIM AT ALL TIMES. OKAY.	전에도 그런 경험이 있는데 제가 모시는 건 제 상사지 다른 사람이 아닙니다 제가 좋든 싫든 상사 입장에서 생각해야 하고 항상 사생활을 지켜드려야죠 네
WHAT DO YOU KNOW ABOUT ME OR MY FAMILY? NOT A LOT. OKAY. AND I WAS ABLE TO DO A LITTLE RESEARCH ABOUT YOU. I'VE HEARD OF YOUR HUSBAND 'CAUSE I'M A HUGE BASKETBALL FAN.	저나 우리 가족에 대해서 아시나요? 잘 몰라요 그래요 당신에 대해 검색해봤어요 남편분은 알아요 제가 농구 팬이라서요
I DO FOLLOW BASKETBALL. OKAY. AND ALL THE GOOD YOU DO WITH YOUR FOUNDATIONS AND SO FORTH. SO I WAS IMPRESSED. GREAT. GREAT. THANK YOU. OKAY. YOU KNOW, I WAS VERY IMPRESSED WITH MARLENE THIS MORNING.	농구를 좋아해요 그러세요? 네 재단에서 좋은 일을 많이 하시더라고요 인상 깊었습니다 네, 좋아요, 고마워요 아침에 만났던 말린을 아주 좋게 봤어요
SHE DID HER RESEARCH. A LOT OF THE OTHER CANDIDATES DIDN'T DO THEIR RESEARCH. THE PERSONAL ASSISTANT FOR ME HAS TO BE VERY FLEXIBLE. MM-HMM. SO DEFINITELY, THEY HAVE TO BE PROACTIVE, BE ABLE TO WORK, YOU KNOW, ON THEIR OWN, AND MAKE, YOU KNOW, DECISIONS.	일단 검색해봤다잖아요 다른 지원자들은 검색해보지 않았거든요 제 비서가 되려면 융통성이 필요해요 주도적인 것은 물론이고 자주적으로 일하고 결정 내릴 줄 알아야 해요
I DEFINITELY NEED A GATEKEEPER, MORE IMPORTANTLY. I GET ALL KINDS OF CALLS. AND I JUST DON'T HAVE TIME TO MEET WITH EVERYONE. MM-HMM. SO I NEED SOMEBODY THAT'S DILIGENT AND TACTFUL, YOU KNOW, 'CAUSE, YOU KNOW, PEOPLE TRY TO GET OVER, AND YOU KNOW, TRY TO GO THROUGH THE GATEKEEPER TO GET TO ME. ABSOLUTELY. YES.	사람을 거를 줄도 아셔야 하고요 전화가 많이 오는데 제가 그 사람들을 다 만날 시간은 없거든요 성실하고 눈치가 빠른 사람이 필요해요 비서를 적당히 구워삶아서 저를 만나려고 하는 사람들이 있거든요
SO IF YOU WERE OFFERED A POSITION, HOW SOON WOULD YOU BE ABLE TO START? AS SOON AS POSSIBLE. OKAY, GREAT. GREAT. THANK YOU. THANK YOU. IT'S DIFFICULT FOR ME TO FIND A FULL STAFF BECAUSE I'M VERY PARTICULAR.	합격하면 언제부터 출근할 수 있나요? 빠를수록 좋죠 좋아요 네, 고맙습니다 고마워요 제대로 된 직원을 구하기가 어려워요 제가 까다롭거든요
IN THE PAST, I'VE HAD A HABIT OF HIRING OUT OF NEED, SO RATHER THAN JUST TRYING TO FILL A POSITION, I WANT TO MAKE SURE I HAVE THE RIGHT PERSON.	예전에는 필요에 의해서 사람을 구하곤 했는데 지금은 자리만 채우는 게 아니라 적절한 사람을 구하고 싶어요
THEY GOT SOME ACREAGE OUT HERE, DON'T THEY? YEAH, IT'S NICE. YEAH. I AM SHOWING THIS $4.6-MILLION HOUSE TO JAZZE PHA. HE'S A WELL-KNOWN PRODUCER, SO I'M PRETTY EXCITED. HOPEFULLY, HE, YOU KNOW, LIKES THE HOUSE AND HE'LL BUY IT.	오셨군요! 네 재킷을 챙겨야겠죠? 네, 좋죠 오늘은 유명 프로듀서 재즈 파에게 460만 달러짜리 집을 보여주기로 했어요 기대되네요, 부디 마음에 들어서 구매했으면 좋겠어요
