Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
HOMEY, DON'T PLAY THAT. ARE ABOUT TO WALK UP IN THIS LEMON SQUEEZE. WE ABOUT TO LET HALF. HONEY, IT'S US AGAINST THE WORLD. SO WHERE IS KARI IN ALL OF THIS?	그건 참아라 '레몬 짜기'에 참전해요 완전무장하고 적을 부수러 가야죠 캐리는 누구 편이야?
OOH, MISS KARI, BABY. SENDING SOMEBODY A PAYPAL. MM, PRETENDING LIKE SHE HAVING A PARTY AND GETTIN' ALL MY DUCATS. AND I STOPPED PAYMENT ON THAT LAST CHECK FOR $300.	오, 캐리 송금하라고? 자기 파티를 하면서 내 돈을 달래? 300달러 지급 중지했어
NOT THE COINS? YES THE HELL I DID. YOU PUT ME OUT YOUR HOUSE I MEAN, SHE GOT BOUNCED UP OUT OF THERE LIKE SHE WAS A COMMON CROOK. IN FACT, WE ALL DID.	그걸 다? 중지시켰어 나를 내쫓고 파티에서 쫓겨났고 범죄자 취급당했어요 나도 당했고요
THAT'S FIGHTING WORDS FOR KARI. ABOUT THEM COINS. GIRL, KARI BETTER SIT HER LITTLE SELF DOWN AND EAT A BREAD ROLL. SHE DON'T WANT NONE OF THIS CHATTANOOGA ACTION. - AT ALL. - SHE DON'T WANT IT. I DONATE TO THE NEEDY, NOT THE GREEDY.	캐리가 난리 치겠네 캐리가 한판 뜨겠어 캐리는 자존심 버리고 감당해야지 나 만만하지 않거든 - 안 되지 - 못할걸 차라리 거지한테 주지
WELL, YOU KNOW WHAT? SHE MIGHT BE NEEDY THEN. AND DAMN GREEDY. FOR REAL. I WOULD LOVE A PEDICURE. I DON'T KNOW WHAT YOU DO, BUT I NEED TO RELAX AND GET MY TOES PAMPERED.	그 여자 거지일 수 있어 탐욕스러운 년이야 진짜야 난 페디큐어 좋아해 긴장 풀고 쉴 때 네일링 하면 최고지
EVERY TIME I SEE KARI, SHE ALWAYS HAS TO MAKE A COMMENT ABOUT MY NAILS. SOMETIMES YOU JUST NEED, YOU KNOW... I ALWAYS JUST NEED. TOYA AND I, WE GET ON GREAT.	캐리는 날 볼 때마다 내 손톱에 대해서 한마디 해요 때론 필요하지 난 항상 필요해 난 토야와 잘 지내요
I MEAN, I'VE GOTTEN OVER ANY PROBLEMS THAT I EVER HAD ABOUT THE PARTY, SO WE'VE BECOME VERY GOOD FRIENDS. GIRL, AND I'M SO AMAZED AT HOW THAT WHOLE SITUATION WITH MARIAH HAS ACTUALLY BROUGHT ME AND DR. SIMONE SO CLOSE. - I KNOW, SHE REALLY-- - LIKE, SHE'S, LIKE, TEXTING ME, LIKE, CALLING. - SYMPATHIZES. - SO I'M REALLY...	파티 난동 사건은 잘 극복했고 더 좋은 친구가 됐죠 의외로 좋은 것도 있어 머라이어와 한판 한 후에 시몬이 아주 잘해줘 - 맞아 - 문자도 보내고 - 전화도 하고 - 위로해줘 시몬과 친해져서 좋아요
I REALLY FEEL LIKE OUR FRIENDSHIP HAS TAKEN A LIFE OF ITS OWN. WE'RE ACTUALLY, YOU KNOW, TALKING A LOT MORE. I'M EXCITED TO KNOW THAT SIMONE AND I ARE DEFINITELY GETTING CLOSER, AND EVEN JACKIE.	우정이 돈독해지고 진실하게 대하면서 서로 대화도 많이 하죠 너무 좋아 시몬과 더 가까워졌고 재키와도 친해졌어
YEAH. SHE WAS CONCERNED A LITTLE BIT ABOUT, UM, YOU KNOW, WHAT HAD HAPPENED IN THE PAST. BUT SHE WAS LIKE, SO WHAT IS THAT? THE, UM... LEMON SQUEEZE. DO YOU KNOW ABOUT THAT? IT'S A SORORITY THING, RIGHT?	그래 솔직히 그 사건 때문에 재키는 걱정이 많지 재키 알잖아 그게 뭐야? '레몬 짜기' 대학 여학생회 생각나지?
SHE SAID IT WAS A SORORITY THING THAT HER AND HER SORORITY SISTERS WOULD DO. IS BEHIND CLOSED DOORS. I'M NOT BUYING MARIAH TURNING INTO THIS LITTLE DEVIL OF A FIGHTER IS ALL ABOUT HER MOTHER.	재키가 그랬어 대학 때 했던 거래 털고 가자는 거지 머라이어가 이렇게 된 거 미친 싸움닭이 된 건 걔 엄마 문제만은 아니에요
THERE'S SOMETHING MORE THERE, AND I'M REALLY LOOKING FORWARD TO FINDING OUT EXACTLY WHAT THAT WAS. AND THEN WHAT DO YOU DO WITH THE LEMONADE?	다른 이유가 있을 텐데 그게 정확하게 뭔지 정말 알고 싶어요 레모네이드는 왜?
WITH VODKA. I AM NERVOUS ABOUT BEING IN THE SAME ROOM WITH MARIAH WITHOUT GARLIC AND A CRUCIFIX. ONLY FOR JACKIE WOULD I DO THIS. OH, MY GOD. I LOVE THAT.	보드카랑 같이 악녀랑 전투할 건데 무방비로 갈 수는 없고 단단히 준비해야죠 재키 체면 봐서 갈 거예요 오, 참 예쁘다!
