Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
THE CLOSER I GET TO MY PARTY, THE MORE NERVOUS I'M GETTING. MY GUEST LIST KEEPS INCREASING. I STARTED OUT ORIGINALLY AT 50 PEOPLE. THEN WE WENT ON TO 100.	파티가 다가올수록 점점 더 긴장이 돼요 손님 명단은 계속 늘어나죠 원래 50명으로 시작했는데 100명이 됐어요
SO NOW WE'RE ABOVE-- A LITTLE OVER 100 THAT'S ON THE GUEST LIST. IT HAS TO STOP. THIS IS MY HOME. I TOTALLY UNDERSTAND. I TOTALLY UNDERSTAND. I AM VERY STRESSED OUT.	그리고 지금은 100명이 조금 넘었죠 이제 그만해야 해요 여기는 제 집이죠 내일 와요, 어제 전화해야 했는데 괜찮아요, 이해해요 스트레스 쌓여요
I'M DOING MORE WORK THAN I EVER IMAGINED. I THOUGHT THAT'S WHAT I HAD TIFFANY FOR. THIS IS MAJOR FOR ME. MM-HMM. I BROUGHT YOU IN TO HELP ME BRING THIS TO FRUITION.	생각했던 것보다 일이 많아요 그래서 티퍼니를 불렀죠 내게는 아주 중요해요 파티가 성공하게 도와줘요
SO I DEFINITELY DON'T WANT ANYTHING TO GO WRONG. I UNDERSTAND. SO I DEFINITELY NEED THE RIGHT PEOPLE ON THE LIST. UNDERSTAND. I NEED SECURITY AT THE DOOR.	그래서 조금이라도 실수가 있으면 안 돼요 그럼요 제대로 된 손님만 초대해야죠 네 현관에는 경비가 있어야 해요
I MEAN, WHEN I TELL YOU EVERYBODY AND THEIR MAMA WANTS TO BE AT THIS PARTY, IT'S THE TALK OF THE TOWN. I KNOW. AND I DON'T REALLY WANT ALL THOSE PEOPLE IN MY HOUSE.	사람들과 그 어머니들이 파티에 올 거예요 요새 화제니까요 맞아요 그 많은 사람을 전부 초대할 수는 없어요
I DON'T WANT ANY RIFFRAFF. I DON'T WANT-- ONCE WE COMPILE THE LIST, I'LL ENSURE THAT IT'S PUT TOGETHER RIGHT. I MIGHT NOT HAVE TIME TO GET BACK THE FINAL DRAFT TO YOU, SO JUST TRUST ME THAT WHOEVER NEEDS TO BE THERE WILL BE THERE.	그래서... 명단이 완성되면 문제는 없는지 다시 검토할 거예요 최종 명단을 드릴 시간이 없을지도 몰라요 그러니 초대객 명단은 저를 믿어주세요
AND I DO UNDERSTAND YOUR CONCERNS. TIFFANY, I WANT THIS DAY TO BE SPECTACULAR. I WANT TO FEEL LIKE A QUEEN. YOU HAVE TO MAKE IT PERFECT. IT IS VERY IMPORTANT TO BE THE BEST DRESSED ON FRIDAY FOR MY BIRTHDAY.	걱정하시는 건 잘 알아요 티퍼니, 제 생일은 근사해야 해요 여왕이 되고 싶거든요 완벽하게 준비해 줘요 제 생일인 금요일에 베스트 드레서가 돼야만 해요
HEY, CAN YOU PULL THE BLACK-AND-WHITE GIUSEPPES IN A SIZE TEN FOR SHEREE? EVERYBODY KNOWS ME AS BEING STYLISH. THAT'S VERY PRETTY. THAT'S REALLY, REALLY CUTE.	슈레이가 입을 건데 사이즈 10 주세페 드레스 있나요? 제가 스타일리시한 것은 모두 알아요 아주 예쁘네요 근사해요
BUT NOT FOR THE PARTY? NOT FOR THE PARTY. 'CAUSE THIS IS MORE IF YOU GET A DATE. I'M READY TO START DATING AGAIN. I'M ON THE MARKET. I'M 38 YEARS OLD, AND I AM HOT FOR MY AGE.	파티에는 안 어울려요 맞아요 파티용은 아니에요 그렇죠 데이트라면 잘 어울리죠 다시 데이트할 거예요 이제 싱글이니까요 저는 38살이고 제 나이치고는 섹시하죠
LOOK AT THAT LITTLE WAISTLINE. I KNOW, IT MAKES HER WAIST LOOK EVEN SMALLER, AND YOUR BOOTY LOOKS AMAZING. THE BOOTY HAS TO LOOK GOOD. A BIG PROBLEM WITH MEN NOWADAYS IS THAT THEY'RE INTIMIDATED BY SUCCESSFUL WOMEN.	허리선 보세요 더 잘록해 보여요 엉덩이도 근사하고요 맞아요 엉덩이는 멋져야 해요 요즘 남자들 문제는 성공한 여자를 두려워하는 거예요
THIS IS AN OPTION. I LOVE THAT. VERY SEXY. THIS IS THE ZAGLIANI, SHOT WITH BOTOX. WITH BOTOX? THAT IS HOT. IT'S REALLY SOFT. IT DOESN'T PEEL OR ANYTHING.	이것도 고려해야겠어요 좋은데요, 아주 섹시해요 이건 잘리오니 백이에요 보톡스 주사를 맞혔죠 멋지네요 아주 부드러워요 매끈해요, 만져보세요
FEEL IT. IT'S SO SEXY. AND IT'S A FABULOUS PRICE. YOU GOT TO HAVE IT. BUDGET? WHAT'S THAT? I DON'T SHOP ON A BUDGET. I LOVE THAT BAG. IT STILL HASN'T BEEN PICKED UP BY A LOT OF PEOPLE, BECAUSE IT'S NOT SOLD IN A LOT OF DIFFERENT HOUSES.	정말 섹시해요, 가격도 좋고요 이건 사야 해요 예산이 뭐죠? 예산에 맞춰 쇼핑하지 않아요 이 백이 마음에 들어요 많은 사람이 들지도 않았고요 가게마다 있는 게 아니니까요
KEISHA, HOW MANY MORE OF MY BAGS DO YOU HAVE IN THE STORE? WE ONLY GOT ONE. THAT'S IT. WE JUST GOT ONE IN THAT SHADE. THAT'S IT, I PROMISE YOU.	키샤, 이 가게에 이 가방이 몇 개 있어요? 딱 하나뿐이에요 그 모양은 딱 하나죠 좋아요 정말이에요
YOU KIND OF WANT THAT HANDBAG THAT YOU ARE NOT GONNA SEE SOMEBODY ELSE WALKING DOWN THE STREET IN. YOU WANT THAT EXCLUSIVITY, REGARDLESS IF IT'S $5,000, $8,000.	그런 백은 사고 싶지 않아요 거리에서 다른 사람이 들고 다니는 백 말이에요 5천 달러든 8천 달러든 나만 갖고 싶죠