OH, YOU DID SOME CHRIS BROWN? OKAY. YEAH. YEAH. YEAH, THIS IS CRAZY. YEAH, IT'S NICE. I LIKE THE CEILING. IT'S A BEAUTIFUL HOME. I AM A VERY AGGRESSIVE PERSON, AND I LOVE SHOWING HOUSES.	크리스 브라운 앨범도 하셨어요? 네 집이 근사하네요 멋지죠, 천장도 훌륭하고요 집이 참 예뻐요 네 저는 적극적이고 집 보여주는 걸 좋아해요
I LOVE SELLING HOUSES. I LOVE GIVING PEOPLE A GREAT DEAL. AND IT'S AN ABSOLUTELY FABULOUS HOUSE. THE PRODUCT SPEAKS FOR ITSELF. IF YOU GIVE GOOD SERVICE, THEY CONSTANTLY COME BACK.	집을 파는 것도 좋고 좋은 값에 팔고 싶죠 이 집은 정말 최고예요 "방 7개, 욕실 8개" 보면 아실 거예요 서비스를 잘해주면 단골이 되죠
THE LISA HARTWELL SALES PITCH IS JUST BE ME BEING MYSELF. THERE YOU GO. OOH! THAT'S HOT. YOU KNOW THAT'S HOT, RIGHT? YOU'RE GONNA LOVE THE CLOSET. I DON'T THINK ANYBODY CAN HOLD ALL MY CLOTHES.	리사 하트웰의 영업 전략은 나답게 일하기예요 어때요? 멋지죠, 신기하지 않아요? 옷방도 마음에 드실 거예요 옷이 다 안 들어갈 텐데요
OH, THIS IS THE CLOSET? YEAH. THE WINE CELLAR IS AWESOME. YOU KNOW, THE PEOPLE THAT CAN AFFORD IT ARE REALLY NOT AFFECTED BY THE MARKET. MEN JUST LOVE THIS SHOWER.	여기예요? 보세요 네 와인 저장실도 근사해요 돈 있는 사람들은 시장에 영향을 받지 않아요 남자들은 다 이 샤워실을 좋아해요
ARE BETTER THAN ONE. THREE HEADS ARE BETTER THAN ONE. I MEAN, IT'S A BIG HOME, BUT WHEN YOU PUT ALL THE DRAPES IN, THE FURNITURE, IT FEELS WARM, YOU KNOW?	하나 있는 것보다는 세 개가 낫죠 집이 넓어도 여기에 커튼을 달고 가구를 배치하고 그러면 아늑한 느낌이 들 거예요
WHEN YOU'RE DEALING WITH HOUSES THAT ARE $4 MILLION OR $5 MILLION, YOU HAVE TO GO OUT THERE WHERE THE MONEY'S AT. THERE'S CORPORATE PEOPLE THAT CAN AFFORD THESE HOMES AS WELL, SO WE DON'T EXCLUDE THEM AND... BUT WE DO KNOW THAT THE ATHLETES AND THE CELEBRITIES, THEY HAVE THE MONEY TO BUY THESE HOMES.	400-500만 달러짜리 집을 사고팔 때는 돈 있는 사람을 잘 찾아야 해요 기업인들도 이런 집을 살 능력이 있죠 그런 분들도 빼놓을 수 없고 또 운동선수나 연예인도 이런 집을 살 능력이 돼요
THE THEATER, OBVIOUSLY. NICE. YEAH, YOU CAN PUT SOME SEATS IN THIS THING. YEAH. I'VE DEALT WITH HIGH-PROFILE CLIENTS BEFORE, AND SOMETIMES, YOU KNOW, YOU HAVE PICKY BUYERS.	여기는 극장이겠죠? 멋지네요 좌석을 놔야겠군요 세상에나! 예전에도 유명인들을 상대로 일했는데 까다로운 분들도 있어요
