Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
FOR WHAT HAPPENED. I'M NOT TALKING ABOUT THE FIGHT. I'LL ACCEPT ACCOUNTABILITY FOR A LOT OF THAT. AND I'M TELLING YOU. LISTEN TO ME. OKAY. YOU CAN'T PUT THINGS OUT OF-- INTO THE UNIVERSE AND EXPECT THAT AN APOLOGY CAN MAKE IT GO AWAY, 'CAUSE IT DOES NOT. SO I'MA BE PUSHING OUT WITHOUT A PUSH OUT BECAUSE I GOT TO HEAD T...	상황을 봐 그 싸움 얘기가 아니야 그건 내 책임도 커 전화했잖아 들어! 대답부터 들어 그래 네 맘대로 손 치우고 말해 떠들지 말라고 사과 한마디면 다 없던 게 되니? 아니거든 가봐야겠어 다시 일하러 가야 해
LET'S JUST ADDRESS IT AND THEN LET IT GO. I'M JUST TELLING YOU THAT BASED ON THE WAY HE WAS SITTING THERE, BASED ON SOME OF THOSE COMMENTS HE MADE, HE'S NOT UPSET ABOUT THE FIGHT. THE FIGHT'S NOT HIS ISSUE. SEE, YOU CAME IN TO TALK ABOUT THE FIGHT. - YEAH. - THE FIGHT'S NOT HIS ISSUE.	얘기하고 풀려고 했어 오늘 에이든 모습이나 그 표정이나 말투로 보면 단순한 문제가 아니네 싸움이 문제가 아니야 넌 그걸 풀려고 했지만 - 그래 - 에이든은 달라
YOU GOTTA BE CAREFUL WHAT IS, WHAT IS SAID. IT'S DEEPER. IT'S HIS DAUGHTER. YEAH, SOMETHING WAS SAID. WE THOUGHT IT WAS IN CONFIDENCE. OBVIOUSLY SOMEBODY HEARD.	말조심해야 해 너무 심각해 딸의 문제잖아 그 얘기가 나왔고 비밀로 말했지만 누군가 들었던 거지
BUT EVEN WHAT THEY HEARD, WE THOUGHT WAS A GOOD THING. YOU KNOW? AND MAYBE IT CAUSED TROUBLE BECAUSE IT WAS SUPPOSED TO BE A SECRET. I DIDN'T KNOW, YOU KNOW. BUT IT WASN'T-- IT WASN'T MEAN.	그래도 크게 문제 될 건 없다고 생각했어 알겠어? 그게 화근이었지 비밀을 지켜야 했고 엄청 중요했나 봐 나쁜 의도는 없었어
AND I'M SORRY THAT THERE'S A CHILD INVOLVED. IT TAKE TIME, RIGHT? YOU KNOW? HE SAID, YOU KNOW, "I CAN FORGIVE, BUT I DON'T FORGET. FIRST THING IS, YOU HAD NO RIGHT DISCUSSING THAT SITUATION.	애 얘기를 한 건 미안해 시간이 걸릴 거야 용서는 할 수 있지만 잊지는 못할 거라고 첫째, 넌 그 얘기를 할 권리가 없어
SECOND OF ALL, YOU KNEW THAT IT WAS NOTHING ABOUT YOUR DAMN SELF. BUT YOU DON'T NEED TO MAKE THOSE MISTAKES ABOUT AN 8-YEAR-OLD CHILD. AND HAVE YOU ONE TIME TOOK A STEP OUT OF MARIAH, TOYA, OR EUGENE, AND THOUGHT ABOUT WHAT YOU REALLY HAVE DONE, AND WHAT IT COULD DO TO HER?	둘째, 더군다나 사람들 앞에서 말하다니 인간은 실수하는데 그래도 정도가 있어야지 8살짜리 애 문제라고 곰곰이 생각해 봐 애의 엄마, 아빠의 자리에서 말이야 그 어린아이한테 네가 무슨 짓을 했는지
I FELT BAD, AND I WAS SORRY. WHY WASN'T THAT ENOUGH? IT WASN'T. THERE'S SOME ACCIDENTS YOU DON'T MAKE. AND YOU ARE SORRY. I WANT TO APOLOGIZE FOR TALKING ABOUT SOMETHING THAT ME AND YOU HAD SHARED IN CONFIDENT. THAT'S MY FAULT.	마음 아프고 미안해 그거로 돼? 전혀 실수가 아닐 수 있어 사과해야지 그렇게 말한 거 미안해 나를 믿고 한 얘긴데 내 잘못이야
I'MA TAKE OWNERSHIP OF THAT. I GENUINELY HAD NO MALICIOUS INTENT AND WAS SORRY TO HAVE CAUSED ANY KIND OF FRICTION IN HER HOUSEHOLD WITH HER CHILD.	다 내 책임이야 정말 악의는 없었지만 그 가족에게 너무 미안해요 가족을 힘들게 했다면 정말 미안해요
OKAY. ALL RIGHT. ALL RIGHT. YOU APOLOGIZED, YOU'RE GONNA ACCEPT IT OR NOT, AND WE GONNA MOVE FORWARD. WELL, I ACCEPT IT, AND WE CAN MOVE FORWARD. DO YOU MEAN IT, THOUGH? YEAH, FINE. OKAY.	그래 알았어 네가 사과를 받아들이면 친구로 남는 거야 사과받을게요, 다 잊자 진심이야? 네 그래요
I CAN'T SPEND MY TIME TRYING TO FIGURE OUT WHETHER OR NOT SHE'S SINCERE. I AM, AND THAT'S ALL THAT COUNTS. LET'S DO BABY STEPS. LET'S DO BABY STEPS. THAT'S A GOOD PLACE.	토야의 사과가 진심인지 아닌지 신경 쓰고 싶지 않아요 인제 그만 할래요 할 발자국 한 걸음 잘하고 있어
OKAY. I'M SERIOUS. NOW, GIVE ME A HUG. SHE GOT IT. TO FORGIVE IS A BIG STEP. BECAUSE IT'S VERY PRIVATE. AYDIN AND I HAVE TO ADDRESS IT.	큰 실수였어 알았어 안아줄게 이제 됐어요 용서는 중요해 내 감정의 문제니까요 에이든과 내가 할 일이 남았어요
WE HAVE TO TALK TO LAUREN. AND, UNFORTUNATELY, WE HAVE TO ADDRESS IT NOW. MARIAH, I THINK THIS WAS PROBABLY THE MOST POWERFUL MOMENT THAT WE'VE ALL HAD TOGETHER.	내 딸 로렌에게 힘들지만 이제 다 말해야 해요 머라이어, 바로 지금이 우리 모임의 가장 의미 있는 순간이야
WE NEED TO GET THE NAME OUT. YEAH, I THINK DO A NICE PREMIERE PARTY... - OKAY. - MAKE IT REAL HOT. TOYA HAS BEEN RUNNING HER MOUTH ALL OVER ATLANTA, TALKING ABOUT AYDIN NOT BEING LAUREN'S BIOLOGICAL FATHER WHEN SHE KNEW THAT WAS A FAMILY SECRET.	이름을 알려야 해 맞아 개업 파티를... - 좋아 - 화려하게 열자 토야는 사방에다 입을 털었어요 에이든이 로렌의 친부가 아니란 얘기를요 가족 비밀인 걸 알면서도요
