Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
YEAH, SOMETIMES. VERY. HMM. I LIVE. WELL, THERE IS ONE WOMAN THAT HOLDS HERSELF AS AN EXAMPLE OF MODEL BEHAVIOR. THE LADIES MAY REFER TO HER AS MOTHER TERESA. BUT WE KNOW HER AS DR. DIVA.	대단해 가끔 써 재밌지 그래 그렇게 살아 이 중에서 한 숙녀분은 모범적으로 살고 계십니다 테레사 수녀로 부르기도 하지만 우린 닥터 디바로 알고 있죠
I AM AN OB-GYN. I'VE BEEN BETTER KNOWN AS DR. DIVA. I ALWAYS LOOK MY BEST AT ALL TIMES. STAY ON IT. I REMEMBER MEDICAL SCHOOL, THE FIRST GROSS ANATOMY TEST, I FAILED IT.	저는 산부인과 의사인데 닥터 디바로 알려져 있죠 늘 외모에 신경 써요 움직이지 말고요 의대 첫 해부학 시험에서 낙제했어요
WELL, AFTER FLUNKING THE FIRST TEST, I NEVER LEFT THE GROSS ANATOMY LAB, 'CAUSE I COULDN'T FAIL. I'M PROBABLY CONSIDERED THE FAT POLICE IN MY PRACTICE.	그때 충격받고 이후로 해부학실에서 살았죠 낙제하면 안 되니까요 뚱뚱한 의사 되긴 싫었어요
I LOST SIX POUNDS. I'MA KNOCK YOU OUT. THE BEST THING ABOUT MY JOB IS, I GET TO GIVE BACK. I HAD SURVIVED BREAST CANCER NOT ONLY ONCE BUT TWICE.	3kg 빠졌어 나 해낼 거야 내 직업은 내게 큰 의미죠 두 번의 유방암에서 살아남았어요
I PROBABLY OVERDO IT AND MAKE SURE THAT THE PATIENTS HAVE A GREAT PREGNANCY, BECAUSE BREAST CANCER STOLE MY FERTILITY, SO THEY'RE GETTING WHAT I DIDN'T GET TO HAVE.	나는 임신부를 대할 때 필요 이상으로 정성을 쏟죠 유방암 이후 난 불임이 되었고 내게 없는 걸 가진 분이니까요
I HATE TO SEE TODAY'S BLACK WOMEN ACT LIKE IT'S OKAY, YOU KNOW, ROLL YOUR NECK. SHH. JACKIE, WHO ARE WE TO JUST PLACE JUDGMENT? SO THE PRINCIPAL CALLED ME INTO HER OFFICE TODAY, HONEY.	요즘 흑인 여자들이 이러는 거 보기 싫어 이렇게 하잖아 목을 흔들고 말이야 쉿 재키 남을 재단할 수 없어 그 닥터가 나를 호출했어요
CAN WE JUST START WITH GETTING RID OF THE CATTINESS? WHY DON'T WE WIPE THE SLATE CLEAN, AND... CAN WE MAYBE ALL GET TOGETHER? YOU AND TOYA NEED TO SIT AND HAVE A CIVIL CONVERSATION AND NOT FEEL LIKE WE GONNA GO TO BLOWS.	서로 싸우는 거 그만하자고 깔끔하게 정리하자 우리 다 같이 모이면 어때? 너랑 토야가 차분하게 앉아서 대화하는 게 좋을 것 같았어
I JUST DON'T FEEL LIKE YOU GET IT. SHE GET REAL MOTHER TERESA ON YOU AND GANDHI-LIKE. JESUS WOULD HAVE GOTTEN OFF THE CROSS AND SAID, "FORGET THESE PEOPLE." I'M AN OB-GYN. I AM NOT A THERAPIST, BUT I FEEL LIKE I AM.	당신은 이해 못 해요 테레사 수녀 간디 나셨어요 예수님도 이럴 것 같아 '이 인간들 잊어라' 난 산부인과 의사인데 상담사가 된 것 같아요
I AM UP TO HERE WITH THE THINGS THAT YOU HAVE DONE. YOU DON'T HAVE TO NECESSARILY BIRTH A CHILD TO KNOW WHERE YOU'RE COMING FROM. YOU REALLY DON'T EVEN HAVE A CLUE.	당신 행동 때문에 여기까지 찼어요 애를 꼭 낳지 않아도 네 심정은 이해해 감을 못 잡으시네
I'M NOT EVEN BEING FUNNY. OKAY, I'M LOSING CONTROL. - I AM NOT GONNA BE CALLED A LIAR. - I'VE LOST CONTROL. I CAN'T HELP THEM. THEY DON'T WANT TO BE HELPED.	설명하고 싶지도 않아요 더는 못 참겠다 - 거짓말 안 했어 - 못 참겠어 두 손 두 발 다 들었어요 웬만해야 도와주죠
I CAN'T DO IT. I REALLY CANNOT MAKE A MOCKERY OF WOMEN. I AM OUT. DR. JACKIE, YOU'VE TRIED TO MEDIATE OVER LEMONS. WHAT DO YOU DIAGNOSE HERE?	이런 몰상식은 더 못 보겠어 난 간다 닥터 재키, '레몬 짜기'에서 중재를 시도했잖아요 어땠나요?
