Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
IT REALLY IS. - THERE'S NO EXCUSE FOR IT. - OKAY. TOYA, YOU ALSO--YOU GOT A LITTLE BIT OF A BEAT-DOWN FROM MAMA LUCY'S HANDBAG. WE'RE BOTH THE SAME AGE.	그렇잖아 - 변명하지 마 - 네 토야는 그날 루시 가방으로 몇 대 맞았죠? 우린 동갑이잖아요
WE CAN MAKE THE SAME MISTAKES. I JUST DON'T EXPECT A MOTHER TO MAKE THE MISTAKES THAT I MAKE NOW. AND, LUCY--LUCY, YOU CALLED TOYA AND APOLOGIZED.	같은 실수를 저지를 수 있지만 어머니가 그럼 안 되죠 나랑 동급인가요? 루시, 토야에게 전화해서 사과하셨죠
- I--I NEEDED TO.... - SHE DID. TO BREAK HER UP. SHE CALLED ME SEVEN MONTHS LATER AFTER, YOU KNOW, THEIR PUBLICIST PROBABLY TOLD THEM TO CLEAR UP THEYSELVES, BECAUSE THEY LOOKED A HOT MESS.	- 어쩔 수 없이 - 하셨어요 마음 풀려고요 7개월 후에 전화하셨죠 홍보 담당자가 시켰나 봐요 사고 쳤다 싶었겠죠
- I TOLD YOU. - THAT WAS--YEAH. YEAH, I MEANT IT. I REALLY-- I BEGGED HER NOT TO CALL. NO, SHE SHOULD HAVE CALLED A LONG TIME AGO. YOU CAN'T TELL SOMEBODY WHEN THEY SHOULD REGRET AND-- YOU SEEM TO BE TELLING PEOPLE WHAT THEY SHOULD DO.	- 그랬죠 - 그래 진심이었어 난 반대했어요 일찍 할 걸 그랬어 사과를 언제 하든 말든! 그런 것까지 참견하니?
DON'T KEEP CHANGING WORDS WITH HER. AND I'M ABSOLUTELY RIGHT. SHE SHOULD HAVE CALLED ME A LONG TIME AGO. YOU'RE RIGHT. THE EIGHT-YEAR-OLD-- - WHY WOULD I CALL A CHILD? - BECAUSE THAT'S WHAT-- I'M AN ADULT, YES, IT WAS. YES, IT WAS.	쟤랑 말 섞지 마 제 말이 맞잖아요 사과 전화는 일찍 하셨어야죠 맞아 그 8살짜리한테 - 애한테? - 네가 한 짓... 난 어른이고 악의가 있었지
SO WHY WOULD I CALL YOUR CHILD? - YES, IT WAS. - THAT'S RIDICULOUS. THAT'S MY DAUGHTER, AND HAD I KNOWN TOYA WAS GONNA GO RUNNING HER MOUTH, I WOULD NOT HAVE TOLD HER THAT.	네 딸한테 전화를? - 그래 - 웃기지 마 감히 내 딸을! 토야가 떠들고 다닐 줄 알았으면 내가 말 안 했죠
PLEASE BELIEVE YOU WOULD NEVER HAVE A CONVERSATION WITH MY CHILDREN... - YOU'RE RIGHT. - NEVER. LUCY, DO YOU HAVE ANYTHING YOU WANT TO SAY TO TOYA NOW?	너도 내 애들과 말 못 하게 했을 거야 - 그래 - 절대! 루시, 토야에게 하실 말씀은요?
WELL, TOYA, I FORGIVE YOU. I REALLY, TRULY DO. - YOU FORGIVE ME? - I FORGIVE YOU. - I'M TRYING TO FORGIVE YOU. - YOU KNOW WHY? I'M TRYING TO FORGIVE YOU FOR BEING A BAD REPRESENTATION OF A MOTHER.	토야, 진심으로 용서한다 - 용서한다고요? - 용서하마 - 제가 용서해야죠 - 뭐? 당신을 용서한다고요 최악의 어머니상을 보여준 거요
REALLY, I WANTED TO SMACK YOU MYSELF. IT DOESN'T MATTER BECAUSE WHAT WE-- IT'S ALL ABOUT WHAT WE DO, OKAY, AND... YOU SAY--LET ME ASK YOU SOMETHING WHEN YOU GET FINISHED, DUMMY, BLACK BLONDE. AND FOR YOU TO SIT HERE AND SAY THAT, ""OH, YEAH, YOU KNOW, I WISH MY DAUGHTER WOULD HAVE WHUPPED HER."	넌 나한테 맞았어야지 무슨 상관이에요! 본인들이 해결하게 해요 말 끝나면 물어볼게 멍청한 년 그게 말이 돼요? '내 딸한테 맞았어야 해!'
"I MEANT IT AT THAT TIME." - I WAS VERY HAPPY. - THAT IS SILLY. YEAH, AND Y'ALL NEED HELP FOR THAT. YOU NEED HELP FOR THAT. NO, YOU NEED HELP. YOU NEED HELP, BECAUSE-- 'CAUSE YOU CAN'T-- CERTAIN PEOPLE--FAMILY-- YOU CAN'T BOTHER LIKE THAT, SWEETIE. YEAH, YOU CAN'T BOTHER MINE EITHER.	'진심이야' - 시원했다 - 너무 하시네 모녀가 상담받으시죠 상담받아 너나 해 병원 가 봐 그렇게 남의 가족을 괴롭히면 못써 우리 애도 괴롭히지 마세요
WE'VE BEEN VERY QUIET. UH-HUH. IF I WOULD ABUSE ONE OF YOUR MOTHER'S GRANDKIDS... YEAH, IT WOULD NEVER HAPPEN. EXACTLY. THAT'S THE POINT. IT NEVER HAPPENED.	가만있잖아요 그래 내가 네 자식을 못살게 굴면 그럴 일 없어요 그래! 그럴 일 없거든요
THOSE CONVERSATIONS. DID YOU-- I WANT TO ASK TOYA A QUESTION. DID YOU HAVE ANY IDEA AS YOU FELT THE AGGRESSION OF MISS LUCY AND THEN MARIAH THAT THIS WAS WHAT IT WAS ALL ABOUT, OR WAS IT A SURPRISE TO YOU UNTIL THE LEMON SQUEEZE?	다 인정했어 토야에게 질문하죠 루시와 머라이어가 공격적으로 나온 거 풀장 사건이요 이유를 알고 있었나요? '레몬 짜기' 전까지 몰랐나요?