I AM COMPLETELY OVER ALL OF THE PETTY DRAMA. BUT I STILL HAVE THE WINE TOUR. - WHOA. - THAT IS NOT COOL. - LORD, HAVE MERCY. - DAMN. I DIDN'T WANT TO SEE YOU HURT LIKE THAT.	이번 여자들 싸움은 신경 끄려 해요 와인 투어가 있네요 - 이건 좀 아닌데 - 아이구, 주여 - 젠장 - 당신이 상처받는 건 싫어요
- THANK YOU. - AND YOU IMPACTED ME IN A DIFFERENT WAY WHEN I SAW THAT. I AM NOW GETTING TO SEE THE REAL QUAD. I WANT TO APOLOGIZE FOR SOMETHING THAT ME AND YOU HAD SHARED IN CONFIDENCE. THAT'S MY FAULT.	- 정말이에요 - 고마워 그날 여러 가지를 느꼈고 쿼드의 참모습을 알게 된 계기였네요 그렇게 말한 거 사과하고 싶어 날 믿고 한 얘긴데 내 잘못이야
I'MA TAKE OWNERSHIP OF THAT. AYDIN AND I, WE HAVE TO TALK TO LAUREN. THIS IS MY FIRST TIME SEEING AYDIN IN A WHILE, SO I JUST WANT IT TO BE MAN-TO-MAN. IT IS WHAT IT IS AND JUST MOVING ON. OKAY, ALL RIGHT. GIVE ME A HUG.	다 내 책임이야 내 딸 로렌에게 힘들지만 말해야 해요 에이든 본 지 오랜만이야 남자 대 남자로 얘기하자 현실을 받아들이자 그래, 알았어
HEY, HEY, HEY. I'M IN THE KITCHEN. FOOD SMELLS GOOD. THANKS, BABE. JUST MAKING UP CHICKEN PARM. YOU DON'T COOK AS MUCH AS I WOULD LIKE. YOU WANT ME-- I WANT TO EAT EVERY SINGLE... HERE WE GO. NIGHT.	어서 와 나 주방에 있어 냄새 좋은데 고마워 치킨 파마잔이야 내가 원하는 만큼 많이 안 만드네 나한테... 난 많이... 매일 밤 나는... 또 시작이다
I DON'T GET ENOUGH MEALS. I'M BASICALLY STARVING. OH, YOU SURE LOOK LIKE SOMEBODY WHO'S STARVING. I THINK I SAW YOU ON ONE OF THOSE COMMERCIALS TO FEED THE CHILDREN, THE "FEED THE NEEDY" COMMERCIALS.	늘 양이 부족해요 굶주리고 있는 거죠 그러게 진짜 굶주린 사람처럼 보인다 그 광고에서 본 것 같아 기아 돕기 광고 '피디 디 니디'광고 말야
REALLY, GREGORY? MISS KHLOE, YOU'RE GONNA GO HOME IF YOU DON'T STOP. YOU ARE THE MOST INCONSISTENT PARENT. IF YOU EVER FOLLOWED THROUGH WITH YOUR DISCIPLINE, YOU WOULDN'T HAVE TO KEEP REPRIMANDING THESE DOGS. YOU REALIZE THAT? NO, THAT'S KHLOE AND KAR'IE. YOU DON'T CALL THEM DOGS. WHAT'S WRONG WITH YOU?	진짜 이럴래? 클로이, 가두기 전에 그만해 자기는 일관성 없는 부모야 자기가 개들을 엄하게 대했으면 계속 혼낼 일은 없었을걸 그거 알아? 클로이랑 카리야 개라고 하지 마 대체 왜 그래?
WE GOT TO HAVE THIS BABY, YOU KNOW? LORD, Y'ALL KEEP ON TRYING TO PUT THIS LITTLE BABY ON ME. AT THIS POINT, I'M KIND OF LIKE, "BOO, SLOW IT DOWN. BRING IT BACK." BECAUSE AFTER ALL OF THE DRAMA BETWEEN THE GROUP WITH THEIR CHILDREN, THANK GOD I DON'T HAVE A CHILD. COME ON.	우린 아기를 낳아야 해 또 그놈의 아기 타령이야 지금 제 입장은 이래요 '이런, 진정해 또 그 얘기네' 자식 때문에 여자들끼리 벌였던 그 난리를 보니까 애가 없어서 다행이지 뭐예요 부탁이야
- ALL THAT PUSHIN' AND TUGGIN.' - YOU'LL BOUNCE BACK. - PULLING, GAINING WEIGHT. - THAT BODY IS STRONG. WHEN IT COMES DOWN TO ISSUES IN THIS GROUP OF WOMEN, IT DOESN'T JUST STOP WITH MOMMY.	- 출산은 고생이야 - 몸은 회복돼 - 처지고 살찌잖아 - 인체는 강하다고 여자들 사이에 문제가 생기면 엄마들 문제로 안 끝나요
IT TRICKLES TO HER KIDS TOO. I'M READY TO GET IT STARTED. ALL OF MY PEERS ARE AHEAD OF ME WITH THAT. BUT WE DON'T LIVE OUR LIVES IN CONJUNCTION WITH SOMEONE ELSE.	애들한테까지 번지죠 난 애 키울 준비됐어 다들 애가 있다고 남들 신경 쓰며 살 필요는 없잖아
WITH THESE WOMEN, YOU JUST DON'T BRING CHILDREN INTO THIS. ONLY CLOSE FRIENDS TO MARIAH KNEW THAT LAUREN WAS ADOPTED. AND I DO NOT THINK IT SHOULD HAVE BEEN EXPLOITED BY TOYA.	이 여자들을 보니 애는 끌어들이면 안 되겠더라고요 머라이어의 절친들만 로렌의 입양을 아는데 토야가 그걸 발설한 건 잘못이에요
IT'S CALLED MESSY BOOTS. I PROMISED YOU A YEAR. I'M NOT GONNA GO BACK ON MY WORD. AND DO SOME TRAVELING. BUT THAT'S IT, BABE. WE GOT TO GET GOING. WE GOT KHLOE AND KAR'IE, AND WE'LL BE FINE.	제대로 망친 거죠 내가 1년을 약속했잖아 그걸 어기진 않을 거야 여행도 다니자 하지만 거기까지야 아이를 가져야 해 클로이와 카리가 있으니까 괜찮아
DON'T YOU THINK THAT'S A COMPLETE FAMILY? FORTUNATELY, I DON'T HAVE KIDS. I JUST HAVE KHLOE AND KAR'IE. THEY DON'T BRING THE DRAMA. AND SO ALL IS GREAT IN QUAD'S WORLD.	완성된 가정 아니야? 다행히 난 아이가 없어요 클로이와 카리가 있죠 문제 생길 일이 없어요 쿼드의 세상은 모든 게 좋아요
I GOT SOME STUFF I CAN PRESCRIBE AND MAKE GOD TALK TO YOU. I'M SURE. HOW Y'ALL DOING? - HELLO. - WE'RE DOING WELL. GREAT. WHAT YOU NEED, BABE, A STETHOSCOPE?	약도 처방할 수 있고 종교로 설득할 수도 있어 그러시겠지 안녕하십니까? - 안녕하쇼 - 매우 안녕해요 다행이네요 뭐가 필요한데 청진기?