I REALLY FELT LIKE NOBODY CAME IN THE ROOM WITH THE INTENT TO WORK IT OUT. THAT LEMONADE WENT SOUR. EPIC FAIL. RIGHT, SURE DID. SO I WAS SAD, AND I FELT LIKE I NEEDED TO GET OUT, 'CAUSE I FELT LIKE I WAS LOSING CONTROL.	그날 모인 누구도 해결할 마음이 없어 보였고 망친 거죠 힘들었어요 정말 그랬군요 슬펐고요 관두자 싶었어요 못 참겠더라고요
YEAH. HOW AM I DOING AT THIS LEMON SQUEEZE? YOU PROBABLY ARE SITTING IN THE SAME SEAT I WAS SITTING IN. YEAH. YEAH, YEAH, YEAH. - WISHING YOU HAD A LEMON? - YEAH.	그렇군요 오늘 저는 '레몬 짜기' 잘하나요? 지금 당신 심정이 그날 나 같을 걸요 네 - 레몬 줄까요? - 네
HOW DIFFICULT IS IT HAVING A JOB WHERE YOU'RE BRINGING BABIES INTO THE WORLD KNOWING THAT THAT'S SOMETHING THAT YOU CAN'T DO NATURALLY? WHAT IT FEELS LIKE TO HAVE A CONTRACTION PAIN, BUT ONLY FOR A SHORT WHILE.	지금 하시는 일이 새 생명이 오는 걸 돕는 건데요 불임이신 것 때문에 어려움은 없나요? 정말 알고 싶기도 한데 길게 알고 싶진 않고요
AND THAT FIRST HOLD OF SOMETHING THAT'S A PART OF YOU, THERE'S A FEELING THAT I THINK MOTHERS PROBABLY HAVE THAT I CAN'T REALLY RELATE TO. I JUST KNOW WHEN I FEEL THAT SOFTNESS, I ALWAYS LONG FOR IT.	엄마 몸속에 있던 아이를 처음 안아보는 느낌 엄마만의 감격이 있을 텐데 저는 느낄 수 없잖아요 그 따스함을 볼 때마다 너무 부러워요
AND AFTER THE CHEMO, IN DOCTOR TERMS, I HAD MENOPAUSAL RESULTS FROM A TEST. AND FROM THERE, WE TRIED TONS OF INFERTILITY, AND NOTHING REALLY WORKED.	유방암 화학요법 후에 의학적인 폐경이 됐고 이후로 불임 치료를 했지만 성공 못 했죠
AND WE ALSO TRIED ADOPTING, BUT WE WERE TOLD THAT I WAS NOT FAR ENOUGH OUT FROM BREAST CANCER TO ADOPT, AND SO HOW MANY YEARS PAST BREAST CANCER ARE YOU NOW?	입양도 해보려고 했지만 유방암 회복한 지 얼마 안 돼서 입양할 수 없다고 유방암 완치된 지 얼마나 되셨죠?
I WILL BE FIVE YEARS IN JUNE. WOULD YOU TRY TO ADOPT AGAIN? MM...PROBABLY NOT. YEAH? AS WE GET A LITTLE BIT MORE MATURE. AND I DON'T WANT TO SAY I FEAR THE REJECTION, BUT I CAN'T IMAGINE IF THEY SAID NO HOW I WOULD HANDLE THAT.	6월이면 5년 돼요 다시 입양을 시도할 건가요? 안 할 것 같아요 왜죠? 나이가 들면서 안전한 걸 원하죠 거절이 두렵다기보다는 또 거절당하면 내가 감당할 수 있을지 잘 모르겠어요
WE GOT A LOT OF QUESTIONS WANTING TO KNOW HOW YOU FELT AT THE LEMON SQUEEZE WHEN MARIAH SAID TO YOU YOU COULDN'T UNDERSTAND WHAT SHE WAS GOING THROUGH BECAUSE YOU HAVE NOT HAD A NATURAL BIRTH.	궁금한 게 많은데요 '레몬 짜기'에서 어떤 기분이셨나요? 머라이어가 자기 아픔을 말하면서 당신은 애를 낳아보지 않아서 이해 못 할 거라고 했잖아요
THE HONEST TRUTH IS, I THINK SHE WAS SO PASSIONATE ABOUT MAKING HER POINT THAT IT WAS AN INAPPROPRIATE STATEMENT BUT NOT MALICIOUS. THAT I TRY TO KEEP COVERED.	내 생각은 이래요 머라이어가 자기감정에 휘말려서 부적절한 말을 했지만 악의는 없었어요 파헤친 느낌이죠
BUT I DID NOT LET THAT DETER ME FROM TRYING TO HELP THE LADIES. AND I UNDERSTOOD YOUR POINT THROUGHOUT THE SEASON THAT YOU WERE VERY PASSIONATE ABOUT THE SITUATION WITH YOUR DAUGHTER.	그래도 꿋꿋하게 이들을 돕고 있어요 시즌 내내 너는 힘들었고 감정이 폭발했던 거야 딸 문제로 말이야
I JUST WANTED US TO TRY AND SAY, "AT SOME POINT, I HAVE TO ACCEPT YOU DID IT; YOU DID IT. OKAY, I OWN MY PART. OKAY. NOT KISS AND MAKE UP, BUT FORGIVENESS FOR ME AND FORGETTING IS, I DON'T LET THAT INJURY DETERMINE HOW I AM GOING TO REACT WHEN THAT PERSON IS IN MY PRESENCE AGAIN.	어느 시점에 우리 모두 인정했으면 좋겠어 각자 책임을 인정하고 잘못했다고 해야 해요 키스까지 안 해도 그 일을 잊는 거죠 담담하게 그 사람을 다시 본다고 해도 상처가 살아나지 않게요
THAT I KNOW THAT MARIAH COULD NOT HAVE MEANT IT WITH MALICIOUS INTENT, BECAUSE AYDIN, WHO IS THE ADOPTED FATHER, LOVED HER JUST LIKE SHE WAS HIS.	머라이어에게 악의는 없었어요 에이든을 보면 알아요 입양한 아빠이지만 딸을 친자식처럼 사랑하거든요
AND SO SURELY MARIAH KNEW THAT JACKIE COULD NURTURE I WOULD NEVER SAY ANYTHING TO HURT JACKIE. I HAVE THE UTMOST RESPECT FOR YOU. I THINK YOU'RE BEAUTIFUL. - THANK YOU. - AND I WANT TO SAY I'M SORRY IF YOU THOUGHT...	재키가 아이는 없지만 그런 모성애가 있는 거 재키에게 상처 될 말은 안 하고 싶어요 당신을 진짜 존경해요 - 아름다워요 - 고마워 그런 생각 들었다면 미안해요
- I NEVER THOUGHT THAT YOU-- - BECAUSE IT WAS MY STORY, AND I WAS INCONSIDERATE OF YOUR FEELINGS, AND I'M SORRY FOR THAT. SO PLEASE FORGIVE ME FOR THAT.	- 네 진심은 알아 - 내가 힘들어서 당신 감정을 배려하지 못했어요 정말 미안해요 용서해주면 좋겠어요
WE'RE FRIENDS. BUT SHE'LL BE MAD TOMORROW. MM-HMM. - NO FRUIT, NO SHADE. - NO FRUIT, NO SHADE. I THINK I'M GONNA EMBRACE THE TACKY TOYA. I HAVE TACKY TOYA-- YES, TOYA.	우린 친구잖아 내일 또 화낼라 세상에 "분장실" - 들이박기 없기 - 욕하기 없기 '재수 없는 토야' 괜찮아 괜찮아 토야
YEAH, BABY, YES. TACKY TOYA GREETING CARDS. "MISS KARI IS SO FAKE." I LOVE IT. I LOVE IT. YOU LIKE IT? TO TACKY TOYA? TACKY TOYA. TACKY TOYA IT IS, INFAMOUS, DANGEROUS, TREACHEROUS, FABULOUS, HOT, ALL OF THAT GOOD STUFF.	무슨 말을 해도 내 버려둬 '캐리는 가식 쩔었어' 다 괜찮아 재수 없는 토야? 재수 없는 토야 재수 없는 토야는 악명높고 위험하고 믿을 수 없지만 섹시하고 멋지거든 좋은 것도 다 붙일 거야
- DID I GET TOO LOUD? - YES, YOU DID. SHOW ME. WHAT DID I DO? SHOW ME. "MARIAH, EHH-EHH," NECK ROLLING. - I WAS NECK ROLLING AND EVERYTHING? - AND YOU KNOW WHEN A GIRL ROLLS HER NECK, SOMETHING'S COMING OUT NEXT THAT IS PROBABLY NOT VERY BECOMING.	"분장실" - 내가 시끄러웠니? - 응 나 어땠어? 한 번 해봐 '머라이어!' - 목을 돌리고 - 정말? 여자가 목을 굴릴 때는 다음 행동이 뭘지 예측할 수가 없어
NECK ROLLING, POINTING. YES. WE ARE BACK WITH THE LADIES FROM MARRIED TO MEDICINE. YOU HAVE THE GREATEST THEME SONG. I LOVE IT. - OH, IT'S FABULOUS. - YOU LIKE IT?	목을 돌리고 삿대질하고 맞아 리유니온쇼 이어집니다 멋진 주제곡이 있던데요 정말 좋아해요 - 재밌어요 - 좋아해요?
