Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
WE REALLY WERE, IN THE BEGINNING. BUT I WATCHED TOYA SIT ACROSS THE TABLE AND TALK ABOUT ME LIKE A DOG IN MY FACE. IT SEEMED LIKE YOU GAVE HER A HARD TIME FROM THE START.	처음엔 괜찮다가 한번은 토야가 내 면전에서 쓰레기 같은 말을 했죠 처음부터 쿼드를 힘들게 했죠
NO, NOT NECESSARILY. SIDE-EYE, HONEY. YEAH, SIDE-EYE. AND CROSS-EYED AND EVERYTHING ELSE. I WAS REALLY TRYIN' TO REACH OUT TO QUAD TO FIND SOME TYPE OF-- A PLACE WHERE WE COULD BE JUST COMFORTABLE AT LEAST, YOU KNOW, BUT...	그렇지 않아요 날 깐 거야? 아니, 비웃었어 째려보기도 했지 쿼드에게 손을 내밀고 잘해보려고 했어요 적당하게 거리를 지키면서요 그게...
WHAT DOES IT SAY? OH, LORD, I CAN'T TAKE IT. FIRST AND FOREMOST, YOU DON'T QUESTION ANYTHING ABOUT MY HUSBAND AND I. YOU SAID, "WHO WOULD MARRY SOMEONE LIKE THAT?" - THAT WAS JUST A FIGURE OF SPEECH. - THAT'S A QUESTION, THEN.	어이없어 졸도하겠다 무엇보다도 우리 부부 얘기 캐묻지 마 '그런 남자와 결혼하니?' - 그냥 한 소리야 - 네가 말했어
YOU ARE SO CONCERNED WITH MISS QUAD. QUAD MADE UP THIS SCENARIO, TALKING ABOUT SOME-- "OH, TOYA WAS DRIVIN' DRUNK." I DIDN'T MAKE THAT UP. THAT WAS A VERY INNOCENT-- QUAD. QUAD, SHUT UP. YOUR CHILDREN ARE NOT HERE. YOUR CHILDREN ARE NOT HERE.	정말 관심 많으셔 쿼드는 얘길 만들어요 '토야는 음주 운전했어' 진짜야 기가 막혀 쿼드, 닥쳐 거짓말 아니야
NO, NO, NO. TOYA HAS HER DRIVING RECORD FOR THE LAST THREE YEARS WITH HER TODAY, BABY. IT'S TIME FOR THE TRUTH. YOU REALLY WANT TO PLAY THAT?	알아 부끄럽지! 내 면허증 됐어 3년 기록... 아니 다 갖고 왔어 진실을 알려줄게 꼭 해보고 싶어?
I GOT YOU, BOO. VERY MUCH SO. VERY MUCH SO. I GOT YOU. - WHAT TYPE OF--YES. - I HAVE-- THAT'S NOT A DRIVING RECORD. UH-UH. I'M SO HAPPY. I HAVE IT IN THE DRESSING ROOM. I'MA GO GET IT.	보여주지 멋대로 해 딱 걸렸어 그래 - 까주지 - 그건 아무것도 아니야 토야! 2월 28일 법원 기록 됐다 탈의실에서 봤어
- YOU DID GET A D.U.I. - NO. NO, MA'AM. NO, MA'AM. WHAT IS THIS? THIS IS CITY OF ATLANTA. BUSH-HARRIS. RIGHT, IT SAYS GOING TO COURT, YES. IT HAS NOTHING TO DO. FOR WHAT?	- 음주운전이야 - 아니야 뭐죠? 여기요 젠장 뭐죠? 애틀랜타 시청 '부시 해리스' 법정으로 오란 얘기에요
WHAT DID SHE GET ARRESTED FOR, ANDY? YOU CAN READ THAT, ANDY. D.U.I. ALCOHOL IS THE CHARGE. WELL, I'M NOT THE ONLY ONE WITH A MUG SHOT. HOW DID YOU SLEEP, LOVE?	이거랑 상관없어요 왜 체포됐냐고? 읽어봐요 음주운전 관련이네요 자기도 체포된 주제에! 잠은 잘 잤어?
GIRL, I WOULD HAVE SLEPT BETTER MARIAH AND QUAD WERE KNOCKING ON YOUR DOOR? HOW'D YOU KNOW IT WAS THEM? I LOOKED IN THE PEEP HOLE. I'M SERIOUS. OH, MY GOD. DID YOU OPEN IT?	그럴 뻔했는데 머라이어와 쿼드 문을? 디너 후에 어떻게 알았어? 문구멍으로 봤지 진짜야 열어줬어?
HELL NO. I GOT MY TASER. YOU CAN READ THAT, ANDY. D.U.I. ALCOHOL IS THE CHARGE. THIS IS THE DOCKET. THIS IS THE DOCKET FOR MARCH 19, 2013. EXACTLY, BUT TOYA HAS HER DRIVING RECORD.	아니, 테이저건 잡았지 읽어봐요 음주운전 관련이고 조사 기록이군요 2013년 3월 19일이에요 운전 면허증은 그대로예요 결과가 없네요
BECAUSE IT'S TWO. IT'S BEEN TWICE! - LET'S BE FOR REAL. - IT'S BEEN TWICE! NO, SIR. TOYA, THERE WAS A SEPARATE INCIDENT THAT THIS ONE WAS FOR?	현실을 봐 두 번이야 - 두 번! - 미친! 아니에요 토야, 그럼 이건 다른 사건인가요?
THIS ONE IS A RECENT SITUATION THAT MY HUSBAND AND I WERE DRIVING BACK FROM SOMEWHERE. I WAS DRIVING. THEY PULLED ME OVER. IT WAS A ROUTINE ROAD BLOCK. AND YOU DID IT?	이건 최근이에요 내가 운전하고 남편과 갔는데 경찰이 차를 세웠어요 늘 하는 거죠 했어요?