YOU NEED TO GET YOU SOME GLITTER. YOU NEED TO HAVE THE SILVER ONE ON THIS FINGER. THE MIDDLE FINGER. THEY MADE A MISTAKE. AHH. - SPARKLY. - OKAY.	너도 반짝이 올려 봐 실버를 가운데 손가락에 올렸네 잘못하면 실수하겠네 - 반짝반짝 - 좋아
I'M HOPING THAT WE WON'T HAVE TO USE THAT FINGER... HMM, I LIKE THIS ONE HERE. WE GOT TOYA... AND WE GOT KARI. SO I'M THE H.W.I.C.: THE HEAD WOMAN IN CHARGE TONIGHT.	이 손가락 지켜들 일 없어야 하는데 여기 놓자 여긴 토야 "캐리" 여긴 캐리 오늘 밤 모임은 내가 주최하는 거라
I'M EXCITED. I FINALLY GOT EVERYBODY TO AGREE TO GET TOGETHER. I'M REALLY EXPECTING US TO GET INTO A GOOD PLACE. I'VE GOT RULES IN PLACE. I'VE GOT THE ROOM SET UP.	흥분돼요 일단 다 오게는 했으니까 얘기가 정말 잘 돼야 해요 규칙도 만들었고 방도 준비됐어요
HIGH HOPES. WE'RE NOT DOING ALCOHOL TONIGHT. OKAY? THAT MIGHT BE A GOOD THING. OKAY, SO IF THEY HAVE A PROBLEM WITH IT, THEN YOU LOOK TO ME. - SURE. - OKAY?	기대가 커요 오늘 술 없어 응? 괜찮을까요? 혹시 문제 생기면 나한테 넘겨 - 네 - 됐지?
- HOW ARE YOU? - HOW ARE YOU? GLAD I DIDN'T WEAR THAT SHIRT. I'M GLAD YOU-- OOH, LEMONHEADS. I LOVE LEMONHEADS. GOOD. GOOD, GOOD. YOU GOT YELLOW.	- 어때? - 잘 지내? 같은 옷 입을 뻔했다 와줬네 레몬 헤드! 레몬 헤드 좋아해요 좋아 노란색 가방이네
I GOT SOME YELLOW. I PUT SOME-- I EVEN PUT YELLOW MAKEUP ON. 'KAY, LET ME CHECK YOUR PURSE. I DIDN'T BRING THE TASER, AND I DIDN'T BRING THE MACE. THEN OPEN YOUR PURSE. OPEN YOUR PURSE. JACKIE, YOU BETTER FRISK ME, BECAUSE, YEAH, I COME STRAPPED, BABY. YOU JUST NEVER KNOW WITH THE INDIVIDUALS WE'RE DEALING WITH.	노란색 맞아요 화장도 노란색이죠 가방 검열하자 테이저건 같은 거 안 갖고 왔어요 가방 열어봐 재키, 몸수색해봐요 폭탄 묶었거든 이 여자들이 어떤 수준인지 몰라요?
WE'LL GO OVER A FEW GAME RULES. - OKAY. - WE'LL HAVE FUN. - ALL RIGHT, I'M EXCITED. - OKAY. IT'S A GOOD WAY FOR CONFLICT RESOLUTION. TONIGHT'S GOAL IS TO CREATE PEACE, TO GET RID OF THE DIVISION THAT WE HAVE, AND TRY AND ALL GET ALONG, 'CAUSE EVENTUALLY, WE'RE GONNA ALL SEE EACH OTHER AGAIN.	게임 규칙도 있어 - 좋아요 - 재미있게 하자 - 기대돼요 - 응 갈등 해결 방법이야 목표는 평화 협정이에요 분열 회복이 관건인데 잘 될 거예요 어차피 안 볼 사이는 아니잖아요
WHAT'S UP? WHAT'S UP? - HEY. - SORRY WE'RE LATE. I AM VERY NERVOUS WALKING IN. I'VE NOT SEEN MARIAH SINCE THE PARTY. WE HAVE SOME SERIOUS ISSUES TO TALK ABOUT TONIGHT.	무슨 일이야? - 안녕 - 늦어서 미안 긴장하고 들어갔죠 그 사건 이후로 머라이어와는 처음 보는 거고 심각한 문제도 있어요
- GOOD. - WHERE'S MY SEAT? RIGHT HERE. WE HAVE PLACE SETTINGS-- YOU LOOK BEAUTIFUL. I PURPOSELY SET UP THIS ROOM WHERE I WOULD SIT HERE, AND I HAD THE QUAD AND MARIAH TEAM, AND SIMONE WOULD SIT HERE, AND SHE HAD THE TOYA AND KARI TEAM.	- 넌? - 좋아 내 자리는? 여기 자리 다 정했어 예쁘다 자리를 계산해서 짠 후 난 의장 자리에 앉았고 쿼드와 머라이어를 붙이고 시몬은 여기 토야와 캐리를 붙였죠
STRATEGICALLY PLACED. WE HAVE WATER, SPRITE, TONIC WATER, GINGER ALE, LEMONADE, SPARKLING WATER, OR LEMON TEA ZINGER. YOU ARE NOT THE BOSS OF NOBODY.	팀끼리 묶은 거죠 물, 스프라이트 있어 토닉 워터, 진저 에일 레모네이드 탄산수, 생강 레몬 티 왜 명령이야?
YOU CAN'T TELL US WHAT TO DRINK. YES, I AM. THIS IS MY FUNCTION. ARE YOU ME? ARE YOU KIDDING ME? SHE THOUGHT SHE WAS THE TEACHER, WE WERE THE PUPILS-- THIS IS GONNA BE A TENSE SITUATION.	뭐 마셔라, 어디 앉아라 내가 주최하니까 놀고 있네 장난하나? 왜 우리한테 선생질이죠? 분위기 별로 안 좋을걸요
SHOULD BE INTERESTING. - OH, ABSOLUTELY. - TO SAY THE LEAST. MISS TOYA BETTER BE PREPARED. I DON'T THINK SHE REALIZES WHAT SHE'S IN FOR TONIGHT.	흥미롭겠네 - 물론 - 좋게 생각해 토야, 준비 단단히 해라 오늘 네가 당할 일을 넌 모를 거다
HELLO. HELLO, MARIAH. - HI. HOW ARE YOU? - GOOD, GOOD, GOOD. - I'M WELL. - GLAD YOU'RE HERE. HAVE A SEAT RIGHT HERE. I KNOW THAT DR. SIMONE RIGHT NOW IS FEELING VERY GUILTY.	안녕 머라이어 - 어떻게 지내요? - 좋아 - 좋아 - 와줬네 이 자리야 시몬이 죄책감을 느끼는 게 확 티 났죠
I DON'T EVEN THINK SHE CAN LOOK AT ME IN THE FACE. - HAVE A SEAT. - THANK YOU. GET COMFORTABLE, AND THEN WE'LL GET THE GAME RULES OUT ON THE TABLE. OH, WE HAVE RULES?	내 얼굴도 제대로 못 보더라고요 - 앉아 - 고마워 편하게 게임 규칙이 있어 그것부터 말할게 규칙?