PLEASE BELIEVE I WOULD NEVER BE AROUND THEM IF I WOULD HAVE THOUGHT THAT IT WAS ABOUT THIS ISSUE. I STILL HAVE A HARD TIME EVEN SAYING HER DAUGHTER'S NAME, BECAUSE IT WAS SO WRONG.	발단이 그거인 줄 알았으면 근처에도 안 갔을걸요 쟤 딸 이름만 들어도 힘들어요 정말 잘못했어요
I MEAN, I'M SHAKING JUST AT THE THOUGHT, BECAUSE I KNOW FOR A FACT THAT I'VE NEVER BEEN THAT TYPE OF PERSON. SO DO YOU THINK IT'S JUST A COINCIDENCE THAT-- I DON'T GIVE A DAMN WHAT YOU THINK ABOUT WHETHER IT WAS A COINCIDENCE.	그 생각만 하면 떨려요 난 나쁜 사람 아닌데 이상하게 꼬였어요 그게 우연이었다고? 우연이든 아니든 그게 뭔 상관이야!
IF I TELL YOU IT DIDN'T HAPPEN, IT DIDN'T HAPPEN. - IT DID HAPPEN. - THEN YOU GO CHECK THAT HAIR STYLIST... I DON'T NEED TO. IT WAS YOU. BUT DON'T COME ON TO ME WITH THAT B.S. GOSSIP. I SAID THAT TO YOU. IT IS NOT GOSSIP.	내가 아니라고 하면 아닌 거야 - 사실이잖아 - 미용사한테 물어봐 내가 왜? 네가 말했잖아 소문 얘기는 하지 마 그건 소문이 아니야
IT'S NOT EVEN ABOUT THE HAIR STYLIST. IT'S NOT ABOUT THE HAIR STYLIST. BUT WHAT SHE SAID ABOUT HER DAUGHTER, SHE WASN'T SAYING ANYTHING MALICIOUS. SHE WAS SAYING WHAT SHE HAD HEARD.	미용사 문제가 아니잖아 미용사 얘기가 아니야 당신 딸 얘기를 했지만 토야는 악의가 없었고 들은 얘기를 했다고 했어요
SHE WAS. SHE WAS. SHE WAS? EVEN IF IT WAS BROUGHT UP, THERE WAS AN APOLOGY THAT WAS MADE VERY EARLY ON BY MY HUSBAND AND MYSELF... MY NAME IS TOYA BUSH-HARRIS, NOT SWEETHEART, NOT AT ALL. I'M CALLING YOU THAT-- YOU AND YOUR HUSBAND PLOTTED, AND YOU'RE NOT ADMITTING IT.	악의적이었어 네? 그랬다고 해도 벌써 사과했어요 내 남편과 나는 다 사과했다고요 내 이름은 '얘'가 아니라 토야 부시 해리스예요 그렇게 부른 건 너랑 네 남편이 작당한 걸 인정 안 하잖아
YOU THINK THEY PLOTTED. WE SIT BACK AND THINK ABOUT THEM AND TALK ABOUT THEM AND FIGURE OUT WAYS TO BE THEM, AND IT'S AMAZING TO ME, BECAUSE THERE'S NOTHING THAT MARIAH HAS THAT I WANT.	작당했다고요? 가만히 생각해봤어요 왜 이렇게 됐는지 머라이어 입장이 돼봤죠 정말 놀라운 건 머라이어한테 부러운 게 없더군요
ME AND MARIAH ARE--PLEASE. HER HOME, GREAT, FINE. IT AIN'T 1.3. YOUR CARS, WHAT? THEY'RE--ALL OF THAT STUFF WE ALL HAVE. IF WE WANT TO COMPARE CRAP, IF WE WANT TO COMPARE PETTY STUFF--EXACTLY--WE CAN.	저랑 머라이어는 그래요 쟤네 집도 좋지만 초호화 주택은 아니고 너희 차 뭐더라? 우리도 다 있거든 자잘한 것까지 오만가지 다 비교할 수 있다고요
OUR HUSBANDS DO THE SAME THING. MY HUSBAND IS ABOVE HER HUSBAND. - NO, HE'S NOT. - OH, HE'S NOT? HE'S ABOVE HER HUSBAND HOW? HE'S NOT THE DIRECTOR AT THE HOSPITAL WITH YOUR HUSBAND?	남편 직업도 같고 내 남편이 쟤 남편보다 높죠 - 아니거든 - 아니라고? 어떻게 높다는 거죠? 쟤 남편이 병원 이사는 아니잖아요!
I THINK HE SHOULD HAVE PUT ON HIM A DRESS-- YOU SIT UP ON THIS STAGE, AND YOU TRY TO PRETEND LIKE YOU ARE. I AM. I AM. SHE IS. IN YOUR OWN CASTLE. LET ME ASK YOU A QUESTION. WELL, YOU'RE NOT IN COMPETITION.	옷이나 제대로 입지 지금 꼴도 자기가 뭐라도 된 양 여왕 맞아 네 집에서나 하셔 승패를 가리는 자리가 아니에요
SO TOYA APOLOGIZED TO YOU ON THE WINERY TRIP. YEAH. IT SEEMS LIKE THAT EVAPORATED. NO, BECAUSE I DON'T-- YOU KNOW WHAT? I WAS FINE. I ACTUALLY--IT WAS SO SINCERE.	토야가 와인 투어에서 사과했잖아요 네 그건 어디로 갔나요? 그때 일은 말이죠 정말 진심이었어요
IT WAS. I CRIED. I OPENED MY HEART. I FELT LIKE-- WE BOTH CRIED. YEAH, YOU BOTH HAD A MOMENT. BUT THEN SHE TURNED-- SOMETHING HAPPENED. IT WENT SOUTH. LIKE, SHE GOT MAD ALL THE WAY OVER AGAIN.	진심으로 울었고 난 마음을 열었죠 우리 둘 다 울었어요 두 분 마음이 통했군요 근데 쟤가 또 삐딱하게 다시 전쟁을 시작하는 거예요
YEAH, BECAUSE YOU GET-- BECAUSE THEN YOU START STIRRING THE POT. I CONTINUED TO INVITE HER TO EVENTS, REACHED OUT TO HER, SENT HER INVITATIONS-- AND I'M SORRY. WHERE I'M FROM, WE DON'T GO-- WHERE I'M FROM, YOU DON'T FIGHT ME, AND THEN I COME TO YOUR HOUSE. WELL, BUT ON THE OTHER HAND, ISN'T PART OF A TRUCE	누가 할 소리 네가 또 긁기 시작했잖아 내가 계속 연락하고 초대하고 초대장도 보냈는데 미안하지만 난 그렇게 안 살아 싸운 사람 집엔 안 가 그게 휴전 협정 아닌가요?