AND YOU'RE DEFINITELY GONNA NEED THESE, BABE. WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? OOH, BABE. I DON'T KNOW WHAT THIS IS. OOH. OH, THIS IS THE HERNIA SUPPORT.	이런 것도 꼭 필요하겠다 무슨 말을 하려는 거야? 자기야 이건 또 뭘까? 탈장 보조기구야
I DON'T HAVE A HERNIA. SORRY. THAT'S JUST LIKE-- IT'S PEEPING OUT THE THING. EASY ACCESS. SO AFTER THE WINE TOUR, TO EXPECT ANYTHING MORE FROM TOYA WOULD BE ABSURD ON MY BEHALF.	난 탈장 없어 거시기 내놓는 용도 같다 접속이 쉽겠어 와인 투어 이후로 토야한테 더 이상을 기대하는 건 내가 너무하는 거예요
SO I ACCEPT HER APOLOGY AND JUST-- I JUST HAVE TO MOVE ON. BUT NOW THERE'S A PINK ELEPHANT IN THE ROOM, AND AYDIN AND I HAVE TO ADDRESS IT. SO YOU KNOW, WE HAVE SOME BIG DECISIONS TO MAKE. YEAH, I KNOW. TALKING TO LAUREN?	그래서 사과를 받아들이고 앞으로 나가기로 했죠 하지만 큰 문제가 있어요 에이든과 내가 해결할 일이죠 있잖아 중대 결단을 내려야 해 로렌한테 말하는 거?
I THINK WE DEFINITELY HAVE TO TALK TO LAUREN, TELLING HER EVERYTHING. I DON'T REALLY LIKE THE THOUGHT OF HAVING TO DEAL WITH IT. THE IMPORTANT THING IS, IS KNOWING THAT WE WANT TO BE THE ONES TO TELL HER AS HER PARENTS.	로렌한테 말해야 한다고 생각해 전부 말이야 이런 일을 겪는 거 자체가 너무 싫어 중요한 건 우리가 부모로서 애한테 말해야 한다는 거야
WE THINK-- IT SHOULD COME FROM US. AYDIN AND I HAD ALWAYS AGREED THAT WE WOULD NOT TELL HER UNTIL SHE WAS EMOTIONALLY READY. AND THAT'S NOT THE CASE NOW.	우리한테 들어야 해 원래 우리는 말할 계획이 없었어요 애가 감정적으로 준비될 때까진요 그런데 지금은 방법이 없죠
IT JUST SADDENS ME WHENEVER, YOU KNOW, IT BECOMES THAT TOPIC, YOU KNOW, TALKING ABOUT IT. BUT YOU'RE RIGHT. WE'VE GOT TO-- JUST KIND OF LET HER KNOW THAT YOU'VE BEEN HER DADDY. GOD DELIVERED YOU ESPECIALLY FOR HER, YOU KNOW, SINCE SHE WAS A LITTLE BABY. AND JUST REMIND HER HOW SPECIAL SHE IS	그일 때문에 슬퍼 그 얘기를 한다는 게 슬프지만 당신이 맞아 우리가... 애한테 신께서 특별히 준비한 아빠가 있다는 걸 알려주면 돼 아기 때부터 함께했고 자신이 특별하단 걸 알려주면 돼
AND HOW WE ARE STILL A FAMILY, SO... I'VE LOVED LAUREN SINCE I'VE SEEN HER WHEN SHE WAS IN HER DIAPERS. AND TO ME, I ALWAYS LOOK AT IT, I'M HER DAD.	여전히 우린 가족이란 것도... 난 로렌을 사랑합니다 그 애가 기저귀 찼을 때부터요 늘 제가 아빠라고 생각했고요
TO EXPLAIN TO SOMEONE THAT YOU'RE NOT HER BIOLOGICAL DAD IS JUST HARD, BECAUSE, TO ME, I JUST LOOK AT IT, LAUREN'S MY CHILD. - AND THAT'S IT. - AND THAT'S IT.	내가 친아빠가 아니라고 설명하는 건 힘든 일입니다 왜냐하면 제게 로렌은 친자식이니까요 - 그뿐입니다 - 그뿐입니다
IT'S HEAVY FOR A EIGHT-YEAR-OLD. SO I THINK WE JUST EXPLAIN IT THE BEST WAY WE CAN. LOOKING AT AYDIN RIGHT NOW, HE'S HURT. AND I THINK THAT, MORE THAN ANYTHING, IT'S EXTREMELY UNCOMFORTABLE.	8살에겐 벅찬 일이야 그러니 최선을 다해 설명해야지 지금 에이든을 보면 상처받았어요 내가 보기에는 무엇보다 무척 불안해해요
HE'S SCARED. HE'S FRIGHTENED. AND TO THINK THAT SHE COULD POSSIBLY SEE HIM AS ANYTHING OTHER THAN THAT IS FRIGHTENING FOR HIM. MY BIGGEST FEAR IS THE SAME THING YOURS IS, IS THAT WE'RE DELIVERING SOMETHING THAT'S TOO HEAVY FOR HER AT HER AGE.	무섭고 겁에 질렸어요 아이가 그걸 알아챌 수도 있단 사실이 무엇보다 남편을 두렵게 하죠 나도 똑같이 두려워 우리가 알려줄 사실은 로렌 나이에 받아들이기 힘들어
I THINK WE JUST EXPLAIN IT THE BEST WAY WE CAN. AND ALL OF HER QUESTIONS MAY NOT BE ANSWERED INITIALLY, BUT, YOU KNOW, WE'LL ANSWER THEM AS THEY COME.	최선을 다해 설명하는 수밖에 없어 로렌의 질문에 바로 대답할 순 없겠지만 때가 되면 대답해줘야겠지