AND I WAS LIKE, "NO, MY ATTORNEY HAS ALWAYS ADVISED ME AGAINST IT." MMM. WE GOT ARRESTED, AND THEN IT WAS TAKEN OFF OF MY DRIVING RECORD. AND I BROUGHT MY DRIVING RECORD WITH ME.	나는 이랬어요 '내 변호사가 하지 말라고 했어요' 우린 체포되었지만 그건 운전 기록에 없어요 내 운전 기록 가져왔죠
- OKAY. - BUT YOU STILL GOT A-- YOU STILL GOT ARRESTED, HONEY. BUT MY POINT IS, WHY ARE YOU ALL UP IN MY STUFF? JUST LIKE YOU'RE ALL UP IN MY STUFF, HUH? AND LITERALLY DISRESPECT MY HUSBAND, DISRESPECT MY FAMILY-- BUT YOURS IS A LIE.	- 네 - 그래도 넌 체포됐어 요점은 왜 내 사생활에 난리야? 내가 얘기했어 그래 내 남편을 무시하고 내 가족까지 모욕하고 넌 거짓말했어
- YOURS IS A LIE. - LET ME TELL YOU SOMETHING. WELL, YOU SHOULD KNOW ALL ABOUT IT BECAUSE YOU WERE THE ONLY ONE WHO WAS ARRESTED WITH PROBABLE CAUSE.	- 넌 거짓말했어 - 할 말 있다 그걸 아니 다행이네 넌 나랑 달라 넌 체포 사유가 분명했지
NO. YES! CAN SOMETHING LIKE THIS HARM THE REPUTATION OF YOUR DOCTOR HUSBAND, YOUR DOCTOR HUSBAND? DEFINITELY, WHICH IS WHY I WAS SO DISRESPECTED BY IT, AND SO WAS HE. QUAD, HOW DID YOU FIND OUT?	아니 맞아! 이런 게 의료업계 내에서 남편 평판에 영향 줄 수 있나요? 그래서 난 모욕감을 느꼈고 그이도 마찬가지였죠 쿼드는 어떻게 알아냈죠?
I HAVE RESOURCES. - THE A.P.D.? - RIGHT. I JUST HAVE RESOURCES, HONEY. SHE FOUND OUT I WAS ARRESTED BECAUSE SHE'S THAT TRIFLING THAT SHE PROBABLY HAD A GOOGLE ALERT.	정보원이 있어요 - 경찰국? - 네 누가 있어요 체포 기록이라면 어떻게 했을지 뻔해요 치밀하게 검색했겠죠
WELL, YOU PULLED UP THE-- YOU PULLED UP THE MUG SHOT. YOU PULLED UP MY MUG SHOT. EXACTLY. GET HER, ANDY. - BUT THAT WAS-- - GET HER, PIT BULL BABY.	당신이 먼저 말했잖아요 내 과거 들추고 맞아 진정시켜요, 앤디 - 저 여자 - 미쳤어요
WHY DOES YOUR LIFE REVOLVE AROUND TOYA? SO I AIN'T GOT A TEXT FROM YOUR HUSBAND-- SIT DOWN. WE DON'T HAVE TO BE FRIENDS. SIT DOWN. YOU CAN HAVE-- GO LAY DOWN AND PUT THE COVERS OVER YOUR HEAD.	나한테 관심도 많으셔! 진짜! 네 남편이 문자로 친구 아니어도 돼 닥쳐 됐다 집에나 처박혀 있어
RIGHT? IT'S OKAY. I'M CONFUSED. MARIAH'S OKAY WITH IT. OKAY, WE CAN SHARE. DON'T MAKE UP STUFF. NO, I DON'T HAVE TO MAKE UP ANYTHING, - CATCH THAT DIRT. - BRING IT UP. WHAT DIRT?	괜찮아 골 깨지겠네 괜찮아? 다 친구라고 괜찮아 얘기 지어내지 마 지어낸 적 없어 - 해볼래? - 해봐 뭐?
ALL I SEE IS SAND, BITCH, AND WHITE BEACHES. I'M SORRY? THAT'S IT. DID SHE SAY "BITCH?" POSSIBLY. NO. I THOUGHT YOU SAID SAND BEACH. YEAH, SOMETHING LIKE THAT.	넌 그런 년이니까 참는다 뭐? 맞잖아 '년'이라고? 아마 아니 '넌'이라고 했어 둘 다 했어
NOT "BITCH," BEACH. MM-HMM. - SHE MEANT BEACH. BEACH. - YEAH. WELL, WHILE SOME OF THE LADIES TRIED TO HIDE THEIR PAST, OTHERS REVELED IN IT. LET'S GET A REAL DOSE OF LIFE BEFORE BEING MARRIED TO MEDICINE.	'년'은 아니잖아 - '넌' 이랬어 - 그래 누군 과거를 숨기려고 했지만 누군 또 그걸 드러내기도 했죠 이 쇼에 출연하기 전에 어떤 인생을 살았는지 봅시다
THAT'S GOT WONDERFUL BOUQUET. YEAH. MM-MM. OH, YOU FROM ATLANTA? WHERE YOU FROM ORIGINALLY? - I COME FROM TENNESSEE. - WHAT PART OF TENNESSEE? - FROM CHATTANOOGA. - CHATTANOOGA?	향미가 좋아 애틀랜타 출신이세요? 원래 고향이? - 테네시예요 - 테네시 어디요? - 채터누가 - 채터누가?
