text stringlengths 112 737 | label stringlengths 32 303 |
|---|---|
AND THEN WE'RE NEVER GONNA TALK TO YOU AGAIN.
YEAH.
DON'T FEEL LIKE YOU CAN'T EVER COME BACK.
TO HANG OUT. TO HANG OUT.
NOT TO LIVE.
COME ON IN. I BROUGHT SOMEBODY WITH ME. | ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ๋ ์ผ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ
๋ค ์คํด ๋ง
๋ค์ ์ค์ง ๋ง๋ ๊ฑด ์๋
๋๋ฌ ์ ๋๋ฌ
์ฌ๋ ๊ฑด ์ ๋ผ
๋๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์๋ต๋๋ค |
HELLO, DOC. HOW ARE YOU?
ON TIME WEB DESIGN.
T-Y-M-E. IN THE FLESH.
- HOW ARE YOU? - THANK YOU FOR COMING.
NO PROBLEM.
I'VE GOT A COUPLE OF THOUGHTS TOO. | ์๋
ํ์ธ์ ์ ์ง๋ด์
จ์ฃ ?
์น๋์์ธ ํ ๋๊ตฐ์
์ง์ ์์ต๋๋ค
- ์๋
ํ์ธ์? - ๊ณ ๋ง์์
๋ณ๋ง์์์
๋ช ๊ฐ์ง ์๊ฐํ ๊ฒ ์์ด์ |
I'VE BEEN LOOKING AT IT.
ONE DAY, I DECIDED I WOULD GOOGLE THE VAGINA.
AND UP POPS EVERY PORNOGRAPHY SITE IN THE WORLD.
SO I THOUGHT, WE NEED TO PUT
SOME EDUCATIONAL INFORMATION OUT THERE. | ์ญ ์ดํด๋ดค๋๋ฐ
์ด๋ ๋ ์ฌ์ฑ์ ์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋๋
์จ๊ฐ ํฌ๋ฅด๋
ธ ์ฌ์ดํธ๋ง ๋์ค๋๋ผ๊ณ ์
๊ทธ๋์ ๊ต์ก์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ
์ ๊ณตํด์ผ๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ค์์ฃ |
AND I DECIDED TO CREATE A BLOG.
"POWER OF A VAGINAL FLOWER." YOU LIKE THAT?
IT IS VERY-- YEAH, POWERFUL, YES.
I LIKE THAT. MM-HMM. RHYME AND STUFF.
YOU COULD RAP THAT. | ๊ทธ๋์ ๋ธ๋ก๊ทธ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ก ํ์ด์
'์ฌ์ ์ฑ๊ธฐ๋ผ๋ ๊ฝ์ ํ์' ์ด๋์?
๋๋จํ... ๋ค, ๊ฐ๋ ฌํ๋ค์
์ข์๋ฐ์ ์ด์จ๋ ๋ง๊ณ
๋ฉ๋ ๊ฐ๋ฅํด์ |
IT CONTAINS THE ANATOMY OF THE VAGINA.
IT HAS DISEASES OF THE FLOWER.
IT HAS FLOWER FITNESS.
OKAY, SO I TOOK SOME NOTES.
OKAY. I FIGURED YOU WOULD. | ๊ฑฐ๊ธฐ์๋ ์ฌ์ฑ ์ฑ๊ธฐ์ ํด๋ถํ์ ์ ๋ณด
๊ด๋ จ๋ ์ง๋ณ
๊ฑด๊ฐํ๊ฒ ์ ์งํ๋ ๋ฒ์ ์๋ ค์ค์
๋ฉ๋ชจ ์ข ํ ๊ฒ์
๋ค, ๊ทธ๋ฌ์
์ผ๊ฒ ์ฃ |
ALL RIGHT, I WANT TO COVER HERBS
THAT MAKE THE VAGINA TASTE GOOD,
HERBS THAT MAKE THE VAGINA FEEL GOOD,
AND HERBS THAT MAKE THE VAGINA SMELL GOOD.
SO YOUR FIVE SENSES OF THE VAGINA OR SOMETHING. | ์ข์์ ๋ด๊ฐ ๋ค๋ฃจ๊ณ ์ถ์ ๊ฑด
์ง์ ๋ง์ ์ข๊ฒ ํ๋ ํ๋ธ
๋๋์ ์ข๊ฒ ํ๋ ํ๋ธ
๋์๋ฅผ ์ข๊ฒ ํ๋ ํ๋ธ
์ง์ ์ค๊ฐ์ ๊ดํ ๊ฒ๋ค์ด์์ |
ARE YOU BLUSHING?
A LITTLE UNCOMFORTABLE?
NO, I'M FINE.
I'VE BEEN WORKING ON THIS BLOG
SO WE CAN LAUNCH THIS BEFORE THE OPENING OF WOW.
- KNOCK, KNOCK, KNOCK. - COME ON IN. | ๋ฏผ๋งํ์ธ์?
๋ถํธํ๊ฐ์?
์๋จ, ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค
๋ธ๋ก๊ทธ ์์
์ค์ธ๋ฐ
WOW ๊ฐ์
ํํฐ ์ ์ ๊ณต๊ฐํ ๊ฑฐ์์
- ๋๋ - ๋ค์ด์ค์ธ์ |
HOW ARE YOU? COME IN.
YOU KNOW TIFFANY FROM MY OFFICE.
HI, FRIEND. HOW ARE YOU?
I'M GOOD.
I THINK THE ICE WAS BROKEN BETWEEN JACKIE AND I
DURING THE WINE TOUR. | ์๊ตฌ๋ ์ด์ ์
ํฐํ๋๋ ์์ง?
์๋
ํ์ธ์ ์ ์ง๋์ด์?
์ข์์
์ฌํค์ ๋๋ ์ด์ ์ด์ํ์ง ์์์
์์ธ ํฌ์ด๋ก ์นํด์ก์ฃ |
AND I SEE THE DIRECTION OF OUR RELATIONSHIP CHANGING.
SHE WANTS ME TO CHECK OUT HER WEBSITE,
AND I'M ALL FOR IT.
I WANT TO SEE HOW I CAN MAKE IT BETTER. | ์ฐ๋ฆฌ ๊ด๊ณ๋ ๋ณํ๊ณ ์์ด์
์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ด ๋ฌ๋ผ๊ณ ํด์
์ข๋ค๊ณ ํ์ด์
๊ฐ์ ํ ๊ฒ ์์ ๊ฑฐ์์ |
WHAT ABOUT DOING SOME TYPE OF NOVELTY?
THE NOVELTY OF THE MIND.
OH, I GOT SOMETHING TO SHOW YOU.
- OF THE MIND. - HOLD ON.
I GOT A PICTURE OF A TOY I WANT YOU TO SEE.
HOLD UP. THIS SENDS ELECTRICITY, BUT YOU HAVE TO PUMP IT UP--
WE AIN'T TRYING TO GET DAMN SHOCKED WITH THIS THING. | ํ๊ฒฉ ์๊ฒ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ฑด ์ด๋์?
์ ์ ์ ์ธ ํ๊ฒฉ์ด์
๋ณด์ฌ์ค ๊ฒ ์์ด
- ์ ์ ... - ์ ๊น
์ฅ๋๊ฐ ์ฌ์ง์ด ์๋๋ฐ ํ๋ฒ ๋ด
์ธ์์! ์ด๊ฑธ๋ก ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ํํ์งํ๋ฉด...
์ด๋ฐ ๊ฑฐ๋ก๋ ์ถฉ๊ฒฉ ์ ๋ฐ์์ |
WAIT A MINUTE NOW.
OKAY, LOOK...
THIS WONDERFUL VIBRATOR CALLED INTENSITY
WILL TIGHTEN AND TONE THE MUSCLES OF THE VAGINA.
IT'LL FEEL LIKE IT'S SHOCKING YOU. | ์ ๊น๋ง์
๋ณด์ธ์...
'์ธํ
์ํฐ'๋ ์ด๋ฆ์ ํ๋ฅญํ ๋ฐ์ด๋ธ๋ ์ดํฐ๋
์ง ๊ทผ์ก์ ํ๋ ฅ ์๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ค๋๋ค
์จ๋ณด๋ฉด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ผ ๊ฑฐ์ผ |
- REALLY? - YES, YES.
AND, HONEY, WE GOT A CLITORAL STIMULANT.
THAT WILL BE AN AWARD-WINNING PRODUCT, HONEY.
QUAD'S VERY LIGHT TONIGHT.
I'VE ENJOYED HER PRESENCE. | - ์ ๋ง์? - ๊ทธ๋
ํด๋ฆฌํ ๋ฆฌ์ค ์๊ทน๋ ๋ผ
์ ๋ฐ์ ๋งํ ์ ํ์ด๋ค์
์ฟผ๋๋ ์์ฃผ ๋ฐ์์ด์
์ฟผ๋๊ฐ ์์ด์ ์ฆ๊ฑฐ์ ์ฃ |
SHE JUST SEEMS DIFFERENT WITHOUT MARIAH.
DON'T HATE. DON'T HATE.
- DON'T YOU HATE. - HEY.
- DON'T YOU HATE. - OH.
I DO NOT THINK THE BLOG IS A GOOD IDEA. | ๋จธ๋ผ์ด์ด๊ฐ ์์ ๋๋ ์ข ๋ค๋ฅธ ๊ฒ ๊ฐ์์
๋ฏธ์ํ์ง ๋ง
- ๋ฏธ์ํ์ง ๋ง - ์ด์ ์
- ๋ฏธ์ํ์ง ๋ง - ์ด๋จธ
๋ธ๋ก๊ทธ๋ ์ข ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ |
JACKIE IS BUSY OPENING A MEDICAL SPA.