- WHAT IS IT? - IS THAT QUAD'S? QUAD HAS A GOOD THEME SONG TOO. OH, YOU DIDN'T KNOW? OH, NO, I DO. YEAH, I LOVE IT, AND IT WAS... HEY, HOW ARE YOU ALL? DAMN, HONEY.	내가 끝났다고... - 뭐죠? - 쿼드 노래 쿼드 주제곡이 있죠? 모르셨어요? 알아요 좋아하는 곡이에요 모두 반가워 아직도 많거든 신난다
I WAS TAKING ABOUT... - YEAH, THAT'S REALLY GOOD. - I LOVE THAT. KARI, IS THAT YOUR VOICE? IS THAT YOU SINGING THE NAMES? YOU'RE HEARING VOICES IN YOUR HEAD, HONEY. I THOUGHT MAYBE YOU JUST DROPPED THE NAMES. OH, I WOULD LOVE TO SING THE THEME SONG.	제가 말한 건... - 그거 좋죠 - 좋아해요 캐리, 네 목소리야? 이름 부르는 거? 넌 환청이 들리는구나 네가 이름 부른 줄 알았어 주제곡 부르는 거 좋아
PUT ME ON. YAY. DIANE FROM NASHVILLE WANTS TO KNOW, ""QUAD, DO YOU EVER GET TIRED OF GREG'S VOICE?" "IT'S KIND OF SQUEAKY." THAT'S DISGUSTING. - I LOVE IT. - YEAH.	나도 끼워줘 내슈빌 다이앤이 질문했어요 '쿼드는 그렉 목소리에 질리지 않나요?' '가늘고 약하잖아요' 징그러워 귀엽죠 - 정말 좋아요 - 네
GLORIA FROM WOODLAND PARK, NEW JERSEY, SAID, I KNOW A GREAT SPOT. IT'S CALLED SA-ZAR. CZAR CAN BE PRONOUNCED IN TWO DIFFERENT WAYS. IT CAN BE "SA-ZAR," OR IT CAN BE "ZAR." CAN IT BE SA-ZAR? AND YOU KNOW WHAT? I DON'T GIVE A DAMN.	뉴저지의 글로리아 질문 내가 좋은 곳 알아 '스자르' 말이야 발음이 두 가지예요 '스자르' 혹은 '자르' 아무렴 어때요?
IT'S ZAR, ZAR, WHATEVER YOU WANT TO SAY IT IS. SO WHAT. I DON'T KNOW ABOUT SA-ZAR. SO WHAT. MELINDA FROM CHARLESTON, SOUTH CAROLINA, SAID, "TOYA, WHY ARE YOU SO OBSESSED WITH HOW EXPENSIVE THINGS ARE?" I'M NOT OBSESSED WITH HOW EXPENSIVE THINGS ARE.	내키는 대로 하면 되죠 그게 어때서요? '스자르'는 모르겠네요 무슨 상관이죠? 멀리서 멜린다 질문입니다 '토야, 왜 물건값에 집착하죠?' 물건값에 집착하는 게 아니라
I JUST LIKE NAME-BRAND STUFF. IT IS WHAT IT IS. WHO WOULDN'T? I MEAN, SERIOUSLY. WHO DOESN'T LIKE ROBERTO CAVALLI? WHO DOESN'T LIKE LOUIS VUITTON FLIP-FLOPS?	유명 브랜드를 좋아하는 거죠 다 그렇잖아요 안 그런 사람? 그러니까 로베르토 카발리 싫어요? 루이뷔통 샌들 안 신어요?