CAN I CALL YOU CHAT-TOWN? NO, YOU CANNOT. MARIAH ALWAYS WANTS EVERYBODY TO THINK HER LIFE IS FABULOUS, AND SHE LIKES TO KEEP THE PAST IN THE PAST. BUT, I MEAN, EVERYBODY KNOWS SHE CAME FROM NOTHING.	'챗타운'이라 부를까요? 안 돼요 머라이어는 원래 부자였다고 생각하길 바라고 과거를 묻어두려고 하지만 다들 그녀가 밑바닥 출신이라는 걸 알아요
OH, MY GOD. THEY GON' THINK I'M SOME HOOD CHICK. RATCHET TO RICHES, AND THEN BACK TO RATCHET. BACK TO RATCHET. I'VE WORKED HARD TO GET TO THE PLACE I AM TODAY.	맙소사 들통난 거지 돈 좀 벌었지만 빈티 나는 거지 빈티로 복귀! 난 정말 열심히 살았어요
I PULL MYSELF UP BY THE STRAPS OF MY OWN BOOTS. I'M ALWAYS ON TOP OF MY GAME. MY FAMILY, WE CAME FROM SOMEWHAT OF THE GHETTO. YOU KNOW, HOOD? BUT BEIN' A DOCTOR'S WIFE, YOU HAVE TO LEAVE THAT GHETTO MENTALITY, THAT BEHAVIOR, AT HOME.	그래서 흙수저이지만 여기까지 온 거죠 난 늘 최고로 잘해야 하죠 우리 가족은 빈민가 출신이에요 쪽방촌 알아요? 이젠 의사 아내이니까 찌질한 빈티는 벗어야 해요 완전히 거듭나야 하죠
THANK YOU. LOOK AT THAT. NICE HOT CUP OF TEA. WHEN I'M STRESSED AND NOT FEELING VERY BLESSED, I FANCY A CUP OF TEA. I THINK KARI MIGHT BE WORSE THAN TOYA. HER FACE IS A LIE. HER WAIST IS A LIE. HER ACTIONS IS A LIE. SHE'S JUST FAKE.	감사합니다 따뜻한 차 한 잔 너무 좋아요 스트레스가 쌓이고 힘들면 차 한 잔이 최고죠 캐리가 토야보다 더 사악해 얼굴도 가짜 허리도 가짜 일거수일투족이 다 거짓말 가짜 패키지야
I GREW UP IN MEMPHIS, TENNESSEE, AND, YES, IT'S FAR DIFFERENT FROM ATLANTA. IN MEMPHIS, YOU DEFINITELY LEARN TO FEND FOR YOURSELF. YOU LEARN THAT IF SOMEBODY COMES FOR YOU, YOU GET THEM BEFORE THEY CAN GET YOU.	난 멤피스 출신이고 거긴 애틀랜타와 달라요 멤피스에서 방어 법을 배웠어요 누가 공격하기 전에 선제공격해야 합니다
I'M TRYIN' NOT TO BE WHAT I ONCE WAS. I'M TRYIN' REAL HARD. I KNOW YOU ARE. DON'T CRY. IT'S HARD-KNOCK LIFE, BUT I MADE IT. MOTHER , STAND UP AND BE A REAL MOTHER . DON'T GODDAMN LIE!	내 과거를 감추려고 노력 중인데 난 진짜 열심히 노력해 알아, 울지 마 힘들지만 해냈어요 덤벼 봐, 미친년 거짓말쟁이!
SO WE'VE HEARD A LOT ABOUT EVERYBODY'S BACKGROUND EXCEPT YOURS, KARI. WHAT CAN YOU TELL US? I WAS BORN IN ENGLAND, IN YORKSHIRE. THE YOUNGEST OF A LARGE FAMILY. MY FATHER'S AN ENGINEER. WE HAD ONE WAGE COMING IN. MY MOTHER STAYED AT HOME WITH THE CHILDREN.	각자 살아온 얘기가 꽤 나왔는데 캐리 얘기는 없네요 당신 얘기를 해줄래요? 저는 영국 요크셔에서 태어났고 대가족 중 막내죠 아버지는 엔지니어셨고 어머니는 전업주부이고 애들 키우며 사셨어요
AND I LEFT ENGLAND. I LIVED IN FRANCE. I LIVED IN GREECE. I LIVED IN-- I'VE LIVED IN AMERICA. I'VE WORKED REALLY HARD. I'VE ALWAYS SUPPORTED MYSELF.	난 영국을 떠나서 프랑스, 그리스에서 살다가 미국에 왔는데 정말 열심히 살았고 자수성가했어요
SIMONE, WE DON'T KNOW A LOT ABOUT YOUR UPBRINGING. ANDY, I'M FROM NASHVILLE, TENNESSEE. AND I GREW UP WITH A SINGLE MOTHER WHO WORKED VERY HARD, STRESSED EDUCATION. SHE BASICALLY MADE ME BELIEVE THAT I COULD DO ANYTHING AND BECOME ANYBODY THAT I WANTED TO.	시몬에 대해서도 많이 몰라요 저는 테네시주 내슈빌 출신이고 싱글맘 엄마가 나를 키우셨죠 엄마는 일하시면서 교육을 강조했고 뭐든 할 수 있다고 자신감을 주셨어요 원하는 사람이 될 수 있다고요
MY DAD IS ALSO STILL IN NASHVILLE, TENNESSEE. HE SUFFERS FROM BEING AN ALCOHOLIC. I KNOW THAT'S THE IRONY OF IT ALL SINCE I TALKED ABOUT VODKA SO MUCH.	아버지도 내슈빌에 사시는데 알코올 중독이라 힘드세요 내가 보드카 얘길 많이 했으니 그게 아이러니하죠
BUT I AM WHO I AM. DO YOU HAVE A RELATIONSHIP WITH YOUR DAD NOW? I DO NOT. IT'S DIFFICULT FOR HE AND I TO HAVE A RELATIONSHIP WHEN HE WANTS TO CRITICIZE MY MOTHER. I'M NOT TOLERANT OF ANY CRITICISM OF HER.	하지만 내 모습인걸요 아버지와 연락하나요? 아니요 잘 지내기 어려워요 특히 엄마에 대해서 비난하는 건 용납이 안 돼요
DR. JACKIE, YOU'RE PRETTY HARD-LINE WHEN IT COMES TO NO ALCOHOL. IS THAT JUST A LIFESTYLE CHOICE FOR YOU? IT IS, ANDY. I NEVER DID DRINK A LOT. I THINK IN COLLEGE, WE'D HAVE A MIXED DRINK, BUT AFTER BREAST CANCER, I THINK I READ SOMEWHERE ONE ALCOHOLIC BEVERAGE COULD INCREASE YOUR RISK FOR BREAST CANCER.	닥터 재키는 완강하게 알코올을 거부하는데 개인의 선택입니까? 원래 술을 많이 안 마셨고 대학 때 약간 마셨지만 유방암 이후 기사를 읽었어요 알코올이 유방암 발병률을 높인다고요
HAVEN'T HAD A DRINK SINCE. HMM. WOW. ANNIE FROM L.A. WANTS TO KNOW WHY BOTH QUAD AND MARIAH CHANGED THEIR FIRST NAMES. I NEVER CHANGED MY FIRST NAME.	이후로 전혀 안 마셔요 와우 애니는 쿼드, 머라이어에게 이름 바꾼 이유를 묻네요 이름 바꾼 적 없어요
MY NAME HAS BEEN LAKEISHA MARIAH MY ENTIRE LIFE. I'M ACTUALLY NAMED AFTER MY GREAT-GRANDMOTHER, MARIAH, AND I JUST GO BY MARIAH. YOU DROPPED THE "LAKEISHA."	레키샤 머라이어예요 증조할머니 이름을 땄죠 머라이어라고 부르고요 '레키샤'는 버렸어요?