AND SHE'S ADDED ANOTHER THING TO MAKE HER EVEN MORE BUSY.
HAVE YOU SEEN THIS THING YET?
INTENSITY.
THAT THING LOOKS HUGE. | ์ฌํค๋ ๋ฉ๋์ปฌ ์คํ ๊ฐ์
์ผ๋ก ๋ฐ๋น ์
๊ฑฐ๊ธฐ๋ค ๋ ์ผ์ ๋ณดํ์ ๋ฐ์๊ฒ ํ๋ค๋์
์์ง ์ด๊ฑฐ ๋ชป ๋ดค์ง?
์ธํ
์ํฐ
์์ฒญ ํฌ๋ค |
EWW. YOU WOULD PUT THOSE VIBRATING BALLS IN YOUR VAGINA?
WHO WOULD DO IT?
BUT, YOU KNOW, I DO RECOMMEND IT IF YOU NEED SOME STIMULATION.
WAIT A MINUTE, HONEY. | ๋๊ฐ ์ง ์์ ๊ทธ๋ฐ ์ง๋ ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฃ์ด์?
๋์ฒด ๋๊ฐ์?
ํ์ง๋ง ์๊ทน์ด ํ์ํ๋ค๋ฉด ์ถ์ฒํฉ๋๋ค
์ด๊ฒ ๋ญ์ผ |
CLIT-ORIOUS, BABY.
YOU DON'T HAVE TO INSERT THE WHOLE ENTIRE THING.
WELL, YOU GOT TO GET IT TO THE POINT
WHERE THE CLITORAL STIMULI IS.
NO. ABSOLUTELY NOT. | ํด๋ฆฌํ ๋ฆฌ์ค๋ผ๊ณ !
์ ์ฒด๋ฅผ ๋ค ๋ฃ์ ํ์๋ ์์์์?
์ํต์ด ์๊ทน๋๋
์ง์ ์๋ง ๋ฟ์ผ๋ฉด ๋ผ
์ ๋ผ, ์ ๋ ์ ๋ผ์! |
OOH, I'M GETTING HOT FLASHES.
LET ME FIND OUT YOU A LITTLE FREAK OF THE WEEK.
GOOD GOING, MISS JACKIE.
I NEED TO BE A SPOKESPERSON FOR A WHILE, HONEY. | ํ๋ ๋ฌ์์ค๋ฅด๋ค!
์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๊ดด์ง์ ๋ฝํ์
จ๋ค์
๊ณ์ํด ๋ด์, ์ฌํค
๋ด๊ฐ ๋๋ณ์ธ์ด ๋ผ์ผ๊ฒ ๋ค์ |
NEED SOME HELP?
YEAH.
SO DAVID'S PACKING UP.
MM-HMM. Y'ALL THINK Y'ALL GONNA MISS HIM?
YEP. GONNA MISS HIM A LOT.
- I'M HUNGRY. - ME TOO.
YEAH, YOU GO EAT BREAKFAST. | ๋์์ค๊น? "์๋ชฌ ์๋ค, 10์ด"
๊ทธ๋
ํ์ด ์ง์ ์ธ๋๊ตฌ๋
ํ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์?
๋ค, ๋ง์ด์
- ๋ฐฐ๊ณ ํ๋ค - ๋๋
๊ทธ๋, ๊ฐ์ ์์นจ ๋จน์ด |
WHILE I LOVE HAVING NEPHEW AROUND,
IT'S JUST TIME FOR THINGS TO GET BACK TO NORMAL
WITH THE BOYS AND OUR LIFE WITH JUST THE FOUR OF US.
THIS IS HAPPY TIMES. | ์กฐ์นด๊ฐ ์๋ ๊ฒ๋ ์ข์ง๋ง
ํ๋ฒํ ์ํ๋ก ๋์๊ฐ ๋์์
๋ ์๋ค๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ 4๋ช
์ ์ํ๋ก์
ํ๋ณตํ ์ผ์ด์ผ |
- THEY ARE. - WE'RE GOING INTO THE NEXT PHASE.
BUT YOU'VE ALWAYS KNOWN HOW I,
LIKE, APPRECIATE AND LOVE YOU GUYS AND STUFF.
I KNOW I DON'T HUG YOU OFTEN. | - ๋ง์์ - ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ก ๊ฐ๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ
์ ๊ฐ ์๋ชจ ์ข์ํ๋ ๊ฑฐ ์์์ฃ ?
๋ ๋ถ์ด ์ฃผ์ ์ฌ๋๊ณผ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌํด์
๋ด๊ฐ ์์ฃผ ๋ชป ์์์คฌ์ง |
I THINK NEPHEW IS GOING TO BE OKAY.
HE IS A VERY, VERY, VERY BRIGHT CHILD.
HE JUST HAS TO FIND HIS WAY.
WHERE ARE YOU WITH THE ART SCHOOL,
WITH THE WHOLE ADMISSION PROCESS? | ์กฐ์นด๋ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์์
์์ฃผ, ์์ฃผ ๋ฐ์ ์์ด๋๊น์
์๊ธฐ ๊ธธ์ ์ฐพ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋ผ์
๋ฏธ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ด?
์
ํ์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์? |
JUST BASICALLY IN, LIKE, THE WAITING STAGES.
YOU'RE GONNA GET YOUR ACCEPTANCE LETTER.
I DON'T HAVE ANY DOUBTS ABOUT THAT.
AND YOU GOT YOUR OWN PLACE. | ์ผ๋จ ์์๋ ๋ฃ์๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ํฉ์ด์์
์
ํ ํ๊ฐ ๋์ฌ ๊ฑฐ์ผ
๊ทธ๊ฑด ๊ฑฑ์ ์ ํด
์ง๋ ๊ตฌํ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ |
SO EVERYTHING REALLY IS MOVING IN THE RIGHT DIRECTION FOR YOU.
YOU KNOW, JUST TRY NOT TO HAVE YOUR PANTS SAGGING TOO MUCH.
YEAH, WELL, I'M NO THUG OR ANYTHING. | ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ ์ํด ๋ง๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์งํ๋๊ณ ์์ด
๋ฐ์ง๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ด๋ ค ์
์ง๋ ๋ง
๋ค, ์ ๊นกํจ๊ฐ ์๋๋๊น์ |
I DEFINITELY THINK HE HAS WHAT IT TAKES TO BECOME SUCCESSFUL.
- YOU KNOW I LOVE YOU, MAN. - I LOVE YOU TOO.
ALL RIGHT. I'LL SEE YOU GUYS SOON.
PROBABLY LIKE TOMORROW OR SOMETHING. | ์กฐ์นด๋ ๋ญ ํด๋ ์ฑ๊ณตํ ๊ฑฐ์์
- ์ฌ๋ํ๋ค - ์ ๋์
๊ทธ๋ผ ๊ธ๋ฐฉ ๋ ๋ง๋์
๋ด์ผ์ด ๋ ์๋ ์์ด์ |
I AM GONNA MISS THE FAMILY DYNAMIC
THAT INCLUDES DAVID.
BUT YOU DON'T REALLY HAVE TO MISS IT
BECAUSE HE CAN COME OVER ANYTIME.
- THAT'S TRUE. - HE JUST CAN'T LIVE THERE.
- THAT'S TRUE. - BUT HE CAN COME OVER ANYTIME TO VISIT. | ๋ฐ์ด๋น๋๊ฐ ์์ ๋์ ํ๊ธฐ๊ฐ
๊ทธ๋ฆฌ์์ง ๊ฒ๋๋ค
์์ฌ์ธ ๊ฒ ์์ด
์ธ์ ๋ ๋๋ฌ ์ค๋ฉด ๋๋๊น
- ๊ทธ๋ ์ง - ๋๋ฌ์ด๋ฉด ์ ๋ผ
- ๊ทธ๋ - ์ธ์ ๋ ์๋ ๋ผ ๋ฐฉ๋ฌธ๋ง์ด๋ค |
BYE.
I'M FREE! ONE DOWN, TWO TO GO!
WHOO! YOUR CLITORIS IS WHAT? WHAT? WHOA.
WHOA, THAT'S GOT TO BE PAINFUL.
THAT'S AN EXTENDER.
WOW.
YOU WANT ME TO... | ์ ๊ฐ
์์ ๋ค ํ๋ ํด๊ฒฐํ๋ค!
'๋น์ ์ ํด๋ฆฌํ ๋ฆฌ์ค...' ๋ญ?
์ด๋ ๋ด ์ด์ชฝ์ผ๋ก ์
์ ๊ฑด ์ํ ํ
๋ฐ!
ํ์ฅ๊ธฐ๋ค์
๋ํํ
์ ๊ฑธ... |
NOW, HE TRY TO MAKE--
LOOK AT IT FROM THAT ANGLE!
I WOULD HAVE TO SAY, AS A GYNECOLOGIST, I'M COMFORTABLE WITH EVERYONE ELSE'S VAGINA.
MY OWN VAGINA WOULD BE A WHOLE 'NOTHER STORY. | ์ ๊ฑด ์ํ๊ฒ ๋ค
์ ๊ฐ๋๋ฅผ ๋ด!