HOLDING OUT AN OLIVE BRANCH AND SAYING, IT'S KIND OF SICK. I MEAN, BECAUSE HONESTLY, ME AND MARIAH WOULD ARGUE LIKE THIS, AND THEN, LIKE, - OKAY. - THIS IS THE END OF IT. OH, THANK YOU, JESUS.	화해의 손을 내밀면서 짜증 나요 솔직히 말해서 나랑 머라이어는 이렇게 싸우다가 - 그래 - 그만하자 정말 다행이다
WHY? WHERE WILL YOU GO FROM HERE? - THERE IS NOWHERE TO GO. - REALLY? THIS IS WHERE IT ENDS. LUCY, THANKS FOR COMING, LUCY. NICE MEETING YOU, ANDY.	이제 어쩌실 건가요? - 방법 없어요 - 정말요? 여기서 끝내야죠 루시, 오늘 감사했습니다 만나서 반가웠어요
VERY NICE MEETING YOU. WELL, SHE'S EVERYONE'S FAVORITE NON-EXERCISING, COCKTAIL-LOVING OB-GYN, BUT DON'T GET ON SIMONE'S BAD SIDE, OR SHE'S SURE TO GIVE YOU A DOSE OF HER OWN MEDICINE.	나도 반가웠어요 인기 만점인 이분은 운동은 안 하고 칵테일 좋아하는 산부인과 의사죠 시몬한테 대들지는 마세요 약을 처방할 수도 있거든요
YOU MISS A LOT OF MY GAMES. NOT SHOPPING, ACTUALLY WORKING. I'M TORN--TORN THAT I CANNOT COOK THAT DINNER, WASH THAT LOAD OF LAUNDRY. I MEAN, IT TEARS ME UP SOMETIMES. I CAN'T SAY IT.	엄마 내 경기 못 보셨잖아요 쇼핑하거나 빈둥대는 게 아니야 미치겠어요 저녁 식사 준비도 힘들고 세탁기 돌리고 얼마나 힘에 부치는지 말로 다 못 해요
NO, NO, NO, THAT WAS THE IUD INSERTION. - KIM, I THOUGHT YOU-- - THAT WAS THE IUD. YOU'RE NOT MY BOSS. I'M YOUR BOSS. HAVE YOU SEEN THIS THING YET?	저건 피임기구예요 - 아니거든 - 피임기구예요 보스는 네가 아니라 나거든 아직 못 본 사람?
YOU WOULD PUT THOSE VIBRATING BALLS IN YOUR VAGINA? ALL RIGHT, LET'S GO PAR-TAY. YOU WANT TO SHOW YOUR BELLY OR... NO, HONEY. I HAVE A POTBELLY.	바이브레이터를 거기 넣는다고요? 신난다, 파티 가자 배를 드러내요? 아뇨 난 똥배가 있어요
IN ORDER TO NOT HAVE A POTBELLY, I WOULD HAVE TO STOP DRINKING VODKA AND EXERCISE. YEAH, LET'S DO SOME LUNGES. WELL, HOW'S THE GIRL SITUATION?	똥배를 들어가게 하려면 보드카 끊고 운동해야죠 운동 좀 해볼까 여친 사귀었어?
DO YOU HAVE A CRUSH ON ANYBODY? I WONDER WHY THAT'S SUCH A TOUCHY SUBJECT. YEAH, I DON'T CARE IF HE HAS A LITTLE GIRLFRIEND. I JUST WANT TO KNOW WHO THE LITTLE BITCH IS.	반한 애라도 있어? 그렇게 말하기 싫어? 아들에게 여친 있는 건 상관없는데 그게 누군지는 알아야죠
Y'ALL SHOULD SAY SOMETHING. Y'ALL WAITING ALL THIS TIME. I HAVE NOT CALLED MARIAH SINCE THE FIGHT, I WOULD HAVE EXPECTED YOU TO CALL AND SAY, "WHAT THE HELL ARE YOU DOING?" I WAS HURT THAT SIMONE DIDN'T REACH OUT TO ME.	무슨 말이든 해 다들 기다렸잖아 싸움 뒤로는 머라이어한테 연락 안 했어요 네가 이렇게 말해주길 바랐어 '너 무슨 짓을 한 거야?' 시몬한테 연락 없어서 너무 서운했어요
I WANTED TO HEAR YOUR SIDE OF THINGS, BUT I ALSO KNEW I NEEDED TO LET THE DUST SETTLE. ANDY, THERE'S A SIDE OF SIMONE THAT I'M NOT SURE EVERYBODY HAS SEEN THAT... - KEEP IT A SECRET, JACKIE. - WE DON'T REALLY SHARE. THERE'S A SOFTER SIDE OF THIS PERSON.	네 얘기를 듣고 싶었지만 나도 진정할 시간이 필요했어 앤디, 시몬에게도 우리가 모르는 면이 있어요 - 비밀이야! - 드러내지 않아도 속은 아주 여려요
AW. BITCH BAD. THAT'S ALL YOU NEED TO KNOW. BITCH BAD. YOU SEEMED UPSET AT THE BEGINNING OF THE REUNION, ACTUALLY. I DID. I CAME HERE REALLY UPSET WITH MARIAH.	'갈구는 년'만 알면 돼요 '갈구는 년' 처음부터 화난 표정이셨어요 머라이어한테 화났죠
I DID. MAINLY BECAUSE I STILL FEEL THAT SHE'S HOLDING ME HOSTAGE. YOU HAVE NOT FORGIVEN ME FOR NOT CALLING. I MADE A MISTAKE, DIDN'T CALL WHEN I SHOULD HAVE. WHAT I HAVEN'T FORGIVEN YOU FOR, BECAUSE I'VE FORGIVEN YOU FOR THAT. WHAT HAVEN'T YOU FORGIVEN HER FOR?	정말이에요 집요하게 그 문제로 나를 괴롭혀서 너무 힘들어요 내가 전화 안 한 거 아직 용서 못 하잖아 전화 안 한 건 실수지만 어쩌겠냐고 말을 걸어야지 그건 용서했다고 왜 안 풀렸죠?