SEE, IT'S A LOT OF SPACE, BUT IT'S A LOT FOR ENTERTAINING AND YOUR LIFESTYLE, 'CAUSE YOU GUYS ARE ALWAYS, LIKE, ENTERTAINING. IF HE BUYS THE HOUSE, OF COURSE, THE COMMISSION IS HUGE.	넓지만 즐기면서 살기에 충분하죠? 항상 즐기며 사시잖아요 재즈 파가 이 집을 사면 중개료가 엄청나겠죠
IT'S CLOSE TO $200,000 FOR ONE HOUSE, SO IT'S GREAT. THIS IS FOR YOUR GOLF CART. WHAT? MY GOLF CART? YEAH. WOW. I GOT A GARAGE FOR MY GOLF CART.	집 한 채에 거의 20만 달러니까요 여기는 골프 카트 주차장이에요 골프 카트요? 네 세상에나! 골프 카트 전용 주차장이 다 있네
DO YOU PLAY GOLF? NO, JUST DRIVE AROUND IN MY GOLF CART. TIGER! I LOVE THE HOUSE. AND JUST REALLY LEARN TO GET OUR GOLF ON. THANKS FOR COMING HERE, YOU KNOW. THANKS FOR HAVING ME.	골프는 안 하더라도 골프 카트 타고 다니세요 타이거! 마음에 들어요 골프나 배워야겠네요 와주셔서 고마워요 불러주셔서 고마워요
YEAH, YEAH, LET ME KNOW WHAT YOU'RE THINKING. IT'S ALL GOOD. I'M LOVING IT. THE HOUSE IS SOLD. SO WE'RE STILL CONTINUING OUR SEARCH FOR OUR ESTATE MANAGER.	네 네, 마음에 들어요 어떠신지 말씀해주세요 좋네요 이 집으로 할래요 "드숀" 주택 관리자를 계속 구하고 있어요
THIS THE LAST INTERVIEW OF THE DAY, AND I HOPE THIS PERSON IS QUALIFIED. I'M REALLY PARTICULAR. I WANT WHAT I WANT. I DON'T LIKE EXCUSES. I JUST DON'T HAVE A LOT OF PATIENCE FOR INCOMPETENCE EITHER.	오늘 마지막 면접인데 괜찮은 분이었으면 좋겠네요 저는 정말 까다로워서 원하는 조건이 아니면 안 되고 일 못 하는 것도 못 참아요
DESHAWN. NICE TO MEET YOU. NICE TO ME YOU. WHY DO YOU WANT TO BE A PERSONAL ASSISTANT? I HAVE A LOT OF EXPERIENCE AS AN EXECUTIVE ASSISTANT AND ALSO AS A PERSONAL ASSISTANT, AND I REALLY JUST ENJOY THE PERSONAL SERVICE INDUSTRY.	드숀이에요, 반가워요 반갑습니다 왜 비서가 되려고 하세요? 임원 비서나 개인 비서로 근무한 경험이 많고요 비서 일 자체를 좋아해요
I ENJOY HELPING PEOPLE. I THINK IT'S AN EXCITING JOB. HOW WOULD YOU MEASURE YOUR SUCCESS WITH YOUR LAST EMPLOYER? I HAD GREAT SUCCESS THERE. AND I THINK IF ASKED THEM, THEY WOULD SAY THE SAME.	남을 돕는 걸 좋아하고 재밌는 일이죠 지난번 상사와의 일은 어땠나요? 아주 성공적이었어요 그쪽에 여쭤보셔도 마찬가지로 대답하실 겁니다
CAN YOU GIVE ME SPECIFICS OR-- SURE. ONE OF MY BEST QUALITIES IS THAT I'M ABLE TO DO YOU KNOW, MANY DIFFERENT THINGS AT ONE TIME. I THINK MAYBE DEIDRE DIDN'T EXPECT ME TO REQUIRE SPECIFIC EXAMPLES.	구체적으로 말해보시겠어요? 네 제 장점은 동시에 여러 가지 일을 할 수 있다는 거예요 디드러는 제가 구체적인 예시를 들어보라고 할 줄 몰랐나 봐요

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.