AT THE END OF THE DAY, SO WHAT? SOMETIMES I WATCH THE SHOW AND FEEL A LITTLE BAD FOR DR. EUGENE. I FEEL LIKE YOU'RE SPENDING ALL THE CASH. THAT MAN SPENDS HIS DAMN SELF.	어쩌라고요? 방송 보면서 닥터 유진이 안 됐다는 생각이 들어요 당신이 돈을 펑펑 써서요 남편도 많이 써요
DO YOU WANT ME TO BRING HIM OUT IN HIS TAILOR-MADE SUIT? AND HE KNEW WHAT HE WAS GETTING WHEN HE MARRIED ME, PERIOD. SO, DR. JACKIE, I'M CURIOUS WHY YOU DID THE SHOW.	고급 양복 입혀서 데려올까요? 내가 어떤 사람인지 알고 결혼한 거예요 닥터 재키가 쇼에 왜 출연했나 궁금해요
I THOUGHT THAT WE NEEDED A PERSON IN REALITY TV WHO WOULD REPRESENT A WOMAN WHO HAS NOT BEEN THERE BEFORE. AND IT'S EMBARRASSING TO ME SOMETIMES TO SEE HOW WOMEN IN REALITY TV PORTRAY ESPECIALLY THE BLACK WOMAN.	이런 생각이었죠 리얼리티쇼에서 새로운 여성의 모습을 보여주고 싶었어요 리얼리티쇼에 흑인 여성이 나올 때마다 당황스러울 때가 너무 많아요
I DON'T THINK THERE'S BEEN ANOTHER LADY IN REALITY TV THAT WOULD COME TO THE SHOW AND SAY, "IT'S OKAY TO AGREE TO DISAGREE "AND NOT HAVE TO REACT." MM-HMM.	리얼리티쇼 출연 여성에게 이런 태도를 본 적 없었거든요 '사람은 다 달라' '같이 싸우지 말자' 네
WELL, MARIAH, WITH GREAT POWER COMES GREAT RESPONSIBILITY, BUT SOMETIMES A QUEEN'S REIGN IS SHORT-LIVED. FOR THIS ROYAL DIVA, IT SEEMED LIKE MAINTAINING HER CROWN WAS A BATTLE TILL THE BITTER END.	머라이어, 권력은 책임감에서 오지만 여왕의 왕좌는 짧게 끝날 수도 있죠 화려한 여왕이 왕관을 지키려고 했지만 끝에는 치열했어요
YES, BABE. HONEY, SHE'S HERE. OH, SHOOT. THIS IS THE LADY THAT MAKES EVERYTHING HAPPEN. EVERYBODY ALWAYS ASKS ME IF I'M THE QUEEN BEE. MARIAH'S IN THE HOUSE.	여러분, 나 왔어! 나온다! 모든 걸 이뤄낸 우리 여왕님! 다들 내가 주인공이냐고 늘 묻더라고요 머라이어가 주인공이야
AND MY ANSWER TO THEM IS, ""YOU DID NOT CHECK YOUR EMAIL." "OF COURSE I AM THE DAMN QUEEN BEE!" I AM THE NUCLEUS OF ALL THE WOMEN. YEAH, I'M THE HEART OF THE ENTIRE SOCIAL CIRCLE.	그럼 전 이렇게 대답했죠 '이메일 안 봤냐?' '오늘 주인공은 나라고!' 나를 중심으로 여자들이 모이는데 사교 모임의 지존이죠
I DON'T GIVE A . WAIT! NO! - LET ME TELL YOU-- - MARIAH! MARIAH! MARIAH! YOU HAVE BEEN REVOKED, BABY. I THINK THE LADIES WOULD LOVE FOR ME TO FEEL AS THOUGH I DON'T DESERVE TO BE WHERE I AM.	상관없어 잠깐! - 내가... - 머라이어! 머라이어! 넌 쫓겨난 거야 주제 파악하고 불쌍하게 물러서라고요? 은근 원한다니까요
EVERYBODY GOES FOR THE TOP, BUT I'M NOT MOVING. WHAT'S NEXT? WHAT'S NEXT? THE NOMAD PARTY. WE DIDN'T GET INVITATIONS. WHO WASN'T INVITED? I FEEL SORRY FOR MARIAH.	다 내 자리를 노리지만 저는 꿈쩍 안 해요 다음은 뭐야? 노매드 파티야 우린 초대장 못 받았어 초대 못 받은 사람? 머라이어가 불쌍해요
I MEAN, SHE'S CLEARLY NOT THE NUCLEUS OF THE GROUP. SHE'S LIKE A LITTLE CRAB IN A BUCKET TRYING TO CLAW HER WAY OUT. BASICALLY, THE GROUP OF FRIENDS MARIAH'S EGO HAS BEEN DAMAGED.	그녀는 그룹의 핵심이 아니에요 양동이 밖으로 나오려고 발버둥 치는 게라고요 네가 모은 친구들 모임은 머라이어는 자존심 상했어요
YOU CAN SEE IT. THERE WAS A MAN. HE SAW A SNAKE THAT WAS FROZEN, PICKED UP THE SNAKE, BROUGHT THE SNAKE IN, LAID THE SNAKE BY THE FIREPLACE.	그게 눈에 보였죠 한 남자가 얼어 죽을 것 같은 뱀을 보고 그 뱀을 집안으로 데려가 벽난로 앞에 놨어요
IN THIS STORY, THE SNAKE HAS TWO HEADS, AND ONE OF THEM ARE TOYA, AND THE OTHER IS KARI. THE SNAKE HAD UNTHAWED. THE MAN WENT TO PET THE SNAKE. THE SNAKE BIT HIM.	머리가 둘 달린 뱀이에요 하나는 토야 다른 하나는 캐리죠 뱀이 살아났고 남자가 그 뱀을 쓰다듬자 뱀은 남자를 물어버렸죠
HE SAID, "SNAKE, HOW COULD YOU BITE ME? "I HELPED YOU." THE SNAKE SAID, "YOU KNEW I WAS A SNAKE "WHEN YOU BROUGHT ME IN." SO MY POINT IS, I MAY HAVE DEALT WITH THE SNAKE, BUT I'M NOT GONNA CONTINUE TO NOW THAT I KNOW THAT IT'S A SNAKE. IT SEEMED LIKE IN THE FINAL EPISODE, YOU WERE REALLY DOWN ABOUT THE STATE OF AFFAIRS...	남자는 화났죠 '감히 날 물어?' '널 구해줬잖아' '내가 뱀인 걸 알고도' '집에 들인 건 너잖아' 내가 뱀을 끌어들였을 수 있지만 더 이상 안 봐줘 그게 뱀인 걸 알거든 마지막 회에서는 실망감이 컸던 것 같은데요
I WAS, BECAUSE I ACTUALLY HAD GREAT INTENTIONS WITH BRINGING EVERYBODY TOGETHER. BUT THEY DON'T GET HOW HURT I WAS AND HAVE THAT TYPE OF DISAPPOINTMENT.	모두 모아서 잘해보려고 애를 썼거든요 그런데 내 아픔을 모르고 공감도 안 해주더라고요
IT LET ME KNOW THE NEXT DECISIONS I NEEDED TO MAKE AS FAR AS THE DIRECTION I NEED TO GO WITH FRIENDS. SO, MARIAH, AT THE END OF THE SEASON, YOU TOLD A STORY ABOUT A SNAKE.	결국 앞으로 어찌할지 방향을 정할 수 있었어요 머라이어, 시즌 마지막에 뱀 이야기를 하셨어요
BOTH BEHAVED LIKE SNAKES. I'VE NEVER BEEN A SNAKE, BUT, YOU KNOW, EVERYBODY HAS THEIR OWN FEELINGS. SOME OF THE THINGS THAT I'VE LEARNED JUST THROUGHOUT THE SEASON IS THAT I'M NOT JUDGING ANYONE, YOU KNOW, BASED ON THE SITUATION THAT HAPPENED.	뱀처럼 굴었죠 난 뱀이었던 적 없지만 인간의 감정은 존중해요 이번 시즌1에서 배운 건 몇 가지 상황으로 누굴 비난하거나 판단하지 말자는 거예요
I'M GONNA GO OFF OF THE BLACK AND WHITE. ALL OF OUR PETTINESS ABOUT ME NOT COMING TO HER HOUSE, THAT WAS REAL. MY MOTHER RAISED ME TO NOT BE A FOOL.	흑백논리에서 벗어날래요 머라이어네 집에 안 간 건 속 좁아 보여도 진심이었어요 엄마가 날 바보로 키우진 않으셨거든요
YOU DON'T GO TO SOMEBODY'S HOUSE THAT YOU FOUGHT WHEN YOU'RE NOT IN A GOOD PLACE, SO YEAH, IT WAS A VERY UGLY SITUATION. IF YOU COULD JUST FORGIVE TOYA AND SAY-- HOW DO YOU KNOW I HAVEN'T?	싸운 사람 집에는 안 가요 이해해 반기지 않은 곳에 가면 추한 꼴 당해요 네가 토야를 용서했다면 네가 어떻게 알아?