I NEVER DROPPED IT. THAT'S STILL-- I MEAN, IT'S STILL MY NAME. - CAN I CALL YOU LAKEISHA? - NO, YOU CANNOT. WILL YOU CALL ME LAKEISHA? AH, YES, LAKEISHA. QUADRIYYAH. IT'S-- - QUADRIYYAH? - MM-HMM.	버린 적 없어요 여전히 내 이름이죠 - 레키샤라고 불러도? - 아니요 날 레키샤라고 부를래요? 네, 레키샤 뭔데요? - 쿼드리야 - 쿼드리야?
AND IT'S ARABIC. IT MEANS A STRONG SURVIVOR. AND I AM VERY MUCH SO THAT. VERY GOOD. WHILE ALL EYES WERE ON QUAD, MUCH TO EVERYONE'S SURPRISE, THE MOST CONTROVERSIAL FIGHT OF THE SEASON HAPPENED BETWEEN MARIAH AND TOYA, AND IT ALL ENDED WITH SOME MESSED-UP HAIR AND A PURSE IN THE POOL.	아랍어로 '강한 생존자' 의미죠 그 이름이 나랑 어울려요 좋군요 쿼드에 대한 관심도 많았지만 다들 놀란 건 이번 시즌 최대의 격전 머라이어와 토야의 싸움이죠 머리는 산발이 됐고 핸드백도 풀장에 빠졌어요
WATCH. ISN'T THAT BEAUTIFUL? WELL, YOU TELL HER THAT YOU ARE GONNA BE IN A SUIT WITH A TIE. SO YOU'RE NOT GONNA LET HIM WEAR THAT? PEOPLE LIKE TOYA WILL PUSH AND PUSH AND PUSH-PUSH-PUSH-PUSH-PUSH PUSH-PUSH-PUSH AS MUCH AS THEY CAN.	함께 보시죠 진짜 예쁘지? 아줌마한테 네가 입을 건 정장과 넥타이라고 전해 이걸 안 입히겠다고? 토야 같은 여자는 상대를 끊임없이 꼭지 돌게 하거든요 갈 데까지 가죠
MISS MARIAH, SHE CAN BE DIFFICULT. - RIGHT. - BUT HE STANDS BY HER. - COURSE, HE ADOPTED HER DAUGHTER, RIGHT? - YEAH. - YOU WAS TERRIBLE. YOU WAS AWFUL. - YOU AND I WAS TALKIN'. WE WERE FINE.	머라이어 성질 까다로워 - 응 - 남편은... - 딸을 입양했지? - 맞아 - 넌 최악이었어 - 됐어요 괜찮아요
YEAH, UNTIL I FOUND OUT THE TRASHY . LUCY... DEFINITELY GHETTO, AND MARIAH'S JUST LIKE HER MOM. WELL, THAT NOT COOL. LET ME TELL YOU SOMETHING.	네 천박한 짓거리 다 알아 루시 빈민가 출신이고 머라이어는 엄마 닮았죠 그건 아니지 잘 들어
'CAUSE MY MOTHER WOULD NEVER DISRESPECT YOU LIKE THAT. - BUT YOU KNOW WHAT? YOU KNOW WHAT? - NEVER. THAT'S YOUR MAMA, AND THAT'S MY MAMA! YOU KNOW WHAT YOU ARE?	우리 엄마도 내게 안 저려서 - 있잖아 - 절대로 그건 네 엄마고 내 엄마는 달라 너 뭐냐?
I LOOK WAY TOO PRETTY TO TALK TO YOU. - MARIAH, DON'T PUT YOUR --RESPECT, MARIAH-- LET ME TELL YOU SOMETHING. ! GHETTO BITCH! NAH, BITCH! OH, MY! WHAT? TOYA!	너랑 말을 섞기에는 - 머라이어 - 내가 아깝지 예의 지켜라 머라이어! 젠장 빈민가 주제에! 뭐, 토야!
COME ON, MARIAH! LET GO! NOT A BITCH! AND DROWNED THAT BITCH. I THINK IT WAS A T.K.O., HONEY. I THINK I DEFINITELY WON THIS ROUND. HOLD ON ONE SECOND, HONEY. I'M GONNA MAKE THIS REAL PRETTY.	머라이어, 그만해! 망할 년! 풀장에 던져버려서 익사시켜야 했어 제가 한 방 먹였네요 이번엔 제가 이겼어요 기다려 봐 예쁘게 만들어주지
SEE THAT'S BECAUSE THEY NOT INVITED BACK. I WANT HER TO KNOW THAT SHE'S NOT GONNA COME. "HEY, BITCH, DON'T COME." I NEED FOR YOU, FOR US EVER TO MOVE FORWARD, TO ACCEPT RESPONSIBILITY FOR THAT. I FELT BAD. I WANT TO APOLOGIZE. YOU CAN'T EXPECT THAT AN APOLOGY CAN MAKE IT GO AWAY 'CAUSE IT DOES NOT. I REALLY BELIEVE	다신 우리 집에 못 와 그 여자 못 오게 해 '나쁜 년, 오지 마' 우리가 친구로 남으려면 책임부터 인정해 마음 아프고 미안해 사과 한마디면 다 없던 게 되니? 아니거든 분명한 건
THAT MARIAH HAS MULTIPLE PERSONALITY DISORDER. THERE'S DEFINITELY A SCREW LOOSE, SOME ISSUES POSSIBLY WITH CHILDHOOD. TOYA, HONESTLY, SHE'S LIKE A BLACK BLONDE.	머라이어는 다중 인격 장애가 있어요 정신이 이상한 게 분명해요 어렸을 때 문제가 있었을 수도 있죠 토야는 멍청한 년이야
SHE JUST DON'T EVEN THINK. MOM IS DEFINITELY STILL ANGRY. SHE JUST CANNOT BELIEVE THAT SOMEONE WOULD STOOP THIS LOW. MESSY BOOTS. MM-HMM. SHADY BOOTS.	생각이란 게 없어 엄마는 아직도 화나 있어요 토야가 손녀에게 한 짓 때문에요 난장판이군요 마음 상했죠
WHAT DID YOU BOTH THINK WHEN YOU WATCHED THAT FIGHT BACK? WELL, IT HURTS ME BECAUSE I'M A GROWN WOMAN-- MOTHER OF TWO-- TOYA? IT WAS VERY SAD TO WATCH BECAUSE I HAVE NEVER BEEN PROVOKED OR PUSHED INTO A FIGHT EVER IN MY LIFE.	본인들은 저거 보고 어떤 생각이 들었죠? 마음 아팠어요 난 성인이고 엄마인데 정말이요 토야? 보며 슬펐습니다 그렇게 분노하면서 치고받고 싸운 거 평생 처음이에요
BY THE WAY, WHY WERE YOU SO LATE TO THE PARTY? WE GOT LOST. LIKE, WE REALLY, TRULY DID GO TO THE WRONG PLACE. NO, WE WEREN'T DRINKING. WE DID NOT GO TO THE PARTY DRUNK DESPITE WHAT PEOPLE BELIEVE.	그런데 왜 파티에 늦었습니까? 길을 잃었어요 잘못 찾아갔어요 놀면서 갔는데 술은 안 마셨고요 술 취했다는 건 오해해요
I DON'T DRINK CHAMPAGNE. SO Y'ALL WERE DRINKING. WHO DO WE THINK THREW THE FIRST PUNCH? DO ANY OF YOU KNOW ANY OF THE ATLANTA HOUSEWIVES, BY THE WAY?	샴페인? 난 샴페인 안 마셔 먼저 펀치 날린 게 누구죠? 애틀랜타에 주부 친구분 있어요? 알아요? 네
CYNTHIA'S GREAT. WE'VE GOTTEN ON REALLY WELL. SHE IS. I'VE MET PHAEDRA, AND I'VE ALSO MET CYNTHIA AND KANDI, AND THEN RECENTLY, I MET SHEREE. DID PHAEDRA DATE DR. GREG?	신시아는 멋져요 잘 지내요 맞아요 파에드라도 만났어 신시아와 캔디 최근에 셰리도 만났죠 파에드라와 남편 그렉이 사귀었나요?