VERY NICE FOR YOU TWO TO JOIN ME. OKAY. WE NEED TO TALK ABOUT GRAND OPENING. THAT'S COMING UP. AND YOU GUYS HAVEN'T ASKED ONE SINGLE THING.	두 분이 오시다니 좋네요 좋아요 개업식 말인데요 이제 곧 열리는데 제게 부탁한 게 아무것도 없잖아요
- 'CAUSE WE KNOW YOU GOT IT. - THAT DOESN'T MEAN I'M NOT EXCITED, THOUGH. I'M EXCITED. MY BUSINESS PARTNER AND I ARE OPENING UP A SPA, WOW AESTHETICS.	- 자기를 믿으니까 - 정말 기대돼 알아서 하겠지 사업 파트너와 함께 스파를 열어요 'WOW 에스테딕'요
WE ARE NOW GOING TO ADD TO THE BUSINESS, LOOKING BEAUTIFUL INSIDE AND OUT. DO EITHER ONE OF YOU KNOW OUR MISSION STATEMENT? MM-HMM. SAY IT. SHE DOES. SHE'S JUST TRYING TO BE SILLY.	우리는 사업을 늘리고 있어요 몸 안과 밖의 아름다움을 추구하는 거죠 우리 표어를 아시는 분? 말해보세요 알면서 장난치는 거야
YOU FAILED THIS TEST. SHE DON'T KNOW IT. BOOKS. DID YOU SEE THAT, JACKIE? YOU NEED FILLERS. I'M BIG ON HOW YOU LOOK. IT'S IMPORTANT TO ME. BECAUSE WHEN WE LOOK GOOD, WE FEEL GOOD.	낙제예요 모르시는군요 책이에요 이거 봤어? 필러 맞아야겠다 전 외모를 중시해요 중요하게 생각하는 이유는 외모가 좋으면 기분도 좋거든요
SO HOPEFULLY WE CAN FINISH YOUR BOTTOM AND SEND YOUR FACE ACROSS THE HALL. HOW MANY PEOPLE ARE WE EXPECTING? ABOUT 75. WE GONNA HAVE GOOD FOOD?	고객들이 아랫부분은 여기서 정리하고 얼굴은 스파에서 관리하면 좋겠어요 몇 명 정도 와요? 75명 정도요 음식은 훌륭하겠죠?
- ALWAYS. - ALL RIGHT. IT IS SET TO HAVE A GRAND OPENING IN ABOUT A WEEK. AND WE'VE INVITED OUT TONS OF PEOPLE, PATIENTS. AND WE'RE REALLY EXCITED ABOUT IT.	- 그럼요 - 좋아요 일주일 후에 개업식이에요 환자는 물론 사람들 많이 초대해서 정말 기대돼요
CAN YOU JUST LEARN YOUR MISSION STATEMENT? YOU GOT TO BE CUTE ON THE OUTSIDE TO FEEL CUTE ON THE INSIDE. KNOCK-KNOCK, WE'RE HERE! ME AND EUGENE, WE DON'T HAVE ANY FAMILY IN ATLANTA.	표어, 말씀하실 수 있죠? 겉모습이 귀여워야 몸속도 귀엽답니다 똑똑 우리 왔다! 우리 친척들은 애틀랜타에 안 살죠
SO IT'S REALLY NICE WHEN OUR FAMILY COMES IN TOWN. HOW'S IT COMING ALONG? WE MADE IT FINALLY. MY PARENTS HAVE DRIVEN IN FROM DETROIT. THEN MY MOTHER-IN-LAW AND HER SON, THEY'VE DRIVEN IN AS WELL FROM THE MARYLAND/D.C. AREA.	그래서 그분들이 오면 좋아요 어떻게 지냈어? 드디어 우리가 왔네 내 부모님은 디트로이트에서 오시고 시어머니와 시동생은 메릴랜드, 워싱턴 D.C.에서 오고요
WE'RE ALL VERY EXCITED. IT'LL BE FUN. - WHAT'S GOING ON? - NOT MUCH. HOW'S EVERYTHING? - FINALLY GOT YOUR BROTHER BACK HERE. - I KNOW. - WHAT'S UP? - HELLO.	다들 신났죠 재밌을 거예요 - 잘 지냈죠? - 대충요 별일 없었죠? - 시동생이 왔구나 - 맞아요 - 안녕하세요 - 오랜만이에요
- HEY, HOW YOU DOING? - GOOD. LONG TIME. HEY, BABY. HOW ARE YOU? WOW. - YEAH, YOU LOOKING GOOD. - THANK YOU. - SO HOW WAS THE TRIP? - LONG.	- 어떻게 지냈나? - 좋죠 오랜만이네 어서 와요 잘 지냈어요? 반가워요 - 보기 좋으시네요 - 고맙습니다 - 여행은 어땠어요? - 길었지
I AIN'T TALK TO MY MOM, MY MOTHER-IN-LAW. THEY AIN'T BEEN TOGETHER SINCE MOTHER'S DAY. - YEAH, WE HAD A GOOD TIME. - I KNOW WE DID. WE HAD SO MUCH FUN.	엄마도 어머님도 오랜만이에요 어머니의 날 이후 첨이죠? - 그때 즐거웠지 - 그랬어요 정말 즐거웠죠
MY MOM REALLY, HONESTLY LOOKED AT TOYA LIKE THE DAUGHTER SHE NEVER HAD. MY MOM LIKES TO SHOP, LIKES WEARING HIGH-HEELED SHOES, AND PROBABLY WISHES THAT THEY COULD SPEND MORE TIME TOGETHER.	우리 엄마는 정말로 토야를 친딸처럼 생각하세요 쇼핑도 하이힐도 좋아하시기 때문에 토야와 더 많은 시간을 보내려 하세요
PLEASE, SHE WANT TO SPEND MORE TIME WITH YOU. WHATEVER. ME AND TWO OTHER E.R. DOCS, WE'RE GONNA DO, LIKE, AN URGENT CARE THAT'S MOBILE. - DO YOU HAVE A WEBSITE OR ANYTHING? - WE'VE GOT A WEBSITE.	자기를 더 좋아하셔 뭐래 저와 다른 응급실 의사 둘이 모바일로 긴급 의료 서비스를 할 겁니다 - 홈페이지도 있어? - 있어요