OKAY, YES. OH, LOOK AT THE LITTLE DUCKIES. YES. HELLO. HELLO. TOYA, WHO WAS OVER THERE LOOKING LIKE SHE WAS FROM SOME PUNK ROCK BAND, I DON'T KNOW WHERE THAT'S CALLED STYLE OR FASHION, I DON'T KNOW. I LIKE THE YELLOWS.	그래 작은 오리 봐 예 안녕 어서 와 토야 꼴 하곤! 펑크 록 밴드라도 되나? 그따위를 패션으로 생각하다니 그러거나 말거나 노란색 예쁘다
YES. QUAD AND HER PUPPET MASTER WALK INTO THE ROOM, AND THE VIBE JUST TOTALLY CHANGES. YOU GUYS WANT ANYTHING TO DRINK? I'LL HAVE A GLASS OF WINE, ACTUALLY.	그래요! 쿼드와 주인님 마라이어 둘이 나타나니까 분위기 싸해졌어요 마실 거 줄까? 와인 한 잔 줘요
NO ALCOHOL. NO, I'LL HAVE A GLASS OF WINE, FOR REAL. - NO ALCOHOL. - I'VE HAD A VERY LONG DAY. I DON'T THINK MARIAH WALKED INTO THE ROOM WITH AN OPEN MIND. BUT WE'RE GONNA MAKE THIS WORK.	규칙, 무알코올 와인 마셔야 해요 - 알코올 없어 - 오늘 피곤해요 머라이어가 마음을 열고 온 건 아니지만 노력해야죠
IT'S GOING TO GO WELL. YOU'RE NOT DOING WINE. I WANT TO DO A GLASS OF WINE. THIS IS MY LEMON SQUEEZE. EVERYBODY'S GOT THEIR PHONES OFF? NO, I'M ON CALL BECAUSE I'M IN SOLO PRACTICE, SO I DON'T TURN MY PHONE OFF. SO LET ME RESPEAK IT. - THANK YOU. - I'M ON CALL, SO I WILL NOT BE TURNING MY PHONE OFF, JACQUELINE. OKAY, T...	잘 될 거예요 당신이 안 마셔도 난 마셔야겠어요 내가 주최하는 모임이야 모두 휴대폰 껐지? 병원에서 전화 올 수 있어 명령하지 마 다시 말할게 - 고마워 - 나는 휴대폰 끌 수 없어 그것만 예외로 한다 이것부터 알려줄게
"A PERSON OR THING THAT PROVES TO BE DEFECTIVE, IMPERFECT, "OR UNSATISFACTORY CAN BE CONSIDERED A LEMON." BUT WHY AM I AT THIS TABLE? 'CAUSE YOU ARE NONE OF THOSE. OH, ABSOLUTELY NOT.	레몬의 정의 '불완전하다고 입증된 사람이나 사물' '혹은 만족스럽지 못한 상황' 그럼 난 여기 왜 왔죠? '레몬'이 아니니까 절대 공감!
I'M ONLY DOING WHAT THE BOSS SAYS. OKAY, WELL, I WON'T HAVE ANYTHING. OKAY, SO, GOOD. 'CAUSE MOM SAID I CAN'T. THIS OLD IGNORANT HEIFER CAN'T JUST SIT HERE AND DRINK SOME DAMN WATER WITH A LIME. - I'LL HAVE A GINGER ALE. - THANK YOU. ON THE ROCKS. WITH A WEDGE OF LIME?	보스 말대로 해요 그럼 난 안 마셔 됐네 보스가 안 된다잖아 애도 못 낳는 늙은 아줌마! 라임 헹군 물만 마실 수는 없다고 - 진저 에일 - 고마워 온더록스, 라임 넣어서?
OKAY, GAME RULES. NO PHYSICAL CONTACT, NO DISRESPECT, AND IF YOU DO NOT POSSESS THE QUACKER IN YOUR HAND, YOU CAN'T TALK. SO WE HAD A QUACKER IN PLACE, AND YOU CAN ONLY SPEAK IF YOU HAVE THE QUACKER IN YOUR HAND OR IN YOUR PRESENCE.	게임 규칙! 신체, 언어적 폭력 금지 발언권은 '꽥이' 받은 사람에게만 있어 나머진 조용히 해 '꽥이'가 중요하네요 '꽥이'를 손에 쥐어야만 발언권이 있어요
JESUS. THIS SOUND LIKE A DICTATORSHIP, NOT A GAME. OKAY? SO I JUST WANT TO START WITH HOW DO YOU THINK WE CAN MAKE THIS GROUP A COHESIVE GROUP WHERE WE CAN FUNCTION TOGETHER AND PUT THE CONFLICT BEHIND US?	세상에 독재자가 휘두르네 됐지? 그럼 시작하자 신뢰를 회복하고 다시 하나가 되는 거야 함께 잘 지내야지 갈등은 어떻게 털어낼까?
ANYBODY WANT TO GO FIRST? WELL, I'LL BREAK THE ICE. WE'LL START WITH PROBABLY THE MOST PRESSING ISSUE, THE PARTY AT KARI'S HOUSE. OH, MY--WAIT, TOYA.	먼저 할 사람? 나부터 하지 가장 시급한 것부터 얘기할게 캐리네 파티 말이야 참아, 토야!