I'M LIKE, IS THERE SOMETHING ELSE? WELL, WHAT ELSE IS THERE THEN? 'CAUSE I HAVEN'T SPOKEN TO YOU IN OVER A MONTH. I KNOW, BUT I HELD YOU AT A TOTALLY DIFFERENT PLACE THAN I THINK YOU HELD ME AT.	또 뭐가 있어? 뭐가 문제야? 한 달 넘게 말도 안 했는데 넌 나를 배려 안 하는데 나만 널 생각해 너무 다른 것 같아
BUT I THINK YOU'RE NOT ACCEPTING IT FROM THE OTHER STANDPOINT. I HELD YOU AT A DIFFERENT LEVEL THAN ALL OF THESE WIVES. AND TO SEE THAT BREAK DOWN FOR ME WAS DISAPPOINTING. - BUT I'M HUMAN. - SO THE TWO OF YOU, DO YOU FEEL LIKE YOU'RE AT PEACE WITH WHY YOU DIDN'T REACH OUT AND...	넌 모든 걸 네 중심으로만 봐 받아들이지 않아 이들 중에서 너는 다르다고 그래도 기대했거든 그게 무너지는 걸 보고 실망스러웠어 - 나도 인간이니까 - 두 분은 이제 마음 풀리신 거죠? 시몬이 연락 안 한 거요
YEAH. DO YOU BUY IT? SO WHAT DO YOU THINK ABOUT THESE DRAGONS? BUT I KNOW ABOUT THE QUEENS, HUH? WE GIVING LIFE. GIVING FACE. THAT'S WHAT A LADY DOES. I JUST LOVE LOOKING LIKE THIS.	그래요 저 말 믿어요? "분장실" 다른 여자들 어떨까? 여왕만 잘하면 돼 보여주자고 압도! 요조숙녀 난 이런 모습이 좋아
- ARE WE READY? - I'M READY. WELL, LET'S GO TAKE 'EM BY STORM. LET'S GET 'EM. SO THE TWO OF YOU, DO YOU FEEL LIKE YOU'RE AT PEACE? - YEAH. - DO YOU BUY IT?	- 준비됐어? - 응 사로잡아 버리자 가자 그래서 두 분은 마음이 풀리신 거죠? - 네 - 믿어요?
MM, NOT TODAY. NOT TODAY? - NOT TODAY. WELL, TODAY IS THE DAY OF RECKONING. - I KNOW. - WHAT IS IT GONNA TAKE FOR YOU TO BUY IT? AND SIT IN HER LAP, LOOK HER EYE-TO-EYE.	오늘은 말고요 - 오늘은 아니에요? - 아니에요 화해의 날이잖아요 - 알아요 - 어떻게 해야 믿을까요? 쟤 무릎에 앉아서 눈을 봐야겠네요
YOU LIKE TO GIVE LAP DANCES, DON'T YOU? I'M JUST JOKING. TAMEHA FROM DENVER SAYS THAT YOU "TRY TO ACT LIKE YOU DON'T AGREE WITH HOW THE OTHER LADIES BEHAVE, BUT IN INTERVIEWS, YOU CONTINUOUSLY CALL THE OTHER LADIES BITCHES, AND YOU'RE INSTIGATING BETWEEN THE LADIES, "LIKE YOU DID WITH MARIAH'S GUESTS AT THE PARTY."	랩댄스라도 추겠다고? 농담이야 덴버의 타메하 씨 질문입니다 '다른 부인들 언행이 맘에 안 든다고 하면서' '시몬은 개인 인터뷰에서' '그들을 나쁜 년이라면서' '싸움을 선동합니다' '특히 파티에서요'
WELL, FIRST OF ALL, I DIDN'T DO ANY INSTIGATING. MARIAH'S GUESTS AT THE PARTY AND I USE "BITCHES" A LOT. IT'S ONE OF MY FAVORITE WORDS. TO "BIATCH" DEPENDING ON WHAT MOOD I'M IN.	전 싸움을 선동한 적 없어요 파티 손님들은 전 '나쁜 년'이란 말 많이 써요 좋아하는 말이죠 상황에 따라 '요년이!'라고도 해요
IS ANYTHING OFF BASE FOR YOU DURING INTERVIEW TIME? I REALLY USED INTERVIEW TIME DRINKING MY VODKA AS MY TALKING HAVING FUN TIME. HAS THERE BEEN ANYTHING THAT DR. SIMONE HAS SAID IN INTERVIEW THAT'S BOTHERED ANYBODY?	인터뷰 땐 긴장이 풀려서 그런가요? 인터뷰는 보드카를 마시면서 편하게 했고 부담 없이 말했어요 닥터 시몬 인터뷰 보면서 속상한 적 있나요?
EVEN THOUGH YOU SAY YOU DIDN'T TAKE HER SIDE, I THINK IF I AS YOUR FRIEND SAID, "I AM TELLING YOU THAT CAME FROM MALICIOUS INTENT, LIKE, WHY WOULD I MAKE SOMETHING LIKE THAT UP?	네가 토야 편 안 든다고 했지만 토야한테 악의가 있었다는 내 말은 공감해 줬어야지! 내가 말을 지어냈겠어?