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ ์์ฌ๋ก์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ป๋ ์๊ด์์ง๋ง
๋ด ๊ฑฐ๊ธฐ๋ผ๋ฉด ์๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋ฅด์ฃ |
DO YOU HAVE TOYS AT HOME? DO YOU HAVE THEM? NO, ACTUALLY, I DON'T. WE NEED TO GET YOU SOME FOR CHRISTMAS.
AND YOU DON'T HAVE YOUR CLOTHES ON.
AND I GET 46 PATIENTS TODAY AND Y'ALL DIDN'T HELP BUT A LITTLE BIT. | ์ง์ ์น์ค ํ ์ด ์์ด? ์๊ธฐ๋ ์์ด? ์๋, ๋ ์์ด ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌ ์ค๊ฒ
"์ฌํค ์คํ ๊ทธ๋๋ ์คํ๋" ์ท๋ ์ ๊ฐ์์
์ผ์
จ๋ค์
์ค๋ ํ์๊ฐ 46๋ช
์ด์๊ณ ์๊ธฐ๋ค๋ ์์์์ |
- AND... - AND? - AND? - OKAY.
HEY.
THE PRESENTATION'S WONDERFUL.
WE'VE DECORATED THE SPA.
IT LOOKS GORGEOUS.
THIS IS REALLY ALL ABOUT WOW TODAY. | - ๊ทธ๋์ - ๊ทธ๋์? - ๋ค? - ์์์ด
์๋
ํ๋ ์ ํ
์ด์
์ ํ๋ฅญํ์ด์
์คํ๋ ์ฅ์ํ๋๋ฐ
์ ๋ง ๊ทผ์ฌํ์ฃ
์ค๋์ ์ ๋ง WOW์ ๋ ์ด์์ |
THIS AIR IS FILLED WITH POSITIVE ENERGY.
AND I HOPE IT'S INFECTIOUS.
HI. THANK YOU FOR COMING.
THANK YOU FOR HAVING US.
TODAY IS GOING TO BE A VERY BUSY DAY FOR ME. WE HAVE THE NOMAD PREMIERE PARTY TONIGHT. | ๊ธ์ ์ ์ธ ๊ธฐ์ด์ด ๊ฐ๋ ํ๋ฐ
๋๋ฆฌ ํผ์ง๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค์
์๋
์ ์ค์ ๊ณ ๋ง์
๋ถ๋ฌ์ค์ ๊ณ ๋ง์
์ค๋์ ์ ๋ง ๋ฐ์ ๊ฑฐ์์ ๋ฐค์ ๋
ธ๋งค๋ ๊ฐ์
ํํฐ๊ฐ ์๋ ๋ฐ๋ค |
BUT I AM MAKING IT MY BUSINESS TO BE AT JACKIE'S SPA OPENING...
MAKING MY PRESENCE KNOWN
AND LETTING HER KNOW I SUPPORT HER.
BECAUSE THAT'S WHAT YOU DO WHEN YOU RUN IN THE SAME CIRCLES. | ์ฌํค์ ์คํ ๊ฐ์
์์๋ ๊ฐ์ผ ํ๊ฑฐ๋ ์
์ง์ ๊ฐ์
์์ํด ์ค์ผ์ฃ
๊ฐ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋์ผ์ฃ |
HEY, LOVER.
COME IN. COME IN.
I'M GOOD. - THIS IS SO NICE. - THANK YOU.
I ALMOST DIDN'T RECOGNIZE YOU, YOU LOOK SO STUNNING. OH, THANK YOU. I'M TRYING. LOOK AT YOU, YOU BEAUTIFUL GIRL.
HI, SEXY. HELLO.
GOOD TO SEE YOU.
EVERYBODY COULD DEFINITELY USE SOME SPA SERVICES. | ์๋
, ์๊ฐ์จ
์ด์ ์ ์ ์ง๋์ฃ ?
- ๊ทธ๋ผ - ์ฌ๊ธฐ ๊ทผ์ฌํด์ ๊ณ ๋ง์
๋๋ฌด ๋ฉ์ ธ์ ๋ชป ์์๋ณผ ๋ปํ๋ค ๊ณ ๋ง์ ํ ์ข ์คฌ์ง ์๊ธฐ๋ ์ ๋ง ์๋ฆ๋ค์
์๋
, ์น์ ์๋
๋ฐ๊ฐ์
๋ชจ๋ ์คํ๋ฅผ ์ด์ฉํ๊ฒ ์ฃ |
I MEAN, QUAD DEFINITELY NEEDS SOME KIND OF FACE MASK GOING ON
TO BRING HER HAIRLINE FORWARD.
AND MARIAH...
I MEAN, LET'S JUST BOOK HER IN FOR THE WEEK. | ์ฟผ๋๋ ์ผ๊ตด์ ํฉ๋ ์ข ํ๊ณ
ํค์ด๋ผ์ธ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ํ ๊ฑฐ์์
๋จธ๋ผ์ด์ด๋...
๋ค์ ์ฃผ์ ์์ฝํ๋ผ์ฃ |
SO WHAT TIME DOES THE PARTY START TONIGHT?
GIRL, IT STARTS AT 8:00.
AND WHEN I TELL YOU, I'M LIKE--
WE'VE BEEN RUNNING AROUND ALL DAY.
WHO'S ALL COMING TO YOUR EVENT? | ๊ทธ์ชฝ ํํฐ๋ ๋ช ์์ผ?
์ ๋
8์์ผ
๊ทธ๋์ ๋ ์ค๋...
์ข
์ผ ๋ฐ์ด๋ค๋๊ณ ์์ด
์๊ธฐ ํํฐ์๋ ๋๊ฐ ์? |
THE USUAL; KARI, YOU, AND JACKIE. SO IS QUAD COMING?
- NO. - OH, SO MARIAH'S NOT COMING.
WE DID. WE DID. WE DID. BUT THE REALITY IS,
IT'S FOR MY HUSBAND'S BUSINESS. I'M NOT TAKING ANY CHANCES. | ํ์์ฒ๋ผ ์บ๋ฆฌ, ์๊ธฐ, ์ฌํค ์ฟผ๋๋ ์?
- ์๋ - ๋จธ๋ผ์ด์ด๋ ์ ์ค๊ฒ ๊ตฐ
๋ค ํ์์์? ๊ทธ๋ฌ์ง ํ์ง๋ง ํ์ค์ ์ผ๋ก
๋ด ๋จํธ ์ฌ์
์ด์ผ ์ํ์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ด |
I DIDN'T INVITE MARIAH AND QUAD BECAUSE I JUST CAN'T AFFORD TO HAVE DRAMA WHEN IT COMES TO MY HUSBAND'S BUSINESS.
I GOT A FEW PEOPLE WHO WANT SOME BIKINI WAXES. | ๊ทธ ๋์ ์ ๋ถ๋ ์ด์ ๋จํธ ์ฌ์
์ด ๋ฌ๋ ธ๋๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด ์ ๋์์์
๋นํค๋ ์์ฑ ํ ์ฌ๋์ด ๋ช ์์ด์ |
WELCOME.
DON'T FORGET, WE HAVE SPECIALS TONIGHT.
I GOT TO GO GET DRESSED, GET MYSELF TOGETHER. WHAT DO YOU MEAN, DRESSED?
NO, NO, NO, BABY.
OOH. WE SAID-- NO, NO, NO.
LOOK! | ์ด์ ์์
์ค๋์ ํน๋ณ ํํ์ด ์๋ต๋๋ค
๊ฐ์ ์ท ์
๊ณ ์ค๋นํด์ผ๊ฒ ์ด ์ท์ ์
๋ค๋?
์๋, ์๋
๋์ค์ ๋ณด์
์ฌ๊ธฐ์! |
JACKIE, I JUST WANTED TO TELL YOU BYE.
THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.
GOOD LUCK TONIGHT.
YOU GONNA BRING YOUR HUBBY?
YEAH, WELL, HE'S GONNA BE HERE, BUT... | ์ฌํค, ์ธ์ฌํ๊ณ ๋จผ์ ๊ฐ๊ฒ์
๋ถ๋ฌ์ค์ ๊ณ ๋ง์์
๋์ค์ ๋ด์
๋จํธ๋ ๋ฐ๋ ค์ฌ ๊ฑฐ์ฃ ?
๊ทธ๋ผ, ๋จํธ๋ ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ |
OKAY, GOOD. OKAY, SEE YOU SOON.
BYE, BYE. NICE TO MEET YOU.
HI.
HEY. HOW ARE YOU?
HEY, HEY, HEY.
YOU LOOK FANTASTIC.
THANK YOU. HOW ARE YOU? | ์๋๋ค์ ์ด๋ฐ ๋ด์
๊ฐ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฐ์ ์ด์
์๋
์ด์ ์ ์ ์ง๋์ด?
์๋
์ ๋ง ์์๋ค
๊ณ ๋ง์ ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด? |
HELLO, HONEY BUNNIES. LOOK AT YOU.
I THINK THIS EVENT THAT JACKIE IS HAVING
IS BEAUTIFUL.
HI. I WANTED TO GIVE YOU A HUG. HOW ARE YOU? YOU LOOK BEAUTIFUL. | ์๋
, ์ ๋ง ์์๋ค
์ฌํค ๊ฐ์
ํ์ฌ๋
์ฐธ ์ข์์ด์
์๋
, ํ๋ฒ ์์๋ณด์ ์๋
! ์์๋ค! |
- I MISSED YOUR PARTY. - I KNOW.
YEAH, I THINK SO.