YEAH, YOU KNOW, THEY'RE REALLY GOOD FRIENDS STILL. - REALLY? WOW. - YEAH, THEY ARE. MM-HMM. - SMALL WORLD. - IT IS. DID PHAEDRA COME TO THE WEDDING?	네, 여전히 좋은 친구죠 - 정말요? - 그럼요 - 세상 좁아요 - 네 파에드라가 결혼식에 왔나요?
NO, SHE WAS ON THE LIST, BUT SHE COULDN'T MAKE IT. OH, OKAY. WOW, EVERYBODY WAS ON THAT LIST. THE LAST TIME I HAD ON WINTER WHITE, I GOT INTO A FIGHT.	초대했는데 못 왔어요 그렇군요 다 초대했구나 지난번 흰색 드레스 입고 혈투를 벌였잖아
BUT SHE WILL NOT BE GETTING THIS DRESS DIRTY. NO, MA'AM. NO, MA'AM. NOT THE GOWN, HONEY. NOT AT ALL. THIS IS BLACKADESHI GODDESS. YES! WE ARE BACK WITH THE LADIES FROM MARRIED TO MEDICINE.	이 드레스엔 손 못 대 절대 안 돼 옷 얘기가 아니야 알아 '블랙-라데시' 여신 리유니온쇼 돌아왔습니다
WHO DO WE THINK THREW THE FIRST PUNCH? I THINK THAT WHEN SHE STARTED INVADING MY SPACE AND TOSSING THE HAIR AND ALL OF THAT AND BEING DISRESPECTFUL, THAT YOU'RE GOING TO RESPECT ME. PURSE WAS SWUNG.	먼저 펀치 날린 게 누구죠? 머라이어가 도를 넘어서 나를 괴롭혔고 머리를 막 만지고 하도 무례해서 그러지 말라고 했는데 바로 가방을 휘두르더군요
I THINK THAT-- THE PURSE WAS SWUNG BY WHOM? MARIAH. OKAY. THE PURSE WAS SWUNG BY MARIAH. DO YOU THINK YOU SWUNG FIRST? SHE TOUCHED MY HAIR. I DID THE SAME THING TO HER.	그러니까 누가요? 머라이어요 네 머라이어요 당신이 먼저요? 토야도 내 머리를 만져서 나도 똑같이 해줬어요
BUT NO ONE ON GOD'S GREEN EARTH, OUTSIDE OF JESUS AND MAYBE DR. JACKIE, WOULD WALK AWAY FROM A PERSON THROWING A GLASS AT THEM. I THINK, LOOKING BACK, THOUGH, TOYA, I THINK THAT HER MOTHER MADE IT VERY BAD TIMING.	왜 남의 머리를 만지고 난리죠? 예수님이나 닥터 재키 말고는 유리잔 던지는데 참을 사람은 없어요 생각해 봐, 토야 머라이어 엄마 탓이죠
THAT WHEN HER MOTHER DECIDED TO APPROACH A GROWN WOMAN AT AN EVENT AND BE AS DISRESPECTFUL AS SHE WAS, THAT PUT ME IN A PLACE WHERE I NEEDED TO TALK TO HER AND SAY, "CAN YOU TALK OR-- CONTROL YOUR MOTHER?" BUT WE'RE NOT ASKING MISS LUCY, "IS IT BAD TIMING."	나도 어른인데 파티에서 하도 무례하게 하셔서 결국 머라이어에게 간 거죠 '너희 엄마 진정시켜라' 문제는 '엄마 말려' 그게 아니잖아
I REALLY WANT YOU TO OWN YOUR PART. - AND I DID. - AND YOUR PART IS-- AND I TOLD YOU WHAT THAT PART WAS. I SAID I OWNED THE PART THAT WAS THROWING THE ALCOHOL.	네 책임을 인정해 - 했어요 - 네 책임은 나는 말했어요 참았어야지 술 던진 거요
BUT THAT'S AN OPINION. AND IT'S VERY VALID. YES. VERY VALID. I JUST DON'T THINK YOU GET IT. AND I'M NOT EVEN MAD WITH YOU. 'CAUSE THE THING I REALIZE IS-- YOU, OF COURSE, ARE NOT MAD AT ME.	내 생각이야 맞아요 그래 그 말 맞아요 이해를 못 하네 난 너한테 화난 거 아니야 다른 문제야 화가 안 났다고?