YOU READY FOR YOUR TOTAL? I WAS UPPER MIDDLE CLASS GROWING UP, BUT I LEFT THAT BEHIND FOR UPPER CLASS. IN ATLANTA, THEY'RE ALL ABOUT WHAT YOU'RE DRIVING, WHERE YOU'RE LIVING.	그럼 계산할까요? 저는 중상류층에서 자랐는데 상류층으로 올라왔죠 애틀랜타에서는 어디 살고 어떤 차를 모는지가 중요해요
I'M FASHION. I'M STYLE. AND IF THEY CAN'T KEEP UP, THEN THAT'S THEIR PROBLEM. OF COURSE I'M GONNA BE THE FLYEST WOMAN IN ATLANTA ON FRIDAY NIGHT, AS WELL AS THE OTHER 364 DAYS OF THE YEAR.	저는 패션이고 스타일이에요 못 따라오면 할 수 없고요 당연히 금요일 밤에 애틀랜타 최고의 여자가 될 거예요 나머지 1년 364일도 마찬가지죠
JARREN? YOU WANT TO HELP ME MAKE UP YOUR BED? WE DON'T HAVE HELP. WE HAVE TO DO IT OURSELVES. OKAY, I DON'T KNOW HOW THESE GO. I IMAGINE THE SQUARES GO IN FRONT.	"드숀" 재런, 침대 정리 도와줄래? 안 도와준다면 엄마 혼자 해야지, 뭐 이건 잘 모르겠네 사각형이 앞으로 와야겠지
TODAY I'M MEETING WITH LYNN D. SHE'S ONE OF THE CANDIDATES FOR ESTATE MANAGER. GOOD MORNING. SHE'S HERE THIS WEEK ON A TRIAL PERIOD. IN THE PAST, I HAD THE CHEF BUY THE GROCERIES.	오늘은 웬디와 만나요 저택 관리인 후보죠 안녕하세요? 이번 주는 수습 기간이에요 예전에는 요리사에게 식료품을 사게 했어요
MMM. 'CAUSE HE SAID THAT WE NEEDED POTATOES, AND NORMALLY THE CHEF WOULD HAVE WENT AND GOT THE POTATOES. HOW DO YOU ENVISION OR-- THE ESTATE MANAGER WILL HAVE TO BE IN CHARGE OF HIRING STAFF, FIRING STAFF, DOING THE SCHEDULING, NEGOTIATING THE CONTRACTS.	요리사가 감자가 필요하다고 말하면 보통은 요리사가 나가서 사 왔죠 어떻게 보세요? 저택 관리인은 직원을 고용하고 해고하고 일정을 정하고 계약을 협상해요
SHE WILL ACT AS ME. WE NEED TO START A HOUSEHOLD BUDGET. THAT'S EXACTLY WHAT I'M DOING. AND DO YOU WANT ME TO START THE BASICS OF SETTING THAT UP?	저의 대리인인 셈이죠 가사 예산을 정해야 해요 바로 그거예요 예산 정하는 것부터 시작해 볼까요?
MM-HMM. IF WE HAVE ANY PROBLEM, WE ONLY GO TO HER, AND SHE CARRIES IT OUT. WE DON'T DEAL WITH THE OTHER PEOPLE. YOUR FATHER IS COMING THIS EVENING, AND THERE'S SOME URGENT THINGS THAT I NEED TO TALK TO YOU ABOUT.	문제가 생기면 관리인에게 말해서 해결하죠 우리가 다른 사람과 직접 만날 필요가 없어요 아버님이 오늘 저녁에 오세요? 맞아요 그리고 의논해야 하는 급한 일이 있어요
MM-HMM. THE TWO THINGS THAT YOUR FATHER REQUESTED WERE BAILEY'S IRISH CREAM AND VODKA. OKAY. AM I ALLOWED TO STOCK THAT IN THE GUEST ROOM? MR. SNOW? DO YOU CARE IF ALCOHOL IS IN THE HOUSE?	아버님이 알코올음료와 보드카를 주문하셨어요 손님방에 준비해 둘까요? 스노 씨 집 안에 술이 있어도 괜찮아?
MRS. SNOW ASKED ME TO CALL HER FATHER AND ASK THEM WHAT SPECIAL REQUESTS THEY HAD FOR WHILE THEY WERE A GUEST IN THE HOME. AND THEIR TWO REQUESTS... ...WERE BAILEY'S IRISH CREAM, VODKA, AND SALMON.	스노 부인이 친정아버님께 전화해서 특별히 바라는 게 있는지 알아보라고 했어요 집에서 지내는 동안요 알코올음료와 보드카 연어를 주문하셨고요
YOU DEAL WITH YOUR FATHER. AND WHAT ABOUT YOUR DADDY? SHE'S NOT GONNA ASK MY FATHER... OKAY, SO I WILL NOT ASK, OKAY? YOU'RE NOT GONNA ASK MY FATHER IF HE WANTS ANYTHING. MAY THEY HAVE FOOD CHOICES?	아버님은 당신이 전화해야지 그럼 당신 아버지는? 관리인이 우리 아버지에게 전화할 필요는 없지 그렇군요 전화 안 해도 돼요 필요한 게 있으면... 가리는 음식이 있나요?
NO. OKAY. I THOUGHT A GUEST ATE WHATEVER WE COOKED. WHAT WE'RE TRYING TO DO HERE, MR. SNOW, IS JUST SET UP WHAT YOUR WISHES ARE. IF THAT'S WHAT YOU WANT TO DO, THEN, YOU KNOW, YOU DO IT.	없죠 좋아요 손님은 우리가 먹는 걸 먹어야 해요 스노 씨, 그냥 원하는 게 있는지 알아보는 거예요 그런 거라면 알아보세요
ALL RIGHT. Y'ALL LET ME KNOW-- THANK YOU, MR. SNOW. OH, THANK YOU, BOSS LADY. OKAY, I'LL TRY TO GO DOWN THE LIST QUITE QUICKLY. OKAY, OKAY. NORMALLY WHEN A GUEST COMES, I WOULD GREET THEM AS THEY COME IN, SHOW THEM TO THEIR ROOM.	나중에 알려줘요 고마워요, 스노 씨 감사합니다, 마나님 그럼 빠르게 검토할게요 좋아요 보통 손님이 오면 제가 맞이하고 방으로 안내하죠
I WOULD ASK THEM IF THEY WOULD LIKE FOR ME TO UNPACK FOR THEM. DO YOU WANT ME TO EXTEND THAT SERVICE TO YOUR FAMILY? SURE, PLEASE. OKAY. YOU READY FOR TONIGHT?	제가 짐을 정리해도 되는지 물어보고요 아버님께도 그렇게 할까요? 그럼 좋죠 좋아요 오늘 밤 준비됐나요? 파티에 오죠?