IT'S ALMOST TIME FOR MY HUSBAND'S NOMAD M.D. LAUNCH PARTY. AND SO I'M VERY EXCITED. I CAN'T WAIT. WE HAVE THE PERFECT LOCATION. WE'VE INVITED SOME OF THE BEST PEOPLE IN ATLANTA.	곧 남편의 노매드 MD 개업 파티예요 그래서 정말 신나고 기다려져요 파티 장소도 완벽하고 애틀랜타 최고 인사들을 초대했죠
SO I'M EXCITED ABOUT THE PARTY. A COUPLE OF PEOPLE AREN'T GONNA BE THERE. I DIDN'T INVITE MARIAH BECAUSE OF THAT SITUATION THAT HAPPENED. WELL, YEAH, I CAN UNDERSTAND.	파티가 정말 기대돼요 몇몇은 못 올 거예요 최근 일 때문에 머라이어는 안 불렀어요 그래, 이해한다
YOU KNOW, THAT'S VERY HARD FOR ME. I LIKE FOR IT TO BE ON. I DON'T LIKE ALL THAT DRAMA. MARIAH AND I HAVE ACTUALLY GOTTEN TO, I THINK, A BETTER PLACE. BUT I'M HAVING A HARD TIME TRYING TO FIGURE OUT, HOW DO I MOVE ON, KNOWING THAT THIS PERSON ACTUALLY THOUGHT THAT I WOULD HAVE ANY MALICIOUS INTENT TOWARD HER DAUGHTER?	굉장히 힘든 일이에요 그 일은 넘기고 싶구나 난 야단법석이 싫어 머라이어와 저는 사실 이제 좀 나아진 것 같지만 여전히 고민 중이에요 앞으로 어떻게 할 건지 내가 자기 딸에 대해 악의를 갖고 있다고 믿는데
I WANTED TO THANK EVERYBODY FOR COMING TO DINNER. THIS WAS REALLY, REALLY NICE. THANKS, TOYA, FOR PUTTING THIS TOGETHER. AND THANKS, EVERYBODY, FOR TRAVELING SO FAR.	함께해주셔서 모두 감사드립니다 정말 좋네요 모두 모이게 해줘서 고마워, 토야 먼 길 와 줘서 감사합니다
I'M SO PROUD OF BOTH MY SONS. I'M ALSO PROUD OF MY DAUGHTER. I KNOW YOU ARE. AND ALTHOUGH SHE WAS REBELLIOUS IN HER TEENAGE YEARS. I ALMOST TRIED TO KILL THIS CHILD... A COUPLE OF TIMES.	우리 아들 둘 다 자랑스럽구나 저도 딸이 자랑스럽네요 그럼요 반항적이긴 했었지만요 십대 때 그랬어요 토야가요? 죽이고 싶었지 네 몇 번 그랬어
THE WORLD I WAS BORN IN IS VERY DIFFERENT FROM THE WORLD I LIVE IN CURRENTLY. WE CAME FROM SUCH A STRESSFUL ENVIRONMENT. BUT SHE STILL LISTENED.	내가 태어난 자란 세계는 지금 이 세계와는 달라요 스트레스가 심한 환경이었죠 하지만 지금도 말을 잘 듣죠
AND SHE REMEMBERED EVERYTHING THAT WAS SAID TO HER. I REMEMBER MY COUSIN GOT SHOT ON THE PORCH, YOU KNOW, JUST... BECAUSE SHE WAS SITTING ON THE PORCH.	내가 해 준 말들을 명심하고 있어요 사촌이 현관에서 총에 맞았어요 그냥... 현관에 앉아있다가요
BUT THAT'S LIFE IN DETROIT. AND IT'S SO DIFFERENT BECAUSE NOW THAT I'M IN ATLANTA, YOU JUST DON'T HAVE TO LIVE LIKE THAT. I FEEL SO GOOD TO BE ABLE TO SHARE THIS LIFESTYLE WITH MY FAMILY.	그게 디트로이트예요 굉장히 달라요 지금 난 애틀랜타에 살고 있고 그런 생활과는 거리가 멀죠 이런 생활을 가족과 나눌 수 있어 기뻐요
SHE FULFILLED THE NEEDS OF MY EXPECTATIONS. TOYA'S MOM IS GREAT. I THINK, YOU KNOW, HER-- SHE IS IN LOVE WITH EUGENE. SHE THINKS EUGENE IS THE PRODIGAL SON.	얘는 내 기대를 모두 만족시켰어요 토야 어머니는 대단하세요 장모님은... 남편을 정말 좋아하세요 '돌아온 탕아'라고 생각하세요
RIGHT. - I HIT THE JACKPOT. - RIGHT. MOMMY! HI, HONEY. HEY, LOOK WHO'S HERE. WHO'S THAT? E.L. WHAT I LOVE ABOUT HAVING BOTH FAMILIES IN ONE HOUSEHOLD IS THAT MY KIDS GET TO BE AROUND THEIR GRANDPARENTS.	맞아 - 제가 대박났죠 - 맞아요 엄마! 그래, 아가 누가 왔나 봐 누구지? E.L 양쪽 가족이 한자리에 모이면 아이들이 조부모님들과 만날 수 있어 좋아요
MWAH. HEY THERE, MAN. HOW ARE YOU? AND, YOU KNOW, IT'S JUST VERY IMPORTANT FOR ME TO START MY CHILDREN'S LIFE OFF IN THE RIGHT DIRECTION. WHERE'S HIS RED HAT?	"토야 아들, 3살" 안녕 잘 지냈어? 그리고 내게 굉장히 중요한 건 아이들이 바른 방향으로 인생을 시작하는 겁니다 빨간 모자는?