WHAT ARE YOU DOING? SOME MISCOMMUNICATION, AND I BELIEVE MARIAH AND TOYA HAD AN ISSUE THAT WE NEED TO TALK ABOUT. NO, I WOULDN'T. I'M GONNA LISTEN AND TAKE NOTES, THOUGH, AND I'LL TALK AT THE END.	왜 이래? 오해에서 시작됐어 머라이어와 토야가 얘기할 게 있을 거야 아니, 말 안 해요 듣고 메모한 후에 마지막에 얘기할게요
OKAY. SO... KARI, HOW ARE YOU FEELING? BECAUSE THAT WAS YOUR HOME, AND THE WOMAN'S HOME IS HER CASTLE. I WOULD LIKE TO CLEAR UP SOME MISCONCEPTIONS THAT MAY BE IN PLACE.	좋아 캐리는 어때? 당신 집이었잖아 여자에게 집은 성이지 오해부터 정리할게 바로 잡아야지
I DID NOT KICK MARIAH OUT OF MY PARTY. I ASKED MY SECURITY MAN TO MAKE PEACE, AND WHEN PEOPLE REFUSED TO MAKE PEACE, HE ASKED THEM TO LEAVE. I FELT PERSONALLY VIOLATED BECAUSE IT'S A PLACE I LIVE WITH MY CHILDREN. THERE WAS GLASS IN MY SWIMMING POOL. THERE WAS GLASS ALL OVER MY FLOOR WHERE MY KIDS PLAY,	나는 머라이어 쫓아낸 적 없어요 보안요원이 상황 정리하러 온 거고 협조를 거부하니까 내보낸 거죠 난 유린당했어요 내 애들과 사는 집인데 풀장에 술잔이 깨져있고 애들 노는 곳에 유리 조각이라니
AND I HAVE TO SAY IF I WAS IN THAT POSITION, I WOULD WALK AWAY. I DON'T BEHAVE LIKE THAT. MM-KAY. TOYA, YOU WANTED TO SAY... WHEN IT COMES TO MARIAH AND I'S SITUATION AND THAT OF WHICH BEING TO ME HER DECIDING TO PUT HER HANDS ON ME...	내가 그 난리를 벌였다면 조용히 나갈 거예요 그따위로 굴지 않아요 토야, 말해 봐 머라이어와 내가 폭발한 건 이유가 있다고요 쟤가 내 몸에 손을 댔죠
I LOOK WAY TOO PRETTY TO TALK TO YOU. DON'T PUT YOUR MOTHER-- LET ME TELL YOU SOMETHING. LET ME TELL YOU SOMETHING. MARIAH! THE QUESTION THAT IS JUST DYING IN MY GUT IS, WHAT MADE YOU THINK THAT WAS OKAY?	내가 예뻐서 질투하니? 재수 없는 년! 내 말 들어 들으라니까 머라이어! 난 이렇게 힘든데 어이가 없었어 그게 괜찮다고?
AT WHAT POINT DID YOU FEEL THAT YOU COULD DISRESPECT ANOTHER WOMAN LIKE THAT? AND WHY HAS IT BEEN SO LONG SINCE THEN YOU NOT SAYING TO ME, ""YOU KNOW WHAT, TOYA?" "I APOLOGIZE." 'CAUSE I DON'T FEEL THAT WAY. HOLD ON, MARIAH.	어떻게 그럴 수 있지? 이렇게 무례하다니! 이후로 연락도 없고! 이렇게 말했어야죠 '토야, 있잖아' '그땐 미안했어' 미안하지 않으니까 조용, 머라이어
WOULD YOU LIKE THE QUACKER? PLEASE, IF YOU CAN, IF WE'RE GONNA BE EFFECTIVE COMMUNICATORS-- YOU'RE RIGHT. I'LL JUST WAIT. DON'T SPEAK OUT OF TURN. THANK YOU. YOU THOUGHT THIS WAS GONNA KEEP BITCHES FROM TALKING OUT OF TURN?	'꽥이' 받아야지 제발 부탁인데 대화를 제대로 하자 기다릴게요 끼어들지 마, 고마워 이걸로 대화를 통제한다고요? 차례를 기다리라고?
YOU COULDN'T HAVE. WOULD IT HAVE BEEN JUST TOO HARD TO WALK AWAY? IN A BLACK HOUSEHOLD, A BEATING IS A BEATING. MY MOTHER AND I WERE AT A VERY TOUGH PLACE AT ONE POINT IN TIME, AND SO IT'S A VERY SOFT SPOT FOR ME WHEN SOMEBODY DECIDES TO PUT THEIR HANDS ON ME. IT GOES DEEPER THAN JUST A LITTLE FIGHT	어이없는 발상이죠 그때 참기가 그렇게 어려웠을까? 어릴 때 엄마한테 많이 맞았고 난 엄마랑 너무 힘들었죠 한때는 엄마가 도를 넘었다고요 누가 내 몸에 손대면 난 트라우마가 폭발하고
OR A LITTLE ANGER. RIGHT. WHICH IS PART OF THE REASON WHY I HAVE SUCH A HARD TIME FORGETTING. IN MANY BLACK HOUSEHOLDS, AND I WAS LITTLE BAD KID, SO, YOU KNOW, SHE DIDN'T SPARE THAT ROD.	화나요 그래 내 마음에 그런 게 있어서 견디기 힘들어요 흑인 가정에서 난 엄마한테 많이 대들었고 엄마는 심했죠
I'M HONORED THAT YOU WOULD SHARE THAT. IT'S NOT A SECRET. NOTHING IN MY LIFE IS. IT ALL MADE ME WHO I AM TODAY, AND I'M VERY PROUD OF WHO I AM. IF YOU WOULD ADMIT THAT MAY HAVE TAKEN YOU BACK...	그런 얘기해줘서 다행이야 내 인생에 비밀은 없어요 난 힘들게 컸지만 내가 자랑스러워요 그런 아픔이 없었다면 달라졌겠네
IT DEFINITELY TOOK ME TO ANOTHER PLACE. - RIGHT. - IT DEFINITELY DID. IF ANY WOMAN DECIDES TO PUT THEIR HANDS ON ME, I'M DEFINITELY GONNA BE TAKEN BACK TO ANOTHER PLACE.	내 아픈 곳을 건드렸어요 - 그래 - 확실해요 어떤 여자가 나를 때리면 나는 이성을 잃는다고요
IS IT A PLACE WHERE-- THAT I LIKE TO REMEMBER? NO. OKAY, I'LL GO. HMM. TOYA, I KNOW YOU'RE EXPECTING AN APOLOGY FROM ME, BUT I'M A VERY SINCERE PERSON. I'M VERY HONEST. I CAN'T GIVE YOU THAT BECAUSE I AM HURT TO THE CORE BY WHAT YOU'VE DONE TO ME. WE WEREN'T READY TO TELL LAUREN SHE WAS ADOPTED,	과거를 떠올리고 싶겠어요? 아뇨 내 차례예요 토야, 나보고 사과하라고? 맘에 없는 말 못 해 아주 솔직해 난 사과 못 해 네가 한 짓으로 난 깊은 상처를 입었거든 로렌의 입양 얘기는 가족의 비밀이야