OH, HONEY. EVETTE? I DON'T WANT TO BE STRESSING OUT AGAIN TODAY. HOLD ON. WHAT'D YOU SAY, NICOLE? YES, I AM COMING TONIGHT. WHO YOU COMING WITH, NICOLE? I THINK A GIRLFRIEND. LET ME KNOW FOR SURE. I DON'T NEED TOO MANY MORE GIRLS.	세상에 이벳, 스트레스 받기 싫어요 잠깐만요 뭐라고요, 니콜? 네, 오늘 밤 가요 누구랑 오죠, 니콜? 여자 친구요 확실해요? 여자 손님이 너무 많아요
I'M JUST KIDDING. YOU CAN BRING YOUR GIRLFRIEND. SHEREE? I WANT RELAXED. I WANT EVERYTHING TO BE PERFECT. WHO ARE YOU COMIN' TO THE PARTY WITH? CAN I BRING SOMEBODY?	농담이에요 그래요 여자 친구 데려와요 슈레이 좀 쉬고 싶네요 모두 완벽해야 해요 오늘 누구랑 와요? 데려가도 돼요?
YOU CAN BRING A GUEST. THERE ARE OVER 100 NOW, AND I'M REALLY TRYING TO MAINTAIN. THE P.R. GIRL, TIFFANY, I TELL HER I NEED A GUEST LIST, BECAUSE IT KEEPS GROWING. AND SO SHE SENDS ME THE LIST.	그럼요, 지금 100명이 넘는데 이 수준으로 유지하고 싶어요 손님이 자꾸 늘어나서 홍보 담당 티퍼니에게 명단을 달라고 해서 받았어요
THIS PERSON'S GONNA BRING FIVE PEOPLE. I THINK STEVEN WILL PROBABLY COME. OKAY, THAT'S YOUR GUEST. SHEREE? KIM. CAN I BRING MY GIRLFRIEND, CORI? NO, THAT'S FINE. THAT'S FINE.	어떤 사람은 다섯 명을 데려온다고 하고 스티븐이 올 거예요 그분이 동행이군요 슈레이 킴? 오늘 밤에 내 친구 코리를 데려가도 될까? 그래, 괜찮아
CAN I BRING TINY WITH ME? THAT'S FINE. CAN I BRING TWO PEOPLE? SHERRY AND STEVEN? YEAH, SHERRY CAN COME. BYE, DARLING. I'LL SEE YOU TONIGHT. IT IS A LOT OF PRESSURE, THROWING A BIG PARTY FOR MYSELF WITH 100 FRIENDS.	제이미 데려가도 돼? 그럼 셰리와 스티븐, 두 명 괜찮아요? 그럼요 안녕히 가세요, 오늘 밤에 뵙죠 친구 100명을 데리고 큰 파티를 열려니 힘드네요
SO YOU READY FOR THE PARTY? I AM READY FOR THE PARTY. CAN'T WAIT TO SEE YOU. WHO YOU COMIN' WITH? HEIDI? YEAH. THAT'S COOL, RIGHT? YEAH, HEIDI CAN COME.	파티 준비는 다 됐어? 그럼 빨리 보고 싶다 누구랑 와? 하이디, 괜찮겠어? 그럼, 당연하지
HE KNOWS SHEREE. HE KNOWS WHAT SHEREE IS ABOUT. I THINK MY PARTY IS DEFINITELY GOING TO BE A FASHION SHOW. EVERYBODY'S GOING TO DO A LITTLE EXTRA TONIGHT.	드완은 이미 아는 거지 슈레이가 패션 아이콘이란 걸 저의 파티는 패션쇼가 될 거예요 모두 오늘 밤은 한껏 차려입고 오겠죠
SO YOU GOING OUT TONIGHT? SPECIAL OCCASION, SHEREE WHITFIELD'S HOUSE. YOU KNOW I NEED TO BE A DIVA. UH-HUH. HOOK ME UP. HELP ME OUT. I DON'T KNOW IF I SHOULD DO SMOKY EYES. WHAT ARE YOU WEARING?	오늘 밤에 가나요? 슈레이 휫필드 집에서 열리는 특별한 행사죠 난 디바가 돼야 해요 빨리 꾸며줘요 스모키 화장을 해야 할까요? 뭘 입는데요?
A DOLCE & GABBANA DRESS. I'M WEARING ALL BLACK. OH, OKAY. WHAT I'M LOOKING FOR IS TO STAND OUT. WHEN THEY LOOK AT ME, "WOW, WOW. DID YOU GUYS SEE NENE?" TOMORROW I WANT TO BE THE TALK OF THE TOWN. OKAY.	돌체앤가바나 드레스요 전부 블랙이에요 그래요 좀 튀고 싶어요 저를 봤을 때 감탄하게요 '니니 봤어?' 내일 화제의 중심이 되겠어요 좋아요
I WANT TO LOOK AWAKE, ALTHOUGH I'M GOING TO BE DRINKING. WE GOT YA. WORK IT OUT. SHEREE IS SOMEBODY THAT I'VE KNOWN FOR A REALLY LONG TIME. WE HAD A MISUNDERSTANDING.	술 마셔도 취한 것 같지 않아야 해요 알겠어요 시작하죠 슈레이는 오래 알고 지낸 사람이에요 우리는 오해가 있었죠
SO WERE YOU BOTH MAD, OR WAS IT THAT YOU WERE JUST MAD AT HER? NO, WE BOTH WERE MAD. WE HAD A BIG BLOWUP. SO IS THIS THE FIRST TIME THAT YOU'RE SEEING EACH OTHER?	둘 다 화난 거예요? 아니면 니니만요? 아니요, 둘 다 화났죠 크게 싸웠어요 그러면 그 이후로 처음 보는 건가요?