HIS RED HAT DIDN'T MATCH. - IT DID MATCH. - NO, HE IS-- IT DID MATCH. HE IS... HE IS HALF PARTS D.C. DETROIT. D.C.! - DETROIT. - D.C.! DETROIT. WHAT'S GOING ON? ALL RIGHT.	빨간 모자는 안 어울려 - 어울려 - 아니... 어울려 얘도... 디트로이트야 절반은 D.C.지 디트로이트 D.C.! - 디트로이트 - D.C.! 디트로이트 안녕 좋아
- YOU READY? - YEAH. YOU KNOW I'M STARTING A NEW BUSINESS? - YEAH. - YEAH, A MEDICAL CONCIERGE BUSINESS. WE GOT OUR LAUNCH PARTY ON THURSDAY. THE LAUNCH PARTY WILL PUT THEM IN A POSITION WHERE HE IS AMONGST ATLANTA'S ELITE.	- 준비됐지? - 네 새 사업을 시작하거든 - 그래? - 의료 컨시어지 사업이야 그렇군 목요일에 개업해 이번 개업 파티로 남편은 애틀랜타 엘리트 사회의 일원이 될 거예요
IT'S GOING TO OPEN UP DOORS FOR HIM IN THE ATLANTA AREA AND REALLY PUT THE NAME OUT THERE. I'M TRYING TO FIGURE OUT IF I SHOULD TALK TO MARIAH AFTER THE PREMIERE PARTY.	애틀랜타 일대에 이름을 알리는 기회가 될 거고요 머라이어한테 어떻게 말할지 고민 중이야 개업 파티 끝나고 말야
I MEAN, WHAT'S ON YOUR HEART? HOW ABOUT THAT? I REALLY BELIEVE THAT MARIAH HAS MULTIPLE PERSONALITY DISORDER. AND THERE IS A PERSONALITY IN THERE THAT I THINK THAT I CAN RELATE TO AND THAT IS COOL.	자기 마음은 어떤데? 난 진심으로 머라이어가 다중인격장애라고 생각해요 여러 인격 중 어떤 인격은 나랑 관계가 있는데 그 인격은 괜찮아요
I THINK MARIAH WOULD BE FUN COMING TO THE PREMIERE PARTY. YOU KNOW, THEY BRING A LOT OF ENERGY. BUT, IN THE SAME TOKEN, I THINK WE'RE STILL, YOU KNOW, BUILDING ON OUR RELATIONSHIP.	머라이어가 파티에 오면 재밌을 거야 신나게 해주겠지 하지만 같은 이유로 우리가 아직 좋아졌다고 할 순 없어
BUT BECAUSE THE OTHER PERSONALITIES TAKE OVER, I DO NOT BELIEVE THAT MARIAH AND I WILL EVER GET ALONG. I DON'T WANT NO DRAMA. ANYTHING THAT GOES WRONG WILL ONLY BE A BAD REPRESENTATION OF YOUR BUSINESS.	만약 다른 인격이 튀어나오면 난 머라이어와 절대 어울릴 수 없을 겁니다 말썽은 싫어 뭐라도 잘못된다면 자기 사업에 나쁜 영향을 줄 거야
YOU ALL JUST HAD A CONVERSATION TO KIND OF RESOLVE THINGS. BUT THAT DOESN'T MEAN YOU HAVE TO BE IN THE SAME SPOT, BUDDY-BUDDY, RIGHT AWAY. IF YOU TRY TO GET BACK TOGETHER TOO QUICK, THOSE FEELINGS UNDERNEATH MIGHT RESURFACE IN A NEGATIVE WAY.	모여서 대화를 했고 문제를 해결하기도 했지만 그렇다고 곧장 예전처럼 친한 친구로 돌아가는 건 아냐 너무 급하게 다시 친해지려 하면 나쁜 감정이 다시 드러날 수도 있어
BUT THEN THAT LEAVES ME WITH THE QUAD THING. I FEEL LIKE IF I INVITE QUAD AND NOT MARIAH THEN THAT'S GONNA CAUSE CONTROVERSY. SO I FEEL LIKE I WAS JUST GONNA LEAVE IT WHERE IT WAS, WITH ME NOT INVITING EITHER.	그러면 쿼드도 문제야 머라이어 빼고 쿼드만 초대하면 또 문제가 될 거야 그래서 둘 다 초대하지 않고 그냥 넘어가고 싶어
THAT WE'RE, LIKE, FRIENDS AGAIN. EXCUSE ME. YOU NEED TO STUDY A LITTLE BIT FOR YOUR TEST. I'LL BE UP THERE TO CHECK ON YOU, BUT I WANT SOME FOR REAL STUDYING, MILES.	친구가 될 필요도 없고 "닥터 시몬 집" 시험공부 해야 하지 않아? 올라가서 확인할 거야 진짜 공부하는지 볼 거야
I'M NOT JOKING WITH YOU. - ALL RIGHT. - I DON'T WANT MY CHILD THINKING THAT WE'RE FRIENDS. I'M THE BOSS. WHAT I SAY GOES. AND IT'S NON-NEGOTIABLE.	- 농담 아냐 - 알았어 아이가 절 친구라고 생각하는 건 싫어요 내가 보스고 시키는 대로 해야죠 이건 타협할 수 없어요
SO DAVE WAS REALLY, YOU KNOW, KIND OF WHAT I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT. MM-HMM. DAVID IS CECIL'S NEPHEW. HE CAME TO STAY WITH US FOR THE SUMMER.	데이비드에 대해서... 당신과 얘기를 해야겠어 데이비드는 세실의 조카예요 여름 동안 있으려고 왔죠
YOU WANT DAVE TO STAY HERE? YEP. - FOR HOW LONG? - FOR THE REST OF HIS LIFE. - - FOR THE REST OF HIS LIFE? YES. I MEAN, AT SOME POINT, YOU GONNA HAVE TO GO TOO. BUT NOW THE SUMMER'S OVER. IT'S TIME FOR DAVID TO MOVE OUT.	형이 여기 살면 좋겠어? 네 - 얼마나? - 평생요 - 형 평생? - 네 언젠간 너도 독립해야 해 하지만 여름은 끝났고 데이비드는 떠나야 해요
I'M KIND OF AT A PLACE WHERE IT'S TIME FOR HIM TO PACK UP AND GO. DAVID HAS TAKEN ON SOME OF MY RESPONSIBILITY WITH THE BOYS. AND I WANT TO RECLAIM THAT ROLE.	이제는 데이비드가 짐 싸서 나가야 해 데이비드가 어느 정도 아이들을 돌봐줬는데 전 그 역할을 되찾고 싶어요
SO YOU'RE NOT GONNA BE WALKING AROUND HERE, MAD AT ME, WITH YOUR LITTLE LIPS POKED OUT 'CAUSE I'M SENDING YOUR NEPHEW HOME? THIS AIN'T THE FIRST TIME YOU SENT HIM HOME.	그러니까 당신도 삐져서 입술을 내밀며 화내지 마 조카를 내보낸다고 말야 이번이 처음도 아니잖아
YOU SENT HIM HOME ABOUT TWO OR THREE WEEKS AGO. HE BACK AGAIN. I LOOKED UP, HE WAS BACK. CECIL WOULD HAVE DAVID THERE FOREVER. MM-HMM. HIS TIME TO LEAVE WOULD NEVER COME.	몇 주 전에도 돌려보냈더니 다시 왔잖아 돌아올 줄 알았어 세실은 데이비드를 영원히 데리고 있을걸요 절대 안 내보낼걸요
THAT'S NOT TRUE AT ALL. THAT'S NOT TRUE AT ALL. OH, IT'S TRUE. WELL, I GUESS I WILL PROBABLY GET UP, START A LITTLE LAUNDRY. YOU GONNA DO SOME OF MY LAUNDRY IN THERE TOO?	그건 아닙니다 그건 아녜요 진짜예요 난 그만 일어서야겠다 빨래를 해야겠어 내 빨래도 해 줄 거야?