BECAUSE SHE WAS NOT EMOTIONALLY READY TO RECEIVE THAT. THAT IS SOME BULL. I WOULD NEVER TALK ABOUT YOUR DAUGHTER IN A NEGATIVE FASHION. THIS GIRL IS A NUTCASE. I MEAN, REALLY?	애가 감정적으로 받아들일 준비가 안 됐다고 개소리예요 머라이어 딸에 대해 나쁜 말 한 적 없어요 이 여자는 진짜 정신병자예요
I TRUSTED YOU AS A FRIEND WITH THAT INFORMATION. BUT I APOLOGIZE, AND I'M DISAPPOINTED IN MYSELF FOR EVEN DOING THAT, 'CAUSE I PUT MYSELF IN THAT SITUATION.	하지만 그런 엿 같은 일을 당한 건 내 탓이라고 해둘게 왜냐고? 내가 내 발등 찍었어
BUT YOU CHANGED THE ENTIRE OUTLOOK OF A CHILD'S LIFE, AND I DON'T THINK YOU REALIZE THAT. NO, YOU CHANGED THE WHOLE OUTLOOK OF YOUR DAUGHTER'S LIFE THAT'S ALL ON YOU. THAT AIN'T ME. I AM UP TO HERE WITH THE THINGS THAT YOU HAVE DONE AND ESPECIALLY WITH MY CHILD.	근데 넌 어린애 삶에 큰 상처를 줬어 넌 그것도 모르지 네 딸 인생을 망친 건 너야 네 결정이고 난 모른다고 난 열 받았어 네가 한 짓 때문이야 내 애를 모욕했잖아
JACKIE, I'M SORRY. UM, ANYONE THAT KNOWS ME KNOWS I DON'T PLAY GAMES WHEN IT COMES TO CHILDREN, MINE OR ANYONE ELSE'S. I MEAN, YES. I WAS SPEAKING WITH A FRIEND WHO WAS ALSO MY HAIRDRESSER IN THE COMFORT OF MY HOME ABOUT HER DAUGHTER BEING ADOPTED.	재키, 미안해요 나를 아는 사람은 내 진심을 알 거예요 난 애들을 존중해요 누구의 애든 말이에요 맞아요 미용사와 사적으로 이야기했어요 머라이어 딸 입양된 거요
BUT I DIDN'T KNOW THAT IT WAS SOME FAMILY SECRET. WHEN SOMEONE DOESN'T KNOW, THEY JUST GENUINELY MAKE A MISTAKE. THERE WAS NO MALICIOUS IN THERE. THERE WAS NO MALICIOUS INTENT, AND FOR HER TO THINK THAT THERE WAS IS CRAZY.	그게 엄청난 출생의 비밀인 줄은 몰랐네요 사람이 몰라서 실수할 때도 있잖아요 악의가 없었다면 이해할 만 한데 그걸 삐딱하게 보다니 기막혀요
EVERYBODY KNEW ABOUT LAUREN BEING ADOPTED. IT WAS NO SECRET. MARIAH IS STILL VERY ANGRY. SHE IS VERY ANGRY, AND SHE REALLY IS NOT PUTTING, IN PERSPECTIVE FOR ME, WHY YOU'RE FIGHTING AT A PARTY. IT JUST-- IT DOESN'T CUT IT FOR ME.	로렌이 입양된 건 다 알아요 비밀이 아니라고요 머라이어는 씩씩대고 아직도 화가 나서 다른 사람 입장을 생각 못 해요 왜 싸움이 났는지도 모르고 자기 생각뿐이에요
CAN YOU LET GO WHAT YOU FELT WAS DONE WITH MALICIOUS INTENT? TO EXPECT SOMEBODY TO LET SOMETHING LIKE THAT GO. THAT'S VERY SERIOUS, JACKIE. IT'S VERY SERIOUS, AND I THINK IF YOU REALLY, TRULY UNDERSTOOD, YOU'D SAY, "YOU KNOW WHAT? IT'S GONNA TAKE SOME TIME." JACKIE HAS NO SYMPATHY FOR THE SITUATION THAT I'M IN.	악의는 없었다고 생각하면 안 돼? 가슴 후벼 판 사건을 쉽게 털라고? 이건 심각해요, 재키 정말이에요 진정 나를 이해한다면 이렇게 말해야죠 '회복에 시간이 걸릴 거야' 재키는 나에 대한 공감도 연민도 없어요
IF SHE WERE A MOTHER, SHE WOULD UNDERSTAND. WHEN YOU HAVE A CHILD-- WHEN YOU BIRTH A CHILD, YOUR JOB IS TO PROTECT THEM-- AND I THINK YOU CAN DO THAT WITH AN ADOPTED CHILD.	애를 안 낳아 봐서 그렇죠 부모 역할은 애를 낳고 보호하는 거죠 입양된 애도 마찬가지야
YOU CAN DO THAT WITH AN ACQUIRED CHILD, TO KNOW WHERE YOU'RE COMING FROM. THAT'S NOT THE SAME. YOU REALLY DON'T EVEN HAVE A CLUE. I'M NOT EVEN BEING FUNNY.	애를 안 낳아 봤어도 다 이해할 수 있어 달라요 하나도 모르면서! 웃음도 안 나오네
MY HEART WAS BROKEN. I DON'T THINK IT'S UNREASONABLE TO SAY THAT WE'RE HERE TONIGHT I'M HERE. TRYING TO DISCUSS MOVING FORWARD, AND I JUST FEEL NEGATIVE ENERGY.	가슴이 찢어졌어요 내가 모임을 만든 건 오해를 풀고 잘 지내자는 건데 갈수록 태산인 것 같아
I'M HERE BECAUSE I WANTED TO KNOW WHY SHE WAS SO UPSET, IT STILL DOES NOT WARRANT HER BEHAVIOR. THE PART THAT MAKES IT TOUGH IS SHE CONTINUED-- IN THE BEAUTY SALON, WITH KARI-- TO TALK ABOUT IT.	머라이어가 열 받은 거 이유를 알고 싶었는데 별로 특별한 이유 없네요 이해 안 되는 건 토야가 미용실에서 말하고 또 캐리한테 전하고 떠벌린 거죠
THAT'S AN OUTRIGHT LIE. I DON'T EVEN GO TO THE BEAUTY SALON TO GET MY HAIR DONE. MY HAIRDRESSER COMES TO MY HOME. LAUREN'S NAME NEVER CAME UP AT THE BEAUTY SHOP.	다 거짓말이에요 나는 미용실에 가지도 않고 머리할 때는 내 미용사가 집에 와요 미용실에서 로렌 이름이 언급된 적도 없어
OF COURSE. YOU'RE-- WHY CAN'T TOYA JUST SAY, "YOU KNOW WHAT? ""I WAS WRONG. I APOLOGIZE." ""I DID DO THAT WITH MALICIOUS INTENT." "I'M A HORRIBLE PERSON." WHY CAN'T SHE JUST TELL THE TRUTH?	물론 그러시겠지 왜 토야는 그 말을 못 하죠? '잘못했다, 미안하다' '악의적인 의도였다' '내가 미쳤다' 진실을 말하라고!