OH, WOW. YOU KNOW, I WANT US TO GET OVER IT SO THAT WE CAN MOVE FORWARD. OOH, I'M EXCITED. YOU SHOULD BE. BRYSON, BRENTT, ARE YOU GUYS EXCITED ABOUT ME GOING OUT TONIGHT?	세상에 그때 일은 묻고 새로 시작하고 싶어요 기대되네요 그럼요 브라이슨, 브렌트 엄마가 나가니까 좋지?
NO, 'CAUSE WE HAVE TO STAY HERE. OH, YOU HAVE TO STAY HOME TONIGHT? MM! LET ME GO AND LOOK IN THIS MIRROR. I LOVE IT. SHE WON AN ACADEMY AWARD. OH, MY GOODNESS. I REALLY LIKE IT.	아니요, 집에 있어야 하는걸요 집에 있어야 해? 거울 보고 올게요 아주 좋아요 너무 두껍지 않게 했어요 세상에, 너무 좋아요
THESE BITCHES GONNA KILL. HI, DOLL FACE. COME IN. HOW ARE YOU? I HAVE A FASHION DESIGNER COMING TO MY HOUSE TODAY TO LET ME TRY ON SOME OF THE CLOTHES THAT HE'S DESIGNED FOR SHEREE'S PARTY TONIGHT.	여자들이 전부 쓰러지겠네요 안녕하세요? 들어와요 안녕하세요? 오늘 집에 패션 디자이너가 왔어요 슈레이 파티에 입을 드레스를 가져왔죠
I BROUGHT LITTLE UNDERPINNINGS AND SAMPLES OF SOME OF THE STUFF. I'M KIM'S, LIKE, PERSONAL STYLIST, AND I SHOP FOR HER, AND SOMETIMES I MAKE CUSTOM-MADE CLOTHING FOR HER.	드레스를 조금 가져와 봤어요 저는 킴의 스타일리스트라 대신 쇼핑을 해요 가끔은 옷도 직접 만들죠
ISN'T THAT COOL? THAT'S DIFFERENT. YOU WOULD NEVER PICK SOMETHING OUT LIKE THAT. NO, I KNOW. THAT'S WHY HE'S HERE. I'M VERY EXCITED ABOUT IT. GETTING READY FOR A SOCIAL EVENT IS EXCITING BUT YET OVERWHELMING. EVERYTHING'S GOT TO BE PERFECT.	멋지지 않아? 특이하네 저런 옷은 안 돼 그래서 오라고 한 거야 아주 기대되는데 사교 모임은 기대되지만 조금 피곤하기도 해요 모든 것이 완벽해야 하죠
YOU'RE A ROCK STAR. CAN I GET YOU SOMETHING TO DRINK? ARE YOU HAVING SOMETHING? I CAN. 'CAUSE I'M NOT DOING IT ALONE. 00 SOMEWHERE. CHEERS TO BEING BARBIE TODAY. AW. PLAYING DRESS-UP. I'M SO EXCITED.	잘했어요, 마실 거 줘요? 함께 마실래요? 네 혼자 마시진 않을 거예요 어딘가는 5시래 바비 인형을 위하여 위하여 멋진 드레스를 위하여 정말 기대가 커요
PEOPLE WILL DEFINITELY DISSECT WHAT I'M WEARING. THEY DO IN THE GROCERY STORE. THAT'S CUTE, HUH? AND THIS IS A LITTLE DRESS-- THAT IS SO ADORABLE.	사람들은 제 옷을 분석하겠죠 마트만 가도 그러니까요 이건... 예쁘다! 이건 좀... 너무 사랑스러워요
I THINK EVERYBODY WANTS TO KNOW WHO'S WEARING WHAT. I LOVE LABELS, AND EVERYBODY KNOWS THAT, DEAN, DID YOU THINK I WAS FATTER THAN I AM? BECAUSE LOOK AT HOW BIG IT IS.	누가 뭘 입고 오는지 다들 관심이 클 거예요 이렇게 묶는 건데 멋지죠 제가 명품 좋아하는 건 모두 알아요 세상에, 내가 살이 빠졌나? 네 엄청 크네요
IT'S REALLY, REALLY CUTE. KIM PICKED ONE OF THE SEXIEST PIECES OF THE COLLECTION. IT'S SHORT, IT'S SCHOOLGIRL-INSPIRED, AND IT SPEAKS TO KIM'S PERSONALITY.	정말 예쁘네요 킴이 가장 섹시한 드레스를 골랐어요 여학생 스타일의 미니 드레스여서 킴의 성격이 드러나죠
SHE LIKES TO BE THE SEXIEST FEMALE AT THE PARTY. GOD, I'M A GOOD-LOOKING SON OF A... PULL ALL THAT IN. SEE? I WANT TO WEAR THIS TONIGHT, THOUGH, DAMN IT.	파티에서 가장 섹시한 여자가 되길 원해요 세상에, 끝내주게 예쁘네요 끝까지 올리세요 봤죠? 이걸 입어야겠어요
WELL, I COULD TAKE IT HOME AND SEW IT AND MEET UP WITH YOU. I HAVE TO WEAR THIS TONIGHT. IT'S ME. IT'S DIFFERENT. IT'S GOING TO BE A SHOWSTOPPER.	손 좀 봐야겠어요 다시 가져올게요 오늘 밤에 입어야 해요 이게 나예요, 남들과 다르죠 오늘의 주인공이 될 거예요
THIS PURSE WAS $5,000. AND WHY THE ISN'T IT STAYING SHUT? HONEY, I THINK YOU NEED TO GET YOUR MONEY BACK. SERIOUSLY. BUT I LOVE THE PURSE. I KNOW, IT'S BEAUTIFUL, BUT IT'S BROKE.	이 백은 5천 달러나 하는데 왜 이러는 거지? 이건 환불받아야겠네 마음에 드는데 예쁘지만 고장 났잖아
OKAY. YOU GOT RIPPED OFF. HEY, STOP. I'M GONNA GET YOU! PLEASE DON'T STEP ON THE FURNITURE. PLEASE STOP. HEY, NO, STOP RUNNING. HEY! DARIUS, SEE WHAT HAPPENS? STOP. DARIUS. LOOK. LOOK. STOP. STOP. I'M GONNA GO DOWNSTAIRS AND GET MY HAIR DONE, OKAY? I'M ABOUT TO GO DOWNSTAIRS.	이런, 잘못 샀네요 잠깐만! 짠! 부딪힐 뻔했어요 내려와, 가구 위에 올라가면 안 돼 그만 뛰어라 덤벼! 대리어스, 봤지? 그만해 덤벼 보라고 대리어스, 그만해 엄마는 머리하러 갈게 바쁘시네요 난 내려갈 거야
IF YOU NEED ME, I'M IN THE SALON. YOU GUYS READY? SO I HAD THE PERSONAL STYLISTS COME HERE, SO ALL I GOT TO DO IS JUST GO DOWNSTAIRS AND JUST SIT IN MY CHAIR.	머리할 테니 필요하면 불러 준비됐어요? 제 스타일리스트가 집에 왔어요 저는 아래층에 내려가 의자에 앉기만 하면 되죠
I DIDN'T KNOW HOW DRESSY THE PARTY WAS GOING TO BE TONIGHT. LET ME CALL NENE. YEAH, SEE HOW DRESSY IT IS. THERE'S GONNA BE A COUPLE HANDBAGS GETTING SENT, TOO, FROM NEW YORK.	오늘 밤 파티가 얼마나 격식을 차리는 건지 모르겠어요 니니에게 전화할게요 어떤 드레스를 입는지 물어봐 주세요 뉴욕에서 핸드백 두 개가 오는 중이에요
OKAY. ONE'S, LIKE, A BUTTERCREAM ZAC POSEN, THESE ARE NEW ONES? YEAH. THAT'S NOT OUT IN THE STORES YET OR-- MM-HMM. HEY, DESHAWN. HEY, NENE. WHAT ARE YOU WEARING?	그래요 하나는 잭 포즌이고 새거네요 맞아요 아직 매장에 안 나왔죠 맞아요 안녕, 드숀! 니니, 뭐 입을 거야?