MARIAH, I'VE TOLD YOU THAT I WASN'T AGAINST YOU, I WASN'T ON TOYA'S SIDE, AND YOU HAVEN'T LISTENED TO THAT EITHER. I THINK IF YOU WERE MY FRIEND, AND YOU HAD DONE SOMETHING WRONG, I'M NOT GOING TO STAND UP WITH YOU IF YOU DID SOMETHING WRONG.	머라이어, 너한테 등 돌린 거 아니야 토야 편 안 들었어 왜 내 말을 안 들어? 네가 내 친구라고 해도 네가 뭘 잘못했다면 잘못한 걸 잘했다고 할 수는 없어
AND I DON'T EXPECT YOU TO. I NEVER EXPECTED HER TO SAY-- SHE WASN'T READY YET. I WAS ANGRY AND DISAPPOINTED. I DIDN'T WANT TO TALK ABOUT IT.	그걸 바란 거 아니에요 시몬한테 기대한 건 시몬은 그때 힘들었어 화나고 실망스러웠어 그 얘기 하기 싫었어
BECAUSE I GET LOUD. I DON'T SAY IT AS SWEETLY AND CALMLY AS JACKIE. WELL, DR. SIMONE, I MEAN, WHAT I THINK IS, I THINK YOU SHOULD SIT ON HER LAP AND LOOK IN HER EYES.	난 목소리도 커지고 난 재키처럼 침착하게 말을 못 해요 닥터 시몬, 이건 어때요? 친구 무릎에 앉아서 눈을 봐요
LET'S BREAK THIS UP. I'M COMING TO SIT ON YOUR LAP. LET ME BE GENTLE. AM I SUPPOSED TO SMACK IT? I'M JUST MESSING AROUND. NO, I KNOW. - AND I DO LOVE YOU. - I KNOW.	우리 마음 풀자 내가 너한테 갈게 다정하게 엉덩이 찰싹? 장난치는 거야 - 사랑해 - 알아
WAS THAT-- WAS THAT THERAPEUTIC? WELL, I NEEDED IT. - DID YOU? - I DID. WELL, THIS SEASON ENDED WITH RIVALRIES CREATED AND ALLIANCES FORMED, BUT THE MOST UNEXPECTED DRIFT WAS BETWEEN OUR QUEEN BEE AND THE QUEEN OF CLASS.	좀 풀리셨나요? 이런 게 필요했어요 - 그런가요? -네 시즌1이 끝나면서 권력 다툼도 있고 동맹 관계도 생겼지만 자칭 여왕 주인공과 정면충돌한 새로운 주인공입니다
LET'S TAKE A LOOK AT THIS STING-OFF. WORK, WORK. - WE NEED BLACK AND WHITE BARBIE. - YES. MARIAH AND I HAVE KNOWN EACH OTHER FOR TWO YEARS. YOU HAVE ANOTHER PARTY COMING UP.	그 장면 같이 보시죠 좋았어! - 흑백 바비인형 - 좋아 머라이어랑 2년째 친구예요 곧 파티가 있다고?
I HAVE DEFINITELY BEEN UNINVITED. HELL TO THE NO. MISS HARRIS, HOW DARE YOU UNINVITE MY BEST FRIEND? I THINK YOU'RE REALLY SAD. I'M REALLY HURT.	난 초대 못 받았어 말도 안 돼 캐리, 감히 내 절친을 초대 안 해? 너도 슬프겠지만 정말 실망했어
I THINK WE SHOULD CALL IT OFF. YOU CAN WRITE ME A CHECK FOR MY COINS BACK. OUR FRIENDSHIP HAS COME TO A HALT. Y'ALL HAVE TO GO TO JAIL IF YOU DON'T LEAVE.	파티 취소하자 내가 낸 돈은 수표로 줘 우리 우정이 끝난 것 같았어요 안 가면 체포됩니다
THE MORE I GET TO KNOW HER, THE MORE CRAZY SHE IS. LITTLE GIRL FROM NOWHERE MAKING GOOD. THIS IS A SMALL COMMUNITY, AND WHAT SHE DID WILL NOT BE FORGOTTEN.	알수록 미친 사람이에요 머라이어는 전형적으로 흙수저에서 성공한 여자죠 이 바닥이 좁아서 걔가 한 짓은 다 소문나요
MESSAGE FROM PAYPAL THAT MY ACCOUNT WAS DEDUCTED $1,200. - NO APOLOGIES? - NO. NOT THE COINS. SHE THOUGHT SHE WAS THROWING THE JAB, BUT I'M ALWAYS A STEP AHEAD.	머라이어가 메시지 보냈어 내 계좌에서 1,200달러 출금됐대 - 사과는? - 없었지 지급 취소? 나한테 선수 친 줄 알았겠지만 내가 늘 한발 앞서죠
I AM NOT TALKING TO THAT GIRL UNTIL SHE LAYS DOWN AND APOLOGIZES. SHE GOT TO LAY DOWN AND DO IT. I'M SERIOUS, ON HER KNEES KISSING THE RING. I TRULY THINK THAT SHE HAS PARANOID PERSONALITY DISORDER.	사과하기 전까지는 걔하고 말 안 해요 엎드려 사과해야겠네 무릎 꿇고 반지에 입 맞춰야 해요 편집성 인격 장애 환자야
BUT HONESTLY, DO YOU REALLY THINK SHE'S GONNA ADMIT MAYBE WE CAN DO AN INTERVENTION. OH. SHE'S ACTING LIKE A COMPLETE CRAZY PERSON. SO I WAS CURIOUS ABOUT YOUR HUSBAND, DUNCAN, YEAH, THAT WAS NOT A GOOD IDEA. I MEAN, THAT WAS A COMMENT HE SAID TO ME TO TRY AND MAKE ME REALIZE HOW BAD IT WAS FOR MARIAH.	걔가 그걸 인정하겠냐? 우리가 개입할 수 있지 오... 정말 미친 사람이에요 남편 던컨이 한 말이 궁금하군요 그건 실수였어요 남편이 그렇게 말한 건 머라이어가 힘들다는 걸 알려주려고
HE WAS SYMPATHETIC, BECAUSE HE KNEW WHAT SHE'D BEEN THROUGH. OH, REALLY? THAT WAS SYMPATHY? WELL, IT WAS A MISTAKE. HE SHOULDN'T HAVE SAID THAT. HE HAS SINCE APOLOGIZED.	동정심에서 그런 거죠 동정 좋아하시네! 그 말 한 건 잘못이었고 그 후에 사과했어요
THEY HAVE A STRONG MARRIAGE. THEY'RE NOT GETTING DIVORCED. HE APOLOGIZED TO WHO? THIS IS THE FIRST I'VE HEARD OF DUNCAN APOLOGIZING. DO YOU ACCEPT THAT?	둘이 아주 잘살고 있잖아요 누구한테 사과했어? 던컨이 사과했단 얘기는 처음 듣네 사과 받을 겁니까?