IT'S THE FIRST TIME I'VE SEEN LAKE
SINCE THE EVENT AT MY HOME.
SHE'S ALWAYS BEEN VERY KIND AND GRACIOUS TOWARDS ME. | - ๋ค ํํฐ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ์ - ์์ง
๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์ผ
์ฐ๋ฆฌ ์ง์์์ ์ผ ์ดํ
๋ ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ์ ๋ดค์ด์
๋ ๋ด๊ฒ ์ฐ์ํ๊ณ ์น์ ํ์ฃ |
AND I WANT TO LET HER KNOW
THAT THERE'S NO PROBLEM BETWEEN SHE AND I.
LAKE. COME HERE.
I JUST WANTED TO MAKE SURE
EVERYTHING WAS GOOD BETWEEN YOU AND I. | ๊ทธ๋
์๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ์ฌ์ด๋
์๋ฌด ๋ฌธ์ ์๋ค๊ณ ๋งํ๊ณ ์ถ์์ด์
๋ ์ดํฌ ์ด๋ฆฌ ์๋ด
ํ์คํ ํ๊ณ ์ถ์๋ฐ
์๊ธฐ๋ ๋ ์๋ฌด ๋ฌธ์ ์์ด |
I DO FEEL AS THOUGH,
WITH YOU AND MARIAH BEING FRIENDS,
THAT YOU GUYS COULD'VE CONVERSED. YEAH.
KARI, WE REALLY NEED TO JUST LET THAT GO. YEAH, LIKE, WE DID A WHOLE TRIP TOGETHER, LIKE... I'M NOT BRINGING IT UP. | ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ผ์ง๋ง
๋์ ๋จธ๋ผ์ด์ด๊ฐ ์น๊ตฌ์ง๋ง
์ฌ์ด๊ฐ ์ข ์ ์ข์์์ ๊ทธ๋
์บ๋ฆฌ, ๊ทธ ์ผ์ ๊ทธ๋ฅ ์์ ๊ทธ๋, ๊ทธ๋ฌ์์ ๊ฐ์ด ์ฌํํ๋ฉด์... ๋ด ์๊ธด ๊ทธ๊ฒ ์๋๋ผ |
I'VE NOT SEEN LAKE SINCE THAT EVENING.
THERE'S NO WAY I CAN WIN ON THIS
BECAUSE IF I HADN'T HAVE MENTIONED IT,
THERE WAS TENSION BETWEEN LAKE AND I. | ๊ทธ๋ ์ดํ ๋ ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ์ ๋ด์...
๋ด๊ฐ ์ด๊ธธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ด์
๋ ์ดํฌ์๊ฒ ์ฌ์ค๋๋ก ๋ง ์ํ๋ค๋ฉด
์คํ๋ ค ๋ ๋ถํธํด์ก์ ๊ฑฐ์์ |
YOU DON'T SEEM TO HAVE GOTTEN OVER IT.
DARLING, I'M OVER IT.
I'M NOT "DARLING."
WHEN I CALL PEOPLE "DARLING," IT'S NOT A PUTDOWN.
MM, OKAY. THAT'S OKAY, DARLING. I UNDERSTAND. | ๋ ๋ค ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์
์๊ธฐ์ผ, ๋ ์์์ด
๋ '์๊ธฐ'๊ฐ ์๋์ผ
'์๊ธฐ'๊ฐ ๋์ ๋ป์ ์๋์์
๊ทธ๋, ์๊ธฐ์ผ ์ดํดํ์ด |
BECAUSE MY FATHER HAS A CAR.
- HE DRIVES A JAG-U-AR. - HE DRIVES A JAG-U-AR.
- HE DRIVES IT RATHER FAR. - HE DRIVES IT RATHER FAR.
AND HE DON'T WAIT NONE, ONE MINUTE.
RIGHT NOW, I HEAR SOME NAME-CALLING AND MUDSLINGING. | ์๋ฒ์งํํ
์ฐจ๊ฐ ์๊ฑฐ๋
- ๋์ ์ฌ๋ชจ๋์ ๋ชจ์์ง - ๋์ ์ฌ๋ชจ๋์ ๋ชจ์์ง
- ๋ฉ๋ฆฌ ๋๊ฐ์๋๋ฐ - ๋ฉ๋ฆฌ ๋๊ฐ์๋๋ฐ
1๋ถ๋ ์ ๊ฑธ๋ ค ๋๋ด์
๋ถ์๊ธฐ ์ง์ ๋ถํด์ง๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ธ์ด์ |
AND I'M THINKING, "DON'T GET INVOLVED,
"NOT TONIGHT."
BUT, HONEY, MISS KARI JUST WANT TO KEEP GOING ON BACK. NO, WE'RE NOT-- NO, SHE DOESN'T.
SHE WANT TO GO BACK. | ๊ทธ๋์ ์๊ฐํ์ฃ '๋ผ์ด๋ค์ง ๋ง'
'์ค๋๋ฐค์ ์ ๋ผ'
์บ๋ฆฌ๋ ์๊พธ ๋ค๋ก๋ง ๊ฐ๋ค ์บ๋ฆฌ๋... ์๋์ผ
๋ค๋ก๋ง ๊ฐ๋ ค ํ๋ค |
SHE WANT TO GO BACK.
SO I'M THINKING EVERYTHING'S RESOLVED, ALL THE ISSUES ARE OFF THE TABLE. BUT, NO. MARIAH, STOP WITH THIS BEHAVIOR.
WE DO NOT NEED A PROBLEM.
SO WHAT'S NEXT? | ๋ค๋ก๋ง ๊ฐ๋ ค ํ๋ค
๋ชจ๋ ๊ฒ ํด๊ฒฐ๋๊ณ ์ด์ ๊ด์ฐฎ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ ์๋์์ด์ '๋จธ๋ผ์ด์ด, ๊ทธ๋งํด'
'๋ฌธ์ ์ผ์ผํค์ง ๋ง'
๋ค์์ ๋ญ์ผ? |
WHAT'S NEXT? IT'S THE OTHER PARTY.
WE'VE GOT THE NOMAD PARTY.
WE DIDN'T GET INVITATIONS.
WHO WASN'T INVITED?
SO YOU LET THE CAT OUT THE BAG? | ๋ค์? ๋ค๋ฅธ ํํฐ๊ฐ ์์ด
๋
ธ๋งค๋ ํํฐ๊ฐ ์์ด
์ฐ๋ฆฐ ์ด๋ ๋ชป ๋ฐ์์ด
๋๊ฐ ์ด๋ ๋ชป ๋ฐ์์ด?
๋น๋ฐ์ ๋์คํ์
จ๋ค! |
THERE'S NO HOPE FOR ME AND TOYA
BECAUSE SHE HAS DONE SO MUCH TO ME AND MARIAH,
IT'S JUST A DONE DADA.
WELL, YOU KNOW, I THINK YOU LADIES ARE ALL HAVING A VERY GOOD TIME WITHOUT ME.
SO I'M GONNA SAY GOOD EVENING.
- TA-TA. - WE'LL SEE YOU LATER.
KARI KNEW WHAT SHE WAS DOING. | ๋์ ํ ์ผ ์ฌ์ด๋ ๋๋ฌ์ด์
๋์ ๋จธ๋ผ์ด์ด์๊ฒ ์ ์ ๋์๊ณ
์์ ์ซ ๋ ๊ฑฐ์ฃ
๋ด ์๊ฐ์ ๋ํฌ๋ค์ ๋ ์์ด๋ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋๊น
๋ ๊ทธ๋ง ๊ฐ๊ฒ
- ์ ๊ฐ - ๋์ค์ ๋ณด์
์บ๋ฆฌ๋ ์์
์ด ๋ปํ์ด์ |
SHE THOUGHT SHE WAS THROWING A JAB, BUT I'M ALWAYS A STEP AHEAD.
BE SAFE NOW.
TA-RA. WE SAW TA-RA.
ADIOS, AMIGOS.
I DON'T TRUST MISS KARI AT ALL, HONEY. | ์๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ ๋ ๋ฆฐ ์ค ์์ง๋ง ๋ ๋ ํ๋ฐ ์์ ์์ฃ
์ด์ ๋ถํฐ ์กฐ์ฌํด
์ ์์ด ์ง์ง ๋์ด๊ตฌ๋
์๋์ค์ค, ์น๊ตฌ
๋ ์บ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํ ๋ฏฟ์ง ์์์ |
SHE SAYS ONE THING AND DO ANOTHER.
LET THE FAKERY CONTINUE. DON'T LET THE DOORKNOB HIT YOU WHERE THE GOOD LORD SPLIT YOU.
HONEY, GOOD DAY.
SHE IS ACTING LIKE A COMPLETE CRAZY PERSON. | ๊ทธ๋
๋ ๋ง๊ณผ ํ๋์ด ๋ค๋ฅด์ฃ
๊ณ์ ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ณ ๋ณด๋ผ์ฃ ์๋ฉ์ด ๋ง๊ธฐ ์ ์ ๋ํผ ์ฌ๋ผ์ง๋ ด
์ ๊ฐ๋ผ
๊ทธ๋
๋ ๋ฏธ์น ์ฌ๋์ฒ๋ผ ๊ตด์์ด์ |
MARIAH AND I HAVE HAD A FRIENDSHIP,
BUT I WILL NOT BE AROUND THAT KIND OF BEHAVIOR. WE'RE NOT GOING TO THE NO IDENTITY PARTY.