I'M WEARING A DRESS. LIKE, A DRESSY DRESS OR-- I WAS THINKING, LIKE, PARTY DRESS. IT IS A BIG EVENT. OH, IT'S A BIG EVENT? OH, MY DRESS IS FABULOUS. I LOVE IT.	드레스지 우아한 거? 아니면... 파티 드레스지, 뭐 성대한 행사잖아 성대한 행사야? "니니" 제 드레스는 근사해요 마음에 들어요
IT HAS A LITTLE BIT OF CLEAVAGE SHOWING, MY BACK OUT. MY SHOES ARE HOT. MY BRACELET IS HOT. I'M READY. BAM! BYE, BOOBA. SEE YOU LATER. BRYSON, TAKE CARE OF BRENTT. I COULD DEFINITELY STEAL SOME OF THE SHINE FROM THE BIRTHDAY GIRL.	가슴골이 약간 드러나고 등도 노출돼요 구두도 멋지고 팔찌도 근사해요 준비는 끝났어요 안녕, 나중에 봐 다녀오세요 브라이슨, 브렌트 잘 봐 오늘의 주인공이 저 때문에 빛이 바래겠네요
ALL RIGHT. HMM. OKAY. THERE IS A LITTLE COMPETITIVE STREAK IN EVERYBODY. YOU DON'T EVEN REALLY DRESS FOR THE GUYS. YOU DRESS FOR THE WOMEN, BECAUSE THE WOMEN ARE LOOKING AT WHAT YOU HAVE ON.	"리사" 좋았어 어디 보자 모두 경쟁적으로 입고 파티에 참석하고 있어요 남자에게 보이려고 옷을 입는 게 아니라 여자에게 보여주려 입는 거죠 다들 유심히 보니까요
ALL RIGHT. YOU WIN. IMAGE IS EVERYTHING IN ATLANTA. SO ED AND I LOVE TO GET DRESSED UP AND, YOU KNOW, BE THAT POWER COUPLE. I HAVE MY ROUGH LOOK GOING ON RIGHT NOW. YOU KNOW-- YOU LOOK FINE THAT WAY. YOU CAN ROLL THAT WAY IF YOU WANT TO. I LIKE MY ROUGH LOOK EVERY NOW AND AGAIN. WICKA WICKA WOO!	좋아, 너로 정했다 애틀랜타에서는 이미지가 전부예요 에드와 저는 차려입는 걸 좋아하죠, 파워 커플이니까요 좀 터프하게 꾸밀 거야 당신은 잘 어울려 원하면 그렇게 입어 난 터프한 게 좋아 그럼, 좋을 대로 해
MY PARTY'S STARTING IN ONE HOUR. I AM VERY STRESSED OUT RIGHT NOW. I'M A LITTLE NERVOUS. HOLD ON. HEY, KEISHA? OKAY, WHERE YOU AT? AFTER YOU MAKE THE LEFT, THE HOUSE IS GONNA BE ON YOUR RIGHT-HAND SIDE.	파티가 한 시간 후에 시작인데 스트레스가 너무 심해요 조금 걱정돼요 "슈레이 케이크 비용 1,200달러" 어떻게 할까요? 기다려요 키샤, 지금 어디예요? 좌회전하면 오른쪽에 집이 있어요
ABSOLUTELY, THOUGH. I'M HOPING THAT IT TURNS OUT REALLY GOOD FOR MY SAKE. YOU LOOK SO BEAUTIFUL. WELL, THANK YOU. SO DO YOU. YOU LOOK HOT. WORK IT WITH THE SMALL WAIST. I CAN'T WEAR THIS ONE.	저런, 멀리 와야 하네요 저를 위해 잘 끝나기를 바라요 정말 예쁘다 고마워 너도 멋지네 허리 보니 운동했구나 이건 못 입어
I'M GONNA GO PICK UP MY REAL DRESS ON THE WAY. I'M GLAD WE'RE GONNA HAVE FUN. YOU LOOK SO BEAUTIFUL. WHAT ARE YOU GONNA-- WHAT REAL DRESS? I HAD THIS FASHION DESIGNER COME TODAY, BUT HE HAD TO ALTER IT FOR TONIGHT. OKAY, SO WHAT-- WHERE YOU GOT TO GO? WHERE THE HELL IS THE DRESS?	진짜 드레스는 따로 있어 반가워, 재미있게 놀자 정말 예쁘다 진짜 드레스? 오늘 디자이너가 왔는데 좀 고친다고 하더라 그렇구나 그러면 어떻게 해? 드레스는 언제 와?