AFTER THE PARTY, I GUESS MARIAH WAS UPSET. SHE WITHDREW ALL CHARGES, AND SO I NOT ONLY DEALT WITH ALL THE DAMAGES AND THE DAMAGE CONTROL WITH THE GUESTS. I HAD TO PAY FOR THE ENTIRE PARTY.	파티 후 머라이어는 열 받아서 비용 지급을 취소했어요 나보고 다 내라고요? 기물 손상된 거랑 손님들 피해 비용 파티 비용까지 내가 냈죠
NO, YOU DID NOT. YOU WITHDREW ALL CHARGES. NO, I DID NOT. NO. PLEASE DON'T. IT'S ALL WITHDRAWN. NO, KARI. I PAID FOR THAT PARTY. IT WAS CANCELLED. HERE IT IS.	아니거든 넌 취소했어 안 했어 그러지 마 봐, 취소했잖아 아니, 캐리 파티 비용 냈어 취소 증명 여기 있다
NO, IT WAS-- DON'T LIE. LIAR, LIAR, PANTS ON FIRE. KNOWING MARIAH AND HOW SHE DENIES EVERYTHING, I WANTED TO BRING PROOF. WOULD ANYONE LIKE TO SEE THE DOCUMENTS?	거짓말하지 마 거짓말쟁이 머라이어가 시치미 뗄 게 뻔해서 나는 증거를 갖고 갔어요 다들 증거 볼래?
NO, NO, NO, NO. OH, MY GOD. GIRL, YOU ARE AN ACTRESS, AND I LOVE IT, HONEY. YOU NEED AN ACADEMY. WORK! MISS KARI WELLS FOR THE LAND OF MAKE-BELIEVE.	됐어 오, 이런 연기 실력이 대단하다 오스카상 받아라! 거짓말 대마왕 미스 캐리 웰스!
SHE CREATES HER OWN STORIES AND TALL TALES AND FABLES. YES, SHE DOES. YOU NEED TO STOP YOUR STUFF, MISS KARI. I WOULD'VE JUST LOANED YOU THE MONEY, GIRLFRIEND.	얘기 만들어내는 건 천재예요 맞아요 더러운 짓 그만해, 캐리 돈 없으면 빌려달라고 하지!
WE ARE GIRLFRIENDS. - MARIAH-- - FOR REAL, I WOULD HAVE. BUT SHE IS SITTING UP HERE IN MY FACE-- HERE'S THE DOCUMENT, MARIAH. WOULD YOU LIKE TO DISPUTE IT?	우리는 친구잖아 - 머라이어 - 빌려줄게 대 놓고 뻥을 치잖아요 이걸 보라고 이의 있어?
OKAY, I'M LOSING CONTROL. I'M SO SORRY, BUT I'M NOT GONNA BE CALLED A LIAR AFTER ALL YOU HAVE DONE. IT IS VERY, VERY UPSETTING TO SEE HOW ALL OF THESE LADIES, HAVE, IN ESSENCE, TURNED ON ME.	나 자제력을 잃고 있어 유감이지만 나보고 거짓말쟁이라고? 누가 할 소리! 그 여자들 보면서 너무 화가 났어요 다 뚜껑 열리게 하더군요
THAT'S WHY I WANTED YOU TO MEET THE GIRLS, THAT'S AMAZING, MARIAH. THIS IS WHY SHE WANTED HER TO MEET US. - I'M WILLINGLY-- - YES, IT IS. GUESS WHAT. IT IS.	그래서 오라고 했구나 놀랍다, 머라이어 그래서 만나자고 한 거지 - 난... - 그래 알고 온 거잖아
YOU KNOW WHAT? I'M SERIOUS. WE'RE NOT GONNA GET ANYWHERE. YOU'RE OVERLOOKING-- BE QUIET, QUAD. YOU DON'T TELL ME NOTHING. THAT'S WHAT YOU CAN'T DO. HOLD ON. HOLD ON. HOLD ON. I'M NOT A CHILD OF YOURS, DEAR.	통제 불가예요 결론이 안 나겠어 뭘 모르시는군 닥쳐, 쿼드 명령하지 마 주제넘게 잠깐 기다려 왜 나를 애 취급해?
DO NOT-- OKAY. OKAY. SHUT THE UP. SERIOUSLY. LET YOUR TOP LIP MEET YOUR BOTTOM ONE, OKAY? NO PUPPETS OVER HERE, BABY. NO PUPPETS OVER HERE. - TOYA, TOYA. - TOYA.	그만 열 받아 그만 주둥아리 닥쳐 알아? 입 다물라는 말 못 알아들어? 주인마님 모시고 왔어? 꼭두각시 주제에 - 토야 - 토야
OKAY, ALL RIGHT. STOP. STOP. STOP. STOP. STOP. STOP. I CAN'T HELP THEM. THEY DON'T WANT TO BE HELPED. WHO'S A PUPPET? NO PUPPETS OVER HERE, BABY.	제발 그만 그만 다들 그만 두 손 두 발 다 들었어요 웬만해야 도와주죠 누가 꼭두각시야? 그만 그만해라
NO PUPPETS OVER HERE. - TOYA, TOYA. - TOYA. OKAY, ALL RIGHT. STOP. STOP. STOP. STOP. STOP. STOP. GIRL HAS THREATENED ME BEFORE. DON'T YOU EVER FORGET IT.	여긴 꼭두각시 없어 - 토야 - 토야 제발 그만 그만하라고 쟤, 전에도 날 위협했어요 그건 좀 잊어라
THE MEETING IS OFFICIALLY OVER. "I'MA SLIT YOUR THROAT FOR $5." - OKAY, ALL RIGHT, STOP. - RIGHT? RIGHT--YOU DIDN'T SAY THAT? OH, MY GOD. OKAY, TOYA, DO ME A FAVOR... - YEAH. - AND STOP TALKING.	공식 모임은 끝났어 '5달러에 죽이는 수가 있어' - 그만 - 그랬지? 그런 말 안 했어? 그만 좀 하자 토야, 제발 - 네 - 입 다물어
OH, . THIS MEETING IS OVER. DAMN. WHO DECIDED THAT? ME. I CAN'T DO IT. I CANNOT DO IT. I REALLY CANNOT MAKE A MOCKERY OF WOMEN. I WILL NOT. I CANNOT. I'M OUT.	젠장 모임은 끝났어 누가 끝났대요? 내가 결정해 못하겠다 관두자 이런 몰상식은 더 못 보겠어 절대 안 해 나는 간다
THANK YOU. TOYA REVEALING THAT LAUREN WAS ADOPTED BY AYDIN WAS EXTREMELY HURTFUL BECAUSE WE HAVEN'T TOLD LAUREN THAT SHE'S ADOPTED YET. GOING FORWARD, CAN WE MAYBE ALL GET TOGETHER?	고마워 에이든이 로렌 친아빠가 아니라고 토야가 말했대요 난 너무 상처받았어요 애는 모르거든요 다 같이 모여서 얘기 좀 할까?