YOU SHOULD HAVE BEEN BECAUSE YOU MADE THE WHOLE SEASON ABOUT ME... - I DID. - AND THIS FALSE ACCUSATION. TOYA HAD BEEN TALKING THAT AYDIN'S NOT LAUREN'S DAD AND THAT LAUREN DOESN'T EVEN KNOW.	화났잖아 한 시즌 내내 그랬어 - 그랬지 - 날 비난했잖아 에이든이 로렌의 친아빠가 아니라고 말했대 로렌도 모르는 걸 말이야
I SHOULD HAVE NEVER TOLD YOU THAT. IT'S MY FAULT. OKAY. BUT AT THE END OF THE DAY, DID YOU NOT SAY ANYTHING AT THE BEAUTY SHOP? WAS ABOUT QUAD, AND SHE KNOWS THAT.	그 말 한 건 후회해 내 잘못이야 그래 됐네 중요한 건 미용실에서 말 안 했어요? 쿼드 얘기였다고요
BUT THAT'S WHAT I MEANT EARLIER. THEY TAKE STUFF, THEY MISCONSTRUE IT, AND IT'S VERY SAD BECAUSE THEY DON'T CARE SO SHE SAID SHE NEVER SAID ANYTHING AT THE BEAUTY SHOP.	내가 말했잖아요 침소봉대해서 얘기를 지어내요 누군가는 상처받는데 토야는 미용실에서 말 안 했대요
THAT'S NOT TRUE. WHAT HAPPENED WAS... SHE KNEW IT DIDN'T HAPPEN AT THE BEAUTY SHOP. IT WENT BACK TO THE BEAUTY SHOP. IT WAS OVERHEARD. SHE TOLD HER HAIRSTYLIST.	지금 토야가 한 말은 다 거짓이에요 미용실에서 누가 들었대요 미용사에게 말했죠
WHO SAID IT AT THE BEAUTY SHOP. WHO ALSO WENT BACK TO THE BEAUTY SHOP AND TALKED ABOUT IT THERE, AND THEY TOLD MY PARENT-- MARIAH, HE DIDN'T KNOW IT WAS A SECRET.	누가 말했나요? 미용실 간 사람이죠 그들이 들었어요 엄마, 언니가 가서 미용사는 비밀인 줄 몰랐어
IT DIDN'T NEED TO GO ALL SEASON. IT DAMN SURE DIDN'T NEED TO TURN INTO A FIGHT. THAT'S EASY FOR YOU TO SAY, 'CAUSE IT'S NOT ABOUT YOUR HUSBAND. - NO, BUT I'VE BEEN IN THE SITUATION. - IT'S NOT ABOUT YOUR CHILD. YOU NEVER DISCUSS IT?	계속 떠들 건 없잖아 싸움까지 할 건 없지 말로야 쉽지 네 남편 얘기 아니니까 - 나도 관계있어 - 네 애 얘기가 아냐 넌 말 안 했어?
LET ME ASK YOU A QUESTION. IT WAS NONE OF YOUR BUSINESS. OH, BUT YOU GAVE IT-- BUT YOU BROUGHT YOUR BUSINESS TO EVERYBODY. - I WAS ALWAYS YOUR FRIEND. - DON'T YOU GET THAT?	질문 좀 할게요 남의 일이야 네가... 동네방네 떠들었잖아 - 그래, 친구였어 - 몰라?
- YOU DON'T KNOW HOW TO BE A FRIEND. - I HAVE PLENTY OF FRIENDS. THAT'S WHY YOU'RE UPSET THAT MY FRIENDS DON'T WANT TO BE FRIENDS WITH YOU. - WHAT? - YOU AND I BOTH KNOW THAT. - TOYA! - TALK ABOUT THIS CIRCLE, PLEASE!	- 친구가 뭔지 몰라 - 친구 많아 그래서 화났군 내 친구들이 너랑 친구 안 해서 - 뭐? - 우린 다 알아 - 토야! - 이 모임 말이야!
- OH, GOD. - PLEASE! - TOYA, YOU ARE SO SICK. - WHAT CIRCLE? YOU KNOW WHAT BOTHERS ME ABOUT IT? THEY KNOW I'M NOT LYING ON YOU. YOU SET UP AND ADMITTED IT. YOU ADMITTED IT.	- 맙소사 - 제발! - 토야, 토 나온다 - 어떤 모임? 넌 알기나 해? 친구들은 날 믿어 네가 한 짓을 넌 인정했어
YOU DON'T GET IT. YOU TALKED ABOUT A EIGHT-YEAR-OLD CHILD. YOU TALKED ABOUT THE GIRL'S WEDDING. THAT'S CALLED A ROUTINE, SWEETHEART. THAT'S YOUR CHARACTER. YOU HAVE NONE.	근데 모르겠어? 8살짜리 애 인생이야 쿼드 결혼식 얘기는! 넌 늘 그런 식이야 공감 능력 제로 그냥 꽝이야
STEPHANIE FROM GLENDALE SAID, ""WHY DID YOU MAKE YOUR YOUNG DAUGHTER" APPROACH TOYA ABOUT UNINVITING HER TO THEIR HALLOWEEN BASH? "I FEEL LIKE THAT WAS SUPER TACKY AND WRONG." I THINK SHE'S ABSOLUTELY RIGHT.	글렌데일 스테파니 메일입니다 '왜 딸에게 그랬어요?' '토야 아줌마한테 가서 왜 초대 안 했다고 물어봐' '그건 유치해요' 그 말이 맞아요
STEPHANIE, YOU'RE RIGHT. THAT WAS TACKY. I WAS WRONG, AND I ACTED OUT OF EMOTION. AND IF I COULD DO IT OVER, I WOULDN'T DO IT. SHE DOESN'T GET IT. SHE'S NOT EMPATHETIC TO ME.	스테파니, 당신이 맞아요 유치했어요 너무 감정적으로 행동했고 다시는 안 그럴 거예요 재키 생각이죠 내게 공감 안 해요
MARIAH, I CAN SPEAK FOR MYSELF. I SAT THERE AND SPILLED MY HEART OUT TO JACKIE, AND SHE-- MARIAH...MARIAH...MARIAH. I HAD SPILLED MY HEART OUT TO DR. JACKIE. - LAKEISHA MARIAH. - AND SHE LOOKED ME DEAD IN MY FACE AND TOLD ME I SHOULDN'T HAVE TOLD HER, NOT, "OH, MY GOD. I CAN IMAGINE.	머라이어, 내가 말할게 재키에게 진심을 말했는데 재키는... 머라이어 닥터 재키에게 진심을 말했지만 - 레키샤 머라이어 - 나보고 다 내 잘못이래요 내 생각은 안 하죠
OH, MY GOD. THE PAIN YOU MUST FEEL. NOBODY--NONE OF THEM-- STOPPED TO ASK ME HOW IS MY EIGHT-YEAR-OLD DAUGHTER DOING. YOU ARE GONNA HAVE TO BE HONEST.	어떤 위로도 없었어요 8살짜리 내 딸은 어떤지 아무도 안 물었어요! 사람이 좀 솔직해라!