WE GOT TO MEET HIM AT THE SHELL GAS STATION, BECAUSE HE LIVES SO FAR AWAY. CLASSY. I'M CLASSY. SEE YOU TOMORROW, MY DARLIN', OKAY? YOU BE A GOOD GIRL, OKAY? OKAY.	주유소에서 만나기로 했어 멀리 살거든 내가 고급스럽잖아 내일 보자, 알겠지? 네 얌전하게 있어야 한다 그래요
I LOVE YOU. KIM WAS A FRIEND OF MINE. WE WORKED OUT WITH THE SAME TRAINER. I INTRODUCED KIM AND SHEREE TO EACH OTHER. OH, MY GOD. I CAN'T EVEN GET MY BUTT IN THE CAR. THE DRESS IS TOO TIGHT.	사랑해 킴은 제 친구였는데 우리는 같은 트레이너에게 운동을 배웠죠 제가 킴과 슈레이를 소개해줬어요 세상에, 엉덩이 넣기 힘들다 드레스가 너무 꽉 끼네
KIM IS MY GIRL. I KNOW SHE'S ON MY SIDE. AND I WANTED TO GO WITH KIM TO SHEREE'S PARTY. KIM MET THE DESIGNER AT THE GAS STATION RIGHT OFF THE HIGHWAY.	킴은 제 친구예요 킴은 제 편이니까 슈레이 파티에 함께 가고 싶었죠 킴은 고속 도로에 있는 주유소에서 디자이너를 만났죠
WHERE AM I SUPPOSED TO PUT THIS ON? AND SHE NEEDED TO CHANGE. SHE DIDN'T WANT TO GO IN THE BATHROOM TO CATCH A GERM. I'M NOT STEPPING ON URINE IN THE SHELL GAS STATION.	어디서 갈아입지? 화장실에는 세균이 있어서 가기 싫다더군요 주유소의 소변을 밟고 싶지 않아
THAT'S NOT CLASSY, AND I'M SO F...CLASSY. KIM, GET CHANGED IN THE DAMN CAR. NENE, YOU NEED TO HOLD MY COAT SO I CAN CHANGE IN THE PARKING LOT. THAT'S REAL CUTE. WELL, WHAT DO YOU WANT ME TO DO?	그건 고급스럽지 못해 킴, 차에서 갈아입어 니니, 코트 좀 들어줘 주차장에서 입어야겠어 정말 대단하셔 그럼 어떻게 해?
I'M VERY NERVOUS I'M GONNA GO TO JAIL. NO, YOU'RE NOT. LOOK AT THE DRESS. SHOW NENE. LET ME SEE. OH, I LOVE IT! KIM, YOU'RE THAT LITTLE? OH, MY GOODNESS.	감옥에 갈지도 몰라, 떨린다 아니요 그럴 리가 니니에게 드레스 보여줘요 어디 보자, 깜찍해라 킴, 이렇게 작아? 세상에나!
OH, YOU'RE SAYING I'M A FAT-ASS? I'M JUST SAYING THAT JUST LOOKS SO TINY. SHUT THE DOOR. WHOA. NENE? I'M HOLDING YOU 100%. I DON'T KNOW HOW TO GET THIS OFF, BECAUSE IT'S SO FITTED. YOU GOT TO SQUEEZE OUT. NENE, YOU CANNOT LET THEM IN. STAY UP HERE. I PROMISE I WON'T.	내가 뚱뚱하다고 생각해? 이건 너무 작잖아 문 닫아요 니니 완벽하게 가려졌어 어떻게 입어야 하지? 너무 끼는데 쑤셔 넣어야지 그렇게 안 돼 나야 안 되지
SHE JUST HAD THOSE DOUBLE Ds HANGING ALL OUT, AND I JUST HELD THE COAT UP AND LET HER DO HER THING. OKAY, STAY THERE. I GOT TO GET THE DRESS DOWN. DO NOT LET ME-- AND WHAT IF I MADE IT TOO SMALL?	킴은 가슴을 드러냈고 저는 코트를 들고 옷을 입게 했죠 잠깐만요, 드레스 좀 내리고요 너무 작게 만든 거면 어쩌죠?
WHAT IF IT'S TOO SMALL AND I CAN'T GET IT OVER MY ASS CHEEK? OH, . DON'T EVER TELL ANYBODY. YOU'RE LOOKING CUTE, KIM. I LIKE THAT. DO YA? YES. MY GOD, I MADE IT PERFECT.	너무 작다니요? 엉덩이 보이면 큰일이에요 아무에게도 말하지 말아요 예쁘다, 킴 정말? 그래 완벽하게 만들었네요
WORK IT, BITCH! WORK IT, GIRL. AH! I LOVE IT! I LOVE IT, KIM. WHOO! WORK, WORK. KIM, YOU CAN SHIMMY REALLY GOOD WITH THAT ON. SHIMMY, SHIMMY, SHIMMY, SHIMMY, SHIMMY.	대단해! 짜잔! 좋았어, 마음에 들어 정말 예쁘다, 잘했어 그 옷 입고도 잘 흔드네 흔들어, 흔들어
ATLANTA'S PARTIES ARE DEFINITELY A FORCE TO BE RECKONED WITH. THEY'RE LIKE HOLLYWOOD PARTIES, NEW YORK PARTIES. YOU HAVE THE GLITZ AND THE GLAM. YOU HAVE THE DIVAS STEPPIN' OUT IN ALL THEIR DIAMONDS.	애틀랜타의 파티들은 무시할 수 없는 행사죠 할리우드나 뉴욕의 파티처럼 현란하고 화려해요 다이아몬드로 장식한 디바들이 참석해요
EVERYBODY WANTS TO BE IN ATLANTA. HERE IN ATLANTA, THE AFRICAN-AMERICANS AND THE WHITE ELITE PEOPLE INTEGRATE TOGETHER. YOU KNOW, THEY'RE NOT SO MUCH SEPARATE.	모두가 애틀랜타를 동경하죠 아주 핫해요 애틀랜타에서는 아프리카계 미국인과 백인 엘리트가 함께 어울리죠 자연스럽게 잘 지내요
LOOKING HOT, HOT, HOT. SHE'S A DIVA. YOU LOOK BEAUTIFUL. I SEE LISA. I SEE DESHAWN. I SEE ALL OF MY FRIENDS. THERE'S SOME BEAUTIFUL, BEAUTIFUL PEOPLE IN THIS ROOM.	섹시해! 디바예요 정말 예쁘다! 리사와 드숀과 친구들을 만났어요 정말 아름다운 여자들이 방 안에 가득했죠