I FEEL LIKE PEOPLE SAY ONE THING AND DO ANOTHER. BY THE THINGS THAT SHE SAID BEHIND THAT. "OH, MY GOD. HOW COULD AYDIN MARRY HER?" AND, "SHE'S BAGGAGE," AND THIS AND THAT, AND JUST--SO I THINK THAT THAT'S HOW THEY LOOK AT ME.	캐리는 말과 행동이 달라요 내심 이런 거라고요 '에이든은 어쩌다 걔랑 결혼했대?' '성질 더러운 여자' 날 그렇게 보는 것 같아요
I THINK, MARIAH, WHAT HAPPENS IS, YOU'RE OFFENDED BY A LOT OF THINGS PEOPLE SAY. YOU KEEP SAYING THAT I'M FROM NOTHING. I'M FROM NOTHING. THAT'S NOT AN INSULT.	머라이어, 너무 예민해 남의 얘기에 발끈하잖아 나한테 흙수저라고? 나도 흙수저야 그건 모욕이 아니야
THAT IS AN INSULT, AND THE FACT THAT YOU DON'T THINK IT IS, IS-- IT'S ADDING INSULT TO INJURY. YOU DID A GREAT THING WITH YOUR LIFE. I MAY HAVE HAD HUMBLE BEGINNINGS, IF YOU SPEAK THAT WAY ABOUT YOURSELF, MARIAH, I'M SORRY. IT WAS NOT MEANT AS AN INSULT.	모욕이지 그게 모욕이 아니라고? 상처에 소금까지 뿌리네 네 삶을 일군 거야 시작은 보잘것없었지만 네 얘기는 맘대로 해 모욕하려는 게 아니야
LET ME ASK YOU THIS. WHY DID YOU CALL THE COPS THAT NIGHT? I DIDN'T CALL THE COPS. LET'S GET THAT CLEAR. WELL, DID YOU HAVE SECURITY THERE? MARIAH AND I HIRED SECURITY TO DIRECT PEOPLE WHERE TO PARK. SO AS THE GUESTS ARE LEAVING IN TEARS-- MAINLY YOUR GUESTS, MARIAH-- THEY SAID, "YOU NEED TO GET IN THERE.	궁금한 게 있는데 그날 밤 경찰은 왜 부르셨나요? 경찰은 내가 부른 게 아니에요 경비가 있었나요? 주차 안내 경비를 고용했는데 손님들이 울면서 떠났고 특히 머라이어 손님들이요 그 손님들이 경비에게
TWO WOMEN ARE KILLING EACH OTHER. SO HE COMES RUNNING IN, AND I SAID, "MAKE THEM STOP. MAKE THEM STOP. HMM. SO WHERE DOES YOUR FRIENDSHIP STAND TODAY?	살인 난다고 가보라고 했대요 그래서 내가 부탁한 거죠 싸움을 말리라고요 두 분 우정은 어떠신가요?
SO UNFORTUNATELY, THE MORE I GOT TO KNOW MARIAH, I REALIZED SHE'S SO PARANOID ABOUT MANY THINGS, AND EVERYTHING YOU SAY SHE THINKS IS A LIE. SO YOU'RE BELIEVING GOSSIP LIKE YOU JUST WENT AGAINST?	머라이어는 알면 알수록 피해망상으로 보이고 사람 말을 다 거짓말이래요 그럼 넌 그 소문을 믿는 거냐?
YOU MADE OUT THAT DUNCAN TRIED TO HIT ON YOU. I DIDN'T SAY HE TRIED TO HIT ON ME. WHAT I SAID WAS, HE CAME OUT WITH A BANANA IN HIS PANTS AND SAID THAT'S HOW I MAKE HIM FEEL.	던컨이 너한테 수작 건다고? 수작이라고 안 했어 던컨이 발기됐댔어 나를 보면 그렇게 된대
IS THAT TRUE? NO. HE NEVER SAID THAT TO YOU. HE DIDN'T COME OUT WITH A BANANA IN HIS PANTS... HE WOULD NEVER DO THAT. AND TOLD ME HE HAD A HARD-ON FOR ME?	사실이야? 아니, 그런 말 안 했어 던컨이 안 그랬다고? 그럴 사람 아니야 흥분된다고?
I'M MAKING THAT UP? LET ME FINISH, PLEASE. YES OR NO? NO, I'M NOT GONNA TALK UNTIL YOU SHUT YOUR MOUTH. NO, WELL, COME ON. GO ON. OKAY, SO DUNCAN CAME OUT. MY HUSBAND IS VERY WELL-ENDOWED. AND HE HAD HIS SCRUBS ON, AND YOU SAID IT WAS STICKING OUT, AND AS A JOKE-- I SAID IT WAS--I WOULD NEVER LOOK AT YOUR HUSBAND'S PEN...	내가 지어냈냐? 말 끊지 마 대답해! 네가 떠들면 난 말 안 해 계속하시죠 던컨이 잠깐 나왔는데 남편은 원래 왕성해 수술복을 입고 있었는데 넌 그이 거기가 불룩하다고 했어 내가 남의 남편 아랫도리를 왜 보니?
GIRL, YOU ARE-- AS A JOKE, TO BE POLITE, DUNCAN SAID, "MAYBE THAT'S HOW YOU MAKE ME FEEL." HE WAS JUST BEING POLITE. I WOULD NEVER LOOK AT YOUR HUSBAND'S PENIS.	어이 없네 던컨은 어색하지 않으려고 말했어요 '당신 때문인가 봐요' 예의상 한 말이죠 남의 남편 거기를 내가 왜 보냐?
SO, MARIAH, HOW DO YOU FEEL ABOUT KARI'S DIAGNOSIS OF YOU HAVING MULTIPLE PERSONALITIES? FIRST OF ALL, LET ME JUST SAY, NO ONE HERE ON THIS PANEL CAN DIAGNOSE ANYONE, 'CAUSE NOBODY HERE IS A PSYCHIATRIST.	머라이어는 캐리 진단을 어떻게 생각해요? 다중인격장애라고 했는데 지금 누구도 다른 사람을 진단해선 안 돼요 정신과 의사는 없으니까요
THEY KNOW I'M NOT CRAZY. THEY KNOW--FAR FROM IT. YOU'RE MEAN, AND YOU'RE A BULLY. I'M A BULLY? NOBODY'S BULLIED YOU. TELLING THEM TO GET ON THEIR KNEES AND KISS THE RING.	내가 정신병자 아닌 건 다 알아요 넌 사람들을 괴롭혀 아무도 괴롭힌 적 없어 너나 잘해 무릎 꿇고 반지에 입 맞추라고?