I MEAN, YES, I WAS SPEAKING ABOUT HER DAUGHTER BEING ADOPTED, BUT I DIDN'T KNOW THAT IT WAS SOME FAMILY SECRET. I AM HURT TO THE CORE. YOU CHANGED THE ENTIRE OUTLOOK OF A CHILD'S LIFE, AND I DON'T THINK YOU REALIZE THAT.	내가 말했어요 로렌이 입양된 거요 그게 엄청난 출생의 비밀인 줄은 몰랐네요 마음이 너무 아파 네가 애 인생을 힘들게 한 거야 사태 파악이 안 돼?
I HAVE TO PAY FOR THE ENTIRE PARTY. NO, YOU DO NOT. - IT'S ALL WITHDRAWN. - NO, KARI. ALL OF THESE LADIES, ONCE I'VE BROUGHT THEM TOGETHER, HAVE TURNED ON ME.	파티 비용 내가 다 냈어 아니야 - 돈이 빠져나갔어 - 아니야 내 덕에 모인 이 여자들이 떼로 나한테 덤벼요
NO PUPPETS OVER HERE. TOYA, TOYA. DON'T YOU EVER FORGET. I'MA SLIT YOUR THROAT FOR $5. I REALLY CANNOT MAKE A MOCKERY OF WOMEN. I AM OUT. THANK YOU. - DID YOU RING FOR ME? - I DID. WE GOT SOME CHANGES.	꼭두각시라니! 토야 그건 좀 잊어라 5달러에 죽이는 수가 있어 이런 몰상식은 더 못 보겠어 관두자 고마워 - 부르셨나요? - 그래 변동 사항이 있어
AND CLOSE THE DOOR. SO INSTEAD OF US DOING THAT ABLATION, DESTROYING THE LINING OF THE UTERUS, WE'RE JUST GONNA TAKE A LOOK IN. OKAY. HOW WAS YOUR ADVENTURE?	긴장되네요 그 환자 자궁내막 긁어내려고 했잖아 그거 수술 말고 정밀 검사를 하자 네, 모임은 어땠어요?
UM... I JUST LEFT. I LEFT SAD-- YOU JUST WALKED OUT? I DID. I WORKED HARD TO TRY TO BRING TOGETHER ADULT WOMEN. EVERYBODY IN THE ROOM WAS OVER 30. AND I THOUGHT WE COULD COME TOGETHER. I WAS VERY DISAPPOINTED IN EVERYBODY.	중간에 나왔어 맘만 상했어 도중에요? 그래 회복해보려고 노력했거든 다 30세 넘은 성인이고 대화로 될 줄 알았어 모두에게 실망했어요
JESUS WOULD HAVE GOTTEN OFF THE CROSS AND SAID, "FORGET THESE PEOPLE." SO I GOT A TEXT FROM KARI. I GOT A TEXT FROM TOYA AND MARIAH AND QUAD. I DIDN'T EVEN READ THE TEXTS... OH.	예수님도 이럴 것 같아 '이 인간들 잊어라' 캐리한테 문자가 왔어 토야, 머라이어 쿼드도 보냈더군 하나도 안 읽었어
'CAUSE IT MIGHT NOT HAVE SAID ANYTHING NICE, AND I GOT TOO MANY PATIENTS TODAY AND TOO MUCH TO DO. I MEAN... THE WINE TOUR'S COMING UP. I'M NOT GONNA SAY I'M EXCITED.	읽으면 불쾌할 것 같아 오늘 환자도 많고 할 일도 많거든 그런데 곧... 와인 투어 가시잖아요 안 가고 싶어
BEFORE THE LEMON SQUEEZE, AND GO TO A WINE TOUR. I DO NOT WANT TO BE IN A CONFINED SETTING WITH THESE LADIES EVER AGAIN. PROBABLY NOT. YOU KNOW, THE BAR IS LOOKING TOO BUSY WITH THESE GLASSES UP HERE.	'레몬 짜기' 모임 전에 와인 투어를 제안했는데 그 여자들과 다시는 어울리기 싫어요 같이 있고 싶지 않아요 안 가고 싶어 "시몬 집" 여기, 왜 이렇게 복잡해 정신없잖아
YOU DON'T NEED ALL THIS ON THE COUNTER. - ALL RIGHT. - ARE YOU LISTENING? WE'RE NOT GONNA DO THAT RIGHT NOW. I'LL HELP YOU AND OFFER MY OPINION AS MUCH AS NEEDED...	잔 같은 거 치우지 - 알았어 - 알아? 지금 안 해도 되잖아 당신을 도와주려고 내가 의견을 낸 거야
- NOT HELP-- - REGARDING THE BAR. NO HELP IS REALLY NEEDED. I COULD MAKE IT AESTHETICALLY PLEASING. OKAY. MAKE ME A DRINK. I HAVE HAD A LONG WEEK.	- 글쎄 - 정리하라고 도움 필요 없어 깔끔하게 꾸미면 좋잖아 알았어 한 잔 줘 힘든 1주일이었어
I'M EXHAUSTED. I'M GROUCHY. OH, THE REGULAR. THE NORM. THAT IS NOT THE NORM, CECIL. I'M VERY BUSY. SHE'S--SHE'S-- - I'M VERY BUSY. - VERY BUSY.	기운 다 빠졌어 늘 그렇잖아 이번엔 달라 너무 바빠 아내는... - 바빠 - 엄청 바쁘대요
- SHE IS VERY BUSY. - SHE IS VERY BUSY. - VERY BUSY. - SHE IS VERY BUSY. THAT LOOKS SO GOOD. I GOT TO GO GET THE DOOR. HEY, COME ON IN, MISS DIVA. HI.	- 정말 바빠 - 바쁘지 - 바빠요 - 바쁘대요 그거 맛있겠다 내가 문 열게 안녕, 예쁜이 안녕?