WELL, YOU NEED TO LOWER YOUR VOICE. I'M NOT GONNA ACCEPT YOU-- BECAUSE I CHECKED ON YOU, AND I CHECKED ON LAUREN. YOU CAN BE MAD AT ME. I'M OKAY WITH THAT. YOU'RE NOT GONNA LIE ON ME. YOU'RE NOT GONNA LIE. BUT WE'RE NOT GONNA SPEAK LIKE-- WE DON'T DO THAT. WHY ARE YOU UPSET?	아니야? 목소리 낮춰 보자 보자 하니까! 너랑 로렌 괜찮은지 내가 물었어 나한테 화내도 되지만 거짓말하지 마 거짓말하지 마 소리 지르면서 그러지 마 시몬은 왜 화났죠?
BECAUSE I AM SO... I WAS ACCUSED THE WHOLE SEASON OF TAKING TOYA'S SIDE. - YOU DON'T THINK YOU DID? - I DIDN'T TAKE TOYA'S SIDE. - NOT AT ALL. - WHEN I--IMMEDIATELY AFTER THE FIGHT, I WENT TO HELP TOYA. I WENT TO THE BATHROOM TO MAKE SURE THAT SHE WAS OKAY. AND I CAN APPRECIATE THAT. AND AT THE TIME OF THE FIGHT,	왜냐하면 나는 계속... 토야 편을 든다고 비난받았어요 - 아니야? - 편 안 들었어 - 아니라네 - 싸움 난 직후에 나는 토야를 위로하려고 괜찮은지 물으려고 화장실로 갔어요 감사해 싸움이 났을 때
I DIDN'T KNOW ANY OF THIS BULL WAS GOING ON. NONE OF IT. TO BE HONEST WITH YOU, I STILL DIDN'T UNDERSTAND IT. MARIAH'S DELIVERY WAS STANK. STANK NASTY.	왜 그렇게 된 건지 난 전혀 몰랐고 사태 파악을 못 했어요 그런데 머라이어 태도는 참 너절했어요
IF WE WERE TALKING ABOUT MOUTHS-- I GET IT NOW, MARIAH, BUT I DIDN'T GET IT THEN. YEAH. THAT SOMEBODY DIDN'T GET IT RIGHT AWAY. "I CAN'T UNDERSTAND WHY SOMEBODY DIDN'T GET"- I CAN'T UNDERSTAND WHY A MOTHER WOULDN'T GET IT. YOU'RE RIGHT. I CAN'T.	욕한 거로 치자면... 지금은 알지만 그때는 몰랐다고! 그래 내가 그때 몰랐다고? '미안하다, 몰랐다!' 자기도 엄마면서 모른다니 이해가 안 되네
I GET IT NOW, BUT I DIDN'T GET IT THEN. WHAT ABOUT YOU, DR. JACKIE? DR. JACKIE? WHAT ABOUT YOU? I'M ONLY GONNA SPEAK WHEN MARIAH STOPS. I WANT TO HEAR WHAT YOU HAVE TO SAY.	지금 알지만 그땐 몰랐어 닥터 재키, 어때요? 닥터 재키? 네? 조용해지면 말할게요 당신 말을 듣고 싶어요
WITH MARIAH ACCUSING US OF TAKING TOYA'S SIDE, - WHEN DID I ACCUSE YOU? - AH-AH. HMM. YOU JUST DID. WHEN YOU FINISH, LET ME KNOW. OKAY, I WILL.	우리가 토야 편을 들었다는 머라이어 비난은 - 난 어른인데 - 내가 언제? 방금 그랬어요 말 끝나면 알려줘 네 그럴게요
I WILL. SO YOU CAN GET BACK WITH ME, ANDY, WHEN MARIAH CAN STOP TALKING. YEAH. AND THAT'S BEEN THE PROBLEM. OH. WE SIMPLY WANTED TOYA AND MARIAH TO OWN THEIR PART.	네 내 말 들으려면 머라이어, 조용해요 네 그게 문제였습니다 우린 토야와 머라이어 각자 책임을 인정하랬죠
IN THIS LITTLE MESS THAT THEY HAD, CHILDISH MESS GOING ON... I'M NOT CHILDISH LIKE THAT. YOU DON'T HAVE TO. AND I'M NOT CHILDISH. OKAY. I WANT YOU TO ACKNOWLEDGE THAT THAT IS A VERY HURTFUL THING.	상황은 엉망이 됐고 유치했어요 아니요! 유치하지 않아 그러지 마 달라요 그래 당신이나 인정해요 너무 마음 아프다고요
- EXCUSE ME? - GO AHEAD. GO AHEAD. GO AHEAD. LET ME LET HER GET IT ALL OUT. THIS--YOU CAN'T LET ME DO ANYTHING-- 'CAUSE SHE CANNOT BE QUIET. YOU CAN'T-- NO.	- 뭐? - 계속하세요 계속하시죠 머라이어 말하라고 해요 맘대로 하지 마요 입을 다물지 않네요 당신은... 뭐요?
JACKIE, YOU HAVE NO KIDS ON THIS COUCH. YOU ARE NASTY. WHY NOT? I FEEL LIKE THEY HAVE TO TEAR EACH OTHER DOWN TO MAKE THEMSELVES LOOK GOOD. AND THEY LOOK SO BEAUTIFUL, BUT THESE BITCHES ARE CUTTIN' UP SIDEWAYS.	재키, 애도 안 낳아 봤으면서! 너무했어 왜? 둘이 서로를 죽일 것 같았어 서로 이기려고 상처 주고 싶지 않아 다 예쁜 척하면서 서로 상처 주네!
- GO AHEAD. - LET ME LET HER GET IT OUT ALL OUT. IT'S--YOU CAN'T LET ME DO ANYTHING. 'CAUSE SHE CANNOT BE QUIET. JACKIE, YOU HAVE NO KIDS ON THIS COUCH.	- 말하세요 - 기다릴게요 간섭하지 마요 머라이어 진정시켜요 애도 안 낳아 봤으면서!