DO WHAT? YOU GONNA GET SOME OF MY LAUNDRY? MM-MM. I'M A DOCTOR. DOCTORS DON'T DO HUSBANDS' LAUNDRY. OH, REALLY? I DIDN'T REALIZE THAT WAS A PART OF IT.	뭐라고? 내 빨래도 해 줄 거냐고? 난 의사야 의사는 남편 빨래를 하지 않아 그래? 그런 건지 몰랐네
DEUCES, DEUCES. OOH, THERE'S SOMETHING GOING ON. DID YOU SEE THAT? THAT'S THEIR CAR. VERY NICE, ISN'T IT? I WISH AYDIN LOVED IT OVER HERE.	얘기 끝! 저기 뭔가 있는데 저거 봤어요 저 사람들 차요 아주 근사한데? 에이든도 좋아하면 좋겠어요
TELL ME SOMETHING. TELL ME, WHAT DID AYDIN SAY ABOUT LAUREN? WHAT DID YOU DECIDE, YOU AND AYDIN? AYDIN AND I HAVE TOLD LAUREN THAT SHE WAS ADOPTED BY AYDIN.	말해 보렴 에이든은 로렌에 대해 뭐라니? 너와 에이든은 어쩔 거야? 우린 결국 로렌에게 입양 얘기를 했어요
AND WE HAVE TO BREAK THE NEWS TO MY MOM THAT WE'VE TOLD LAUREN. WELL... WE FELT LIKE WE REALLY NEEDED TO TELL HER WHEN WE THOUGHT SHE WAS READY.	로렌에게 말했단 걸 엄마에게도 말해야 했죠 그게... 아이가 준비됐을 때 말하려고 했었어요
BUT WHAT MADE THE SITUATION AWKWARD IS BECAUSE WE FELT LIKE WE HAD TO TELL HER NOW. EVEN AS SMART AS LAUREN IS, YOU KNOW, A CHILD HAS TO HAVE A MATURITY LEVEL, MENTALLY, TO BE ABLE TO RECEIVE SOMETHING THAT HEAVY.	하지만 상황이 이상해져서 말할 수밖에 없었어요 로렌은 똑똑한 아이지만 그래도 아이라 정신적으로 받아들이기 힘들 거예요
RIGHT NOW, I THINK YOU DO NEED TO JUST MOVE FORWARD AND FOCUS ON LAUREN AND YOUR FAMILY. WELL, WE WANTED IT TO COME FROM US. SO WE DID TELL HER THE OTHER DAY.	넌 앞으로 나갈 필요가 있어 로렌과 네 가족에 집중해야지 우리가 얘기해줘야 하는 일이라 지난번에 로렌한테 말했어요
LAUREN WAS VERY SHOCKED WHEN WE TOLD HER. AS SHE GETS A LITTLE BIT OLDER. SHE DIDN'T COMPLETELY UNDERSTAND EVERYTHING WE WERE SAYING TO HER, BUT WE'RE EXPECTING HER TO ASK MORE QUESTIONS AS TIME GOES ALONG.	로렌은 그 얘기에 무척 놀랐지만 받아들일 거라 믿어요 우리 얘기를 완벽하게 이해한 건 아니지만 시간이 가면서 우리에게 질문하게 되겠죠
WHEN TOYA TALKED TO YOU LIKE THAT, DISRESPECTFUL, WHAT YOU DO IS DON'T ACKNOWLEDGE HER. IT'S--TOYA-- IT'S SO AWKWARD FOR ME, BECAUSE YOU DON'T WANT TO THINK SOMEBODY IS THAT OBLIVIOUS THAT THEY DON'T GET WHAT THEY'RE DOING. BECAUSE WHEN WE WENT TO THE WINERY IN NORTH GEORGIA, SHE NEVER ACKNOWLEDGED WHAT SHE HAD DONE TO...	토야가 널 무시하니까 그런 말을 한 거야 토야를 받아주면 안 돼 토야... 진짜 이상해요 누군가 그렇게 무의식적으로 생각 없이 행동한다고 생각하기는 싫은데 우리가 노스 조지아로 와인 투어 갔을 때 자기가 나한테 한 짓을 모르더라고요
SHE ACKNOWLEDGED THAT WE HAD A DISAGREEMENT, BUT SHE NEVER ACKNOWLEDGED WHAT BUILT UP TO THAT-- - THE DISAGREEMENT. - ABSOLUTELY. I DON'T THINK THAT THERE IS ANYTHING I CAN DO, REALLY, MUCH MORE WITH TOYA BUT LET TIME KIND OF HEAL IT.	우리가 다툰 건 알지만 애초에 왜 그렇게 된 건지 모르더라고요 - 다툰 거만 알고? - 네 그건 내가 어떻게 할 수도 없고 할 것도 없어요 시간이 해결해 주겠죠
EVEN THOUGH I'VE FORGIVEN HER-- - WELL, I-- - WAIT A MINUTE. I'VE FORGIVEN HER. I DON'T KNOW IF IT'LL EVER BE THE SAME. IT'S NOT ABOUT Y'ALL GROWN-UPS. IT'S ABOUT LAUREN.	제가 용서한다고... - 뭔가 - 잠깐만 토야를 용서했지만 예전 같을 순 없겠죠 어른만이 아니라 로렌의 문제야
ANYTIME SOMEBODY TAKE A INNOCENT BABY AND PURSUE SOMETHING LIKE THAT, THAT TELLS YOU WHAT TYPE OF PERSON YOU DEALING WITH. WELL, THEY CLAIM THEY DID IT BY ACCIDENT.	넌 지금 죄가 없는 아이를 끌어들여서 이런 상황에 빠지게 만든 그런 인간을 상대하는 거야 그냥 우연이었대요