MAYBE YOU SHOULD ASK HER, HAVE I FORGIVEN YOU, TOYA? - YES. - I HAVE. I FEEL A SHADE-- THERE'S A SHADY TREE THAT IS COMING YOUR WAY. IT'S A LEAF, THEN IT'S A BRANCH, THEN IT'S A WHOLE TREE.	토야한테 물어봐 난 널 용서했지? - 응 - 용서했어 이파리도 찢겨요 판 깨지는 소리가 난 건가요? 가지도 끊어지고 나무는 깨지는 거죠
FORGIVING AND THEN FORGETTING. I COULDN'T TELL THAT YOU TWO HAD FORGIVEN EACH OTHER. SHE KNOWS. I DON'T THINK DEEP DOWN SHE FEELS LIKE SHE'S REALLY DONE ANYTHING WRONG, BUT HONEST TO GOD, I HAVE FORGIVEN TOYA.	용서하고 잊어야 해요 두 분이 용서한 것 같지 않아요 저 여자는 마음 깊은 곳에서 진실로 뉘우치지 않지만 난 솔직히 토야를 용서했어요
I LOVED TOYA. I LOVED HER. I DID. QUAD, WHAT'S YOUR P.O.V.? TIME, ONLY TIME, HONEY. TIME WILL TELL. I HEAR THAT. AT THE END OF THE DAY, WE WORKING ON IT.	토야를 사랑했죠 정말 사랑했어요 쿼드, 당신이 보기에는요? 시간이 필요해요 시간이 말해주겠죠 같은 생각이에요 가장 중요한 건 노력하는 거죠
SO TO PUT A CAP ON THE SITUATION, FOR YOUR FRIENDSHIP. HONESTLY, I'M NOT AS ANGRY WITH TOYA AS I AM KARI. WHY ARE YOU MAD AT ME? I'M JUST SAYING MY OPINION.	갈등 해결에 있어서 희망은 있군요 솔직히 난 토야보다 캐리한테 화났어요 왜 나한테? 내 맘이야
I'M JUST SAYING MY OPINION. AND LOOK SOMEBODY IN THE FACE AND ACT LIKE THEY'RE LYING, AND THAT BOTHERS ME. DO YOU FEEL THAT HER APOLOGY WAS GENUINE?	느낀 대로 말하는 거야 사람 코앞에서 거짓말하잖아 너무 괴로워 캐리 사과가 진심이었나요?
IT'S BULL, AND IT'S AN ACT. AND THAT'S THE PROBLEM RIGHT THERE. IT'S HOW YOU LOOK AT IT. IT IS. BECAUSE YOU DON'T TAKE FORGIVENESS. WHEN PEOPLE--YOU'RE MISSING OUT, MARIAH, AND I FEEL REALLY SORRY FOR YOU...	개뻥이고 연기예요 바로 그게 문제네 네 생각이지 그래 용서를 안 받아들이니까 넌 안 되는 거야 너 참 딱하다
I DON'T HAVE HATRED. BRINGING ME INTO THIS CIRCLE OF HATRED, HATRED. YOU DON'T HAVE TO BE IN THIS CIRCLE. YOU CAN ALWAYS LEAVE. YOU CAN. AND WE DON'T HAVE TO HAVE A RELATIONSHIP, 'CAUSE AT THIS POINT, I DON'T THINK THERE'S ANYTHING TO SALVAGE ANYWAY.	용서 안 하고 됐다고 증오의 악순환에 날 끌어들이지 마 넌 언제든 떠나도 돼 우리 인연도 이쯤에서 끝내자고 이쯤 되면 회복할 것도 없어
YOU'RE BOTH WEARING THE SAME SHOES. I ACTUALLY THINK IT'S A GOOD SIGN FOR YOUR FRIENDSHIP-- ACTUALLY, WHEN I PUT IT ON, SHE GOES, I DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT MONEY.	두 분 똑같은 구두를 신으셨어요 우정 회복에 좋은 신호네요 내가 신을 걸 보더니 돈 얘기한 적 없어
MY GOD. YOU ARE A ACTRESS. WORK, MISS KARI. SIDE EYE, HONEY. SO, QUAD, YOU SAID IT WOULD TAKE AN ACT OF CHRIST TO GET THIS GROUP BACK TOGETHER. MM-HMM, I MEAN THAT. I DON'T THINK THAT WE'VE MADE MUCH HEADWAY AT ALL.	너 연기 잘한다 잘한다, 캐리 까는구나 쿼드, 이 모임이 회복되려면 예수님이 필요하다고 했죠 네 오늘 보니 진전이 없었던 것 같아요
THE DEAL IS THAT NO ONE WANTS TO TAKE OWNERSHIP AND REALLY TRY TO PUT THEMSELVES IN THE NEXT PERSON'S SHOES, HONESTLY. I THINK IN ORDER TO PUT SOME CLOSURE ON THE SEASON, WE HAVE GOT TO ALLOW THE OTHER PERSON TO SAY, YOU CANNOT TELL ANOTHER PERSON WHAT THEY MEANT. A LOT OF WHAT WE SEE, THOUGH,	누구도 상대를 배려하지 않고 다른 사람 관점에서 생각하려고 안 해요 이번 시즌을 끝내면서 이렇게 마무리했으면 해요 못 믿겠다고 하지 말고 받아들여요 그리고 갈등의 중심에는
THE COMMON DENOMINATOR IS OUR QUEEN. YEAH. YOU HAVE TO UNDERSTAND THAT I FEEL LIKE A LOT OF THAT IS COMING MY WAY BECAUSE OF MY POSITION. SO IN THAT POSITION, WHAT IS YOUR SUGGESTION? CHOP UP THE SNAKE AND THROW IT OUT.	여왕이 늘 있었네요 맞아요 내 위치 때문에 갈등이 많았죠 그걸 이해해야 해요 가운데 있는 네가 제안을 해봐 뱀을 토막 내서 던져야죠
HOW ARE WE, THE SIX OF US, GOING TO MOVE FORWARD? I DON'T KNOW IF THERE SHOULD BE A SIX OF US. WITH THE LADIES OF MARRIED TO MEDICINE, NO SECRET STAYS UNDER WRAPS FOR TOO LONG. SO TONIGHT, WE'RE AIRING THEM ALL OUT IN OUR SECRETS REVEALED SPECIAL.	6명이 잘 지낼 수 있을까? 꼭 6명일 필요 없죠 리유니온쇼 3부 이어집니다 오늘은 출연진들의 비밀을 파헤쳐 보는 시간 여러분께 모든 것을 보여드립니다 '비밀 대공개' 특집입니다
OWW! WE GON' PUT YOUR BUTT DOWN. I WOULD ACTUALLY PREFER TO HAVE A BREAST REDUCTION. DON'T BE SILLY. HONEY, THAT IS RIGHT UP MY ALLEY. YEAH!	아야! 엉덩이 내려 가슴 축소 수술 너무 하고 싶어 바보 같은 소리 하지 마 바로 그거예요 예!