I HAVE SOME GREAT-LOOKING FRIENDS. HOW ARE YOU? HELLO. I NEED A DRINK. I NEED A DRINK. SHEREE IS VERY WELL CONNECTED, AND YOU'LL SEE SOME OF ATLANTA'S MOST ELITE PEOPLE COMING THROUGH.	어쩜 이렇게 근사해? 제 친구들은 다 예뻐요 안녕? 어서 와 술 한잔해야겠다 슈레이는 연줄이 막강해요 애틀랜타의 최고 유력 인사들이 다 왔더라고요
I'M JUST WORKING THE ROOM. I'M BEING PULLED FROM ONE PERSON TO THE NEXT. HAPPY BIRTHDAY. THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU. SHEREE! SHEREE, WHATEVER YOU'RE GOING THROUGH, THIS IS YOUR DAY, SO THINK POSITIVE.	방을 돌아다니는데 이분 저분 인사를 해야 했죠 생일 축하해요 고마워요 슈레이! 슈레이, 오늘은 당신 날이니 좋은 것만 생각해요
AND EVERYBODY, GIVE SHEREE A ROUND OF APPLAUSE. SO THIS IS DEDICATED TO YOU, SHEREE. I WANTED THE DIVORCE BECAUSE I REFUSE TO STAY IN A RELATIONSHIP AND BE UNHAPPY.	여러분, 슈레이에게 뜨거운 박수 보내주세요 슈레이에게 바칩니다 불행한 결혼이 힘들어서 이혼하려고 하죠
THERE'S SO MUCH MORE TO LIFE. TO SEE ALL OF MY FRIENDS WHO CAME OUT TO SUPPORT ME, IT WAS ABSOLUTELY UNBELIEVABLE. THIS PARTY HAS TO BE ABSOLUTELY FABULOUS.	인생에는 더 많은 것이 있어요 오늘 저를 축하하러 와준 많은 친구를 보니 너무 감격스러웠어요 이번 파티는 정말 멋져야 해요
YOU HAVE TO MAKE IT PERFECT. SHEREE. WE STOPPED TALKING FOR LIKE A MONTH. I GET A CALL LAST NIGHT FROM SHEREE, GOD, I'M A GOOD-LOOKING SON OF...	완벽하게 준비해 줘요 슈레이 한 달 정도 얘기 안 했는데 어젯밤에 슈레이가 전화했어요 세상에, 끝내주게 예쁘네요
KIM LIKES TO BE THE SEXIEST FEMALE AT THE PARTY. I LOVE IT, KIM. WHOO! NENE'S ISN'T. DON'T HAVE TO TALK TO NO SECURITIES. I'LL BE HAPPY TO LEAVE.	킴은 파티에서 가장 섹시한 여자가 되길 원해요 사랑해, 킴! 니니 이름은 없었어요 경비와는 얘기 안 해요 그냥 가겠어요
AND I KNOW THE IMPORTANCE OF A LIST, 'CAUSE THIS IS YOUR PRIVATE HOME, SO YOU CAN'T JUST HAVE ANYONE IN THE HOUSE. SECURITY THINK THEY'RE PULLING ME TO THE SIDE.	명단이 중요하죠 여기는 가정집이잖아요 아무나 들이면 안 돼요 여기 왔는데 경비가 옆으로 밀잖아요
THAT AIN'T ABOUT TO HAPPEN. THAT'S NOT WHAT I WANTED ON MY DAY. IT'S MY BIRTHDAY. NO DRAMA. I KNOW THAT IT WAS DONE ON PURPOSE. THERE'S GONNA BE WAR.	어떻게 그럴 수 있죠? 제 생일에 그런 일은 안 돼요 내 생일에 소란은 용납 못 해 이건 고의로 한 거죠 자기야! 이건 싸우자는 거죠
IF IT DOESN'T MAKE ME MONEY, I DON'T DO IT. I ALWAYS KNEW I WAS DESTINED FOR GREATNESS. I DON'T KEEP UP WITH THE JONESES. I AM THE JONESES. IN ATLANTA, MONEY AND CLASS DO GIVE YOU POWER.	돈이 되지 않는 거면 손대지 않아요 "리사" 나는 성공할 거라고 늘 생각해 왔어요 "드숀" 전 남들을 따라 하지 않아요 남들이 저를 따라 하죠 "니니" 애틀랜타에서는 돈과 계급이 힘이에요
PEOPLE ARE INTIMIDATED BY MY SUCCESS. DWIGHT, IS THAT YOU? DWIGHT? OUI, BONJOUR, DARLING. HI, HOW ARE YOU? OH, YOU LOOK WONDERFUL. SO DO YOU. YOU LOOK DELICIOUS.	사람들은 제 성공에 겁을 먹죠 "슈레이" "블루포인트" 드와이트, 너 맞지? 드와이트? '봉주르, 달링' 안녕! 잘 있었어? 웬일이야, 잘 있었어? 얼굴 좋아졌다 너도, 더 섹시해졌네
I WAS PISSED THAT SHEREE LEFT ME OFF THE GUEST LIST ON PURPOSE, SO I CALLED MY FRIEND DWIGHT TO MEET ME FOR LUNCH. YOU KNOW, HE'S ALWAYS THERE FOR ME.	슈레이가 일부러 저를 명단에서 빼서 열받았어요 그래서 친구 드와이트에게 연락해 같이 점심 먹자고 했죠 드와이트는 늘 제 편이에요
DO YOU HAVE A RIESLING, LIKE, A SWEET RIESLING? WE DO. WE DO. THAT WOULD BE FOR ME. I'VE LEARNED JUST RECENTLY TO SWISH AND SMELL. MMM. NO, WE LIKE.	달콤한 리슬링 있어요? 네 전 그걸로 할게요 요즘에 배운 건데 잔을 흔들고 향을 맡는 거야 좋아요 네
SO WHAT HAVE YOU BEEN UP TO? A WHOLE LOT. NOW I WAS TRYING TO TELL-- THERE'S A LOT OF, LIKE, DRAMA GOING ON WITH THESE GIRLS. SO HOW MANY CAT FIGHTS HAVE Y'ALL HAD?	요즘 어떻게 지내? 말도 마 안 그래도 말하려고 했는데 친구들 사이에서 별일이 다 있었어 지금까지 몇 번이나 싸웠더라?