- YOU SAID IT YOURSELF. - YOU DON'T GET IT. - YEAH. - RIGHT. YOU PUT US UP HERE. WE DIDN'T SAY THAT. YOU'RE SAYING IT NOW IN EVERYTHING YOU DO, AND YOU DON'T EVEN REALIZE IT.	- 네가 그랬잖아! - 응 - 맞아 - 그래 우리 잘난 척 한 적 없어 지금도 말하면서 인정하지 않는 거죠
YOU SIT BEHIND YOUR DESK, AND YOU TALK-- I'M SORRY IF I GOT THE M.D. BEHIND MY NAME. YEAH? I DON'T CARE ABOUT YOUR M.D. IT SOUNDS LIKE YOU'RE INSULTING HER BY SAYING THAT SHE HAS NO KIDS SO SHE CAN'T POSSIBLY UNDERSTAND.	미안 우아하신 닥터 내가 의사라서 미안해 당신 의사인 거 관심 없어요! 당신이 재키를 모욕하는 것 같아요 아이가 없으니까 이해 못 하는 거라고요?
I'M NOT INSULTING HER BY SAYING THAT, BUT WHAT I'M SAYING TO HER-- SHE'S TRIED ALL SEASON TO MAKE THAT. I WOULD NEVER INSULT HER. I WOULD NEVER INSULT HER ABOUT NOT HAVING KIDS.	모욕한 적 없고 내 말은... 시즌 내내 그랬어요 모욕한 적 없어요 그럴 리 없죠 애 문제로 말이죠
DID YOU TAKE IT AS AN INSULT, HER COMMENTS ABOUT YOU NOT BEING ABLE TO UNDERSTAND BECAUSE YOU DON'T HAVE KIDS? I MEAN, IT STUNG, OBVIOUSLY, BUT I DIDN'T TAKE IT AS MALICIOUS.	모욕으로 느끼나요? 당신이 애가 없어서 이해 못 한다네요 물론 내 마음은 아프지만 일부러 그런 건 아닌 거 알아요
I DON'T THINK SHE MEANT MALICE BEHIND IT. I THOUGHT IT WAS INAPPROPRIATE. ALL I WAS SAYING TO YOU IS, BECAUSE I SIGNED UP FOR THIS. SHE DIDN'T.	상처 주려는 의도는 없지만 부적절한 말이죠 내가 화난 건 그건 재키가 모르잖아요
WELL, YOU KNOW, A LOT OF VIEWERS THOUGHT THAT YOUR MOM ACTUALLY INSTIGATED THE FIGHT. AND WE HAVE A SPECIAL GUEST WE WANT TO BRING OUT, AND WE HOPE HER COLORS DO COME OUT AT THIS PARTY. PLEASE WELCOME MARIAH'S MOM, LUCY.	그런데 이 싸움에서 많은 시청자는 당신 어머니가 싸움을 선동했다고 봐요 그래서 특별한 손님을 모셨는데 오늘 화려한 활약을 기대합니다 머라이어 어머니 루시를 환영합시다
HELLO. CAN YOU LADIES SCOOT DOWN? HI. HI, ANDY. NICE TO MEET YOU FINALLY. HOW ARE YOU, MISS LUCY? MARIAH ACCUSING US OF TAKING TOYA'S SIDE, IT'S LUDICROUS.	안녕하세요? 자리 좀 만들어줄래요? 안녕하세요? 앤디 드디어 만났군요 반가워요, 루시 토야 편들었다고 우리를 비난하는 거 유치해요
THAT'S DAMN RIGHT. WHEN DID YOU STATE THAT BULL ON CAMERA? YOU DON'T QUESTION ANYTHING ABOUT MY HUSBAND AND I. THAT WAS TOYA. DON'T GROUP ME IN WITH TOYA. YOU WERE SUPPOSED TO BE MY FRIEND.	내 말이! 카메라 앞에서 그거 언제 말했어? 우리 부부한테 관심 꺼 토야랑 나랑 엮지 말라고 넌 내 편을 들었어야지!
TODAY, BABY, IT'S TIME FOR THE TRUTH. YES, IT IS. TONIGHT THE REUNION CONTINUES. TODAY IS THE DAY OF RECKONING. SHE'S HOLDING ME HOSTAGE. YOU HAVE NOT FORGIVEN ME.	진실을 밝힐 시간이야 오늘도 계속됩니다 오늘은 화해의 날인데 나를 붙잡고 늘어져요 넌 날 용서 안 했어
DUNCAN THOUGHT THAT AYDEN WAS GONNA DIVORCE MARIAH. - IS IT TRUE? - LET ME FINISH. IT WAS A VERY UGLY SITUATION. OOH, LADIES. HOW ARE THE SIX OF US GOING TO MOVE FORWARD?	던컨은 에이든 부부가 이혼할 거라고 했군요 - 진짜? - 말 안 끝났어 엉망이 됐어요 세상에 6명이 잘 지낼 수 있을까?
I DON'T KNOW IF THERE SHOULD BE A SIX OF US. THIS IS THE END OF THE ROAD FOR US. WE HAVE A SPECIAL GUEST. PLEASE WELCOME MARIAH'S MOM. PART TWO OF THE MARRIED TO MEDICINE REUNION STARTS NOW.	꼭 6명일 필요 없죠 막다른 골목이에요 특별 손님을 모셨습니다 머라이어 어머니를 환영해 주세요 리유니온쇼 2부가 지금 시작됩니다
HOW ARE YOU, MISS LUCY? I'M JUST AT A STANDSTILL. YOU ARE UPSET. I'M UPSET. YEAH, YEAH. AT ONE POINT, YOU SAID THAT YOU WERE HAPPY THAT MARIAH BEAT TOYA LIKE THAT AND THAT SHE NEEDED IT.	안녕하세요, 루시? 안녕 못 하네요 화나셨군요 화났죠 알겠습니다 머라이어가 토야를 때려서 기분 좋다고 하셨죠? 속 시원하다고요
I MEANT EVERY BIT OF IT. YOU MEANT IT. YES, I DID. SHE HURT MY BABY. SHE HURT MY GRANDBABY. AND MENTALLY, PHYSICALLY, AND EMOTION, SHE HURT ME, MY FAMILY.	맞아도 싸죠 네 진심이셨군요 그럼요 내 딸을 힘들게 하고 손녀를 괴롭히고 정신, 육체적, 감정적으로 온 가족이 상처받았어요
SHE DIDN'T THINK ABOUT US. - WOW. - FRIENDS DON'T DO THAT. FRIENDS DO NOT DO THAT. THAT'S A LOT. - FRIENDS DON'T DO THAT, TOYA. - IT'S THE TRUTH, TOYA.	배려를 안 한 거죠 - 이런 - 친구라면서! 친구는 그럼 안 되죠 심하네요 - 친구는 그럼 안 돼 - 맞아

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.