WHAT? DID THE GIRLS SMELL GOOD, OR DID THEY SMELL LIKE BADOOSY? OOH. OH. OH, MY GOD. I THOUGHT TOYA WAS THROWING GLASSES AGAIN. I'LL BE THERE SHORTLY.	뭐? 그 여자들 냄새 좋았어? 혹시 거시기 냄새 안 났어? 맙소사! 토야가 또 잔을 던진 줄 알았어요 바로 가겠습니다
DAMN, I GUESS WE AIN'T HAVING NO SEX. GO-KARTING AND MOVIES. WHICH ONE SHOULD WE DO FIRST? - GO-KARTING. - MOVIES. OH, MY GOD. WHOO! ARE YOU SURE THESE ARE FOR CAMPING?	오늘 밤에 섹스는 못 하겠군 카트 타기랑 영화라 뭘 먼저 하고 싶어? - 카트요 - 영화 이런! 와! 이것도 캠핑 장비예요?
MY HUSBAND MIGHT HAVE ANOTHER USE IF WE END UP GETTING WILD IN THE BEDROOM. WISE MAN. WHAT'S THE WEIGHT LIMIT ON THIS WALL, LIKE-- I NEED TO BE THE PRINCIPAL, HONEY, SO I CAN DO SOME SPANKINGS.	우리 남편 침실에서 달아오르면 다른 용도로 쓸 것 같은데요 현명한 분이군요 올라가는 데 체중 제한 있을걸 교장 선생님이 되어서 엉덩이를 때려주지
GOOD EVENING, EVERYBODY. I'M ANDY COHEN, AND TONIGHT, IT'S OUR SECRETS REVEALED SPECIAL. SO, QUAD, TELL ME ABOUT YOUR BACHELORETTE PARTY. SO WE WENT. WE GOT A PARTY BUS.	여러분, 안녕하십니까? 앤디 코헨입니다 '비밀 대공개' 특집입니다 쿼드, '처녀 파티' 얘기부터 하죠 그때 파티 버스를 빌렸어요
MUSIC WAS LOUD. DRINKS WAS FLOWING. MASQUERADE PARTY-- ON THE PARTY BUS? YES. THAT WAS THE ENTIRE THING. AND WE HAD A BLAST. SO WHAT DO YOU KNOW ABOUT GREG'S BACHELOR PARTY?	음악에 술에 뭐 굉장했죠 가장무도회까지 가장무도회를 했어요? 네, 할 건 다 했어요 재밌었겠다! 그러면 그렉의 '총각 파티'는 어땠어요?
I KNOW THAT THEY HAD A GOOD TIME. I KNOW THAT, UM, THERE WAS SOME EXOTIC DANCERS PRESENT AND DOING SHOWS, AND, UM, PROBABLY GOT A LITTLE SWEATY AT TIMES, AND THE ROOM REEKED OF BADOOSY, BUT, YOU KNOW.	그 파티도 재밌었대요 그러니까 이국적인 댄서들이 와서 쇼도 하고 그다음에는 다들 땀 좀 흘린 것 같더군요 방에서 야릇한 냄새도 피우면서, 알죠?
IT REEKED OF BADISSY? OOH, DON'T ASK, DON'T TELL. SO TELL ME ABOUT YOUR DAY TODAY. IT WAS GOOD. IT WAS REAL GOOD. VERY BUSY. WAS ABLE TO GET SOME NEW BUSINESS TOO, SO IT WAS A GOOD DAY.	냄새가 났다고요? 묻지도 말고 말씀도 마세요 "쿼드 집" 오늘 어땠어? 좋았어 진짜 엄청 바빴지만 새 사업 건도 진행해서 좋았어
VERY HAPPY WITH IT. I FEEL VICTORIOUS THAT MY HUSBAND AND I HAVE OVERCOME SO MUCH IN OUR RELATIONSHIP. GREGORY IS SO HAPPY THAT WE ARE MARRIED AND THAT WE HAD OUR WEDDING, AND IT WAS JUST BEAUTIFUL.	기분 좋아 힘들긴 했지만 남편과의 관계가 다시 좋아져서 무척 좋아요 그렉도 좋아하고요 우린 결국 결혼해서 결혼식 올렸죠 근사했어요
I PROMISE YOU, HE WATCHES THE VIDEO EVERY SINGLE DAY. AS HARD AS IT WAS TO GET THAT BACHELOR PARTY, JESUS. I KNOW. THEN I HEARD YOU HAD A LITTLE EPISODE? WHAT HAPPENED TO YOU?	그렉은 결혼식 비디오를 매일 돌려 봐요 결혼식도 총각 파티만큼 쉽지 않았어 알아 그런데 당신 총각 파티할 때 무슨 일 있었다며?
HEY, WHAT HAPPENS AT THE BACHELOR PARTY STAYS AT THE BACHELOR PARTY. I KNOW Y'ALL WAS RATCHETY-ASS ON THE RATCHETY GIRLS AND THEIR DANCING AND STUFF. WHAT HAPPENED?	이봐, 총각 파티 때 일은 그냥 덮어두는 거야 댄서들 엉덩이 보느라 당신들 엉덩이도 빵빵해진 것 같던데? 어떻게 됐어?