LET THE PEOPLE LIVE, HON. LET THEM GO AHEAD.
DID Y'ALL GET TO DO ANY SPA TREATMENTS? | ๋จธ๋ผ์ด์ด์ ๋ ์น๊ตฌ์์ง๋ง
๊ทธ๋ฐ์ ํ๋์ ๋ชป ์ฐธ์์ ํ์ ํ ํํฐ๋ ๊ฐ์ง ๋ง์
๋ค๋ค ๊ฐ๋ผ์ง ๊ฐ๋ผ๊ณ ํด
๋ค๋ค ์คํ์์ ์น๋ฃ๋ฐ์์ด? |
NO, NO.
THIS IS LIKE-- THIS IS AESTHETICS.
THIS IS A BIG DAY
IN THE MEDICAL COMMUNITY OF ATLANTA.
AFTER THE OPENING OF JACKIE'S SPA PARTY,
I HAVE TO GO TO EUGENE'S PARTY
FOR THE GRAND OPENING OF NOMAD. | ์๋
ํผ๋ถ ๋ฏธ์ฉ์ค ๊ฐ์ ๊ณณ์ด์ผ
์ค๋์ ์ค์ํ ๋ ์ด์์
์ ํ๋ํ ์๋ฃ๊ณ์์์
์ฌํค์ ์คํ ๊ฐ์
์์ ๊ฐ๋ค๊ฐ
์ ์ง์ ํํฐ์ ๊ฐ์ผ ํ์ฃ
๋
ธ๋งค๋ ๊ฐ์
์์ด๋๊น์ |
I DON'T KNOW WHY EVERYBODY CHOSE TO HAVE THEIR OPENING PARTY
ALL ON THE SAME DAY.
HOW DO I LOOK?
HEY, ZULI. HEY, GIRL, HOW YOU DOING? GOOD. HOW ARE YOU? | ๋์ฒด ์ ๊ฐ์
์์ ๊ฐ์ ๋ ํ๋ ๊ฑด์ง
์ดํด๊ฐ ์ ๊ฐ์
๋ ์ด๋?
์๋
, ์ค๋ฆฌ ์๋
, ์ด๋? ์ข์, ๋๋ ์ด๋? |
HOW YOU DOING, MAN?
I REALLY WANT NOMAD TO COME OFF WITHOUT A HITCH. THINGS HAVE GOT TO BE TOP-NOTCH. I HAD TO DO A QUICK WARDROBE CHANGE.
GOT TO GLAM IT UP. | ์ข์ง ๋ ์ด๋?
๋
ธ๋งค๋ ์ฌ์
์ด ์ ์ ์ ํ๋ ค์ ๋๋ฐ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์ ์ฌ๋นจ๋ฆฌ ์ท์ ๊ฐ์์
์์ฃ
ํ๋ คํ๊ฒ ๋ณ์ ! |
AND WE'VE INVITED SOME OF OUR FRIENDS.
BUT MOSTLY, WE'VE INVITED BUSINESS.
AFTER JACKIE'S SPA PARTY
THAT TURNED INTO A SPARRING PARTY, I AM HAPPY TO MEET DUNCAN AND GO TO EUGENE'S EVENT
AND JUST RELAX WITH MY HUSBAND BY MY SIDE
AND JUST HAVE A NICE EVENING. | ์น๊ตฌ๋ค๋ ์ด๋ํ์ง๋ง
์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ์๋ฃ๊ณ ์ฌ๋๋ค์ด์์ด์
"์ ์ง ๋ชจ์น, ํ" ์ฌํค์ ์คํ ํํฐ์์
๋ง๋คํผํ ๋ค๋ผ ๋จํธ๊ณผ ์ ์ง์ ํํฐ์ ๊ฐ ๊ฑด ํ๋ณตํ์ด์
๋จํธ์ด ์์ ์์ผ๋ ํธ์ํ๊ณ
์ฆ๊ฑฐ์ด ์ ๋
์ด์์ฃ |
WHAT'S UP, MISS LADY?
WHOO. SEXY AS ALWAYS.
I'VE GOT TO MEET ALL YOUR PARTNERS BECAUSE I REALLY AM INTERESTED--
INTRODUCE HIM TO THEM. NO, I WILL.
'CAUSE ANOTHER THING WE WANT TO DO IS,
HAVE A PREFERRED CARDIOLOGIST, A PREFERRED ORTHO,
A PREFERRED EVERYTHING.
AND YOU'RE THE BEST ORTHO I KNOW. | ์ด์ ์, ์บ๋ฆฌ
์ธ์ ๋์ฒ๋ผ ์น์ํ๋ค
๋๋ ๊ด์ฌ ์๋๋ฐ ํํธ๋๋ค๊ณผ...
์๊ฐ์์ผ์ฃผ์ ๋์ค์ ํ ๊ฒ
๊ด์ฌ ๋ถ์ผ๊ฐ ์์ด
์ฐ์ ์ ์ฌ์ฅ์ํ๊ณผ๋ ์ ํ์ธ๊ณผ...
๊ทธ๋ฐ ๋ถ์ผ๊ฐ ์ฐ์ ์ธ๋ฐ
๋ ์ต๊ณ ์ ์ ํ์ธ๊ณผ ์์ฌ์์ |
ONLY THE BEST. CHEERS TO THAT.
THIS HAS THE POTENTIAL TO RISE TO THE TOP
BECAUSE MY BOO-BOO WAS THERE.
I MEAN, SERIOUSLY, NOT ONLY IS HE AN E.R. DOCTOR, BUT HE'S A DIRECTOR. | ์ต๊ณ ๋ค์ ์ํด ๊ฑด๋ฐฐ
์ ์ฌ๋ ฅ์ด ์์ฒญ๋์
๋ด ๋จํธ์ด์์์
๊ทธ๋ฅ ์๊ธ์ํ๊ณผ ์์ฌ๊ฐ ์๋๋ผ ์ด์ ์ด์ฌ๋ผ๊ณ ์ |
AND LAST BUT NOT LEAST, I MEAN, BEHIND EVERY SUCCESSFUL MAN IS A GOOD WOMAN.
PUT YOUR LIPSTICK ON SO WE CAN GO.
I AM DEFINITELY LOOKING FORWARD TO THE PARTY. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ฑ๊ณตํ ๋จ์ ๋ค์๋ ํ๋ฅญํ ์ฌ์๊ฐ ์์ฃ
๋ฆฝ์คํฑ ๊ทธ๋ง ๋ฐ๋ฅด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ์
์ ๋ง ๊ธฐ๋ํ๋ ํํฐ์์ |
AT LEAST THERE I KNOW THERE WILL BE NO BAD ENERGY.
HEY. GLAD YOU CAME. GLAD YOU CAME.
THE TURNOUT FOR THE NOMAD PREMIERE PARTY WAS EXCELLENT.
AH! I CAN'T BELIEVE YOU... | ์ต์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ ๋์์ง ์์ ํ
๋๊น์
์๋
์์ค์ ๊ธฐ๋ป ์์ค์ ๊ธฐ๋ป
๋
ธ๋งค๋ ๊ฐ์
ํํฐ๋ ์ค์ ๋ก ํ๋ฅญํ์ด์
๋ฏฟ์ ์๊ฐ ์์ด! |
SO EVEN THOUGH TODAY WAS MY BIG DAY,
TOYA HAS INVITED ME OUT TO NOMAD'S OPENING.
AND I'M GONNA SUPPORT THEM.
JUST PRETTY IN PINK ALL DAY.
YOUR HUBBY DIDN'T COME? NO.
WE WANTED TO KIND OF BRING THIS FULL CIRCLE AND LET YOU ALL UNDERSTAND WHY WE'RE DOING THIS. | ์ค๋์ ๋ด๊ฒ ์ค์ํ ๋ ์ด์ง๋ง
ํ ์ผ๊ฐ ๋
ธ๋งค๋ ๊ฐ์
ํํฐ์ ์ด๋ํ๊ณ
๋ ๊ฐ์ ์์ํด์คฌ์ด์
์ข
์ผ ์์ ํํฌ๋ฅผ ์
๋ค์
๋จํธ๋ ์์? ์๋
์๋ฒฝํ ์ํด์ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ์์ต๋๋ค ์ด ์ฌ์
์ ํ๋ ์ด์ ๋ฅผ ๋ง์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค |
EVERYBODY NOW IS GOING TO THE HOSPITAL FOR EVERYTHING.
PEOPLE ARE UNHAPPY.
THEY'RE WAITING FOR HOURS AND HOURS.
I WISH I'D THOUGHT OF THIS.
I KNOW. SO SMART. | ์์๋ ๋๊ตฌ๋ ์จ๊ฐ ์ผ๋ก ๋ณ์์ ๊ฐ๋๋ค
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถํํ์ฃ
๋ช ์๊ฐ์ฉ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋๊น์
๋ ์ ์๊ฐ ๋ชปํ์๊น
๊ทธ๋, ์ข์ ์ฌ์
์ด๋ค |
I KNOW. WHY DIDN'T I THINK OF THIS?
I RESPECT TOYA A LOT.
SHE DID A REALLY GOOD JOB WITH HIS LAUNCH.
YOUR HUSBAND'S A SMART MAN. THANK YOU.
AND IT'S GONNA BE VERY SUCCESSFUL. | ์ ๋ ์๊ฐ์ ๋ชป ํ์ง?