- THAT WAS A JOKE. - WHAT PIMP HAS TOLD YOU THAT? THAT'S PIMP TALK. DID YOU LEARN IT IN THE RED-LIGHT DISTRICT? THAT'S THE WAY SOMEONE'S TALKED TO YOU, SWEETHEART.	- 농담이었어 - 포주 짓이야! 포주 말이야 사창가에서 배웠니? 누가 그렇게 말했겠지
THAT'S THE WAY A MAN HAS TREATED YOU. WELL, WE DON'T DO THAT HERE IN AMERICA. IT DOESN'T FLY WELL HERE. I WOULDN'T WANT YOUR LIPS ON MY DIAMONDS.	남자가 말이야 미국에선 그런 거 안 해 안 통한다고 내 보석에 네 입술 닿는 거 싫어
WE GONNA KEEP THEM-- THOSE LIPS STAY IN THE PANTIES. THAT'S SOME SHADY BUSINESS. WHAT'S HAPPENING WITH YOUR LIPS, BY THE WAY? WELL, I'VE BEEN MADE FUN OF MY WHOLE LIFE BECAUSE OF MY LIPS.	그 입술은 팬티에 처박아라 너무 심한데요 입술은 왜 그래요? 튀어나와서 평생 놀림 받았죠
I HAVE A SCAR DOWN ONE SIDE. IT STICKS OUT-- OH, DIDN'T--I'M NOT EVEN LOOKING AT THE SCAR. I JUST WAS WONDERING IF YOU HAD YOUR LIPS PLUMPED. NO, NO, I'M FROM THREE GENERATIONS OF HAVING THESE LIPS.	입술 밑에 흉터가 있어서요 전 흉터가 안 보이는데요 입술 수술받았나 궁금하네요 3대째 집안 내력이죠
MY FATHER HAS THE LIPS, MY BROTHER, MY DAUGHTER, MY GRANDMOTHER. PEOPLE WOULD PAY FOR THOSE LIPS. I--WELL, MARIAH CLEARLY WANTS TO CALL THEM-- MARIAH. MARIAH, MARIAH, MARIAH.	아버지, 오빠, 내 딸도 입술이 이래요 할머니도요 사람들이 탐내겠어요 머라이어가 내 입술 갖고 난리... 또 머라이어냐!
THIS IS THE FIRST TIME I'VE EVER MADE A COMMENT ABOUT YOUR LIPS. GIRL. COME ON, KARI. YOU HAVE NEVER BEEN NICE AND KIND TO ME. BUT THAT'S WHY YOU WERE FRIENDS WITH ME. WAIT, RELAX FOR A SECOND. WHY WOULD YOU HAVE A PARTY WITH SOMEONE WHO IS NOT KIND TO YOU?	네 입술 얘기는 처음 했거든 너 왜 이래? 넌 내게 친절한 적 없어 그런데 나랑 친구였잖아 잠시 진정해 봐 그런 사람과 허구한 날 파티를 해?
AT FIRST, YOU LOVED ME SO MUCH, AND NOW I'VE NEVER BEEN NICE AND KIND TO YOU. YOU WOULDN'T EVEN ASSOCIATE WITH A YOUNG BLACK GIRL LIKE ME IF I WAS NOT NICE AND KIND TO YOU.	네가 나를 좋아했는데 난 친절한 적 없다고? 내가 재수 없게 굴었으면 흑인 여자랑 네가 어울렸겠어?
- OKAY. - LET'S BE CLEAR. LET'S BE CLEAR. I WOULD LOVE TO BE CLEAR. WE FELL OUT ABOUT MONEY, AND THAT'S THE TRUTH. SIMONE, WHAT'S YOUR FINAL THOUGHT ON THIS KARI-MARIAH TWOSOME?	- 그래 - 분명히 하자 분명히 하자 난 분명한 게 좋아 우린 돈 때문에 틀어진 거야 시몬은 이 두 사람 사건 어떻게 생각해요?
WELL, I WOULD LIKE MARIAH TO FEEL MY-- NO, NO, KARI. NO, I WAS TALKING TO SIMONE. HE'S ASKING SIMONE WHAT SHE THOUGHT ABOUT... HERE I GO AGAIN.	머라이어가 내 사과에 대해서... 캐리, 그게 아니야 시몬에게 물었어요 시몬 생각을 물었어 헷갈렸어
SO THIS WHOLE THING WITH KARI AND MARIAH IS QUITE INTERESTING, YOU KNOW, WITH THE WHOLE PAYPAL DRAMA AND EVERYBODY HAVING THEIR PAPERWORK, 'CAUSE KARI SURPRISED ME PULLING OUT PAPERWORK AT THE LEMON SQUEEZE. CHECK THE DATES. IF THE PAYPAL WAS DECLINED, I WANT TO KNOW, WHO HAS THE MONEY THAT I SENT YOU?	캐리와 머라이어 갈등은 참 흥미롭게도 파티 비용과 관계있고 우리도 서류를 봤어요 '레몬 짜기' 때 캐리가 서류를 꺼내서 놀랐죠 날짜 봐 송금이 취소됐으면 내가 보낸 돈은 어디 갔어?
I HAVE IT RIGHT HERE. I'M WRITING A CHECK RIGHT NOW FOR THE DIFFERENCE. THAT'S RIGHT. I DON'T WANT THE MONEY. GIVE IT TO CHARITY, DARLING. OKAY.	저한테 있네요 당장 수표를 써드리죠 그럼 되겠네요 필요 없어요 자선단체에나 줘요 그러죠
MARIAH HAS ALWAYS HAD A CRUSH ON DUNCAN. SHE IS INAPPROPRIATE OVER AND OVER. WELL, WHAT WAS UP WITH THAT? HOW WOULD YOU KNOW HE HAS A HARD IF YOU'RE NOT LOOKING AT THE PEEWEE?	"분장실" 머라이어가 던컨한테 흑심 품고 계속 집적대더라 어떻게 된 거야? 거길 봤으니까 발기된 걸 알지!
I MEAN, PLEASE DON'T EVER LOOK AT MY HUSBAND'S PEEWEE. - WOW. - SHE'S JUST JEALOUS OF PEOPLE WHO HAVE THINGS BIGGER AND BETTER THAN HER. WELL, DESPITE ALL THE FACTIONS WITHIN THIS GROUP, THERE IS AN UNMISTAKABLE BOND BETWEEN TWO OF THE LADIES.	내 남편 거기는 쳐다보지 마! - 대단해 - 질투하나 봐 무조건 큰 걸 좋아하거든 친구들이 갈라지긴 했지만 견고한 우정을 자랑하는 분도 있어요
THEY ARE GIVING LIFE AND DOING IT FOR THE GODS WEEK IN AND WEEK OUT. YES. SO MANY OF YOU MAY NOT UNDERSTAND EXACTLY WHAT IT IS WHEN I SAY WHAT I SAY AND HOW I SAY IT.	늘 분위기 메이커라 매주 흥겨웠죠 그럼요! 우리가 무슨 말 하는지 이해 못 할 수 있어요
OH, WE GIVING LIFE, HONEY. WE DOING SHOWS. YOU DOING IT FOR THE GODS, BABY. BABY, NO TEA, NO SHADE. NO TEA, NO SHADE, HONEY. OF ALL THE GIRLS, I HAVE THE MOST IN COMMON WITH QUAD.	분위기 띄우고 쇼하는 거야 여신들의 축제다! 똥 밟지 말기 똥은 치우기 이 중에서 쿼드와 나는 가장 잘 통해요
HONEY, I LOVE MISS QUAD. SHE'S COMING. SHE HAS ON HEELS, HONEY. SHE HAS ON HEELS. SHE IS VERY DEEP. NOT ME, BUT THAT OTHER SHE. HONEY, YOU KNOW, SHE WORKS.	쿼드 정말 좋아요 다 얻었다네 언니 나가요 언니 바빠요 언닌 생각이 깊지 나 말고 그 여자 말이야 언니 멋지지?