AIN'T NO ACCIDENT ABOUT NOTHING WHEN YOU CONCERNING A CHILD. TOYA, HONESTLY, SHE'S LIKE A BLACK BLONDE. SHE JUST DON'T EVEN THINK. MOM IS DEFINITELY STILL ANGRY ABOUT TOYA TALKING ABOUT HER GRANDDAUGHTER.	아이들 문제에 관해서 그런 우연은 없어 토야는 멍청한 년이야 생각이란 게 없어 엄마는 아직도 화나 있어요 토야가 손녀에게 한 짓 때문에요
SHE JUST CANNOT BELIEVE THAT SOMEONE WOULD STOOP THIS LOW. EVERY TIME I THINK ABOUT IT-- I WAS HURT BY IT. I WAS IN BED FOR A FEW DAYS. I WAS DISAPPOINTED IN YOU TO SHARE THAT WITH OTHER PEOPLE UNTIL YOU SHARED IT WITH YOUR DAUGHTER FIRST.	믿을 수가 없대요 어떻게 그렇게 비열하냐세요 생각할 때마다... 상처를 받았고 며칠 누워만 있었어요 난 네가 그 사실을 네 딸에게 먼저 말 안 하고 남한테 말한 게 실망이다
NOW, TALKING TO MY MOM, I'M STARTING TO WONDER, IF THE OTHER WOMEN WEREN'T AROUND, TOYA WOULD NOT HAVE APOLOGIZED. DID I FORGIVE TOYA AND KARI TOO EASILY?	엄마 말을 듣다 보니 궁금해졌어요 다른 여자들이 없었다면 토야가 사과했을까? 토야와 캐리를 너무 쉽게 용서했나?
DO THESE LADIES REALLY DESERVE MY FORGIVENESS? I THINK KARI MIGHT BE WORSE THAN TOYA, THOUGH, TO BE HONEST. WELL, SHE LIVING A LIE. I TOLD YOU, HER WHOLE LIFE IS A LIE.	용서할 가치가 있는 여자들일까? 토야보다 캐리가 더 나쁜 것 같아요 인생 자체가 거짓이야 존재 자체가 거짓이지
WHY YOU SAY THAT, MOM? BECAUSE HER FACE IS A LIE. WAIT A MINUTE. HER WAIST IS A LIE. HER ACTIONS IS A LIE. SHE'S JUST FAKE. AND BEFORE I REALLY LIKED HER. SHE DISAPPOINTED ME WHEN I SAW HER ATTITUDE.	왜요, 엄마? 얼굴도 가짜지 잠깐요 허리도 가짜지 행동도 가짜지 통째로 가짜야 한때는 좋아했지만 그 인간 태도를 보니 실망스럽더라
MY MOM IS SO DISAPPOINTED IN KARI. SHE DEFINITELY THINKS THAT KARI IS USING TOYA AS HER MOUTHPIECE. KARI JUST KEEPS GOING BACK TO THE BIRTHDAY PARTY. FOR SOME REASON, SHE CAN'T MOVE PAST IT.	엄마는 캐리한테 많이 실망했어요 캐리가 토야를 이용한다고 생각하세요 캐리는 계속 그 생일파티 얘기만 하고 무슨 이유인지 과거에서 못 벗어나요
HAVE YOU SEEN THIS THING HERE? INTENSITY. THAT THING LOOKS HUGE. WAIT A MINUTE. CLIT-ORIOUS, BABY. NO, ABSOLUTELY NOT. I'M GETTING HOT FLASHES.	이거 본 적 있어? 인텐시티 거대해 보이네 잠깐만 클리토리스라고! 안 돼, 절대 안 돼요! 후끈 달아오르는데!
GORGEOUS. THAT IS RIGHT. SO, DAVID, CECIL AND I WERE TALKING THE OTHER NIGHT. AND, YOU KNOW, WE WERE JUST TALKING ABOUT WHILE I LOVE HAVING NEPHEW AROUND, HE HAS TO STAND ON HIS OWN TWO FEET.	날씨 좋다! 그러네요 데이비드, 지난밤에 세살과 얘기했는데 우리가 했던 얘기는 이젠 네가 나갈 때가 됐단 거야 조카가 있는 것도 좋지만 얘도 이제 자립할 때가 됐어요
THE ONLY THING I'M NERVOUS ABOUT IS, I'VE NEVER LIVED BY MYSELF BEFORE. THROUGHOUT MY WHOLE LIFE, IF I EVER DID, LIKE, SLIP OFF TRACK, I'VE ALWAYS HAD FAMILY THERE.	제가 걱정되는 건 그저 혼자 살아본 적이 없단 거예요 지금까지 평생 동안 삐끗 길을 잘못 들어도 곁에 늘 가족이 있었어요
THIS IS JUST WHAT I'VE JUST BEEN, LIKE, USED TO. RIGHT. BUT CECIL WAS SAYING, EVEN THE SIX MONTHS YOU'VE BEEN WITH US, HE FEELS LIKE YOU'VE MATURED IN THAT TIME.	전 그런 생활에만 익숙해요 그래 하지만 세실이 그러더라 우리와 6개월 정도 같이 있었지만 그 사이 네가 성숙한 것 같대
I ASK HIM TO COME AND SPEND THE SUMMER WITH US. HE WAS SUPPOSED TO HAVE RETURNED TO COLLEGE. BUT HE MADE A DECISION THAT HE WANTED TO HEAD IN A DIFFERENT DIRECTION.	내가 여름 동안 와 있으라고 부탁했었고 원래는 다시 대학에 돌아갈 예정이었죠 그런데 다른 방향으로 가겠다고 마음을 바꾼 거예요
YOU GONNA HAVE TO NOW, LIKE, COOK FOR YOURSELF... TAKE CARE OF MYSELF. - YEAH. - YEAH. YOU A BIG BOY. YOU'VE BEEN TAKING CARE OF YOURSELF. YOU CAN DO IT.	이젠 혼자서 요리도 하고... 자신을 건사해야지 - 네 - 그래 넌 어른이야 자신을 돌봐야지 할 수 있어

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.