IT'S THE STUPIDEST THING. THAT'S WHAT I HAD SAID FROM THE BEGINNING. OH, IT'S GONNA BE A FIGHT. WELL, THAT'S WHAT MY HUSBAND SAID. HE SAID EVERYBODY'S A LEADER IN THEIR OWN WAY. YEAH. SHEREE-- LIKE, SERIOUSLY.	정말 웃기지도 않는 일이야 내가 처음부터 말했잖아 싸움이 날 거라고 남편도 그렇게 말했지 다들 자기 잘난 맛에 사는 사람들이니까 슈레이랑 싸웠어? 진짜 미치겠어
I WOULD HAVE FELT A LOT BETTER IF SHEREE HAD CALLED OR COME OUT AND SAID SOMETHING TO ME. I FELT THAT SHEREE WAS SETTING ME UP. I MEAN, SERIOUSLY, I DON'T FEEL AT HOME WITH THESE BITCHES. IT'S A LOT OF JEALOUSY GOING ON AND A LOT OF COMPETITION WHICH-- FOR WHAT?	슈레이가 전화를 하거나 만나서 무슨 말이라도 했으면 이렇게 불쾌하지 않았을 거예요 슈레이가 일부러 그런 게 틀림없어요 그 여자들하고 이제 더는 못 만나겠어 질투도 경쟁도 심하던데 왜 그러는 거야?
IT'S SO DRAINING HERE, IF YOU CAN GET SO CAUGHT UP INTO THE POLITICS AND THE PLASTIC PEOPLE. MM-HMM. SHEREE? RIGHT. DON'T BE UPSET ABOUT IT. I'M NOT. ONLY THING YOU CAN DO IS PRAY FOR THEM, HONEY. OKAY THAT'S ALL YOU CAN DO.	피곤하잖아 그런 정치 싸움에 휘말리지 마 앞뒤가 다른 사람들이잖아 슈레이 말하는 거지? 그래 기분 나쁘게 듣지 말고 괜찮아 그래 그 친구들을 위해서 기도나 해줘 그래 뭘 더 할 수 있겠어?
WE'RE REALLY JUST BEING NICE, AREN'T WE? OH, WE'RE BEING VERY NICE. HERE'S TO US. DWIGHT'S RIGHT. I'M GONNA TAKE THE HIGH ROAD. SHEREE IS NOT WORTH ME LOSING MY BEAUTY SLEEP OVER.	우리는 친절한 사람들인데 안 그래? 우리야 친절하지 우리를 위해 건배! 30년이나 이렇게 살잖아 드와이트 말대로 제 갈 길 가야겠어요 슈레이 때문에 잠을 설칠 가치는 없어요
OH, THAT LOOKS BEAUTIFUL. I'LL HAVE YOUR WINE RIGHT OUT FOR YOU. AND WE'RE GONNA HAVE ANOTHER SPOON FOR HER. NO, NO, NO.. WHAT? YES, YES, YES, YEAH, YOU'RE GONNA HAVE SOME OF THIS. COME ON. NO.	예쁘다 와인 갖다드릴게요 숟가락 하나 더 주세요 됐어요 왜? 안 돼, 이거 먹어야 해 싫어 먹어봐!
I SWEAR TO GOD, I DO NOT WANT ANY. DWIGHT, I'M ON A DIET. I'M GONNA BEAT YOUR ASS IN THIS-- YOU BETTER-- YOU BETTER EAT THAT. DON'T TRY TO CHALLENGE ME, DWIGHT.	어서 안 먹을래! 좀 먹어봐! 안 먹는다니까! 맛만 봐 나 다이어트 중이야! 너 진짜 가만 안 둬! 정말로... 너나 먹어! 나 흔들리게 하지 마 됐다
YOU'RE JUST MISSING OUT ON THE MOST FABULOUS DESSERT. OKAY? I'M SUPER TIRED FROM LAST NIGHT. NO, WE HAD FUN THOUGH. IT WAS FUN. THAT PARTY WAS NICE. UM, IS THAT CORRECT? AM I SUPPOSED TO PUT IT OVER MY SHOULDER OR SOMETHING?	진짜 맛있는 디저트인데 안 먹네 안 그래? "리사" 자... 어젯밤에 너무 피곤했어 재밌었잖아 재밌었지 파티는 좋았어 응 이렇게 어깨에 올리는 거 맞아?
OH, YOU KNOW, THAT'S JUST YOU KNOW, YOU PUT IT OVER YOUR SHOULDER. SEE, LOOK OVER THERE. SEE HOW THE BALLS HE'S PUTTING? OH, OKAY. WE'RE AT THE ST. MARLO COUNTRY CLUB, AT THE GOLF COURSE, ACTUALLY TEACHING LISA SOME PUTTING LESSONS.	컨트리클럽에 오면 어깨 위에 올리는 거야 그래? 저기 봐 저기서 퍼팅하고 있지? 응 세인트 말로 컨트리클럽 골프장에 왔어요 리사에게 퍼팅을 가르쳐주려고요
WE'RE BONDING. WE'RE BONDING. BONDING TIME. BONDING TIME. ED AND I, WE'VE BEEN MARRIED FOR 2 1/2 YEARS, AND HE IS ABSOLUTELY, LIKE, MY BEST FRIEND.	대화도 많이 하고 둘만의 시간이지 더 가까워지는 시간이야 맞아 어디로 칠 거야? 에드와 결혼한 지 2년 반 됐는데요 에드는 제 절친이에요
WE JUST ROLL EVERYWHERE. POKE YOUR LITTLE BOOTY OUT A LITTLE BIT. OH. THERE YOU GO. THERE YOU GO. YOU BEING FRESH. I'M ALWAYS FRESH. YOU BEING FRESH.	정말 잘 맞아요 가슴을 이렇게 내밀어 봐, 그렇지 당신 신선한데? 나야 늘 신선하지
READY? YEAH. NOW, JUST FLICK OF THE WRIST. SEE? THAT'S ALL RIGHT. THAT'S OKAY. THAT'S NOT GOOD. IT'S OKAY. THEN GRAB ANOTHER ONE. SO WHAT'D YOU THINK ABOUT LAST NIGHT?	해 볼래? 응 손목만 까딱해 봤어? 잘하네, 괜찮았어 못 했는데 괜찮아 다른 거로 해 봐 어젯밤은 어땠어?
IT WAS FUN. THERE WAS A LOT OF DRAMA. SO WHAT WAS GOING ON WITH THAT? I KNOW YOU HAD MORE OF A SCOOP THAN I DID. SHEREE INVITED NENE TO THE PARTY, YOU KNOW, PERSONALLY.	재밌었지 말도 많고 탈도 많았잖아 왜 그런 거야? 당신이 더 잘 알잖아 슈레이가 파티에 니니를 직접 초대했어
AND SO THEN SHE GETS TO THE DOOR. I DON'T KNOW IF THE BODYGUARD WAS, YOU KNOW, ACTING UP OR WHAT OR IT WAS AN OVERSIGHT. SO YOU KNOW, SHE WAS UPSET ABOUT THAT.	그래서 니니가 왔는데 경비가 괜히 오버한 건지 실수인지는 모르겠는데 그러다가 화가 났지

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.