- YEAH. - SHE IS DEEP, HONEY. SHE IS I, AND I AM HER, SHE. I SEEM, FOR SOME REASON, TO MAKE PEOPLE THROW UP THEIR LIFE AND GAG ALL AT THE SAME DAMN TIME, HONEY.	- 그럼 - 대단해 가끔 나를 '언니'라고 불러요 어쩌다 보니 내 말투가 너무 독특해서 딴 사람 입을 막아 버려요
CATCH. CATCH. SHE'S THROWING SHADE. IF SHE STOPPED THROWING SHADE, THEN MAYBE SHE CAN GET AN INVITE TO SOMEWHERE. CATCH THAT DIRT. YASS!	제대로 봐 제대로 봐요 걔는 험담만 해요 험담을 안 하면 초대받을 수 있겠지 느낌 잡고! 오, 예!
WORK. WORK IT. HURRY. HURRY. HURRY. RUN LIKE YOU STOLE SOMETHING. IF I CAN SQUEEZE BLOOD FROM A TURNIP, THEN I CAN SHAKE TOYA DOWN FOR A DOLLAR.	신나게! 서둘러 마치 도둑처럼 벼룩의 간이라도 먹을 수 있다면 토야 주머니도 흔들어야죠
EVERY DOG HAS HIS DAY. IT AIN'T NO FUN WHEN A RABBIT GOT THE GUN. AND THAT'S ALL I'MA SAY ABOUT THAT. DID YOU GET THAT? I HOPE YOU GOT THAT. WELL, HOW DID YOU TWO WIND UP WITH YOUR OWN LANGUAGE?	쥐구멍에도 볕들 날 있어 토끼도 총 쏠 날 있어 내가 할 말은 그거야 이해하셨나요? 알아듣길 바라요 두 분은 왜 그런 말투일까요?
YOU KNOW, WE ALL HAVE A GOOD JUDY, AND YOU JUST PICK UP THE LINGO, AND IT-- OKAY, SO YOU GOT IT ALL FROM YOUR GAY FRIENDS. AND A LOT OF IT IS OFF THE CUFF.	주디라는 친구가 있는데 걔한테 배웠어요 게이 친구한테 배운 거군요 즉흥적인 것도 많죠
IT IS. IT IS. IT ALSO SEEMS LIKE THE TWO OF YOU SHARE A MAKEUP ARTIST, FOR THE RAINBOW EYE SHADOW. YES, ABSOLUTELY. WHO STARTED THE RAINBOW EYE SHADOW?	그래요 네 메이크업도 같은 분이 해주나 봐요 무지개 아이섀도 하시고 네, 맞아요 누가 먼저 시작하셨나요?
QUAD. SHE DANCES TO THE BEAT OF HER OWN MUSIC. YES, SHE DOES. HE SHOWED US A LITTLE TOO MUCH LOVE OVER THE EYES. AND DO YOU REGRET THE RAINBOW EYE SHADOW? - ABSOLUTELY. - WHY?	쿼드요 개성대로 사는 거죠 맞아요 그 친구는 눈을 강조해요 무지개 아이섀도 후회하세요？ - 당연하죠 - 왜죠?
I THINK IT WAS A LITTLE BIT DRAGISH. YEAH, CLOWNISH. - MESSY BOOTS? - VERY MESSY. I THINK TAMAR BRAXTON FEELS LIKE YOU APED SOME OF HER SCHTICK.	너무 나간 것 같아요 우스꽝스럽죠 - 개판이요? - 네 타마 브릭스턴이 보면 자기 따라 했다고 하겠어요
- REALLY? - YEAH. I THINK THAT'S ABSURD. I'VE BEEN LIKE THIS ALL OF MY LIFE. I'VE ALWAYS BEEN OVER-THE-TOP, HAD A BIG PERSONALITY, TALKING IN THIRD PERSON, THEY'D HAVE TO BE FROM MARS.	- 그래요? - 네 말도 안 돼요 난 평생 이렇게 살았어요 표현이 확실하고 개성이 강하죠 우릴 화성에서 왔다고도 해요
JACKIE, YOU WERE CONFUSED AT FIRST ABOUT WHAT THESE TWO WERE SAYING. QUITE CONFUSED. VERY CONFUSED. DO YOU NOW UNDERSTAND... - YOU DID? - YES.	재키, 처음엔 이 두 분 얘기를 알아듣기 힘들었죠? 정신없었어요 엄청 힘들었죠 그걸 이해하려고 - 수업이요? - 네
WHAT IS YOUR FAVORITE TERM THAT YOU LEARNED FROM QUAD? CATCH FIRE. - CATCH FIRE? - YES. WHAT DOES THAT MEAN, JACKIE? GO TO HADES. WHAT DO THE REST OF THE LADIES THINK OF THEIR LANGUAGE?	쿼드 표현 중 가장 좋아하는 말은요? '판 갈아' - '판 갈아'? - 네 무슨 뜻이죠? '지옥으로 꺼져!' 저런 표현 어떻게 생각해요?
I MEAN, TOYA, IS THIS HOW YOU TALK AS WELL? HONESTLY, NO, I DON'T. I HAVE A ONE-YEAR-OLD AND A THREE-YEAR-OLD, AND I DON'T WANT HIM SAYING "SHADY BOOTS" AND...	토야도 이렇게 말하나요? 그런 말 안 써요 1살, 3살 애들이 있어서 '개판' 이런 말 교육적으로 안 좋죠
OH, SHADE TREE. AND SHADE TREE AND... IT'S BLOSSOMING. THAT WAS IT, YEAH. WITH MESS. YEAH, I'M BLOSSOMING LIKE A OVER HERE, SO-- - YES. - OOH, GOSH. LADYLIKE.	나무판 나무판 꽃도 나왔는데 '찌든 꽃' '찌든 꽃처럼 빌빌댄다' - 그래 - 세상에...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.