ํ ์ผ๋ฅผ ๋ง์ด ์กด๊ฒฝํด์
๋จํธ ์ฌ์
์ ํฐ ์ญํ ์ ํ์ด์
์๊ธฐ ๋จํธ ๋๋ํ๋ค ๊ณ ๋ง์
ํฌ๊ฒ ์ฑ๊ณตํ ๊ฒ ๊ฐ์ |
HEY, SMART MAN, SMART WOMAN.
WE GONNA DO THE THING, YOU KNOW?
BEHIND EVERY SUCCESSFUL MAN... IS A GOOD, SMART WOMAN, YOU KNOW?
- HERE'S TO THAT, DARLING. - THANKS, BABY.
I'M LOOKING AROUND, AND I AM SO PLEASED. | ๋๋ํ ๋จ์ ๋ค์๋ ๋๋ํ ์ฌ์๊ฐ ์์ง
์ฐ๋ฆฐ ์ํ ๊ฑฐ์ผ
์ฑ๊ณตํ ๋จ์ ๋ค์๋... ๋๋ํ ์ฌ์๊ฐ ์๋ ๋ฒ์ด์ง
- ๋ง์, ๊ฑด๋ฐฐ - ๊ณ ๋ง์
์ง๊ธ ์ ์ ๋ง ํ๋ณตํด์ |
MY HUSBAND IS NETWORKING. WE ARE DOING OUR THING.
- LET'S GET A PICTURE. - OKAY.
NOW, DID YOU HAVE - A GOOD TIME? - I DID.
I LEFT IN A HURRY BECAUSE IT WAS NOT GOING WELL. | ๋จํธ์ ์ธ๋งฅ์ ์๊ณ ์๊ณ ์ฐ๋ฆฐ ์ํ๊ณ ์์ด์
- ์ฌ์ง ์ฐ์ - ์ข์
- ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ ๋ณด๋์ด? - ์
ํ์
ํด์ง ๊ฒ ๊ฐ์์ ๊ธํ ๋์๋ ๊ฑฐ์ผ |
KARI LET THE CAT OUT OF THE BAG. SHUT UP!
I'M SURE I'LL HEAR SOMETHING, SOME BACKLASH.
BECAUSE MARIAH IS CRAZY JUST LIKE HER FRIEND,
PUPPET, QUAD. | ์บ๋ฆฌ๊ฐ ๋น๋ฐ์ ๋์คํ์ด
๋ถ๋ช
ํ ๋ญ๊ฐ ๊ทธ์ชฝ์์ ๋ฐ๊ฒฉํ ๊ฑฐ์์
๋จธ๋ผ์ด์ด๋ ์ฟผ๋๋ ๋ค ๋ฏธ์ณค์ด์
๊ผญ๋๊ฐ์, ์ฟผ๋์ |
IT ALWAYS COMES WITH THE TERRITORY.
OOH, KARI.
FINALLY, WE ARE ALL AT A GOOD PLACE
AFTER THE WINE TOUR. AND NOW KARI GOES AND STARTS A NEW FLAME. SHE'LL FIND SOMETHING TO BE MAD AT ME ABOUT SOON. BUT RIGHT NOW, YOU'RE THE TARGET. | ๊ทธ๊ฒ ์ธ์์ ์ ์์ด์ฃ
์บ๋ฆฌ
์์ธ ํฌ์ด ์ดํ๋ก
๊ฐ์ ํ ๋ค ํธ๋๊ฐ ์ถ์๋๋ฐ ์บ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์ ๋ค์ ์งํ์ด์ ๊ณง ๋ํํ
ํ๋ผ ํ๊ณ๋ฅผ ์ฐพ์๋ผ ๊ฑฐ๊ณ ์ด์ ๋ค๊ฐ ํ๊น์ด์ผ |
I'M THE TARGET.
TELLING HER EVERYTHING.
TOYA HAS BEEN RUNNING HER MOUTH
ALL OVER ATLANTA TALKING ABOUT LAUREN.
I DIDN'T WANT IT TO END THE WAY IT DID. | ๋ด๊ฐ ํ๊น์ด์ง
์ ๋ถ ๋ง์ด์ผ
ํ ์ผ๋ ์จ ์ฌ๋ฐฉ์๋ค
๋ก๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๋ฒ์์ด์
๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ผ์ ์ ๊ฐ์ด์ผ |
WHEN I CALL PEOPLE "DARLING," IT'S NOT A PUT-DOWN.
IT'S OKAY, DARLING, I UNDERSTAND.
JACKIE'S SPA PARTY TURNED INTO A SPARRING PARTY.
MY FATHER HAS A CAR.
HE DRIVES A JAG-U-AR. | '์๊ธฐ'๊ฐ ๋์ ๋ป์ ์๋์์
๊ทธ๋, ์๊ธฐ์ผ ์ดํดํ์ด
์ฌํค ์คํ์์ ์คํ๋ง ๊ฒฐ๊ตญ ๋คํฐ ๊ฑฐ์ฃ
์๋ฒ์งํํ
์ฐจ๊ฐ ์๊ฑฐ๋
๋์ ์ฌ๋ชจ๋์ ๋ชจ์์ง |
HE DRIVES A JAG-U-AR.
KARI KNEW WHAT SHE WAS DOING.
SHE THOUGHT SHE WAS THROWING A JAB,
BUT I'M ALWAYS A STEP AHEAD.
WE DIDN'T GET INVITATIONS. | ๋์ ์ฌ๋ชจ๋์ ๋ชจ์์ง
์บ๋ฆฌ๋ ์์
์ด ๋ปํ์ด์
์๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ ๋ ๋ฆฐ ์ค ์์ง๋ง
๋ ๋ ํ๋ฐ ์์ ์์ฃ
์ฐ๋ฆฐ ์ด๋ ๋ชป ๋ฐ์์ด |
WHO WASN'T INVITED?
THERE'S NO HOPE FOR ME AND TOYA.
I FIGURED OUT WHAT I THINK HER PROBLEM IS.
WITH MARIAH?
I TRULY THINK THAT SHE HAS
PARANOID PERSONALITY DISORDER. | ๋๊ฐ ์ด๋ ๋ชป ๋ฐ์์ด?
๋์ ํ ์ผ ์ฌ์ด๋ ๋๋ฌ์ด์
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ญ์ง ์์๋์ด
๋จธ๋ผ์ด์ด ์๊ธฐ์ผ?
๋จธ๋ผ์ด์ด๋ ์ง์ง
ํธ์ง์ฑ ์ธ๊ฒฉ์ฅ์ ๊ฐ์ |
CAN WE JUST START WITH GETTING RID OF THE CATTINESS?
THE SIDE EYE?
ABSOLUTELY NOT. NO.
AND NOW, ON THE SEASON FINALE OF MARRIED TO MEDICINE... | ์
์์ ์ธ ๋ง์ด๋ ์์ฌ๋ถํฐ ์์ ๊ณ
์์ํ๋ฉด ์ด๋จ๊น?
์ ๋๋ก ์ ๋์ฃ
์์ฆ ๋ง์ง๋ง ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค |
THE SIDE EYE AIN'T GOING NOWHERE.
- OVER HERE, GUYS. - HEY, GUYS.
OVER HERE. ETHAN'S TACKLING.
- ETHAN, NO TACKLING. - COME ON, GUYS.
SO I WAS THINKING ABOUT, YOU KNOW,
THINGS HAVE JUST STILL KIND OF BEEN
KIND OF AWKWARD WITH ME, KARI, AND TOYA.
EVEN THOUGH TOYA AND I, I THINK, ARE IN A MUCH BETTER PLACE, | ๋ ์์ฌํด์ผ์ฃ
- ์ด๋ฆฌ ์ - ์๋ค์
์ด์ชฝ์ผ๋ก ์ ์ด๋์ด ๊ฑด๋๋ ค์
- ์ด๋, ์ ๋ผ - ๊ทธ๋ง๋ค ํด
์๊ฐํด๋ดค๋๋ฐ
์ฌ์ ํ ์ํฉ์ด ์ ์ข์
๋, ์บ๋ฆฌ, ํ ์ผ ์ฌ์ด๋ ์ด์ํด
ํ ์์ ๋ ๋์์ง ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ |
IRONICALLY, THEN KARI AND I.
YOU KNOW, I WAS TALKING TO DUNCAN AND EUGENE.
I THOUGHT EVERYTHING WAS PRETTY MUCH, YOU KNOW, SETTLED.
BUT I KIND OF HAD THE LITTLE ILL FEELING FROM DUNCAN.
I STILL KIND OF FEEL LIKE THERE'S... | ์บ๋ฆฌ์ ๋ด๊ฐ ๋ฌธ์ ์ผ
๋์ปจ, ์ ์ง๊ณผ ์๊ธฐํ์์์
๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค ์ ๋ฆฌ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ
๋์ปจํํ
์ข ๊ธฐ๋ถ ๋๋น
์ง๊ธ๋ ๋ญ๋๊น... |
YOU KNOW, LIKE, I DIDN'T GET A GOOD VIBE.
- YOU DIDN'T? - NAH.
I FEEL LIKE WHEN DUNCAN APOLOGIZED
FOR KICKING US OUT OF HIS HOUSE...
I THINK HE WAS JUST GOING THROUGH THE MOTIONS. | ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ง ์์์ด
- ๊ทธ๋ฌ์ด? - ์
๋์ปจ์ด ์ง์์ ์ซ์๋ธ ์ผ์
๋ํํ
์ฌ๊ณผํ๋๋ฐ
ํ์์ ์ด์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค |
PERSONALLY, I DON'T THINK IT WAS FROM THE HEART
OR FROM BEING A FRIEND.