HEY, BRYSON. BECAUSE IT'S AGE APPROPRIATE. OR CHILDREN ARE BEING BROUGHT UP VERY PRIVILEGED, AND THAT IS A BLESSING AND A CURSE. SO I WANT TO EXPOSE OUR CHILDREN TO POVERTY.	브라이슨 나이에 맞게 넣어야지 우리 애들이 부유하게 사는 거 축복이지만 고민도 있어요 그래서 애들에게 다른 세상도 보여주려고요
AND ONE OF THE THINGS WE LIKE TO DO IS SEND OUT PACKAGES TO KIDS THAT DON'T HAVE AS MUCH. SLINKY. THEY LIKE SLINKIES. I'LL GET THAT. HI. I DON'T HAVE MY KEYS WITH ME.	그래서 애들과 함께 힘든 애들에게 보낼 선물을 준비하죠 용수철 장난감 좋아한대 제가 문 열게요 아빠! 집 열쇠를 깜빡했네
- HI, DADDY. - DARLING. - - I GOT TO GRAB A DRINK. YEAH, I DO. COME HERE AND TALK WITH ME. ALL RIGHT, YOU STICK THAT ON. LET ME HAVE A GLASS OF WINE IT WAS VERY CLEAR TO ME AFTER THE LEMON SQUEEZE WE HAD A LOT OF UNRESOLVED BUSINESS.	- 아빠 - 얘들아 - 스티커는? - 한잔한다 응 얘기 좀 하자 너희는 계속해 와인 한잔하자 '레몬 짜기' 모임 이후에 여러 가지로 복잡하네요
AND I FELT SO SORRY FOR JACKIE BECAUSE SHE REALLY DID PUT HER HEART AND SOUL INTO IT, AND SHE WAS DEMORALIZED. DID MARIAH COME WITH HER TAIL BETWEEN HER LEGS?	재키한테 미안했어요 신경 많이 써서 준비했으니 마음 상했을 거예요 머라이어가 꼬리 내리고 사과했어?
NOT EXACTLY HOW IT TURNED OUT. SO TOYA TELLS HER SIDE OF THINGS AND TALKED ABOUT WHY IT WAS SO DISRESPECTFUL THAT MARIAH HIT-- YOU KNOW, SWUNG AT HER.	전혀 안 그랬지 토야가 먼저 얘기했어 머라이어한테 폭행당하고 모욕감을 느낀 이유를 말했지
AYDIN ADOPTING HER DAUGHTER. AND SHE WAS SAYING THAT SHE TOLD TOYA THIS, I GUESS. MARIAH THINKING THAT I WOULD HAVE ANY MALICIOUS INTENT TOWARD HER DAUGHTER JUST MAKES ME FEEL VERY UNEASY.	에이든이 딸 입양했잖아 머라이어가 토야를 믿고 그 얘기를 내가 로렌 입양 얘기한걸 악의로 보는 머라이어 태도에 기분 상했어요
THE REASON WHY SHE WAS UPSET AND THE REASON WHY SHE GOT PHYSICAL WAS BECAUSE OF THAT? I DELIVERED LAUREN, AND SO I KNEW THAT AYDIN ADOPTED HER, AND I KNEW THAT SEVERAL OTHER PEOPLE KNEW.	머라이어가 토야를 때린 게 그 얘기 때문이야? 로렌 태어날 때 의사가 나였고 에이든이 아이 입양한 거 알았죠 친구 몇 명도 알아요
I DID NOT THINK TOYA WAS COMING FROM A BAD PLACE WHEN SHE MENTIONED THAT AYDIN ADOPTED LAUREN. SHE FEELS THAT BRINGING CHILDREN INTO ANYTHING IS JUST WRONG.	에이든이 로렌 입양했다고 토야가 말했지만 토야, 악의는 없었어요 애 얘기를 하는 자체가 참을 수 없었대
- OKAY. - IT'S BELOW THE BELT, WHICH-- - THAT'S HOW SHE FEELS. - BUT THAT WAS B.S. YOU CAN'T TAKE AWAY HER FEELINGS. BUT THAT WAS B.S. BECAUSE AFTER THAT, I GO TO QUAD'S PUPPY PARTY, SHE SENDS HER DAUGHTER UP TO ME. WHY DON'T YOU ASK MISS TOYA WHY YOU COULDN'T COME TO THE PARTY THAT YOU ASKED ME ABOUT YESTERDAY?	- 알았어 - 상처였대 - 그래 - 감정이란 건 다 주관적이야 근데 말이 안 돼 쿼드 애견 파티 때 웃겼다니까 넌 파티에 왜 못 갔는지 토야 아줌마한테 물어봐
YOU SHOULD ASK HER THAT. YOU REMEMBER MISS TOYA, ASHTON'S MOMMY? TO ME, IT WAS JUST LIKE... THIS GIRL LIVES IN LA-LA MARIAH LAND. THIS LEMON SQUEEZE WAS SUPPOSED TO BE POSITIVE, AND I ACTUALLY THINK THINGS ARE WORSE BETWEEN MARIAH AND I.	가서 물어봐 애시턴 엄마 알지? 머라이어는 정신세계가 자기중심적이야 '레몬 짜기'로 좋아질까 했는데 머라이어와 나는 사이가 더 나빠졌어요
AND IT HAS JUST TOTALLY BACKFIRED BECAUSE SHE'S SO EVIL. BUT THEN SHE CALLED ME A LIAR ABOUT THREE OR FOUR TIMES. - GREAT. HERE'S THE DOCUMENT, MARIAH.	자기 무덤 판 거야 인간성만 드러냈지 나보고 계속 거짓말쟁이래 - 저런 - 그래서 서류가 있어
- HERE. - LIAR, LIAR, PANTS ON FIRE. WELL, DID ANYTHING GET ACCOMPLISHED? I WOULD LIKE IT IF JUST JACKIE AND SIMONE AND TOYA AND I WENT AND QUAD. I MEAN, I HAVE NOTHING AGAINST QUAD. I AM COMPLETELY OVER ALL OF THE PETTY DRAMA WITH THE LADIES, BUT I STILL HAVE THE WINE TOUR.	- 자 - 거짓말쟁이 나아진 건 없어? 재키, 시몬, 토야랑 쿼드가 가면 나도 가려고 쿼드랑 나쁠 건 없으니까 이번 여자들 싸움은 신경 끄려고 하는데 와인 투어가 있네요
IT'S BOOKED AND PAID FOR, AND I'M HOPING THIS MIGHT BE A CHANCE FOR ALL OF US LADIES TO GET TOGETHER, HAVE SOME FUN. I'M JUST NOT SURE IF I WANT MARIAH TO COME. SO IT'S ALL OF YOU IN A CAR FOR AN HOUR?	어차피 예약비도 냈으니까 이번에 다시 회복해볼까 해요 와인 투어에서 화해하길 바라지만 머라이어가 올지는 모르겠네요 차 타고 1시간 가잖아?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.