I MEAN, YOU EXPECT ME TO SIT HERE AND TELL YOU THE DETAILS OF MY BACHELOR PARTY? FIRST OF ALL-- IT'S ALL GOOD. IT'S ALL GOOD. DON'T TELL ME YOUR WHOLE INS AND OUTS OF YOUR BACHELOR PARTY. I'M GLAD YOU HAD A GREAT TIME.	그러니까 당신 지금 나보고 총각 파티 때 있었던 일을 다 털어놓으란 거야? 일단... 파티 재밌었다니까 뭐가 어떻게 돌아갔는지 애가 다 안 해도 돼 당신이 즐거웠으면 됐지
BUT JUST TELL ME ONE THING. CAN YOU TELL ME ONE THING? WHAT? DID THE GIRLS SMELL GOOD, OR DID THEY SMELL LIKE BADOOSY? BABE, DID THEY SMELL GOOD?	하지만 하나만 말해줘 그럴 수 있지? 뭐? 그 여자들 냄새 좋았어? 혹시 거시기 냄새 안 났어? 이봐! 냄새 좋았냐니까?
OR DID THEY SMELL LIKE BADOOSY? YOU'VE BEEN TALKING TO SOMEBODY. I'M ASKING YOU A QUESTION. HUH? Y'ALL BACHELOR PARTY SMELL LIKE BADOOSY! PEOPLE SPENT A LOT OF MONEY ON THAT BACHELOR PARTY. HEY. BUT I'M GLAD YOU HAD A GOOD TIME.	거시기 냄새 안 났어? 말도 안 되는 소리 물어보잖아 어? 거시기 냄새 당신 '총각 파티'에서 거시기 냄새났다고 그 파티 하느라 돈을 얼마나 썼는데 그만해 재밌었다면 됐어
PROBABLY SMELLED LIKE BADOOSY. IT WAS STINKY. JAN FROM ATLANTA WANTS TO KNOW, ""DR. SIMONE, WHAT DO YOUR PATIENTS THINK" "ABOUT YOU BEING ON THE SHOW?" MY PATIENTS ALL KNOW WHO I AM. I KEEP IT REAL, ANDY. EVERY DAY.	거시기 냄새 났겠지 지독했어 애틀랜타의 잰 질문입니다 '시몬, 당신이 여기 출연하는 거' '환자들은 어떻게 생각해요?' 제 환자들은 저를 잘 알아서 제 모습을 그냥 있는 그대로 보여드리는 거죠
EVERY DAY, ALL DAY LONG. SO MY PATIENTS HAVE BEEN VERY PROUD OF ME, VERY SUPPORTIVE. WHAT'S IT LIKE FOR YOU AND DR. JACKIE YES, WE'RE NOT ABLE TO ROUND ANYMORE.	매일 매일 그대로 제 환자들은 좋아하고 있고 많이 지지해 줘요 당신과 닥터 재키 병원 있던가요? 있어요, 우리 이제 회진을 못 하죠
OOH, WHAT DID THEY SAY, GIRL? THEY'LL SAY, "YOU'RE TAKING MARIAH'S SIDE. THEY'RE WATCHING. WE KNOW THAT. SO WHAT'S GOING ON? I HAVE NOT HAD TIME TO GO BY LEAH'S AND GET MY PAP SMEAR. I WILL DO YOU RIGHT NOW. GET ON THE TABLE. UM, RIGHT THIS SECOND?	'편들지 마세요' 네? '왜 머라이어 편을 들죠?' 이랬어 이 쇼를 보고 있단 얘기죠 무슨 일이야? 자궁 경부암 검사를 받아야 하는데 시간이 없어서 지금 당장 해줄게 책상에 누워 뭐, 지금?
- GET OUT OF THE WAY. - J-JACKIE--JACKIE-- WE DON'T DO PAPS ON THIS. WE--WE DON'T DO THAT. OKAY. WHERE DO YOU WANT TO DO IT? I GOT TIME. - OKAY. - LET'S DO YOUR EXAM. AS A PATIENT WITH JACKIE, QUITE FRANKLY, I'M NERVOUS.	- 이거 치우고 - 재키! 여기선 안 돼 안 된다고 알았어 그러면 어디서? 시간 있어 - 좋아 - 검사하자 재키 환자가 되다니! 솔직히 좀 긴장됐어요
KICK YOUR SHOES OFF. GET ON IT. OH, YOU ARE WEIGHING IN, 'CAUSE THIS IS PART OF YOUR EXAM. NO. NO. ON THIS SCALE. STEP ON UP. JACKIE TEASES ME ABOUT MY WEIGHT.	♫신발 벗고♫ 저기 올라가 체중 재야지 검사 과정이니까 아니, 체중계에 올라가라고 올라가 재키는 내가 살쪘다고 놀려요
JACKIE, I'M NOT FAT. OH, JACKIE... PUSH THE NUMBER. KEEP GO--OH! SOMETHING'S WRONG. JACKIE, YOU'RE CRAZY! AS FAR AS MY PATIENTS GO, IF YOU'RE OVERWEIGHT, I'M NOT GONNA SAY YOU'RE FAT. EXCEPT I SAY THAT TO SIMONE 'CAUSE I TEASE HER ABOUT THAT.	나 살 안 쪘어 오, 재키... 더 올려야지 계속해, 이런! 뭔가 이상해 재키, 이런! 제 환자들의 경우 체중이 좀 나가도 전 살쪘단 말 안 하는데 시몬에겐 살쪘다고 하죠 놀려주는 거니까요
GOOD EVENING, DR. WHITMORE. HELLO. HOW ARE YOU TODAY? I'M DOING WONDERFUL. HOW ARE YOU? IT'S A PLEASURE TO BE HERE TO DO YOUR EXAM. OKAY. SO YOU LOOK NERVOUS.	닥터 휘트모어? 안녕하세요 오늘 어때요? 좋아요, 선생님은요? 검사를 하게 돼서 기쁩니다 좀 긴장하는 것 같네?
ARE YOU NERVOUS? - YEAH. - OKAY, GOOD. DON'T HURT ME, JACKIE. I DON'T WANT TO. QUIT ACTING LIKE IT'S GONNA HURT. I DON'T WANT TO DO IT.	떨려? - 응 - 알았어 재키, 아프게 하지 마 싫어 엄살 부리지 마 검사받기 싫어
'CAUSE I FEEL LIKE YOU'RE GONNA HURT ME. I'M NOT GONNA HURT YOU-- NOT ON PURPOSE. OW! YOU GON' PUT YOUR BUTT DOWN. I CAN'T DO IT. I'M GONNA TOUCH YOU. DON'T MOVE. OWW!	날 아프게 할 것 같아 아프게 하지 않을 거야 아! 엉덩이 내려 이거 참! 만질 테니까 움직이지 마 와우!