YOU THOUGHT IT WAS BULL .
- BULL . - MOTION, AND I JUST DON'T--
BULL . | ์ง์ฌ์ด๋ผ๊ฑฐ๋ ์น๊ตฌ๋ก์ ์ฌ๊ณผํ ๊ฒ
์๋ ๊ฒ ๊ฐ์
๊ฐ์๋ฆฌ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ตฌ๋?
- ๊ฐ์๋ฆฌ - ๋์ถฉํ ๊ฒ ๊ฐ์
๊ฐ์๋ฆฌ์ง |
YOU DON'T WANT TO SAY BULL .
I FEEL LIKE YOU GUYS FOLLOW OUR LEAD
AND I THINK THAT THE ENERGY THAT YOU'RE GETTING FROM DUNCAN
IS NOT REALLY BY WAY OF DUNCAN. | ๊ฐ์๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋งํ๊ธฐ ์ซ๊ตฌ๋?
๊ทธ ์ฌ๋๋ค, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ ๊ฑฐ์ผ
๋น์ ์ด ๋์ปจํํ
๋ฐ๋ ์๋์ง๋
๋์ปจ์๊ฒ์ ๋์จ ๊ฒ ์๋๋ผ |
IT IS BY WAY OF KARI.
AFTER TALKING TO SIMONE AND JACKIE,
I DECIDED TO BE THE BIGGER PERSON,
SO I'M STARTING THE HEALING PROCESS AND MOVING ON. | ์บ๋ฆฌํํ
์ ์จ ๊ฑฐ์ง
์๋ชฌ, ์ฌํค์ ์๊ธฐํ ๋ค
๋๋ฒํ๊ฒ ์ง๋ด๊ธฐ๋ก ํ๊ณ
๋ ์์ ์ ๋ํ ํ๋ง์ ์์ํ์ด์ |
I THINK, TO NIP EVERYTHING IN THE BUD,
I REALLY WOULD LIKE TO DO, LIKE, A TRADITIONAL DESHI DINNER.
I WANT THEM TO, LIKE, WHEN THEY COME IN,
I THINK I'M GONNA HAVE ALL THE FURNITURE MOVED OUT
THE LIVING ROOM AND I'M GONNA SET IT
LIKE A MOROCCAN TYPE FEEL. | ๋ชจ๋ ๊ฑธ ๋๋ด๊ธฐ ์ํด์
์ ํต ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ์ ๋
๋ง์ฐฌ์ ๊ฐ์ง๊น ํด
๊ทธ๋
๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ์ค๋ฉด
๊ฑฐ์ค์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ค ๋นผ๊ณ
๊ฑฐ์ค ๋ฐ๋ฅ์ ์์
๋ชจ๋ก์ฝ ์คํ์ผ๋ก ๋จน๋ ๊ฑฐ์ผ |
GONNA SEND THEM ALL SARIS TO WEAR. MM-HMM.
AND MAKE THEM SIT ON THE DAMN FLOOR
LIKE WE DO WHEN WE EAT SOMETIMES, YOU KNOW.
IT'S AN OPPORTUNITY FOR ALL OF US TO CONNECT
AND IT'S A OPPORTUNITY FOR ME TO SHOW THEM,
HONEY, MY RED DOT AND FEATHER SIDE. | ๋ชจ๋์๊ฒ ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์
ํ๊ณ
๋ฐ๋ฅ์ ์ํ๋ ๊ฑฐ์ง
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ข
์ข
ํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ง์ผ
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ด ํ๋ ๊ฑธ
๊ทธ๋
๋ค์๊ฒ๋ ๋ณด์ฌ์ค ๊ธฐํ์ฃ
๋ด ๋ถ์ ์ ๊ณผ ๊นํธ ์ฅ์์ ๋ณด์ฌ์ค ๊ฒ๋๋ค |
I THINK WHAT I'M GONNA DO IS I'M GONNA GO CALL
FOR A SAVE THE DATE.
THE REASON WHY WE ALL ARE HERE IS BECAUSE OF ME.
I'VE BEEN THE NUCLEUS OF THIS GROUP. | ์ด์ ๋ถํฐ ์ ํํด์
๋ ์ง๋ฅผ ์ก์์ผ๊ฒ ์ด
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์จ ๊ฑด ์ ๋ถ ๋ด ๋์ด์์
๋ด๊ฐ ์ด ๊ทธ๋ฃน์ ํต์ฌ์ด์ฃ |
I HAVE BEEN THE QUEEN BEE,
AND I DEFINITELY TRIED TO BRING US TOGETHER
AND KEEP US TOGETHER, AND I THINK
THERE ARE SOME PEOPLE THAT ARE TRULY ENVIOUS OF THAT ROLE
AND DOING EVERYTHING THEY CAN TO THROW DARTS AT IT. | ๋ด๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๊ณ
๋ด ๋
ธ๋ ฅ์ผ๋ก ๋ชจ๋ ๋ชจ์๊ณ
๊ณ์ ๋ญ์ณค๋ ๊ฒ๋๋ค
์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ ์ด ์ญํ ์ ์งํฌํ๊ณ
์จ๊ฐ ์ง์ ํ๋ฉฐ ๊ดด๋กญํ๊ธฐ๋ ํ์ฃ |
EVERYBODY GOES FOR THE TOP.
ONCE A QUEEN, ALWAYS A QUEEN.
HELLO?
HELLO, KARI WELLS.
I WAS CALLING TO SEE IF YOU ARE AVAILABLE
THE NEXT WEEK FOR DINNER. | ๋ค๋ค ์ต๊ณ ๊ฐ ๋๋ ค ํ์ง๋ง
ํ๋ฒ ์ฌ์์ ์์ํ ์ฌ์์ด์์
์ฌ๋ณด์ธ์
์ฌ๋ณด์ธ์, ์บ๋ฆฌ
ํน์ ๋ค์ ์ฃผ์ ๊ฐ์ด
์ ๋
ํ ์ ์์ด? |
I'D LOVE FOR US TO SIT DOWN AND HAVE A CHAT.
I JUST HAVE NOT FELT LIKE THINGS HAVE BEEN GENUINE.
I DON'T KNOW IF IT'S ME OR I DON'T KNOW IF IT'S YOU,
BUT I THINK THAT IT'S WORTH SITTING DOWN
TO PUT EVERYTHING OUT ON THE TABLE. | ํจ๊ป ์์์ ์๊ธฐํ๊ณ ์ถ์ด
์์ ์ํฉ์ด ์ ์ข์์
๊ทธ๊ฒ ๋ด ํ์ธ์ง ๋ค ํ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง
๊ฐ์ด ์์์ ๋ชจ๋ ๊ฑธ ๊บผ๋ด๋๊ณ
์์งํ ์๊ธฐํ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด |
I FEEL SORRY FOR MARIAH.
SHE'S--I MEAN, SHE'S CLEARLY NOT THE NUCLEUS OF THE GROUP.
SHE'S LIKE A LITTLE CRAB IN A BUCKET
TRYING TO CLAW HER WAY OUT OF THIS INSANITY
THAT SHE'S CREATED FOR HERSELF. | ๋จธ๋ผ์ด์ด๊ฐ ๋ถ์ํด์
๊ทธ๋
๋ ๊ทธ๋ฃน์ ํต์ฌ์ด ์๋์์
์๋์ด์์ ๋ฒ๋ฅ๋๋ ์์ ๊ฒ์ฒ๋ผ
์์ ์ด ๋ง๋ ๊ด๊ธฐ์์ ๋ฒ์ด๋๋ ค๊ณ
๋ฒ๋ฅ๋๊ณ ์์ฃ |
WELL, I WOULD LOVE TO TALK TO YOU.
ANIMOSITY ON WHOMEVER'S PART.
I FELT THE SAME WAY. I DID.
WILL HELP THIS TIME.
WELL I APPRECIATE THAT.
I'M DEFINITELY OPEN TO THAT.
HELLO? HEY, TOYA? HEY. | ๋๋ ๊ทธ๋ฌ๊ณ ์ถ์ด
์ ๋๊ฐ์ด ์์ด
์ฌ๋ฐ๋ค ๋๋ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ถ์ด์๊ฑฐ๋
๋์์ด ๋๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค
๋๋ ๊ฐ์ ์๊ฐ์ด์ผ
์๊ฐ ๊ผญ ๋น์๋๊ฒ
์ฌ๋ณด์ธ์ ํ ์ผ? |
I WANTED TO SEE IF YOU WERE AVAILABLE FOR DINNER.
I THINK IT WAS A SMACK IN THE FACE
THAT QUAD AND I WERE NOT INVITED TO THE NOMAD PARTY BUT WE HAVE TO MAKE IT WORK. | ์๋
์ ๋
๊ฐ์ดํ ๊น ํด์ ์ ํํ์ด
์ผ๊ตด์ ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์์ด์
์ฟผ๋์ ๋ ๋
ธ๋งค๋ ํํฐ์ ์ด๋ํ์ง ์์์ง๋ง ์ด ์ํฉ์ ์์ตํด์ผ์ฃ |
I THINK WE'VE KIND OF TALKED ABOUT EVERYTHING
WE COULD TALK ABOUT, AND TIME IS JUST GONNA BE
THE THING THAT HELPS US.
BUT I THINK THAT IT WOULD BE GOOD
FOR YOU TO BE THERE FOR KARI AND I,
BECAUSE I'M REALLY NOT SURE WHERE OUR RELATIONSHIP IS
AND WHERE IT'S GOING. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฏธ ๋ง์ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ง๋ง
ํ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ ์์ ๊ฑฐ์ผ ์๊ฐ์ด ์ง๋๊ฐ๋ฉด
์์์ ์ ๋ฆฌ๋๊ฒ ์ง๋ง
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ ํด๋ณด์
๋์ ์บ๋ฆฌ, ๋ ์ํด์์ผ
์ฐ๋ฆฌ ๊ด๊ณ๊ฐ ์ด๋ค์ง ์์ผ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋ ์ง
๋ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด |
I'M REALLY SURPRISED THAT MARIAH DECIDED TO EVEN CALL ME,
BUT I'M DEFINITELY GONNA BE THERE FOR MY GIRL KARI.
YOU AND I HAD DIFFERENCES AND IT WENT TO A STAGE
WHERE IT WAS EVEN PHYSICAL. | ๋จธ๋ผ์ด์ด๊ฐ ์ ํํด์ ๋๋์ด์
์บ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด์๋ผ๋ ์ฐธ์ํ ๊ฑฐ์์
๋์ ๋ ์๊ฒฌ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์๊ณ
๋ชธ์ธ์๋ ํ์ง |
AND IF WE'RE WILLING
TO KIND OF MOVE FORWARD, I DON'T UNDERSTAND
WHY THE HELL OTHER PEOPLE CAN'T.
AND THEN SPOKE EVERY DAY AFTERWARDS.
NO, WE DIDN'T. WE DIDN'T. WE DIDN'T.
I DUNNO, MAYBE SHE JUST NEEDS A LITTLE MORE TIME. | ๋ง์ฝ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ง๋ก
์์ผ๋ก ๋๊ฐ๊ฒ ๋ค๋ฉด ๋จ๋ค์ ๋ชป ํด๋
์ฐ๋ฆฐ ํ ์ ์์ ๊ฑฐ
๋งค์ผ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๊ฑด ์๋์ง๋ง
๊ทธ๋, ์ ๊ทธ๋ฌ์ง ์บ๋ฆฌ์๋ ํ์ด ์ผ ์ฐ๋ฆฐ ๊ธ์
์บ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ด ๋ ํ์ํ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ |
I THINK MARIAH JUST WANTS A ALLY AT THIS POINT
AND SHE'S TRYING TO ACT LIKE THINGS ARE OKAY BETWEEN US, BUT I DON'T TRUST HER.
YEAH, THAT SOUNDS GOOD. JUST CALL ME AND LET ME KNOW.
OKAY, THANKS, TOYA. Y'ALL HAVE A GOOD DAY.
- YOU LOOKS SO CUTE. - THANK YOU. YOU TOO. | ๋จธ๋ผ์ด์ด๋ ๋๋งน๊ตฐ์ด ํ์ํด์
์ฐ๋ฆฌ ์ฌ์ด๊ฐ ๊ด์ฐฎ์ ์ฒํ๋๋ฐ ๋ ์ ๋ฏฟ์ด์
๊ทธ๋, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข๊ฒ ๋ค ์ ํด์ง๋ฉด ์๋ ค์ค
๊ทธ๋, ๊ณ ๋ง์ ์ข์ ํ๋ฃจ ๋ณด๋ด
- ์๋ป์ - ๊ณ ๋ง์์ |
YOU ALWAYS HAVE TO COME WELL PUT TOGETHER.
HEY, HEY, HEY.
- QUAD, HOW ARE YOU? - I AM GOOD.
OH, YOU LOOK LOVELY. THANK YOU FOR COMING OUT.
ABSOLUTELY. | ๋๋ถ์ ์ผ์ด ์๋๊ณ ์์ด์
์๋
- ์ ์ง๋์ด? - ์ข์ฃ
์ ๋ง ๊ทผ์ฌํ๋ค์ ์์ค์ ๊ณ ๋ง์
๊ผญ ์์ผ์ฃ |
- HAVE A SEAT. - SURE, I WILL.
I LOVE YOUR OFFICE. IT'S GORGEOUS.
SO IS THIS HOW YOU GO TO WORK?
SHE'S GOING TO WORK TO GET REFERRALS, HONEY. | - ์์ - ๋ค, ๊ทธ๋ฌ์ฃ
์ฌ๋ฌด์ค ์ข๋ค์ ์ฐ์ํด์
๊ทธ๋ ๊ฒ ์
๊ณ ์ผํด?
์๊ฒฌ์ ๋ฐ์ผ๋ฌ ๋ค๋๋ต๋๋ค |
- GOOD. - SHE'S VERY BUSY.
WELL, YOU CAN REFER HER TO SOMEBODY
WHO CAN DO SOME HOME HEALTH CARE.
OH, YEAH, ABSOLUTELY.
WE'VE GOT MARIAH AND TOYA IN A GOOD PLACE,
AND NOW THERE'S A LOT OF MENDING THAT WILL NEED
TO TAKE PLACE BETWEEN TOYA AND QUAD. | - ๊ทธ๋ ๊ตฌ๋ - ์์ฒญ ๋ฐ์์ฃ
์ง์์ ์น๋ฃ๋ฐ์ ์ ์๊ฒ
์๊ฒฌ์๋ฅผ ๋ฐ์์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ง?
๋ค, ๋ง์์
๋จธ๋ผ์ด์ด์ ํ ์ผ๋ ์ ํผ ๊ฑด ๊ฐ์๋ฐ
ํ์ด์ผ ํ ์ผ์ด ๋ ์์ด์
ํ ์ผ์ ์ฟผ๋ ์ฌ์ด๊ฐ ๋๋น ์ก์ฃ |
DO I THINK IT'S OVER, DONE, SAID, AND EVERYBODY'S HEALED?
I DON'T.
DEFINITELY GOT SOME WORK TO DO.
TOYA.
I DON'T KNOW THE SITUATION ENOUGH TO JUST... | ์ด์ ๋ค ๋๋๊ณ ๋ชจ๋ ์น์ ๊ฐ ๋ ๊ฑธ๊น?
์๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์์ง ํ ์ผ์ด ์์ด
ํ ์ผ ๋ง์ด์ผ
์ง๊ธ ์ํฉ์ ๋ณด๋ฉด... |
THERE'S SOMETHING THERE.
DID I HAVE A FABULOUS WEDDING? SURE DID.
AND I MEAN, YOU GOT TO UNDERSTAND HOW WE WERE
COMING FROM, WE'RE GETTING THIS WEIRD TEXTS
BE QUIET, QUAD. YOU DON'T TELL ME NOTHING. THAT'S WHAT YOU CAN'T DO. | ๋ญ๊ฐ ์๋ ๊ฑด ํ์คํด
๋ ๋ฉ์ง ๊ฒฐํผ์์ ํ์ด
์ฐ๋ฆฌ ์ฌ์ ๋ ์ดํดํด์ค
์ด์ํ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์์์ด
์กฐ์ฉํ ํด ๋ ์๋ฌด ๋ง ์์์์ ๋ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ๋์ด |
- SO WHAT'S NEXT? - WE'VE GOT THE NOMAD PARTY.
WE DIDN'T GET INVITATIONS.
WHO WASN'T INVITED?
I DON'T DO THAT TO HER.
WHY DO IT TO ME?
- BUT YOU'RE ANGRY. - THAT'S NOT ME. | - ๋ค์์ ๋ญ์ผ? - ์ฐ๋ฆฐ ๋
ธ๋งค๋ ํํฐ์ ๊ฐ
์ฐ๋ฆฐ ์ด๋ ๋ชป ๋ฐ์๋๋ฐ
์ด๋ ๋ชป ๋ฐ์ ์ฌ๋?
๋ ํ ์ผ์๊ฒ ์ ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ
ํ ์ผ๋ ์ ๊ทธ๋ฌ์ฃ ?
- ํ๋ฌ๊ตฌ๋ - ๋ ์๋
์ |
YOU'RE STILL ANGRY THOUGH. YEAH. AND I THINK THAT YOU AND TOYA
NEED TO SIT AND HAVE A CONVERSATION.
I'M AN OB-GYN.
I AM NOT A THERAPIST, BUT I FEEL LIKE I AM. | ์์ง๋ ํ๋ฌ๊ตฌ๋ ๋ค ๋์ ํ ์ผ๋
๋ํ๋ฅผ ํด์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์
๋ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ ์์ฌ์ง
์๋ด์ฌ๊ฐ ์๋๋ฐ ์ง๊ธ์ ์๋ด์ฌ ๊ฐ์์ |
SO HOW DO WE MOVE FORWARD? WHAT'S THE PLAN?
TAKING SOME TIME, THINKING ABOUT IT, AND THEN MAYBE HAVING A CONVERSATION ABOUT IT.
I MEAN, BEING COMPLETELY TRANSPARENT,
BEING RAW,
BEING... JUST OPEN. | ์ด๋ป๊ฒ ์์ผ๋ก ๋๊ฐ์ง? ๊ณํ์ด ์์ด?
์๊ฐ์ ๊ฐ๊ณ ์๊ฐ์ ํ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๋ํํ๋ ๊ฑฐ์ฃ
์ ๋ง ์์ ํ ์์งํ๊ฒ
์๋ ๊ทธ๋๋ก
์ ๋ถ ํฐ๋๊ณ ์ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.