I AM SENSITIVE. ALL RIGHT, YOUR PAP RESULTS WILL BE BACK IN SEVEN TO TEN DAYS, OKAY? I FEEL VIOLATED, JACKIE. I FEEL VIOLATED TOO. YEAH. RIGHT, I HAD TO PUT UP WITH YOU. YEAH. JESUS. GET OUT. YOU GET OUT. WHAT YOU DOING?	전 민감해요 검사 결과는 7일 후나 10일 뒤에 나올 거야 뭔가에 당한 기분이야 나도 마찬가지야 응 환자가 까칠했거든 그래 맙소사! 나가, 어서 나가 "토야"
I TOLD YOU I HAD A SURPRISE. AW. WHERE ARE THE KIDS? - HUH? - HUH? SURPRISE. THEY'RE GONE. WHAT? YEAH. - WHO GOT 'EM? - I HAD CHYNNA TAKE 'EM. - I GOT THE PLANS TOO. - OH, OKAY.	뭐? 놀랄 일 있어 와우! 애들은? - 응? - 응? 놀랐지? 애들 없어 뭐? 그래 - 누가 데려갔어? - 차이나가 - 나도 놀랄 소식 있어 - 그래?
WE BOTH FEEL LIKE NOW IT'S TIME TO MOVE, AND WE'RE BUILDING THIS HOUSE. I'M EXCITED. I'M ON, LIKE, A HIGH. I AM JUST... SEE? LOOK. LOOK. ROMANCE.	유진과 우리 가족 이사 가기로 했고 집을 지으려고 해요 기대 크죠 기분 최고예요 그냥 뭐... 어때? 로맨틱하지?
I'M NOT USED TO JUST DRINKING SOME SODA. THIS IS ONE OF THE FIRST DAYS THAT I'M ON CALL. CHEERS. HOW 'BOUT THAT? YOU GON' DRINK OUT OF THAT CAN?	탄산음료를 마시다니 노매드 사업 첫날인데 건배! 어때? 캔 채로 마시는 거야?
DID YOU WASH IT OFF? HONEY, THAT'S NOT COOL. BACK UP OFF ME. - DO YOU WANT A STRAW? - SHOW ME THE PLANS. OKAY. SO WHAT'S THE CIRCUS THING?	그 캔 씻기는 했어? 그러면 안 돼 좀 봐줘 - 빨대 줄까? - 설계도 보여줘 알았어 이 서커스 천막은 뭐야?
THAT'S THE COOL THING. ON HERE, IT LOOKS LIKE IT'S ONLY TWO, BUT REALLY IT'S THREE LEVELS. MM-HMM. SO THIS IS OFF OUR BEDROOM. AND THEN A THIRD ONE. OH, THAT'S THE BEDROOM. YEAH. THAT'S SUPER COOL. OKAY. I'M, LIKE, LITERALLY SHAKING, BECAUSE THESE BLUEPRINTS ARE SO ON POINT. IT'S LIKE BEING ABLE TO PUT	이게 참 괜찮은데 이거 2개로 보이지만 실은 침실이 3개야 이게 우리 침실이야 우리 침실? 근사하지 그래 정말 좋아요 설계도가 참 잘 나와서 마치 내가 꿈꾼 대로
YOUR WILDEST DREAMS ON PAPER AND MAKE IT COME TRUE. NOW, ALL THE GREEN REPRESENTS MORE MONEY. ALL RIGHT, WELL, LET'S GET RID OF THAT. SHE'S MADE UP HER MIND. I GUESS I'M GONNA HAVE TO LEARN HOW TO LIKE THIS HOUSE.	그려져 있는 것 같더라고요 꿈이 실현되고 있어요 녹색 부분은 돈이 더 들어가는 곳이야 그래? 그럼 그거 하지 말지 뭐 토야가 워낙 세게 밀어붙이니까 저도 이 새 집을 좋아해야 하겠죠
WHICH I, YOU KNOW, I REALLY LIKE IT. WE ALREADY KNOW THAT WE'RE AT 1.25. UM, YOU SEE THIS DINING ROOM? MASSIVE. I LOVE IT. IT'S GONNA SEAT, LIKE, 12 TO 16 PEOPLE.	물론 저도 이 새 집 좋아합니다 비용이 벌써 125만 달러야 여기 식당 보여? 엄청 커서 좋아 12~16명까지 앉아
I DON'T CARE, DUDE. I THINK THAT'S GONNA BE PHENOMENAL. I MEAN, IT'S NOT LIKE WE DON'T HAVE ENOUGH FRIENDS TO SEAT IN THERE. AND WHEN I TELL YOU I'VE ALREADY BEEN SHOPPING FOR IT AND GOT THE STUFF IN THE BASEMENT...	괜찮아, 이 정도는 돼야 해 우리 친구 중에 이렇게 큰 식당 있는 사람 없어 벌써 필요한 거 쇼핑 다 해서 지하실에 가져다 놨어
- MM-HMM. - IT IS GOING TO BE BEAUTIFUL. AND NOW IT HAS THE WALKOUT ONTO THE PATIO TOO. NAH, THIS IS COSTING ME A LOT OF MONEY. SO... THIS IS--THIS IS IT FOR A WHILE. YOU NEVER KNOW.	- 음 - 근사할 거야 여긴 테라스로 나가는 통로야 이거 돈 많이 들겠어 그러니까... 일단 여기까지만 하자 그게 될까?
YOUR FOCUS BUT YOU WILL LOVE IT IN THE END. OKAY. DON'T YOU? YEAH, AFTER I PAY FOR IT. I GUESS. HELLO. DR. HARRIS. I'M GOOD. YEAH, ABSOLUTELY.	토야 때문에 하지만 당신도 결국 좋아하잖아 그래 안 그래? 그래, 돈 내고 나서 돈 내고... 여보세요 닥터 해리스입니다 괜찮아요 네, 그럼요
SO MY HUSBAND AND HIS BUSINESS PARTNERS HAVE THIS NEW CONCIERGE BUSINESS. THE DOCTOR COMES TO THE HOUSE, AND HE MAKES A HOUSE CALL. I'M HOPING THAT IT WON'T TAKE AWAY FROM TIME IN OUR RELATIONSHIP.	남편과 파트너가 의료 서비스 사업을 시작했어요 의사가 환자를 찾아가죠 전화 받고 왕진! 그런데 이 사업 때문에 남편과 지낼 시간이 적어질까 봐 걱정이에요

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.